Skip to main content

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volume 94"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digiti: 



zed by Google 




'Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



igitized by Google 



BBCTHHKT) EBPO 

« aoOTAB AXZMud 



i ' >. '^ 



H A C T B ^3řcr. 



M o G K B A. 
I 8 1 7. 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



•fM ". \;,u 



BBCrHHK'bEBP 






H A C T B ;5ccr. 



M o G K B A. 

B& yHKBsroKTZTQKOH Taao»A.f];v> 
1 8 1 7. 

4 

Digitized by VaOOQlC 




ITHE NEW YORk] 

JřUBUCUBRARY 

59;í!510 

1913 4,) 



ne^amamii ^osBOJLsemcJi cl> mlíMliy HiBo6jbi 
no omneHamaHiU) ^i|o Bunycxa Bb npoAaxcy, npe^- 
cinaBACHU 6uA0 bI) I^eHcypHufi KoMHmemb o^iiHb 
€KseiinjiHpl) ceií KBHrR A^a IfeHcypiyiro KoiiHme* 
Bidi Apyrofi' ^jiA 46napinaMeHiira MuHacmepcniBa 
npocBBu^eBla ^ ^Ba exaeMn jiapa aar U m n e p a* 
mopCHolí ny6jiHHHOM jBndjíiomeKH a o^hhI) a^jv 
If M nepamoipCBOft AnaA^M^u Hayidb. MocBBa » 
AHBapH 5 AHH i8}7 ro^a. OpA^^^^p^^^^í^ 
Ilpoípeccopif y HaA^&pr^^^ií CútfAmnimA w 



igitized by Google 



BtCTHMKl* llBPOnbt 

•JV^ i. 
^ M H B A P h Í8í7* 

1. HaiílííHAa CAOBECHOCTB. 
n P O 3 A* 

Va3to6opZ 

CJiymóh ( * )* 

%ro , MiUofib ^ fifit jnaiíb itece^ď apsapamnAJic^ 
tab fflMj ? . .i 

MHAOHíf* ttí, BeMOÉíemh ceůh bpeflfimA^ 
tliiiB ^ fiaKb s, tevo flflK flflúoÁeBbi /Boo6pá3ii .,^ 

npa0AHHi?i BipHo' Kynujút Ba^ib Eoumá 

kHSTH? ' ^ 

MvUióulf. ' CobcímI) h^ «fó; jí Bčixi pol* 

fiUxb GKJlOHHAb Ha CBOIO CmopOHy, B MeiiA 3á« 

oicuBáioiid} Bb tioeHtíyio CAyáiSy! 



^ O Cen PasťoBopl m ůA^Ay^ítíi\íé čtámxiĚ HumaUvt 
tuAn na ay6;iiiqHOMi» AKint Bi* B>iaropo,4.it« 
naH<ioHli nptt MoCKt YBMépčktaeuA sS /\d^ 

No i. . íL a 

Digitized by VjOOQIC 



_ 4 - 

npaex^Ht. Ilopa — bh^ho iceMy jw» 

MnJíoh%. TenepB ve ino;iBKo ho Kjnxío 
moíHxb KBHrb — h cmapiiH KHfíy. 

npaeAHHJf. Emo xpaépWH nocnrynoA! — 
Ho jfi^mmexhBO y Kaiíb po^nHe Banirf Mor^« 
•orAacHoiBCii h« nraKoe BtmpeHoe »eAaui«. 

JUuJíOHip. MaMeHBRa SHRanb He onurycRa* 
;ia veHfl ; naííeBBRa se xomt^l) c^umam^ 
ofib emoMb -- B 6vimh 6a 6t^ , ec;iH 6fii h« 
<a6yiiiKa — 

;. npaeMnuiu Hmo mu cb Bána sa *bohrbi f 
^a y Bacb 'H pyxBe Bana^erab flfS) pyáb — 

CpHinOBlb BH 3JHafiÍH , HH OlILiaiHOCIlIH . . » . 

MuxoHif. IIoHecb mo^ninB Mopa^ ! nrae 
^I^BflSRa jikisTh moABKo oinV%áirr0. IToduaHlc 
«BoB ifc CBimt cyuiiá Ba;\opli— HyiK^a Bcewy 
may^Buod). 

"* Upae^HHi?. A BH Majio snaKOMM cbBem, 

%cmaS\í bbi SHajiH . ee , mo BipHoSb 11 meuepik 

A ^mapajiHCB ynompeĎHniB Bpe&ia csoe Bb no^Bsy* 

^Muee omJMHie k AOcmouHCJneo He^ceina. 

MHMHh. EcjmSb Bc* 6umí nmde mpy^ 
CBt , nio Kino 6bi cmaAb c;iyauiiiiB ? — 

IIpaejfHH%: fl JBA^jib , '^mo bm CKaTKemt 
enio. HciTíHHHo 6;iaropo^bW PyccRÍó Jbiofa^ 
valil) flflKor^a fi« Qauám^mQA Qjiymjumhi mo/«. 



Digiti: 



zed by Google 



JltHxcHi,, -Ho, HO — ;^a r;^* jOAjmrnmH — 
«• yse xsi BecB BlKb npccH^toiB cb neponb? -— 
tma He nifliKe^o ! ^ 

IIpasA^Hif. Kanb bbi omH^aemecB ? CkojI£« 
10 nepo caMo no ce6* AerKo , citto;ibko mumeASL, 
fpAmBocmh ero. He xh3K BctBÍb 6iamB b1> BoeH* 
soH c^yiK^t ; OxnenecniBy hjsbhjm m Apyiio 
hhh^hkh: »Bct nepe^ umyíb pasabi, ecxsi Bcft 
BcnoAHflioirib f^oASiBocmh cbok) ^ Kaičb Be.aHint> 
^ecmB H ciipaBeA.iHBocniB. 

MUAOHt. To ;i0 fl^tAO BOeHHHH MyH^Hpl) y 

sniara cb ineM^HKowEb — axb — Htinl) 1 {»% 
cmopoHy) a ayHme noé^y A KOHfliii;y — MyH- 
^Mipb BecB oéjiBinoH cepeépoMl) i inHmoH* moh- 
jDHKb — QB&JíHy Ha Konic^poB CKopo dy^eoil) s^akb 
om^H^H 3a xpa6pocmB ; mvi jĚ caMb y Ilpav 
AHfil) , iLoaaBHAjemB mhí , l^orAa ^ nepeáb hí* 

CKvMBRO BpeiieHH 

IIpaeM^uh* Hh HaAo He^ nosasH^yio , a 
fiopa^yiocB. Tóro - mo fl h ase;iajib 6u , nmo^ 
Bu ,2(ÍHCinBHme.iBHo CAymH.^H h 6hiAH 6m Barpaac* 
AeHu; HO a^h emaro bo^^o^ho npHromoBHiiiBCfi u 
DOMBxmB, Hino f^AO cocmoBiiib Ha bI) Myn^apir 

Mn^oHif. ijfljoío Bci BoéHBue Aio;^ npo* 
tBinf eHBi ! 

Zlpae^unh, KoBaHHo nimb. npaBH^a 603b 
flCKJifOMQHifl ; HO HcmHHHo BoeHHbie , He npo- 
toifiia ^QÁ^^jBJSsui , a xoponiia noAKoBJA^Kl # Aot 



)igitized by VjOOQIC 



\ 



^ $ — 

yMHK(6 B o6pa3oBaflHMQ 6^aropo^MeN juo^^w, 
Hnio6b no6tWí™ peiipirKine^H , He A^>BOAbU^ 
mnopb , caĎ^a , ycoBb ; HymHa ro^oBa, — 

MHM^^f M W y«e4B mm poHjiraaeiii^ 

^tan Mumpo^wioí^? J^ parle Francais, je dau- 

«9i nrqg fio^lm MW« oniAinaeincff J5Í> Ma«e»t? «i» 

npas;^HH*n HmQHcb Bb emoMt OnreHecrírT 
Hy ? .-^ Bfiii moJiBRQ H MosKorne CH^lmB h/ ro-> 
pt ; a paacy^itrb , a iiproftopKOiii cb nonni^H* 
BMMb "^ejioBtKOMb^ • t 

Mhjíoh^^ noBtpi^ M0| j( i| me6a Bcer^ 
fieperOBopio, ^ . 

npaeA^Hh. Bb enroMh jrBtpeáb y ]no.i£KQ 
f^jío^ cocmoHníb hq bI) Kynt cjiobI) , a bIi 

HblC^HXb : MQ»HQ HTbMy parofifOpHIIIB y H H9H^ 

tQ ^e cKaaaitiB, TaKHid)*pniQ AiogeaiiBi^^l) moBa-^ 
pmvi^eň B9^Q '9 BU ce6t |iii;6me, — ** Ho en;« 
pash CKa^y aaMb ; bu omnÓaemecB , ec^in ^y-^ 
Maeni^ ,' Hmo bI) BoeHHó?. cxysi6% ^oboabhp 3Ha- 
%i^ Bam^l) ; Bcno^iH^me o MameMam^Rt, 4>op-^ 
m^^Ka^ifl , ApinHAAerpisr > TaRrnHi(i> h croai>k(| 
^^i^ ^pyr^^b npBrrQinoB|ime3]^HM3d> noanaHÍ^f 
^ck AyHmiQ noARoto^^u ^biab 30anioR9 bIi 
tiHlttb HayRa?a). E^ab toaobbi — ^ea^t Ayp«o. 

JfH^wi^^ KoMy ApyroMy — a mh* hikwo 
BOTU »e om^aBiiiiib, 

npaůA^Hh. He no moMy Air, Hnro bu 3Ham- 
9arQ po^? dHamHOMy ;\BopHHHuy ByiBHtd 0$- 
paaoaatfie, nmoSb noA^ep^aou^ auaMeHsmoil 



Digiti: 



zed by Google 



— 7 — 

poXb CBOH. B&r Bipfio ne HHoiaAii ^/^obckoh rpaafa* 
nua. 3a nmo ^ano eMy ^BopiiHcoiBo? Bucokoh yiiib, 
onLiHHHoe npasocyAie , Bejíímisí noatepmBOBaaJA 
OmeHecmBy — Bomb a^^ásl , KomopBiff yRpame* 
Hu ÓKiBaiomb h seaKaMH oin;iHHÍ)i , h bbtcokbmh 
;|ocnioHUcniBaMH. HíMb Kino Bfiuue no 3BaHÍi<{ 
CBoeMj , mt^b moníb npocBtn^eHHie ^jUKeáb 
éhimh. Bo3MoiKHo AB moMy CAyammh ycep^Ho » 
Kina fle duaemb oóflsaHHocnieH h x^ae cxym6u 
CBoeH ? Bm caMH fie;^aBuo cyítfiMíCh na^ He;2^o- 
poc;iflMH y Roniopbixb bh^^u Bb ^epeBSHxb ^ 
. n^ Komopue mpexb nf na^Bi^aiíb nepenecniB H6 
yu:kíomb. 

MnjiOHif. IlepecniaHB noTKa^yčma — rojio* 
Ba 3a6oat;ia oníb ihbohxÍ) npa^H^ib. IIonBiniaHCff 

BULPfSOÍ (^ HHMH bI) CBtllíb — yBH^UIB , HinO 

yMtHBe jKnniB A CBtmt ecmB lupy^aiumaa Ha- 
yxa , a ae ^opiTiH4>HKaitÍA , He ApmHxaepiji. . . . 
npaeA^Hh. Hino maKoe CBiml) h yMiHBd 
xhiub? — Eoio o6BiKHOBeuHo noBrnopaionib nil^ 
Komopfiie caMH Hinero ae CMfiic;iAinb. C^kníb , 
Kaáb BBi paayMieme > ecmB co6paflÍ6 maRHxb 
jtíOfl/dB , Komopbie jKHByníb Bb npad^Hocnrn y pa- 
cmo^aiomb omifoBCKoe hmíbíc , — Ko^iopBie ne 
HMtiomb noHHmia o ójiaropo^crnBt ^^BopffSBHa^ 
en^e Bsciďbxaiomcfí Ha^b 3ac;iy3KeHHBiMH cmapn- 
KaMH H oco6aMH noimeHHBíMa. HeBÍJK|^aMb cboh- 
ciTTBeHHo Bce mo OCMtHBamB f Hjao bsl BJEIxb Hd 
DoxoAHinb- y^ce^B h MHAoab daxoHeinb no- 
ApaTRSLOih eniHMb ^i^Hb-KnuioiiiaMb ? IIpaB^^ ft^ 
yMHaro He^oBiKa ^paiecmBo ecmB aayxa spe- 
mpy^aas. 



Digiti: 



zed by Google 



Bstubca áb AHity / ro BpeMeHH , iď> Mipmy ^ 
3rMÍHBe yroifc^iHunB , tinniB AioéedHUMl) , 3aHHMa-> 
nreABflNBib — KasaniBóA ino BaseuMb^ mo man- 
XB&fb — jtAmh BctMb ycjiyHHBani&, . . . 

ITpaeAUHt. Bht roBopHme o no^BHXHfaixb 
KyR^áxb , Komopufl h cmoflmb h CKa^mb no 
boaí pe66HRa , ec^M ohI) bmí! Hrpaemb. hjflfi^ 
Hecmeub , deau ^o-^rb cboh h o6asaHHocinH — - 
BtpHo Bcft 6y^yfnb juo^hiitb meóa , Kpoiti no- 
Bicb ; HO ^o HHxb Kanoe ^t^o ? 

3f MAOMi^. FoBopn ce6t , nnro xonem , a 
JI 3HaK) y Hmo BCHRoú BoeHHfiiH o4>nitepb y Ra- 
rgb1> éfii oHb HH 6BiAb , b]> o6rqecmBA ZBa^mmb ' 
6oAte BexeAH cmamcRÍH. 

^JIpiie^UHuh. KoHeHuo Ha saCAyxeffHaro bojt- 
Ea Be' xb3K CftfomptniB 6e3b ocoÓeHHaro noHme- 
Bia. BoeHHbio aio^h éuBaiomb maMÍb , omRy^a 
MHoríe He BoaBpaaifaiomca. O^aKO nab emaro 
He cjAfl^yeníb , Hmo6T> cmamcRaa CAy»fo HHHero 
He SHa^HAa. IIpoHHQaineABHUH MHHHcmpb ecni& 
BMicmt R ;\aABHOBH^HBiB FeHeppib. 

Jlf HJI0M2F. Bonťb enie HOBocm& ! a zpa^ 
pocmB? — ft 

IIpae;^HH!b. Xpa({pocii3B cemB flf^AO co^- 
;^arna. ^PeHepa^y npHAHHHo HyaRecmap , bah 
ÓJiaropo^HBiu y BosBvineHHBiH ;^yxb ^ KomopbiU 
CBOBCoiBetfl) Q^HOMy iipocBÍii(eHHOMy HeAOfiÍRy« 

Mhjiohip. IIowiHQ y fipAHo , K me6a bí^ 
se noc^yiuaK) ; a , xakb BoeHHBiž ^ mB^p^l) Ab 

MfiKUaxb CBOKXb. 



Digiti: 



zed by Google 



I ny^aMH He omoéBeniE oin]> mhíhúí Bamero ; 
HO JL maadAb 6bi BctMb 6bimB HemBep^^^aMH áb 
irpe^paaoyAKaxb h 3a6^y3KAeHÍHxb. 

3f HjiOMi^. IIpo^oAiKaH — KaKb Ao6pa« khh- 
Ta, }Kau» , Hrao Html> 6pania — oáb 6h ine6a 
CAyniaab, passtc/i ymw. 

Ao6pocepA'h ( exoA^ > Bpamb h Bb r^a^ 
M H 3a PAaaa MeHii 5paH0nTb« ^ 

MnAOHi,. A ! Professor professorura ! ^o- 
épo nosKa^ofianiB ! ft CKaaaAb , nmo ine6ji He- 
fficmaBdLAo , nmoSb. . . . ^ 

4p6pocepA^. Hmoffb ine6* fibijio cb%K4A 
épaBHinbCfl; h me6t Bce npomaio. (JKi^ UpanAH^ 
Hy) Oxoina Batfb 9 IIpaB^Hb , qb HHiib roso 
pflniB. 

UpaůA^Hiy. H yiKe cb HemsepiiTB laca. • 

^oSpocepAlh. BeAHKoe inepnime ! 

MHJíOHh. Ilo3Boxb cnpocuoiB , 6paiiiejqb ^ 

iii)ď> BaBOJUub nenepb uaSHfianiB rojioBy ? — 

AoópQcepA^h. • H ceH 'naci) Hab caMaro 
npHainuaro o6iifecniBa -7- a ^sim^^ BiiprHJiia, 

MHAou!b. CsMoe Hec^pCHoe saHiniríe! (9» 
cmopoHy^ Bomb ^Ba aamBopHHKa — o;^HHb 
KonmHníb b HopHníb ce6a Ha^l) saROHaMH^ ;\py« 
roň fia;^ cauixaMH — a Meaa xanúmib noca^ 
A^vnb aa MameManiinty* 



Digiti: 



zed by Google 



-Ur 10 -í. 

■a noHHMaemB. # 

MviJiont. CAyra noKopHOH — ;iiHcnyiiryBr- 
mecB^ rocno;\a yneHMe — c^acm.LHBo ocrnaBatniB* 
C)i. ( Xo^emt yAmn. ) 

IIpaeAHHJf (pcjnauaejíHeajr eeó). Ky^ 
BU ? -r- He xoniHme ah yme BBpňflfímhOK ab Be- 
jiHKOJiinHHft rycapcKOH MyH,2\iipb ? — 

^o6pocepA'b. Hma ináKoe ? . • • 

^ npaeAHHif. KaKb ^e — bía^ 6paiiii;a Ba« 
mero 3anncfiiBaK)inb b1> BoeHHyio CÁjméj. ^ 

^oópocepA^' Kmo ? 

MnjioHjf. nanemoia ifaMeHiRa. 

Ao6pocepA^4 Xa — xa — xa! k mii 
BocxHUfaemBca mftifb ! Hy Moxemb mi emo 
cxnamiiCH — hioo mu aa pBiqapB ? 

npaóAHuh. PasBt emo Henpa^;^?: 

Ao6pocepA^* KáRb mfii aorKOMBiOA6BÍb — • 
a eme c6HpaeuiBCic caj^^hitib OnreHecniBy! Eny 
^oMa HapoHHo CKasa^H , nmo CKopo oin,2^a;^iiil> 
^ro Bb BoeHW^ c;iyjK6y «— bo emo CKaa&ui, 
^mofib oHb j^^me yHH^c*, 

IIpaeAHHTf. Taáb emo A mymKy ? A oA 
ooBctiíb eo6pajica 9 é h gHe moABKO HeupHH/iA- 
Cff 3a y^e0Be -* ohd eiqe xcmi^b pa36pocam& 

MnjioHif. Hmo mBT ^ 6pamei{b ? mu bí;^ 
canb CAUiiidXb ^ nmo roBopHAH ? / * 

Digitized by VjOOQIC 



— %l •**• 



Upae^HHif, Bojiíb KaKosa BtiiipeHfioeii& 
lama ! 

/^pocepA^n A Hnro onb c^^t^a^b? 

npaeAHHh^ Oflb éfii^b bhí ce6a omb pa« 
fpcmn -* H cb maKHiíb BocmoproBib roBopHJÍb 
Q CAyaiói ^ Kaid) 6y^o ropo^ BSAab* 

AoópocepA^, PaHo , 6painei{b ^ saminjib 
lib BoeHiiyK) c^yjséy. He roBopHníb ^h . Baid> 
maiíb Hacnio i]anefii>Ka , nnio RpoMt BocnHma* 
Bia mnero m ocrnaB^aemb naMb ? \ Tu bh^íaB 
^Tofifm moro ^tsinaA i Komopoá y Hacb o6t« 
^aXb ; ofib fijirAt Be cjiyasmnb jb XBacQiaemcx 
cnoKOHCjiiBÍe¥b 9^3flH CBceá h 6eaneHHocmÍK> ^ 
tiomoMy ^uno ne Ha^o^i^ivinb hh o^oh cjtyséu 
no ce6í — a naneHBKa roBopxrXb eííy , ^mo 
te^HO cab canb Hecnocoóeiíb ho Kb KaKoá c;iy* 
2R6ty H MesK^y mi^b |2\aXb h HaM]> HacniaBJíeHie, 
^[ino He Ao^^VBo 6fiiniB npaa^^UMH^ h Ha^očao 
xaiib MOJKHO npHJitacHie yHHmLca: ynůHM ne^ 

Upaex^Hii, A roBopH;ibA9 oabi umo 
lOeimoMy Hena^o^Ho yHHm^^? 

fiflŘpocepxb, CoxpaHtf Eoafe ! ;^a n Ba^ub 
cxaaa^ , nmo ifu MomeMb Ha^^amBCH na oa^o 
mp^BKo HOCAiAcm^ — na Bocxuunaiiie , ^aio 



Digiti: 



zed by Google 



— 1« — T 

I 

•no itwncsnoHHoe v caupe lipHoe Běcjáficmo, 
Komopod Moxenťb c^iAaniB Hscb Ba bck> jkh3h^ 
CHacin.uiBfiiM]f . Mhofo eiqe j 6paineqb » Bysao 
BRMb yHBmtcfl , Hino6b npEromoBaniB ce6a kb 
c;iyx6t hcitthhhhmh cuhemh OmeHecmBa. Mu 
maiíb CAa6fiE , nmo ne Bb cocmoHfiin nepeHo- 
CflmB mpy^Boomei cjiyxóu , maKb mo;io;^h ■ 
fleonuniBiii , nmo hrkoto bo Hosemb léb paicb 
mtmB ^BftpeHBocinH, bh noAcaunnBCA aa Badx. 

npae^^ufTh, EcAH IIpaBHine^BcnrBO bo no 
B%paen3> Be^^opocA^íMl) co6omBeHHaro Bxb HMiflia; 
mo Mo»einb AB^ noB^paniB oho BameMy ópamy 
cyAB6y BicKCMBKBxb hcaobíb]) ? 

MnjioHif. Bbi ^ roono;^ft^ BipBo ooMacK« 
jiacs ^ypaHBniB mobh. 

^oSpocepATb. Tu^Bi cmoHAb emaro ; ho 
ifu nocmynHAB 6bi nponiBiEÍh cep;\qa CBoero ^ 
•CAH 6fii Cfj^lAa^H emo — a ine6t euj[e maiui no* 
BmopBniB MO^Bo, Hmo^ BiBi OHOBB aerftoMMCAeij^ 
a se Apimejui BKEKBHyitTB asb roAOBu nycniHa 
•aMfiíCAtt CBOB H B3aini»ca sa KBHrH, nmoél^ 
ycnoROHm uaneBBKy^ nomoMy nmo emo ero 
xteAaBÍe ? a HcnoABamB boaio po;\BnieA6U wmh 
ppexpacflot s ^o6poe /^ao^" 

Jf H i^OMi^ TaRb H omH^cfi ! . . . Kakb m$ 

mec^pB noKascycB na r^asa naueBBRB/ 
« 1. 

^ópopepA^. ITaneBBKa ^y/^eníb moABK** 

COiKaAlmB o BimpdHBocjUI iBBoeá, u o mohib ^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ i5 — » 

%sRi nm fMMiwmh yanihcň ; emaro e A mptr 
iyemb omb nacb <— emo ecmh Heo(ixoXHMociii& 
nama; ho niu ycnoKOHniB ero, eoxB fiftssxh necm* 
Boe CAOBo, Hmo inepe/^ 6y^]D& ocnropoJKni* 

v 

ITpasA^Hh. ^ň;ifio , MhaobB^ m Hans-, 
Baema pacKaABamBCff , nyBcniBOBamb oma6Ry 
CBOio. ftf)6fhiÍL SHaKb ! "^ CKopo noHHpHtnecB 
Bfii ■ cb KBHTaMH; — npeiR^^e nymno noBoairxnB- 
CA cb BHMH, a nomoBib ii|>HflHin&ca b aa py»Be« 
SHy^acB xopomeHiiKo , mokho 6uiitb £(apio 
^6pHMb cjiyroio semoAULo ab BoaHJeioi^cjiyxét, 
ao H ab cmainCKOH. ^BOfjíBe no So^nieň na* 
coiH éuBaiomb áb M04o,;\fiixb Almaxb aoMBaifflí,^ 
ái Bb cjn^pocma^ Komopaa npHHCcjiiiď) cb co6vK>, 
cnmnflocjtTB y. cy^aMS; He;ioBtRb npocBln^BHHBiň 
Koxeaíb 6ismh n IIoAxoBo^eMl^ a MiiHncnipoMÍb ; 
comoMy ^mo aes^, aaiíb roBopH^H A^A^ Hami^ 

/ 

i 



Digiti: 



zed by Google 



^. = «4 = 



C T M X O T B OP E H I H. 



BescMepmie. 

EescMepmiei Bnynm h31> npaxa rojioci* Moic ! 
Ta* xnaaBaá cjA^6a niBOH inpoHl* xoopjAB^f^? •-^ 
Ky^a Mesji jsjíe^eini* , li -* BJiacmiio lUtROtt t 
Qt BtAafi me6H , omcyrncmBeeRBiifii lutiuuoeB ; 
KoHeifii ,aKe*aiiÍH Bctxi.^ — mai Bcio^y npeAft 

IIHO&. **- — • 
B% ceMeHHOifb ;iit icpyry ci^APpfcff*^" yratmatocs, 
OcinaBH ;iu mpy^H , BKymaio h hokoh ^ — 
IIoBCioAy HOBaii He^ma MeHmy CM^aiienili > 
BesB^cnzBocniB n*KaH Be3A* *t®H ,2\yxi> cMyafaemirg 
n Bi> CKyK% cjitAyio HespuMiiíMib H cDionaMi* ! 
Bomuffi iayM> paAocniHHH pocKomHMX* ynaeftÍH : ••" 
aiejiafiM iú4Haaro fie ycBiiuiai& nHpaici» ! 

IlycmB poH sece;ifiixi» BacJiaacAeBÍH -^ 

H Čutali , vk Hrpu , v dlfo6oBB , — 

Jlemami* noA% moh 6ofamoH KpoBi> j 

Hycmb BcmBB omaBfimcfl aP^^^' 

Mat ii3o6iMÍH pyKOH^ 

H xoAflio^ Hanui xpyroBlu^, 

Set ^menii» paAOCiUK^ oahoŽ ; — « 



igitized by Google 



- 15 - 

Ho yA<^B0Ahcmuift npoinaincAy 

CKapoBaHÍe npoj^Afinvh > 

3&e^aH&fl CHOBa Boapo^Hincfl y ^- 

H poH Bece^ia BcaopxHemi*. 
M ň ^ BB 3HaB% o "Wmi* , tDoiMiO€& K yHHBaio g 

B CBOBa pa^oomeH iiii^y ; 

H CHOBa o6p%ina , cmpa^aio p 

O neAflB^Aomowh rpjnqy. 

CmpeuAwch aa cjiaBoio repoasi : -«^' 
Ooa raoMji6H^e yroojiHmib $ 
Ae^iy Ba nojie rpo3iiMXi> 6oeBi», 
Aeny — h 6paHB0Í ry^ib rpeMHm } 

nepyHU pasAa^iBca j 
B^orai^ aepBanifiii injieirb h iqHim* fi 
H paniB noHec^HCií! — - 

H KOHB D0.A1> BCa^HUKOlili BCOIOV^ } 

CineK;iacB mojina ci> moAnomp 
MoH MeiB Bo ;viaBB aacBepBa^x ^ — 

H G;iaBa Ha^o mhoio ! 
Ho ^ino2Ri»? r;iaci» bi cep.2^qi Boníemnb : 

OcmaBoBBCb ^ CBiHtb npaxa ! 
Ompa^BJ nojiHOB ne ^eiiii» 

Boflaa qtHoio cmpaxa ! . . « 

f mm 

SAikcb 9eciiraaio6i6 ci» stHqaHBoio^rjiaBOH } 
B* A^CHBift CRHnempii noBejiHine;iB ; '— 
Bepy ero , Pop.a.ac& , nqrj jij^k) pyKoá m^ 
H a Bce^eBBua B^acmHmejiJb. • • « 
Ho r^i xe^cmacmie | cjitnoú ^^opmyHW cbiBib ? 



Digiti: 



zed by Google 



— i6 — 
fi^acniB — ctMA HamEucb 3o^i» i xonm K HenpH« 

' MtniHO I 

U CB%ma gtjiaro rpeiuin^iH B;iaciiie;iHHi> i 

Bi* nop4>Hp'b — nioiiii» 2Re 6«b;a,HOÍc cuepioHf m ! . . . 

Hn. 0aiu»^ rA'b ^aBp% qB'bniejitf£, uh bi> myMHux^ 

mopiKecpBaxit y 
BjiajKeHcniBa jipoHHaro hh taI^ ae aoc^h/^io ; 
l/lmy €noKOHCtnBÍH««*-^a CKOp6ic o6pbniaKX»— - — 
TaKi> iMcaepmattJCMXib jRe^aHÍá ua Kpiijiaxi ^ 
B^eKOMas Kpacoň Ha^iifeacAi* 6e3% ucnoAHeubíip 
Ei» 6jia»eHca?By b^hpmj Ayma moa napHini* } — 

H ^Aficb BHHmo .HO yrao^iHoiii 
ToMfliifeft 2fta}R.^bi ceň. maaacmBeHHa cmpeMjieHBfl! • • 

Borb cil epniRaro flymeu bmcokoh o^apiiBi* ^ ^ 
Ceif HCKpou 6oaKecniBa ^ C6k HCRpoio HjA^citoír , 
Ha uííÁ^a. 2fui3u& hh^ a^^^ii* gi» ne^ajtLió 6es« 

Koae^HOH?. — - 
Htm I nepčnib npesAetai* bo in;itHi» , ho Ayx% 

BObÍKH aRHB^ ! 

Hfcmi>| He HC^iesfly íí f m^k% SnAie o(ni> shoh ; 
TocnoA^, co3A^fii> MeHH| óeacMepnteHii 6yAB| b3* 

TaKb — bÍ^ochib Hama qtAA , i^^íAh ropHfiřa 

DOROA , 

'Rk Komopoft sa»A9^ 9a<^ cmpeiiHincJi ne^oa^K^! 

Ty^a Jiemunni itoe jRe^aBBs^ 
T^JM 9 A^ ^^^ AKBBB31B >úp% I rAi^ paAocnrB ^ 

fttuoH iiBium p 



igitized by Google 



— 17 — 

Trt cepA^y G^a6oiiy cmpa^aHÍM 6o;iBnie ntin^ , 
Ta* CHpoMy — noKpoBi , ySomíct — AocmoARbe^ 
Ta^ Ao6poMy — BtHeq> , nopoKy — HaKaaaHfce! — 
T^Kh I — cuepniHfiiá njiomiio, 6e3CMepineHi> ^i^y- 

xoMT. mbi ! — 
XH3HJb Hama Jíj^tb oaub% c;iaAHaMiiiaTo pascatina. 
OmpuHB jse miEieinH&iif cyeiiii> MÍpcKHX% Me<inii»i! — 
CuHi» JtpaKa! CAt^ažcA AocinoHHĎiiíi> ul^naa, <;^'^nia| 
^ocinovHfeaM-b moH pjkh , Komopan ioe6A 
Hal* apaxa assejia , uoaoABUBt, AJ^^ cujioh f 
Eomopafl me&b noB'bAaAa ceSa 

H Bl» 2fiB3UH C^aCIDJlUBOH , Ví B% SKBBHH Ceil y^ 

HM^OW , 

Blb M oryn^eciiiBt , Kpac%| Be;iH?bH ^yA^ux^ 

Gi» BepxoBBuiii» c<iacniieui> ona 6t^bi CBasa^a , 
CmpaAauiH nonpHiqy Ha3HaHifjia npeA^AT, ^ 
H B|» pasynft mBoeMi» inBOB'n;m|> iipe.£^iia9epinajial 
OoiBeprHii cyeniHOCiiib 9 BJia^UKOu ^y^ cinpa- 

cmeH í — I 
TIpeAi* raaHROH Bt^aociniMD- Hmo aauucjiH Jiio^efí , 
Cie MrHOBeHHoe RH^ieHie bo apaxt ? 
H.Hmo BCfjieaaaA npe;\% T'bAn» ^ Kmo apHmi> c% 

O Eoiflb Bl^iqaennb cohmi> GeaHBC^eHHMx-b ny^eci, 
O KoJTb ceu aata^HUH rp;fi> noBt^aemtb bo 

cmpaxt? 
OcmaaoBKinecfl , HaimaHiA pa6bi I — 

NO 1. B 



Di*gitized by VjOOQ IC 



^ 4» *-- 

t 

Hy^a cnpeiaiiiiecB Bm ih BecHacmHoirb st6^y«K^ 

Aeuhu p 

JÉL^ B HyBcmBiw t% jnoeHBif,. 

Bpam CBoeň bucokía x^yfi^hSta ? — 
OXuffb , np03p^BT> rpoay ny4HHM pasi^penHoiř^ 
n^iúbem^ ^epé3i> Mopn sá 30^oaiBrM'b necKO^i* f 
Apyroií I Bi> luyMy mopa^ecmBB ^ 6orámcniBoii% 

ocMii^eiraofi ^ 
3a6biJii» a BomecniBO b% Tninec;iaBÍif cbocmi, ; 
HhoíT HCKaitiB HBcnieá ;iefniiiD'b Ha 6on KpoBaBUH| 
A mom* wiOAe6Aem% rapoH* , h ipyuivirm Mupi. 

Tpa3K,2i,ain> ! • . • • 
BesYBUte ropAwe ! nrao rpoMM Bauicž c^iasBi ? — 
Fe3i\ .i^o5poA'binejiH HHKrao ne onpaB^aH^ ! 
CJi^nqu ! Bece^iíe ,k KaKi> uoMUha , Hcnesaem* ; 
B^ecHenii> ^anymHoď, yBBHertit i^Btniii Kpacwj 
3a BctMH rpo3Ha cMepniB HeBn;^HMo Jiemaemii , 
li BCe 3Atc*» AofiBíHa Ty6nmůAhnoik kocbi« 

npecnio;ia chjibhwh oč^ia^ame^iB ^ 

' Ao^lHBM MHpHblS rpa«AaHHHB , 

CyA^^ > HenpaBoniM Kapame^iB , 

n BOUHli , rpOSHblH GpatiU CblHl> ^ 

Bora^B c% Ha»a,MtHHaK) Ay^íeio , , 

• y6orÍH cil HHlUeBCKOM K^IIOKOH) : — 

Bc% CMepmH a^hb bi» ce6^ HecymB. 
BeJiH^Be , HHiiiema , rpeKKi^ee Ha3BaHbe , 
Be3CH;iie b B^acniB, HeB'k2KecniB0 h snanBe^ 
8a rpo6oBOB aockob oahhii KOHei:(% Haň^ymB* 



ig,t,ze,d by Google 



-- 19 — 

Jí vb^uft Cy;M^ i maiiHcafbeHHfiiH Qní^l^meAh 
Bc4x& noMuc^OBii jiio^a^eu , He apHinit Ha 6^ecRii 

nycmoH : 
BíxpftM% ^eaciitepniiflnoAi^ifpoBib npttevjíetlii, ciott 
Te6A eAHuyio > cBAmafl ^o6po;a,^inejiB ! f 

fíUKOAau BcSpuLn^éb^UymKunké 



ti. H3HlHHbIfl HCKyCCTBA, HAyKH 
u AHTTEPAXyPA. 



O Jipocmoini u ecfnecmeenNocmH ed 
EaCHi (*)• . 

té o jtpocjnojni. 

tipocnromd G^ora (la Sínaplicitá c(t le Fa- 
lliilier) cocmoHiifl) Bb moMb, Kor^a ooHJíHflnie;i^ 
m^hňCB^emcsi bI) HeMHorirxb H* o6ijKUOBeHHi»xxb 
€AOBaxb H BBtpaiReHÍAxb (i). IIo^ CAOBaMH tt 



(*) Hal. Oauma o BúckU A. EsMaÚAOůa^ Cm. Bfi- 

cmnuKb Eeporiu No si , cmpaH* 73 — 77. 
(1) i>De€ mots qul semblent s'etre mis ďeux-md- 
-mes a la pláce qu'ils oecupent « des pensées qui 
ptennent le coloris du sentiment, des phrases 
coupées saDS symmetrie » beauconp de téserve 
<iaQs les figux^8| peu de hardiesse dans les touxsý 

S ^ 



Digiti: 



zed by Google 



— , to — 

napascemiiMa oÓfiiKHoteHBUMH pasjrMito ň mi ; 
KomopHH ynoinpe6AflK)incji ' áb noBce^eiBoMl) 
pasroBopt H noHflniHfii j^n Júofl/eB BCtxb Booóxnm 
CocmoiifiiH o,2^oH fiar^ÍH. GAoBa , BsipaiKeBi^ H 
o6oponifii ) npHAHHHfiifl co6cinB^Ho coHHHefiisjtíb 
BOSBfiiuieHHaro po;^a , maKffie caoBa m BsipaaceHiií 
HH3KÍH, ynompeéjiHeMiíiK, ^epHBK) h npHtía^^e»a- 
u^H Kb EaKOMy Hfl6y,^ odAacmaoMy HaplHiio (2)^ 

voila le ityle simple.'* Reflexions sur le^Jlyle 
špistolaire* Cftfonip. Modeles de lettres sur dif* 
ferents sujits 9 choisis dans meiUeurs auteurs 
epijlolairés ; avec une courte injltucttón a l<» 
téte dechaqtie espece de Uttres. A Lyon f i763. — 
R He SHaio ,^yroH bi CAOBecHocnm KJiaccuse- 

CKOU KHIITH I B1» BOIDOpOH 6fil CHIO^B JLÓpOlSlO 

H3;io»eHa 6fiiAa eeopía k noAo6paHH apuMt- 
pM. — UpuAib^' CoHunumexH. 
(9) ;,I1 eft ua autre défaut ou le peu ďu^isgeclu 
monde fait tomber bien de gens , et qui n' est 
pas.moíns contraire a cette simplicitě , que je 
ne saurais^trop recommander: Cell ua style bas^ 
ťest ce jargOQ hérissé de mots impropres et gros* 
siers, ce sont des phrases triviales^ ce sodt de 
proverbes relégués parmi le peuplt , ' etc%<* 
(TaM'b}Ke.) 

,,|^ Motte a fait a mon avis une etrange 
méprise , en employant a tout propos , pout 
avoir l>ir naturel , des expressions populaires et 
proverbiales : tanlĎt c'est Morphée qui fait /£- 
tiire de pavots ; tantĎt c^eít la luně qui eft 
tmpichce par les charmes ďune Magicienne; ici 
leLynx attendant le gibieť, prépare sesdentsdi 
Poflivrage ; la le jeune Achille cíl fořt bi$n 
morigini par Chiron. La Motte avait dít lul 
méme : mais prcnons garde á la bassesse trof 



Digiti: 



zed by Google 



'^-^ •! — . 

H ^ BaoH% , Hi^ fib ;^pyrifxb úo^iHHeRi^nLb , m^ 
mo^itia AQjuKHbi duniB nHoaHU npocmMMÍb cjio- 
xoiďi) , He Morynib Bwkxnh Mlcnia, pa3Bi mp^** 
%o yaoinpeĎAeHu Sy^yníb cb oco6eHflbiMb hemí* 
peaieMb (5). PaBHoiitpHo mony Be Moryoib 6famh 
mepnH^ffiii Bb caHfraeflÍA3Lb jnanoro po^ 0Hin6« 
K9 nponiHBb AafiiKa h flenpasHAB^aa nep^cma* 

^POBEA CAOBb. 

IIpHMtpoMb npocTnonifii c^ora Mo»einb c^y- 
jKHiJiB CAt^yK)ii;aH BapH^ XeMH^i^epa ; 

JAHHásie n pejnHS3ie kohu^ 
Bi* o;^imx% noBoaKaxi* m^H peniUBue kohb, 
Sil ;^pyrHxii ^tHiiBue. ITpHmeAii ki> ropt ohh ^ 
MuKBbíe Hfi cil jctcma •;*<' cma^H* . 

A E\a,h jí% AopQr% ne omoamb ! 
Hy ! ay ! H aoroHaoib* 
Bh Cli lAcina. — CnocoSa ^pjrraro He cbiCKa^fl^ 



voisine du fctmilier. Qu*etait ce donc a son aTís 

faire litiire de pavots ? La Fontaine a toujouTs 

1e ftyle de la cbose« Ce n*est jamaís la qualité 

d99 personnages qui le décíde. Jupiter n'est qu' 

un bomme dans les choses famiiieres ; Je mou- 

cheron est un héros lorsqu^il conibat le Lion/' 

J^a^rmonteU '•^Poetique Fntnguisey Tome second, 

chapitre XVII dila Fable. 

(5) „Il-y-a cependant des Fables, ou Ja Fontaine 

pread ťessor : mais cela n'arrlve que quand les 

personnages ont de la grandeur et de la n b- 

ícsse. D'ailleurs cette élevatioa ne détruit point 

ia simplicity 9 qui s'accorde^ on ne sauVait mi- 

#ux avec JUdi^aité/^ SatfSux, Cours. dc Letites* 



Digiti: 



zed by Google 



—i 52 "»^ 

KaKif áa^ bosobi kohoh ^^hhbmxi* iBi%iapiiraiif& , 
A ^ejitHHBWxt BnpH^b. BnpflMH Konev^pepiHBbixtbt 
Hi||o6> BbiBesrnii ua ropy nopoa^H 3a ^%BiiBfiix%* 
•Jlunl^ mo^bRO nrao o.a,Hy BSBesymi , 
Bt» 4pyryio hxt» nepenpflryím,. 
-KorAaaťb KopMaíHB oóosi* ocmaHOBHjm , 
pctxi* Ha o^Hy inpaBy, Ha niomi»2Ke ^yri, ny«p 

C^yHHBíHHCff H riiymi ^ 
IIoAyMa^is : Bomti HiHnibe KaRtie ! "^ 
PemHBOiiy kohk> noer^a paSoinhx B^aoe ^. 
A mora^ »ie KopMi> A^ioaiTb. . 

3^tcB Htnfb HH o^Horo Bwooí^aro ,' hh bwsw 
l^aro c^oBa^ ; asMKb Bes^t ^Hcmb h npaBH-ieHl> | 
HHrflt bT) cniHXíixT) He bh^ho hh MajiiHiueii Ha» 
in;Tj|?KH ; KameiHca, CoHHHHrae^t . He nHOieni]) , i;^ 
paaroBapHBaeirib. ITpoHinHiTie eriiy BacHio caMQ- 
My HeoópasoBííHHOMy ne^OBiKy , na npHMiplk 
KpecniBaHHHy , He om^yHaBineMycji HBKor^a jush 
CBoero celeni?! : ohI) ho Haň;2^enib A He|i h^ 
o^Horo C40Ba , Komopoe 6hi^o 6h ^a« aero h^ 
noHamao. 

S^MimHivíb norpinpiocinH bI) nti^amopi^xii 
BaCHxxT) npoiTiHBT) npoqmoTnH c;iora. 

AíícaLf yBMA^BUíM copoKy ^ eoi^pouiajia. 

(XeMHHiiepi.. -=• 4i*cai/a 1* Copoxe.} 

Tanb ^ante menepii s Hennuiymb, ne nio;i(« 
KO ^mo HeroBopainb. 



Digiti: 



zed by Google 



— «5 ^ 

* 

(/1,aiHnipieBii. — CQtUbQUiu) 

Caobo : JiOHJTto Bb paaroBopi He Mo»enfl> 
SHiniB Mik)nia. MHt o6biKHOBeHHo roBopflaib : 

Bo3CA^>* Ha KiipnHHb cb noHUKUieu eojioóou 

(Kajtu(]frb.) 

CDmai cín 9 lib RomopBixb 3aR.«iOHaemcH 
xapniHHa hah nsoópamenie (image) , *6bi;iH 6u 
(iieHB xopouiH Bb ycnraxl) saftoro irafiy^ aas- 
Baro juii;a , h mo ne A npocmoMb paaroBopl ; 
% a^b roBopnmíb maKHMb o6pa30Mb peMecjien- 
HHKb. Hh o^Hab npocraOAio^HHl) ne CKaaceiríb 
y Hačb : eo3CJiAJ h Cb JiouiiHuieii eojioeon , 
maRď^e uečecnaao jtOA^ HpoeoMii csoAct, h^h 
JiOA'b KpoaoMTj Hečecnaao ceoA^- Tania cao- 
la H BBipaaieuia cjihiuko^ BbicoKH fi^AK peMec« 
aeHHHRa ; oab CKaaaXb 611I upocnio : cj^^y Ha 
MpuHHB, noetiuy eoJioey , m. n. ITp0nTOBd> 
»o BinopoMb cmHxi: ueóecuazo jioa'^ xfheoMi^ 
aeoAa Henpa|ii;ibHoe C40BQCOHiiHeHÍe. — KoHenaa 
no^o^Haa nepecrnaHOBKa cjiobI) HHÓr;a|,a no Bymfljk 
íb cniHxaxl> ynonrpeÓAaemca h Moaeiríb Ha- 
aBamtca CJnuarojneopnecHOTO eojihHOcmiío ; 
MO Bb cetfb c^ynat oHa ho nosBOAHrneABHa. 

Th ^fifiMkh ik% ojimipaii^i a H ^ onamb hb naiuaio* 

( SukI li JCopoaa. } 



Digiti: 



zed by Google 



- o4 — 

Ha;Viea|[aAo Ům CKasamB He uAe^^ > ho 
HA^ihh. Cmvxl) C6H BecBMa AerKo mo;kho no 
npaBHmB : cmoHníb ihoalko , nepecmaHOBHmBJ 
Bmopoe H 'mpemBe caobo: jnsi Kh OJumapjrM^ 
HAeůujp Jí upoH, 

yeu! owb roBopHin^: a h ahiiib bi> no^MocROBHOH* 
{Cnepnih u J^Mupawuiia. ) 

Mu CÁjamvníb menepB : yó3i ! moABRo ^a 
meampt, h mo nonniH b1) o;^Blď> mpare^iaxb ; ^ 
a^uBopH^lb BMtcmo^ emaro CAOBa: aďr2^/ aacmn! 
H Jii. n. 

Uuf Hjr B^b r^ySB MopH| maii% 0emp£iiaejia BOAsaiifl. 

(^«m/M^A pw6a.) 

Gjnpa^aineABHMH npinacmiH Bacmoffii^ara 
BpeMefiH fib oóuKuuBeBHOMb pasroBopi He yncH 
nrpeĎAawrac;!, 

Zo3/iAjil» KAaA^B 6BIAI rocmB maROH. 

(^e^aHíji ) 

Ha^AesáAo 6bi CRasamB: a^OJjreeaMif nrtMli 
&)Ate ) Hmo 3/^tcB roBopRiTÍb caMb Co^HHnmeAB^ 
Koniopsiá (^^oAHseHb HabncHaniBOii Boer^ npaBHJiB- 
Ho H oco6ahbo H36tramB caob1> , 7iioinpe6AJi« 
6^2d> HepfiBio. 

EeSCHAbHOMJ He CM%HCfl 

H CAa6aró o6iiA^tab He Mora. 

(KpBiAOBB. — Áéťb u KoMafb.) 

A AOKa cmepe^a (Xbtcmuoe omB Muiuen h npo^ 

(Komb tt Hoiapl.) 



Digiti: 



zed by Google 



— 55 — 

(UJf/Ka tt Komb.) 

Ta se caTdasi norptniHocniB , o Komopoá 
ynoiuHynio Bb iipe,a,BiAyíneH cmamBi. 

r/mopA cjijrH B3Aopi>| iMemymca wh c;rb;i.ii nia* 

2KK01C1b« 

(Byjtamnuú j.wtií.) 

r.«/ii^in - Ko Kac^b ^ KaRi» mh MaxHeMi>. 

( 06o3l. ) 

TyjnopHjnb\ jnpeiMajrtJb n ejur/^imM 
cymiy vjíavoAia cpe^ie ^ HUKaKHMb na^eaceM'b 
He ynpaBAaiomb. TaKme ue ^haa CKasami* ej\jr* 
;|H M<ic2» , Kaiéb h o^^o^h uact. IIpamoMb ey* 
jnop^jn A, CAono HHSKoe. 

Il^oAM HeBtpia yv^aoHM maKoa^. 

( BesBomnuKU,) 

^nio6Mr Bi> HOBX'b noMtcnibAXi) HAKor^a 
He afiicuxa;ia 6bi Bo^o^a. 

(AíuyuiKa u Wnumepb. ) ^ 

OmEŘKif npomHsb FpaMManiHKH. Bb nejK 
BOMb CAyHsA flpMRHo &M CKasamE : jnaKi»y vab 
cmojíJk yjR€iCH3i jijioA^^ neeipijg / bo Bxna- 
poifb : Hjnoóvh se BMCMXaAa bo,^ y BMicmo : 

lUuoflee. 



/ 

Digiti: 



zed by Google 



H^ - si6 - 

CtfycnniBiiuieb HiRoiiei)i» vai* o6A9inmmx% «uuruKl 

( Opejíh a Kypu. ) 

BBmffHa so VHosecotBeQffOMÍb hmójA m 
jrnompetíAAemcfl; Q^A^esaAo 6u Bnicmo oero cjks 
la nocmasHiiiB : ch e^icojnh. ' 
K. neci» ^ijpya&ecniBa c^NBeini* npHMtipoiii» c% ^^i 

HenpaBHABHafl pascniaHOBKa caqbT). IIo mq 
•My mh^hík), cniQxb ceň mq;kho 6fiU0 6ii nonpa 
BHmB CAi^yioiifHMl) o6pa30Mb : 
npHiitpoMi» ^py^ecmsa CAiaBeiorb n6Ci» ci» ;v.aB< 

Hnxi> Atmi** 
TlHcaniB npooino h cb ml^íb BMtcmft npn^ 
aniHo^ BecBMa mpy^^Ho He moABRo ]píb cmíiXaxli 
HO H bI^ npo3Í. JS^sí cero nompeóuo oco6eHuo( 
HCKyccmBO) Komopoe npHo6ptniaenTCfl He cino.aB- 
RO yH6HÍeMb a HmeHÍesdi) KHHrb, croabko nocpe;s;< 
cmBOBfb o6paiqeHÍfl cb aio^bmh ^yninaro moHa 
Bet nHCameAH y oniAH?aK)ii;ieca npocmomoio h 
npHamHocmiio CAora , yiHAHCB ce»ry HCRyccniBy 
Rb xopomHxb o6)itecineax}>. BnpoHeMb HmeHii 
o6pa9i;oBBixb b7> ceMb po^t coHHHHineAeH BecB^a 
no^ésHo H flflLMe Heo6xo,2^HMO AAH moro , Rniú 
BaMipeHl) HMb no;^paHcainB. Gb RaROK> inii;a« 
TneABHocmiio fipjímao BBi6HpamB CAOBa h Bsipa- 
HteBÍH {4) 9 Hnio6Bi coxpaHHniB bo Bceifb Ba^e* 
xan^yio moHHocnnb w npwAWÚ^l 

(4) ^>Si ťcxpression eft basse, il s'en présentera 
sans peiae a yotre esprit 'ua graad nombie d« 



Digiti: 



zed by Google 



~ ^7 — 

i II f o ecjnecjn^eunoójnu. 

EoraeciHBeHHocinB ( It Katurel ) cocmo- 
bsb ; i) Bb MMCA^xb , Komopuii po,z\H;uiCB, k4^ 
ijiemcH, HeBOABHo omb o6cinoHJne;iBcnidb ; o) íb 
3ipfloiíb H nroHHOMÍb onBcaHÚi iipoiKairecsiiixiÉ ; 
S) BbiRpamKOMb 9 CH^BHonb ]i3o6pameBÍH xa* 
pararepoBl) , h 4) Bb Bw6op4 npocjnwxb r upír* 

^HHHIilxb Blrfpa)KeHÍH, KOnTOpMB HO BH,2\HM0My 

ciMK GoéoM> H 6eab BGfiKaro mpy;^ npiaDJUi HaMt^ 
|ia naMHniB, 

Ecl^ec^^Be^Hoc^IB H6oé^o,2^HMa bJ) pa^^Bt^ 
mMuijga:'^, (^Reflexions) , 5b H^očpaMenijta:^ 
(iQiages), áb ojmcaniyiúpjb (Descriptions) HBb 
faseoeopt (Dialogue). 

!• npnja^tpjsi ecjnecjnegHHOCJnit Mmcjieit. 

Mes íihrcSy leur dit-U, ne me decelez par; 

^e vous enseignerai les patis les plus gras -(S), ^ 
"^(La Fontainet -^ Voeil du MaíUeé) 

■ "'■ ■- ' / 
semblablesf' mais si elle eít simplei fattes Ie$ 
iefforts qiííl vous plaira , vous n'en trouvereí 
point de plus belle^ si ce ii'eíl que vqus soye^i 
ďun esprit beaucoup superieur^ ou ďune expí-f 
Yienpe dans Tart ďécríre plus avancée quecell^ 
de 1'auteur/* — St. Evremond — Oeiivres mej' 
Usy T. I, p. ^27. / 

(fS) i^Yoyez avec quel esprit la Fontaíne saisit^Ie 
seul »ppojt ďutilité doot la cerf puisse ét/a 
^Ite BQeuís,'< ChampfoxU V . 



igitized by Google 



\ 



— s5 r- 

Moi 1'emporttri Et gue seratťcš 
Si vous portiex une maisqn ! I 

i(Le Lihvre et la Tortue^\ 
Le eoffre ^tant ouvert^ on j vit des lambeaux 

Lliabit ďun gardeur de troupeaux ^ 
Petit chapeau,, jupOD|. panetiere, houlette^ 
£t je pense aum: sa musette 

( I4S Berger et le RoL ) 
^a f roiopHnyb i ;ifi ^ Biasi» ! a caMi» npx moi 

Jhuuh mojí^Ko Kmo ne noBomuJiCK. 

( Xej^BHifepi. — wlMei^l.^ 
HoateekJiueawnb ^moiI J^kq^I^ flfl, o6^,Hpaioini>« 

AxmH MH%! A CKamy, BS^osHyBuiHi AO^A^ H^emi 

XaKl ^Hcmcii ,, AapoMtb Hma bucokv 

He 6eH ueBu, a nofi! 

{^ohI Kuuioml^, 
Boimb HeBHAHHKOM Kli HHUI1 4>opniyua ^a6pe^aV 
H mpoHyBuiHCB hx:^ 6tAHocnii>io 6o;iiaDoc0 
Hni* aoMorams p^mMAacB BceM ^qioio^ 
XaKÍe6fii onn hm Hanajiv A^Jia^ 

H nporocmiiaib y hhx% Bce ji^o^ 
Bce Jitino ! myniKaAh emo I 
(KpMAOB^ '— * ^pmyua «t Imw^j^ 



Digiti: 



zed by Google 



I t. Trpi€»'ŘpM ecjfiecmeeuHócmn e% omt^ 

. se coche en un co/ií, wpíre rf prend courage. 
(La Foníaine. L^oezí áu Maiir^,) 
Katon avec sa patte 
Iřune manýře delicate , 
irfe uii pett ia cenáťe, eř retire hs doigts^ 
Puis Í€s reporte á plusieurs fois^ 
mn maron^ puÍ9 deux, ei puis trois en ts^^ - 

•Et cependant Bextrand les cmqúe^ ^^' 

(Le Singe et le Chat) 
^e nojMil ymb 6esl ^emeepmu mecmh. 
, njr%ep^, Mj^ofcxžl — ne-trapo^a coSpaBumcB, 
6ea* nai^mfl na mom KymniHii íjih^^mh^, 
topfiiH XMmpeqa Be^HKaro BMtcniHn)>. — 
«l, cxopo Aul OAHH^H^yrouy roBopamii : 
1 6u XMh Hanamh. — Kmo íumkohí cmy^íuml ^ 
19 moHmšmb Hoeou ^ ji npoH. 

(XeMHHiiep*. —Xumpeiib.) 
UtmnnaKU 1 mouy ! moHy / oú ! ho^oeum^ ! - 
TeSuma ! Ymo me eu cmouin^ ? 

%% momh xe Karl wopífi , ckoj:^Bu c6h- 

paniBcx p 

MpU^hJi ^ Bil HepBfilH pa3i» 

UM% Mťpaít^^ #etfpa;2^ npanoAHH- 

Mamc/t , 



igitized by Google 



v ,^ $q^ \^ 

H cKpuAHCff am% rjiaďii« 
(fljáMmpính. — HíaeopoHOKlí eb A^bmhMH u 3e'M^ 

THotjífi, «e Kino ki> fleuy noACHAemi , 
l\> BtpHO y2Kb ero nomfen^émh , li^b noe^ia^un 

(Kpu;ioBi>. — M^íuokI 

5, IIpwni^tpM ecjnecjHíseuHoa^u < 
wtMoépaMeHii^ a:ajjanjnepoeif i 
Je ťai toujours ohoyéf ťaimant cotnine mčs yeux 
(Ld Fontaine. — Le c/iař rf /e /řai 
Vous m^entůndet ^ je vous entendii 
II suffit 

{Le hión f le Singe et les ásux Anes.) 
IjUomme eniinia prie hišmbUment 
De lui laisser toiít doucetnent 
Emporter une unique branche^ 
(IjA Forétmt le Bucherom") 
BůSM^S^ehHu Aíou ! euupeHHo amn^kmiAh i 
A qfjoh ?KumeuCKQeo A^bího yMB oittcmajis ; 

( Hi^WL sphuifáLfi Mory noMo^b ? 

^ uucnomJienih '-^ěUMb Eoel^ í a it u /ijěBb u Hot 

MoAHVb era da Bacii romoBa.^^ 
JíoKJíOHb uMbf saritpAcLch u Boxte nu c^oeo. 

A ma 9 no^H>i^u!ía hocI , 
B% oniBtnii> eM rcmcrpMm^b: omRy^a? Jtfbt naxajn 

(M/xa. ) 



Digiti: 



zed by Google 



— 5i — 

I roBopsm emy : fyUOCAymsLn na ^ fí,fymuu\9\ 

ÍH I cKasBuaionTb , n^bfDfc Be^HKoá Macmepume f 
(Kpu^ioBii. -* Ocejíh n Coj$QůeŘ*) 

(KpecmhMiunb u Aucui^^^ 

4. npHM'bpBi ecmecjneeuuocjnu e% em^ 
éopt ómpajšeniň n cočcjneeuno ah paseo* 
^*: 

Chemia faisant » il vit le cou du chien pele* 

8u'erf cfto| lux dit-il? •— Ritn^^-^Qaoi rien? ^ 

Peu de chosč. — 
Mms tncor? — Le collier dont je suis atlaché ^^ 
De ce que vous voyez est peut-etre la cause* -•» 
Iltaché I dít le hotp ; vous ne courez donc pas 
Ok voUs vouU% 1 — Pas toujóurs ; mais qu^im^ 

portě ? -* 

II mHmporte si bien , que cfe toits vos repas 

Je ne veux en aucune sortě. 

(La Foataine. — Le Loup et le Chien.) 
Bíí» ivfHíMomptmh ^ maiCb el neMb ^ma-mo npa^ 

ůo eb each I 
Be Ibiuh j^aví Afin ^ bu bc% Kaiť*i> ucnamue , 
Uo^maphie , xy^hie. 
Html; ! mo-mo rnuanh-^mo KaKb y nacT) : 
mk KS xoKy ! — Bcbro | ^ero AJ^a iKe^aeinil 
noc4'b rócmefí 
KocmeB , Kocmea ^ , 



Digiti: 



zed by Google 



^ 5íi — 

OciiiaiiiKOB'^ onrb cmo;ia! maáii cmo^bRO ascb Siac^ 

Baem% ^ | 

A JiacKH omb eocno^b j ymh nojĚ^anno CKasaniM* ! 
( XeMHiix(ep%. — Boji JI u Keeojea. ^ 

JCmo mojilT nycniMHHHKii oiuiHRaemi. 

,,^, nf'^ — ^a nmo 9 Moey au auartih? 
fyE mai RomopaH roe6'b noBf^'bBaeini» 
CKop^e omniepemiH^^ — Ejrcmoe ! ohi» cnasaji^ , 

H 3aM0JiHa;ii>. 
iiOmonpeiuzi xu ?^^ eoie <^opinyHa aáRpB?a;ia : 
,iA BB^feKii HK oml> Roro oniKaaa ae c^uxa^á ; 
IlyciDii^ <PopmyBy ihn co cBHinoia k% ce6t ^ 

Ci> GoramcmBOMii ^ SHambio h HHHanv* • < 

'Tenepb HSBtcniHajib a me6'b V* 

— IIo CJiyxy . . • Ko K/^a ;»hÍ cl) ea.wu ? 
( ^MfiiDpieBi»« — nycmbiHHUKb u ^opm^na y 

jjCoot/fymKa , mou ceimb I 
no?KajíyiL'Cma noKymaií.^^ 
mé GDc£/^]iíKa !, A ciiinib n» šopjio. ^ v^íy^A^ 

nlinťh } 
* ,^me mapiAOKKy , noo^yuiaS : 
ymiiifa , túme €Uf na Qxa^y cBapeHa*'* 
-» íl inpH mapftjuui ci>'bjii». -^ f,IÍ noano ! %mm 



aa uiomu ? 



«3hiii& cukalo 6bi oxaniH , 



Digiti: 



zed by Google 



-« ss — 

COHMKIh 

Eofů vosu ««aiKtf<(K>*/ ^ Kj^aumjcti^ mšKa I 

(KpM;ioBi>« ^-^ ^€MkRHota yxa.) 
ÍIoemoMy a Aey ř 

^a fKMeKttmcii^ ^mo lObi eiife 8% aaopoDMojii AtmV 
Ma% 3Atcb3Ke KaK\-nio Harpj6a<«v 
í ěiMUo^ npUAmejíb , k^ oaSbUíbm 

i^l ! Ji H%Mb euuoůarab ? ^-^ Aío^«iu ! jcmaA% m 

CAym^mb. 
flficy^b dUHfi pa36Hpanib bhhm imoH , u^eKonCb ! 

Bom Blb PMMty Ha np^iitpi* ^ a bha^a^ orypeqit 

IToBicmBOBaHie 6fiiBaeníb Bec&Ma ecmecniBeH- 
» s npHHitiflo , Kor^a Bb npo^o^ateiUH OHaro 
to^oíHHaTejiB o6paii;a6nicfl kb cbohmI) HAnraoie- 
MMb flAH CAjniarne^aM)) cb Bonpocan^H h cakb 
eett HA umíb omBinaemb. Ha npHMlpb : 

ysb 3H ciiHpH'be MaAOH cnia^i> T — - 
Tj^ í 6%iiieHbiiii» maKuiTb eu^ a He éUBa^i. 

(Xeiui0i^pi». — ycMUfktli/MJíhUhuí cnowSb.) 
fjÁMxzAU AU BU Bor^a om^ Baaea^ 06^ fi^yxkjeh^ 
Wo i. B 

v ' ' Digitized by VjOOQ IC 



— H ^ 

K$Mk Hf QjúáXŘmbl 4«meft'BcrrAa cnipaii{aioini>Biut« 
. (4,iiHmpidBiw -«- ;K0.fahi/i.) 
ílojieaHO Ah n(K)CB^ii;eHBe ? «-« 

tSpomKMBM ůcmeomííeBBocmÉ c^ora tá^ 
fOEBiO acmB HJ3iCHaHHCcjn0 (Reclierch^) H4it 
IMxb BasfiiBaeMKA fiel Esprit , o6ii^tf nopoKb 
i^apHHHfiixl) ^ypHSíxb í^paHityaOKnxb nHcame*' 
aei , npornuBl) ^Komoparo cino^B chabho Boopy^r 
A&ajiCB BoaAo H Mu^Bepb. -*- B^ipaJKemHifil 
uj^CKauH^iMH (recherchées f affectées) Ba>^ 
tMBaioinGa mi, xojr npaMtmHo cmoHJUf cohhhh- 
jBejiio 6oj(Buiáro nrliy^a, m npH Bceníb moMb Ka* 
xymca cinpaHBVMH. TaKb na npHMtpl) ^aHOJnmb ' 
aaMiBáeaíb cmpijiKy čo^tíeHtísixb nacolíb cojť' 
UeHHhiMt jtpncjnaeo^h ( Gre£Ber solaire ) ^ 
8sropo;i^y mam ^acmoÉoA ctí^óemMí^ meenufa* 
poMh ( Suiss^ ďun jardin } 9 m. n. Hainx 
tfaCHonfi(C£(u, no KpááaeH Mtpi ^y^uiie Bab HBxb^ 
^ys^Bi masoBfiixl) norpiiuHocnreH^ H Hameib 

OlOJUiKO fifia HÍCKOJIBKO H3HCKaHHBIil BBipa«eHÍJl 

áb 6acfi£xi) ^J^xinpieBa : 

Sa Jiynb yeAi^neHHBiH ^ 
QpacjrmcflmitiA noea ^ifoĎeanoii osapeuMitu u npo^ 

( ^ea eoijrfia. ) 

Ifo^^iA ciii iforpisrHocRiir ňp^Ba^éadi^B 



Digiti: 



zed by Google 



^. 5.6- ~ 

j'ái ^úélqnes fois aiiaé: je n'aUir«U psa álotíj 
Gontre le Lourre et s^ tré^ori p 

Cootre le (irinament et la youte celelle^ 
Ghangé Irs bois i changé les lieux ^ 

fioaorés par les pas, édairés par les }reux (6) 



( & > 71 Je tie vbls datls touté t^tté tirádo que cé 
senl jBOt areprendre, comme trop h^perboUque^ 
bon pour les Eglé de Roasard et de Voiturea* 
íoiit le reste est ďune beauté acherée." (Quíl* 
Ion — La Foniaine et toiis les fabulistéf ou lá 
íontaine copaté avec seš modeles et ses imi^, 
taieurs, á Paris j i8o5)«*Ťo»e caMoe ^o^iSHd^ 
•RasaoiB H p ceifi> nepesoA^* Kpeiit .CjiQaa:. 

^^U A^li ŮAíímuato pyHBa ké ptiaJtykaáiiiěěhM 

3^tcB y notiámBtaoH, oimiGRa npoiílaBli A3tÁ^ 

Ira. EčAn ně onuiGaidcB ^ mo Éutcmo cjiúBáf 

%e pnsjíy^afimeth i vzaacir^ao 6íú itocitaaBiiiDft 

^Bmeu% roBópiinili : 

^^Jkm3íú%i heareux amánS| voulež vous vóy^ 

ágert - 
Qjáé čé soit adx riiřes^prócháineí.'^ 

* Ínpo4eMi» nosníopio ci ť. TKyáoiciúúí ^ 9ffidf 

iamuoMeáie ceH BáČHU nepéee^éko xakh uéÁisá 

*4l^iff^ 9 u cKaAy Aámé i kmó , tíó jioéiiy ittíl- 

Tlfte caMaro nofl/tusáHm^. --^ Ilpii^í; «94i 






igitized by Google 



— 5« — 

De Taírnable ct jeune lergere, 
Pour qui , souš le fils de Cýthere 
Je fervis engagě par nies premiers serment. 
^ (Les deux Pigeons.) 

Ha nxb|iBH% j ecnphiCHymoMb pocoH. 

( Kombf Jacmo^Ka u RpoAUKb. ) 

Mo»emb ,6bjmh k omHĎařocB , ho h ci« 
BHpaaeeHÍe KaiRemcfl mhí maKiKe HSbTCKaBHsiMb. 
Bb nu^^BHBURt CKaaaHo Hua^e: ^^Parmi le ihym 
et la* rbsée/* .. 

OKOH^y cíH ^t CTnanrBH saMt^ameBÍb, «nno 
BiKOTnopue nHcame^H, roHHflCb , maKb CKasamB, 
8a npucnronioM h ecmecinBeHHocnriK) , roBopiini]> 
HeciTTo ob Be^HHaáuieK) no^^poSflociniio o maiuníb 
B6ii;axb, KomopMfl bcakož Jierno no^paayBiiBaiA 
Moxemb , B "^pesb mo caMoe sna^aioníb Bb He« 
cuucuoe nycmocAoBie. HHKmo Háb ^^aďyAHCmoBb 
He norpiuiajíb Bb ceMl) c^ynaft cmoAbKo, Kanb 
A66afnb ^eMOHBe.. GiBimyio mo^o^mmI) BainBMb 
6actíonficita^ DponecrnB co BHHMatiieMb pasfiopb 
^Byxb eru 6aceHB : Le Dervis u la Foire dej 
Briq^ebec ub Fablier du second áge ou U 
chuix de fnbles h la pnrlée des adolescens. 
Ee3b RpaaiRocrnH (npHHBMaa cie caobo bI) fiacmo-* 
BiiieMb ero snaset ih) ue Moseiiíb 6fiunB npo- 
CiaoiUfii H ecinecmi^eHflocmB. 



Digiti: 



zed by Google 



O K e p e a CKOfí TI o eain. 

ULpo^f^ cnacBmejLBHBixb nacmasAeifiH , 'm5C 
^-^DOiynaeMb H3b CBHUteauBrxb RHwrb noH^mie o 
;yci, rocno^cmBOBaBmei^b aa utcKoABKo BtiioBl> 
/jfp Hacb y Hapo^a, BecbMa om^n^iHaro oníb ubiHtai- 
fiExb BapoAOBb h Rontoparo aeMjia omAa^etia 
nacb Ha Be;inKoe npocnrpaHciTiBo. Mbi Ba« 
)fífaib bI) Hmcb oco^eHiibiá o6pa3b co^nHeHÍň , 
[jBomoparo Rpaconia nopadnnre^BHa h coRepineHHo 
cooinBimcniByeinl) Ba%HocmH a Be.iH'iÍK> npe/^« 
xeindBb ^ ero cocmaBAHK>ii;Hx}). 

Pa3BUfl KHHrn Benixaro 3aBÍrna BecBMa pa.i« 

JU^aiOHicji cjioroMb: o;^HÍnpHHa^ejRam'b K'bnae3iH, 

^jqpyria kI) Ilpoat. Kb noc^t^HHMT) co6cniBeHfío mo- 

OJnHecnin Bcfc HcrnopHHecKÍa nncaHia h Mun- 

xhbxh; ¥h nepBioM}) upnua^A-^e^ai^l^* KUHra 

loBa, TlCdJifdliL ^aBHAOBU , ntctíH Coaomohobďi, 

IXxa.^^a lepeMÍB, óoABmaa nacniB IIpopoHeciTiBb h 

.EBpeácKOH HcoTopiH. 

Bca , ^ ^mofibi Bct cií 
i cBoeMb nHcaHM cmn** 

^B MipBOK) ptHBIO ; HO 

íoe npoH3Hoiueuie HaiMl> 
MidMb o CBOHcniBt cero 
iMoe HecoBepmeHHoe no* 
OH Iloedin oml) ITposu 
nÍHmH4ecKÍe o6opornbi , 
thávl (J)HrypHBiH cJTorb , 
n caMoe pacnoAoifieHÍa^ 



DigWd by Google 



m0^ Sb ^ 

pjTOBb. ^»Hp CKaáihiB , nrpo éÓM^WAsi -^acm 
jnBopeHÍH CBHmeHHaro ITHcaHÍff ;j,GcmoÓHBi hm( 
froBaiTiBca IToeMaMH sb mtcHoM^ oubicxb emar 

EBpea cb ^aeHHxb ^p^M^fib Hanajnr ^he 
Mami^ca MyaHKoii h IlMsieji ; e^ne ppji QiMyH 
Att qhí. 6£a;i^ BBe;3.eusi bI) o6u]i^$ipoAUBixlr Doro* 
q4ymeHÍHxb , h yaře np^ líapi ^asn^ flpm.vii 
fi,Q jfocjítAHeu cmeneHH coBepmeaciriBa. Uh 
QflííHh BdLpofi^ ue HMt.íb maKnxb B^ApKpji:bpHfi|xl^ 
PĎdh^obT) , KaKb HapaHJiBmHHe. 

QSinee pacno^omenie Hxb IIoesiH HeoňwKHO- 
;íeHHQ H e;i,HHCrnBeuBO A cbogmI) po^t. Oho co-. 
^moHrnb bTj pas^i^eBÍH Ka«^aro nepiofla na ^ca 
noHinik Bcer^a poBHBie H;iéHa , KomopBie o,yíab 
;^pyroMy cocmBimcrnByiorab Kakb cMHc^oiíb » 
jTrakb i^ raono^/ IlepBBiň H^eHli <;o;a^ep»Hml) 
lf biCAB , i^omopají Bo BraopoMb pasyMHoJuaeincír , 
^^^ iHQALfco BhLpa^emcK ^pyrnM]) o6pa30)d) i 
l^aor^a jpmopoii M;ieH'b iiponiKByno;iaraeinca pepr^ 
\ Wí^Y 5 *^ jíaac^oMli ^eu^ o^fl(iKpe crr|poefiie , 
1^ pp^fiiTH o^Hai^oe ^i^cao cjiobI). Tai^oBl) inoHl(| 
n ?(0A^ EspettCKOH IIoeaiH ; b^ npHi^p}) P<:4- 
^mT^ XCVI ; Bocj^oiur^e roCJtQA^^^ ^tc^A 
W^y X ^ocjioiHjae TocjiQj^eeví ecn s^ejniJíM ^ 
^gc^ovifjne * J^ocnqji^eevtt , (fJiaeQCMoeitme hmaí 
Heff ČJic^eocjio^Hjne a^^^ ojtu^ ^ue cjtacei4Í9\ 
Si9\ Bg^^icJň¥rJne eq' jt^mifl^^p fJ^f^yrJ^.^Vi, 



Digiti: 



zed by Google 



— 5j ~ 

ir 
^ ee*j^'^^ xroMe^'b ^^ěca Em. . Jlno sejM 
Tocj^oAJ^ M a^eajieuií jtjuy: ejnpoiOBHíh čcjhm 

4KS4& SCtMH 60SH. JtHO SCH 6úSK MSMK^ 

é^coee y rócjibA^ ^^ ne.éeca ccjneopn. Boái^ 
Vieio Hacnriio ceBfy oco6eHtfoMy pacnoxomemm 
jiepeBOA^ ffauiv o^oAXceflU iirtMb, ^nro coxpBMB^ 
foxnb eiqe o6oporab ni^niinecKOH. Ilo ceny coipoei^ 
BÍK> B nopfl^y M07KH0 jsBaB^oxb CAorl) Espei* 
Moá Iloe^iJi B npo3» 

Gev o6pa3b co^HHeHlft , 9MeAfimíOÍ j Ei^ 
wby saHiffcniByeinb csoe H^^ia^o oaíb nb oďhi^ 
BoBexiH nlmB CR^iqeHH^e rarnsvi. Ohm uisa^ 
4ab 0b conpoBojK^Biii MysuKO^bHHxb opyifóv^ 
pas^liijiCB Ha AB^ x^pA > 0<^H Ha ^M onr^MBÍt 
nbftHipcb B MysfiiKAHmoib i h maKHMb oépaaotdb 
OAHo Qoi^tAeHie nt^o sa Apyrniib ; na np. nep» 
^oe noemb: FecjtOAů eoi4fjpuojt 4a pa^yem^ 
^jt atMXJíi 4>P7^^ zap1> onrBtHaeaíb ^MFy^ 
^^o^ eecexMJfiQjí ocjnpoaa jh^hosh/^ IlepBoft 
poCKAH^aemb : oójtaKO. h ^pann "onpecjn^ 
geo. Emopan noemb eMy ib omstiáb x. npae;^€L 
H eyAtóa ucjtpaexeHie jtpecméxa Ee(K 
Takb Iloesi^ Hxb , npHHapoB^AHiiaa sb iiyavi* 
Kiy ynomp«64A^CB ib ořii;eHapo/^OMb (broc^y* 

Ge pacvcAorneme, ooomo/riitde Bb ^anpepon^ 

' Kmb cooniBtfTfcinBiH Mem^ nepsofo Hacmiío nepi« 

•A^ HBinapiio^ yuoinpe6AáaoB y Espeeib nocmo* 

«««o jb raraieuiiib igiKUiaA « mq moAKok maxm 



Digiti: 



zed by Google 



- -Ho — 

iťynnuuisXoH .noedhr , no oénKnosmiio 'pMrrpm 
4ísnpaHKA0CB 9 Bo Bctxb Hxb BÍHinmecRfla})! 
ilffBopeiiiAxb^ xomiťH He 6hjIo sb HeBď> qco6jum 
#ou ByaCf^car. TIo ceň-ino npnHHHi mu boxo^^hicM 
díb npopoHeomBaxb máKoá me c^orb , Eaáb n Ai 
Hcajuiaxb ^ajm^BMxb ; sa npHM* y HcaiH 
CABBa IX« 



RpoMt cero onr^mrmeABHaro t^BOHCiiiBft 
EspeHCROH IIoediH Mbi HaxoAKNib ifb Heň. Kpaco* 
«i£i' ^^pjrraro po;^. Bb Heá aaMiiaiotnca Bsipa- 

#CéflÚt CHilBHfilA , mOHHblff, CMtjlbTH KpaOHBfillf; 

gPoHHociKb R CH;ia HaHSoJite cocfnaB;iiiKind> eii 
^paxmepb. r db nepsaro Bar^A^z^a RaHemcit , Hin# 
ftiftmeynoMiifiyntoe pacnoAoseHie ji6pio,;^oBl> f 
EBfemDKBTsh IIoeinóBl^ /ipxmBo oX^aiR^mb OAorb; 
&o cnoco6)i ^ KomopUH obh * yitoinpe^jutioiHb-^ 
paByMHoxan HAera , BaomaBAfleínl) ^yMamft 
UposTttHoe. Hxl) peveHiH KpamKU f ohh fié 
mapnamb. ABmHHxb c^oBb , n hakof^ ue^ 
oooiaQaBJíHBaionTca ^(Mro Ba o^h:!^ jMsicjiaxbl 
CiMy^^ma 6oAÍe Hxb Ilocaia oflpjímeaa CBoeia 
mcoKDCmiiK^ Hn A xaRHxb roBopeHínb Htmb 
vaxora Bso^Aiff d> BHBbixb h CMiAuxb ^^n- 
rypaxbf Kaab Bb GRaaieHfldiib ilBoama ; es* 
rAt H6 BcmplnaeincA cotoalko Me[n^4^opb, Bjuie^ 
ropiH^ oAyineBAeHÍH. Híno6fiX cnpaseAAHBo cy* 
^(■niB o c^xb ^0rypaxb y bb^o^hó 6ojAe noana* 
xoMHmMa ob npe^i^eaiaMiiy oKpyasaBUiHMa Eapeň-* 
tanb noemoBb ; afto bcakoh xopomiii cniHXo* 
Mtopoi^ aamccntByanib nox «ao6pajMfiUi xab 



.> 



Digitized by VjOOQIC 



- :4> - 

aprpo^ ; uzb otcmonmejihcmíb jtflusmBeé »f- 

€Hfl GSoeB. EspeH noHepnau H3b cero JSfe 

scmoHBHKa : CBimb , iBeMBoma , ^pefieca , i](B'fc- 

jsmij jtiča, noAH BBymajm HMÍh pasjtHHBMA J^f^ 

UKiňi. KpOMt^ cffxb o6iiiHÍb asjíeHÍň npn- 

]X>AU > A ly^eir ^uah ocofienaue c^ynaH , cno- 

€o6ciiiBOMBHiie áh yKpameHÍio CAora y Ba upnut, 

HyxAft áb Ba,q;ft 1bo fipeMir jK&pKHxb Mioiototíbí ^^ 

xíAíL BHesaimuff i^om^^ víaiu Be6oAhmo& jacmcí- 

Bsdi Ap^i^^^HHBiMb , H omb moro ib* Eaped- 

CKHxb kBKTakb maslb MHoro roBopHrr>cji o hscox^ 

mei s^ff^ y o HcmoHHirKaxb. — KpoMt cero 

inaifb Be pt^Ro ÓsiBaiomb' 6ypH cb rpa^oMb , 

iffOJiHieň , rpoMoub , empániEbie BBxpH ^ miMa ; 

D Komopoá M&t 3^tcB HMieMb caMoe Majitiin'.?e 

noBamie ; nsb caxb y^aCHBixb ABjíeBiH 8aHM- 

cniBOBafiHi . Mcíonff cmjtbtíhiK yKpaaieHia cjiora ; 

upsMipoMb uomemb CAjmsimh Ucaji. XV1II» 

Mfioria BsoépimefiiA Basnibi h^ Be^iHHecniBeHHa- 

to nb 6eroc;iy»eHÍ;r. Ohh v^k)6h;ih crohtobo^ 

tiBBO ; caldue UlapH ne npedHpa;iH cero san^- 

mix : omb- nroro Haxd^iTmcfl maMb onHCaHÍK ^ 

latfBux vcA) npocmoá ce^&CKOH mnsBVi , Ha np. 

ih Ilea^Uft XXII h bT) ?^py^Hx]> Micmaxl) ; bc* 

i3o6paxeHÍic CBflineHU&ixb niicarne;ieň ecmecnt* 

BeHBBi H BBfpaaHineABHBi. — HHmaa mh'9. 6^3^ 

BpecmaHHo bh^ihb dbjibmbi HKe^pBi ^HBaflCKÍe; 

iď» HicntoiipeSBiBaHiey KJiMfiffamb , HpaBM^ o6pa- 

fjtt j Hacb trepe^b rAasaMH. 

CpaBHeÉria EspéicKHiů) iroemoBb xpamRH ; 
m^ madi cxaaaniBi AOBJíndi -Jix}> r hh&oTi^ h# 



Digiti: 



zed by Google 



— 4# — 

.fMiqK>cinpaHimmM ^o envso^Bb, iaí3> a^i 
j^irib FpeKH M VzHAMMj oinl) mpro cin cpasHC 

Uf tmh pa3ropAseaiJaro BOo£^¥UirefiUf. Takobo \ 
^^aifiMA npeKpacHot cpuneHÍa .^oÓptro npaBvm^ 
At ^apoAoil) ^ IIcaA^ XXIII : Ja;7v» ^ kjit^ 

4>H% eAaj^jn% jrpecJnoAOj^h -^^ u é<mJncA 
XocnoAO^* OHh jtOMOÓeHif c^tmy yjmpeu^ 
MBMy , KoeA^ óeso6jí€fHHoe cojiHMfe #o> 

^yna^u ceoHMH : eo^pa^aejnh Jnpa^y , AO^ 
4ii>f^ji» opoiuennyio* Hq 0^ VOixb ničími- 
^ecsmib 4>Hryp3i>, yKpamaiomnxb n Boansunaior 
wxt woA CBHmeHBaro nacwU', caiui< CMt. 
;ift& n BHOCK^Ji ecoiB^ pposopooeA fljui Ofi^me* 
BAeHÍe ; BMTf^ Biníb cmo,!]^ BaunecoiBtBHBq^ 
■ paapme^Hfiixbf B}> BucQRgxb i3o6pas«aúi^ 
£(BAiii6Hp«6 IlHcaipeviii oAymeBJíffiOflib icic» vífM- 
1M>A7 > opo&uiBQ 6<^Ji9' roBop«inc« ^ AtsaUxb 
£caMoT7ii](arOt T^ rogop^mb liwíb i CMepju^ 
/ip^43>t4Aejni> CJi^y. Bo^m ^ptxHrocjfOACk'^ 
u yjfiaccíAHCA ; eop» ^p$^H eso -#-» m jnpe^ 
fiejnaxH / Ma^OA^enie HC,He3JH) ; -r- éeSAua 
n^A^^M zAacib C0o^ u ^pocmHpoAa ** 
0tpscy pyn^ cúoh. ^ 

Bpo6uQ[e HoffHo csasamB^ ^imo *imnne(»i& 
jisuKb Bemxaro 3aBÍnia čv^i>«ie , CM^Afta , ivff^ 
pte Bcftx1> npoHHxb BMl^oiitHiticb cniHxoinBop* 
dub 4dJ»KoiíÍ^* Taiib (ViQpmnb wfo Mffija^i^ 



Digitízed by VjOOQ IC 



iue ? ppe^^Menivi He oirvcBiiAipiiipJi , ho xes^ 
npeAcnraBAaiomc^ rAasaBiib Hamflkb , nepexo^ ^ 
rpowTCH , CBA3B BeHyBCoiBKiiieABHa y AHX|a H^mo 
iKpeidsHji«>niCA^ Gmíaiui BfiiooKoenii ecniBTcapM^f 
mepb cei Iloe^. ^fOLdi noeiini BQ^BUHiaemcf 
Bb HeH ^ ^ra^iKoá cnoeneHH 9 hiik) ne HaxoAHníb 
9%3pa«eBÍň, RpnTopKiffOu ooQixiBtinciraoBipill sq^ 
(x>|q|ifl[b |ipeAHem^M> , "^9 l^aHpifiiioimfiAtl 

:^ rAaMiimie po^bT Hoesif |tb C^nqeHHOvb 
lÍHcaui^: 4^;^Km0HepKÍ9; EUern^^CKÍá , nacmy* 
inecKÍ6 H AHpHHecKÍH. «^ K)> ^^.i^oniHfCKC^ 

PnuAe^iacina \ wbnojnopBie IlcaxMJ^ /^aeK^ 

Aoepu Kb EjierHHecKOH ; JI^oha ^aeuACi^ o 

Jipyat ceoeMf^ lOHUBawb , n spy^ MuCtóiů 

Xlcam^Bi j HQ coBepmeHQo^ coHirHaHÍ^ Bb coMb 

po^fc r— etfosq, IJjian^ IIpopoHa lepejn^in r-'. 

JltcuH Co^OMOw%off3% npespacHsÉi npHM4p|> Ilaí 

fmynrecKOH noeeiJi — wi^iiH€|CKfLi| floeaig^ ma« 

TloeaaHl ^o,«j£6HcinByfoiG(4A ^^d^i^HflmBCK ď) My* 

9BiK0K> , BcmpfcH^emcg noBdó^i^ sb Bemxokb 

SaBimt. KpoMi MHoroHHCJieHiiuičW rEMHORb n 

XficHeH Hpasmaxb ompBiBROBb Hsb KHxrb Hcmo* 

pH^ecKHxb , KaKOBBi ntcHH MovceeBM , BeCB 

CcaanxBipB f^ox^fíQ npi|HHCAHin¥» xb ceMy po;^, 



Digiti: 



zed by Google 



«- 44 *- 

\ 

I 

^icmo AJíJí ApcsHeu Pi^cCKOň HtfMus^^a^ 

• • . Kb HMCJiy MHoCTrib Mtcmb , Komopsia Bob 
jťimonHCRXb Hauwxb Kasa^HCB mh* bccbm^ 
inpy,?^HMM«, npHHa^KHraťb o^«o, eme HHKtBA]^ 
tieo6bacHeflH06 ( irtJo -eciiiB' ntcma , ko« xoimi Ji 
6mjih oébacHfteMM, ho Hec^tAaAHCB oiBÍb moro 
jechhmh). fl roBopfo o caob* cKomt y ynom|>e6-j 
>eHHOMb caMifíA IÍpenoAo6tíMďb HecmopoMb , WL\ 
A émoMb odcmoameAJbcmB* ae Mory coMBtBaixiirr j 
cn , nomoMy wo^Horig- omapHHHHa pýKonHCK 
ynoMHHymoe cjiobp co^paaBAH Bb Ha^Afc^a^H^K 
X{tAOCinn. 

^pocAasb BAMFMipoBHiB, noTTTepffiíb cpaare** 
Bie iipH Byrt npoftitfBt^ IIoABOKaro Kupojii fiojic- 
íAStBa H iipKpoBHřHpABcniByéMaro ^^^ KieBCKaro 
KHHsa CfiainoňOAica (1018), u-paStwajib ab Hob- 

' ropo^b moJiBKo cb h^^^^P^^^ Mymu. ^t^ 
€To Ka3aAHCB eMy c*foAB om^aflHHÉiMH, Hmo oab 
ptmnACH He c^maBamBca Bb^ HgB4ropo;\* ^ a 
iTocnimHO T>oKamB cnaceuia iijih noMou^H sa mo- 
peMb \ -pb po^CíTiBeHHOH seMjit BapHJKCKoĎ. Ho 
Uoea^tíHKb CflfliTiHHT), Cbinb séaMeuHrnaro /S,o6pBi- 
BH, H HoBoropo^iÍBí pá3py6H;!2 Ao;^ba, npHromo* 
BAeH^wrf' AAH flpocAasa. Mjíi h- comh €1140 
j^OJSieMt cpa3Hjnj>CJt ci? EoAecJiaeoMh it 
CeJiTTioJiOJiKOMif — roBopuAH BtpHBie HoBoro- 

' poA^M• OácirroameABCmBa npnroraoBAeHiH Kb 
Bujíat HJSiuameAB yBH^^Hiiib ab cjáfiyiou\axi) cáq* 



Digiti: 



zed by Google 



— 45 -- 

rstoJOAo saMiinHMb , hjto h áb fí,pyT«xb , >peB^ 
Bxkb CHHCKaxb^ BpascysAeHÍH cyujgiocaiH ;0kAa 
Bfcinb iuni^oH pasBflqia;: ,,h Ha^iama CKOTb 
feamH 9 ooíb Mynsa no HemBtpe Kyubi^ a ooíb 
dnapocmb no najna epneewh^ a omb 6oRpb nj 
ocMH^ecamb epneemt , h npHBe^oma Baparn M 
B^^ama míb CKOTk , n CoBOK5ríiH Apccjiasb boií 
MBoni/' To^KOBaraB SHaneHie c^obI) Kynm rf 
^pHeujsi sHaHHAo 6bi noBmopHmB bcímI) y;KGr 
;^HO H3BftcmHoe; ho nmo maKoe CKOjni?? O^e- 
Bi^HO , Hnro 3^tcB CAOBo cíe ynoiTTpe6vieHO KaKb* 

pO^, HinO KyHU H rpHBHBt HMtK)!!!!) kb HeMy 

omHomeHie bhaobI) , h Hino CJit^cmBeflHo no^ 
HHMb pasyMtniB flfiAmtíOy roBopa no ubininiHeMy 
ynoHrpe6AeHÍK) , A^Hjben. Cie MHiHÍe no^rneep- 
aB,í^inca ;q)yrHMb CBn,4,irneABC(nB0Mb ^tmonnc?^ 
Tí^ CKasaHo , Mrao Bjiafisiyiipb , 6^aronoAy^Ha 
BséaBHBHiHCB onib onáCHOcruH npH kaóirb Ile- 
VBeroBb Ba BacHAeBl), yíx>u;aAb Bapo;\b nHpnie- 
amaMH b vi3ÁB^RÁh uJie^poniM cboh Ha 6t^« 
BHxb. . . „IloBeAt BCHKOMy ^Hmewy h y6oro- 
pMy npffxo^Hmir ná ^opb Khah;]), h BSHMamH Bca- 
f^tcý nonipe6y , nHfnBe h a^éHÍe , h omb CKOT- 
^HIlil> KyHaMH (**).'^ HčraopMKH Bamn, no o6mr* 
lOBeHÍfo , b;ih nponycKafoorb , hjih caMonpoH3* 
KUBflo nepeBOAflrnl) c^oBa cíh , uemflj miMÍb 
inb ohí-juo HfiáeBHo npHHa^^ejKaníb kb hucaj. 



BUe^raniHOH no KeHiirc6. cnaCK, cmpaR. 99^ 
TaM&JK« cnipau. Í8, 



igtzQíi by Google 



- 4é *- 

^a^ncH omb ^pyraA) , k KoniopH# tAjmanib^ 
%Am^Kmb Bb pasBi^itb Apyrmcb omApitmJHMLb^ ^ 

iTocMonip^Ml) i Srno CKasáHo Bb AtmoiiucH 
ířo HHRouoBCŘí^y cnHCKy: ,3 Hanama aéiipainK. 
^aHj^f oniMyjKa tio4Kyfi|>i^ a ojncmapocnih no 
^ečHniH rpHfietíl), a om^oirpb no H^ íp rpuBeHb: 
1^ iipKBe;^oma BaparH , h ^áma HMb a^h^ ; jí 
„CoBOKyiuÉ ilpocAašíb boh MHora (*)." 3^tcb bmí- 
4ino c^oBa CKOJnt nocrnaB^eHo ^/ikje^; CoéKpa- 
nieAB ^ BMicmo nofiambi asoiopoBa , nepe^aemb 
^mámeAHMb CBoe coécniBeHMoe ; emo npocniH- 
Ilie;ibHo : -morAa íí A fi^^r^^ npocBtmefíwtó- 
luHxb pmpafiaxb mbao 3a6oniH^flC{» o6b Hcino*- 
jM^eCKOH KpHinKRi. 4py^^^ Hama punncKá niaK- ' 
jKe nepeBe^eHa no npoH3Bo;ieHÍio > ínyinl) coée- 

Íame^B 3a:2^onii^ 6&imí» u^e^pie caMáro Mríísí 
Ua^Hwipa : 9,6ofJiBBKiMb me ii HBu^irMb nocmaB- 
^yAíiĎie no jAJmáulf) Be^HKÍa Ka^ h éoMKH Me^y 
^^ xtlI^ 9 v MÁCO / H pu6y , H CBipb ^ H nMi\á 
^^B oBoUi^ia pá3AHHHaff I* KaiB^o iLoiíia npe^a^^a- 
^,úie , H a^amé , c^aBau^e Borá jt 6;iaAíeHuar0 
^,KuH3a Bjia^HMepá (**)." Muoro npaóaBAeHo, á 

y TariitíméBa o ůpHíbraoájíéHiáxl) Kb íohbÍ 
lřpomBB'B fio^éc;iafia b CBírmorio-íKa noBtcniByem- 
ůn maRBMtb oSpasoi^: yiBL oĎpe^4ii;ifl[ ao^Ř^kaáš 
»■ < — 

(♦) H. í, ciBp. la* 

i^^ Táni jKk cmpaH. lol< 



Digiti: 



zed by Google 



^ i1 -^' 

^Xd/př^ no Haifitapé «7fi« amhisp9GaihMA(tP}f 

i4 QttA coiapocoil) no cacnv^ rpsBeiíb , a omlkv 

||,6oflpb no ocMBaAQania rpueáb ; nbejiaBme »•> 

ficiojA npHBejuB Bapnrb , h a^av VMb a*^^^^ 

ipi {^Y* Hfemf^ tío^tííhf nomoMb ;^eHBni f 

Bo Mmo afiáHBfDl) CK0Jn7>j h noveny npHJitXHttá 

Ttmm^l i somopoA BnpoHeiib MHoroe moA* 

Kfeinb y Ha ocifiaHOBH^Cff aa^ pHÍA> c^ofioMb t 

DocifoiDpBiib) Kaab CKaaaHo y seto o nfe^pocma 

Bejiisaro Khash É^8^HMÍpa : y^IIoae^ijib iiCAK(y 

9^ flantevy k y6oroM7 iipvxo;^0inB ao ^V^pb 

i^iOK H 6paiiiB nompc^HoV naiuy M Hamie ^ % 

i/M&b aH6yp9éMKoeh {pjn^ KajHaneee^) pas*^ 

nAa^eamii uoiypow {j^euhevi) no ycMomptaiio 

dC^*)^ H Mfii %^^ Heaaaeiáb i vno masoa qho* 

muHffa I 

AovoHo^ď) ímíciAo cnoma ynompeévik 
načuy^ a iMlcmo cKOjnHvmn — : Hanero. Kh#; 
II][ep6ainoBb ^ E^arsab ^ Cmpamniepl^ ^ FAHaiia 
Beo6bflCHAionil> uaMb amaro ny^penaro CAoia } 
Bo nmo eufe 6ojite y/S^BHme^BHOy um ÍII^eJC(epl>| 
SBaaeiuiniBuí BcmoiiKoBaaieAb Hecmopa, HaKpyrb^ 
BtyvBmifl uadb cido;ib MHoroMy xacameALHO 
PyccBoá ByuaaMamBHB , bh Eaepcb , noxasafiiiiii 
BtBÍb CHaamABBfiie oBsunat yDpaaiBeBJH CBoaxb ab 
Fjecuxb ApeBuucjiiHxb^ ^o i^bibí ^ase Heocma*. 
iauBiaaB€B bb^ auaneBieid) CAOBb cnomh, w. 






Digiti: 



zed by Google 



^ 4« — 

enoJnunifa^ ynoMHHaeMWxb Hecmopoiíb , ŮMm 
coBfH*flia hmíjoiuhxí čBoe 3HaHeHÍe , h flfixmeB-^ 
cmByioii](Hxb c^yauiniB o^HHNÍb aáb MHorExb A^sa^ 
sanreABcmBb moň HcmuHU, Hrno ^Aa npHse^einii 
omeHecniBeHHOH BaiAeÉ Hcmopia Bb Hcnocm^ 
Heo6xo;i,HMo BjmBO cnpaBAíinrBCR cb HcínopieH> m 
juatnrmepamypoH npoHHxb n^eMenb XjÁjaBRactaacxbí 

HeroBopu HHHero yHiBep^nineABHo, HOHUfeidb 
o61)^cHeHiii bI) HHocnrpauHKLxb nHcameAsxb. 
Í3?a).;ir^», ' nojiaraHHH scoti (bTi noABCKóMb nepe- 
Bo^t scoyci, KaKb ojnezf^b oycec), HaxojAHiA b1> 
KonepBHKOBOMb TpaKraamt o MOHejn:b, Haněla- 
máiiiioMb b1) BBTuie^meH nponiAáro . ro;^ so 
K»H»K^ BapuiafiCKaro iRypsa^a y ^HaslaBaeMara 
Paraigtnik Warszawsky. 3^tcB cnojn^ cocma- 
BAHerrib nacnn. rpHBHH , 6oABinyío hah m6HB« 
jíiyiQ, cMorapa no pa3;iaHH0My BpeMeHH js oScino* 
juneABcmBaMÍb.' Eiife Bb iSň KHH^KKt raoro s« 
npeBocxo^Híiro Ha^aHia noMtmeHa cmamBa I. C 
Saif^inRe , nepeBe^^Hfíaa cb HiMe^naro asMKa 
aaKjUo^atoiqaa b1> ce5t ^Ba h ^ae HameH Herno- 
piH saiKHfiia noAosKeHÍa : i . nmo Mouejna 6^i^ 
jut jcepeJLueaeMa exezo^^Ho ao Jrťhx^h Jiopit^ 
Jtůna s!b i3oo eo^y BaifjiaeTb II y Kopojih 
MóeeMCKÍň> , ^e et^exh et yjTOJnpe6^MHÍé 
'ep03iiš& BoeeMCHHorjp n jtOHit jzponie cocía^ 
fáeJtocJíi^AOoajíu^ eeo jzpHM'^py ; a; hmuo 0^ 
socjnOHHQH Hocmn EepoíT.h% Mtará, h^h ao* 
éJnoHHCjneá ount^^h , ynojTípeŮJiMeMsi ó^u 
giH CMicjno MOHejnja y pa^no nanb pmÓM 



Digiti: 



zed by Google 



^ 4^ -- 

<&oxjixb H Jlp6aepb ib BjreMla , Hapjtíi^ 
H Hai(HÍu Bb HoJiLuii c^tjia^iH BAmhbiá 
yni iiacA^A^BaHiAM:^ cbohmh Kacame;ii><io mo^ 
uoH CHcmeMsc ynoMffHyinbi:&b 3;^iob KpaeBb; 
psioe ^Ba ^Hasa^iH , Hrno th EoreMin eii^é 
||^ BgeXetiiA xpicmiaHCKotf . Étpsí 6biAiii ^enaBenii 
f(fBhvE. Bb Ilo^Buit 6HmaH MOHema noABH^acB 
jíf93^ iio3aie ; ofl^naisiomb ' íh ^na^t XII BtKa 
MHHaenica o pj^oKonuHxb ceň OmpaHiiiy Kaiéb 
» jipc;^Memaxb ^oBOJiBflo y?t(e HSBtcmHbtxb. Jl^umr 
MĚfh Mep3e6yprCKÍH npeBoseooifinb 6oramcrnBá 
^Jbuecjiai^a I ( ggS -r^r loeS.). Emomb Eo^e^ 
t^asl) Harpa6H;ib iíb KieBt maomect^^o eokpo- 
WqB , Hsb Komopuxb óo^BiuyK) Hacrrrb pos^^aXb 
MÉCRy , á npo^ie anrbbJíaAb Kb rio^bítiy; EQtt 
ttfmwB^eTiH y ^aHfloH li 65 fo^^a Morn^BCKóMy 
lIMacfiiBipio, Hrna Bo^b KpanoBOMb, ynoMHHaem^ 
o6b j^eaapajcif (Ďarnítá Mo«ema) ir o rpHB- 
íby a Bb ž^pyroH omb Bo^ecAaBá III (Kpašoycma- 
FOBoptfrnca maňme h o CE(?TAXl3i. Bb ciú 
uBí.y jB(^Hie flfi i3oo ro^ , ' Qxomuie np0- 
cep€f6po sa Btcb ^ mo ěcitii* aa rpH^uMj 
Bb 6Hindň MOHemfty Romopas pt^o nab 
cepe6pa Stíi^a ^tjiaHa. FpHBHa paa/^t^ 
Ba nactnUf HaupHMtpb HéniBepniyio^ li^- 
mecnTVio irpoH. ; inecniHaAUarnaa Haclnii 
BajiaeB« ii^maMb^ a CKOTh eo/^jři 

r 



Digiti: 



zed by Google 



— 6o — 

3Ka;íb Bb ce6t j^ea^u^amh Hemeepmyw Hacmj 
rp^BHbi, no BH^HMOMjr caMyK) MeHBUjyK). BnpoHeMi 
H3BtcmH0, Hxno 60 /\ei;apoBb (oHmoů MOHemia) ns] 
^BCjnaro cepefipa maKHíe CGcmaéjia^H o/iHy rpHB 

'fly. HcmHHa HeucnopHMaa , Hino, HiMei^Kin mo 
HeniBi c^yaíHJH o6pa.'Hi;aM0 ;^^h BorewcKHxb , j 
CÍh ncc.it/i.HJa fl,Mi riojiBCKiTxb CH^eacKjTxb 
b6o oml) HiMeqKHxb mnji^HHroBt (solidi) np(^ 
Mzouum EoreMCKie h IIojibCKie lue^een (szel^j 
gí) ; ino ?Ke MuHfflo CKasarriB h o Acnapaa:% 

' (denarii , pfennige). To Híe caMoe MoacHo CKa^ 
samb H o CKOTÉ^ uaHMetiOBaHÍif 24 ů nacmfl 
rpKBH&i; a hiho oho ^tucitifiHjneaBHo ecinB npo^ 
VcxoTK^eHiH repMaHCKaro , o iiiomL AK)6oii]^m^ 
BbiH sEdTameAB MoaKemb BBtnpaBHmiíCff Bb Jla^ 
niHHCKOMb cpe,^ifKb BiKofib CioBapt ^KaHi^a^ 

KoKb MaAaA MOHema A^ubsa j^a^l oéii^ee 
Hasna^ie BctMb cy]itecniBOH0Bi>íb MOHemaMl) £ 
/^Hse MHC^uie^bUbTMb ; manb H CKOTb ^ Ma^a^ 
^acnib rpHBHBt , H CA^fifi^m^euHo HaHOo^t© 6wB- 
iliaa bI) ynompeé^eHÍM , noc^yHíHAa noBo^^oMbb 
Kb . HaHMeflOBaHÍK) Boo6me /^eHerb. Ho nyum . 
bT) moMb JKe aHan^Hia o^epacaAir Bepxb Ha^l 
CKOTOMIj , H HaMÍb, HaBtcmHo rao^bKo * hoio 
bI) noc;iaBiH MHrnpono;iHrna HHKVf[)opa áb Bc- 
AHKOMy Khh3K) Bjia^MÍpy MoaoMaxy- (*) , mo- 
,jKeníb ÓBiniB Bb nocAt/^iiů paab ynoMUBaenic4 



(*) Pjcckía AocmottaiiHinHOcniii H. I, cmp. 69. 



Digiti: 



zed by Google 



— 5i — 



% enommi^li^ ^y » . . jiVt sAamo ^ áv cpeSpó 

^ys^vneBo SuLonn, ^ ho Bc;r pas^asair h o6t\fa 

|*^pys&Ma Mcmoiuiaa ^aJKe b floceAt. Ho ckojtzhU^ 

r ^pfL mBoff no Bohcíh ó^aro^arriH ueoCKy/v^a ecmi 



IBL COBFSMEHHAH HCTOPIA m HO* 
AHTHKA^ 



061 jHiJiUcKOJih eofiCKi. 

BoeHHMft AT^ c^t^a^CH rocno^^cmBjríoineió 
m^oio do Ahtaíh. tlepeXb cH.vib Aiiiib sa 5o 
AarAiicrid o4>Ht;epb BHRaKb HeocMtAHAcA 6ďi ^ 
mfb ^lacmtfoH hcaobíkI) ^ noABHmBor Bb MyH;a,H* 
)fc ; Yepirb o6pyra.M 6bi eró , a MoiRt^mb Sianis 
lli» K nonomiHBaAa 6fii KaM6HBAM0. ITHcame^jé 
řft0o cnrapaAHCB ymBepTK^amB Bapo^ í)š 
iipe;\y6t»cA<^HÍH , Hino pery^apHoa BoficKO 
lotb no^nopofo A^cnomáaMy '^vt opy/i^eMb ^ 
iByioiitHMb Kb pádpymeHÚo BoABHocmH. Te* 
tf3iflHfljica ) HAH AyHiiie CKa3amB npespa* 
;« emoml) oópasl^ Mbiciáefi. TenepB My^^pe* 
'ibumH ^aJKe HedHanyiiíaro mopraoia ^ Romo- 
He HocHJil) 6bi BeiirepcKoH mano^KH, orpoM* 
(AseB6apAo9b n rycapcKBxb canoroBlt) co 
[, xomopott rop^Bifisb BaopoMb h bo«h« 

r a 

Digitized by VjOOQIC 



sax^oMy , Hmo oab rpy^^io 8aii](Hii{aAb gbo« 
pmeHecniBOy aui nmo cpa^uucn aa aero áb Ik4 



ííoTjf^ y tto HsrHáHur ČmyapmoBb , Bodcijib 
sa AnrjiiHCKOMb npecmaai BirjiBre.u>M'b III ^ mo 
•My npe^ioxeHo 6uao ymBep^mB npHcaroio na» 
.f HiauwAeHÍa g maKb Bi^^^BaeMoe Act of Settle^ 
ment. Bb neicb Mejs^y npoHHMl) nojio»eHo 6hi^ 
Ao ,^ Hino6si co.v^ainb BHaaiéb " HecmaBHin^ A 
ŮoAhmoMb qncAl bh ab jiarept , bh ab Kptno« 
emaxb, bh Bb KaaapMaxb ; BMtcmo TKe moroxoT 
aaeaa flpuoA n co;^psame.M rocniHHHBqb o6H3a* 
Hfii ^tJ^H ^aBaoTB tíub RBapmHpý 3a H3BÍcniHyjo 
HJiamy ; bo 6oxke jnecmn hah ce^vm ne^oBtiíb 
ae Mor^H 6íiitmB noMiuiaeMM Jsb o,^HOMb ,^oBrtf 
.^oiHA 6ví BOflCKo ocmaBaAocB Ha o^Hoiáb Micmi| 
ji;ui aaxo^AOGB sb noxo;^^. I^íjilio cero no^ 
cmaHOB^eBifl óu^o y^^epiKaHie sb co.a;^inaxb ^^ 
3Ea rpBXflfiHCBATo G6iite»Hmia , h npe^ocnrepese^ 
Bia Bxb Qmb B^iaHia oco6b Hana^BcinByioiqiixb. 

Bb 1*705 roAJ HocmaBoá^eHie cie pacnpo- 
cmpáHeHa ti Bá KopoXeBCKyio map^ito. Tojibko 
MHHflciTÍpy ÍTnininy y^aAocB HCXó^amaácrrrBoBanrt' 
^03B0AeHÍ9 omb ílap^iaMeHiTTa ^jocmpon^nB /v^ 
rsap^iA ÉasapMM ab ÓAňsuoMh pa3crfPoa:HÍH oní)^ 
cmoAiřitKt. ^. ; 

Ho n^m^ He3fte.aií BocnocAt^oBaAo nráxot 
aapymeaia Koacmainyi^a , ajamejm no^a^ynteBSi 



Digiti: 



zed by Google 



^ «5 ^ 

yggXK TipiiHocfniiB jRajto^bt aa npHrnicHHinejiBBil^ 
^yocmoH, Komopue ca<tfBikb ^aacexoaseBb 6y;\mo 6j>i 
A|p8iyiK,2(;€UUf 6poc4aiB aqmbicboq Bb BeprnBuprcnie- 
m, F^ BanůoAte pasQrnaBAeHQ ^law, 9Q$pBÍl 
i|o)po iipeA^oroMl) daOom^HBopnm o cnoKodcniBix 
y^^A^šíb. TIu noBo^^y CQxb npomeHÍH roBopeHO 
' ^HAo Bb nap4a?ďeHnit, nmo coji^rnBi, pa^BOi^o* 
veHHue ib cmoJiB MHornxb ftf}M3tx\), oQjnaiQQicjl 
! feáb npHCMompa h Morymb Dpe^aBaniSK^iC pa^ 
puíb maJiocniJiMb. 3aiiiHmB3iKH KoHCmparyi^ijir 
foiapaAHCB oirpoBeprainB cíh B03pa»e^ia; ho Hom^ 
pHflcmBo roAocoBb b1> o6tirxb na^9.in^x)> Ildpv 
lUMeHina no^epiKHBa^o mauHMH HaM!|ipeHÍil Mi|w 
KHcmpa , KAOHHBinÍKCH Kb moMy , Hmoétii onl- 
HfejumiB cojiAaijíb oníb ooo6iifeHÍJi ob rpam^aHa* 
iBi j omb Komopsixb ^hh AetKo Mor;iH 6m aapá* 
0msíhCK í^fKOMb HeiroBHHo^eHi^ h íí|)a!i0;iaMH p6- 
|teEKK](ÍH , rocno^omBOBaBHi^MH moTfljk bo $paHv 
•l|ía, Csepiíb moro eu;e iTpHBep»eH£[Bi Mhhh* 
VpoBl) koHckAH irpHromoBfiniB ^^aa HHxb noMoiqii 
lBop3nKeHHoá aijiM Ha maKOH OAjnaá , Kor^ 6«i 
4MWB CBHptncinByi^iij^nď) bI) npocmoBÍb Bapo^i 
fBpacmei fiaiaab yrjpo^&anxB onacHUMH Haaep^ 

/ 

Teneps y«e (Jepera Ahmíh, npoinHBy^eHja- 

^paflqyscRHMb, sacnrpoeHBi KasapMaMH; mhq^'* 

maKBxb me a^aHÍá Hazo^ninca BHympa 

OAeBcnuBa ib mtxb lk>gb^axb , KomopBio 

19 Kb noM^ioi^Hiio Bb ce6li Boucag, hah aeiyc- 



Digiti: 



zed by Google 



~ 54 .-. 

infymecmiepHo nepeXb bcímh, ^yrmoi ropoAM<4 
^KpyaKeul) menepB Kasap^iaMH. 

^tíiHÍiirHÍ6 raaemepbi , KomopbiNfE H3řo6jr- 
jiyefnb omojiHita Ahmíh , BcanecKH cmapaiomc^ 
ko36y»AaniB ÉoeHHBiň ^yxT) Bb aapu^t, Meat^jr 
Hi^Mb KaKb' upe»fle ohh ynoiTipe6jia-iH Bct ýcH- 
»ÍH ^1) inoMy Hmo6w noramamB ib HCMb ohbik. 
íA^pRemoicpanilA BoeHBbis orn;miia c^i^tjiaAHCB 
U^eí^ářemoMb BceoĎinHxl) aie;iaHÍH. Vofí^meAU , 
tepeaíAe romoBHftiiiie ^tmeH CBoHxb A-^h 3aKOHo« 
IK^KyccniBa h^h nroproB^H , menepB cntuiaiub 
sanHCMsarnB Hxb Bb noARn, h 6pefl^snnh o no^e* 
Qmflxb) o HHHaxbi o ^oSbíHaxb soenaaro He^oBiKa, 

IIpH HanaAiK 4^pa»i;y3C]cou peBo^ioxfiH bcs 
BoeHHaA CHAa Abtaxuí np^niHpajacB ho CBume 
60,000 HeAOBtKb^ 6o;uuHeK> ^acmifo paactoa* 
Biaxb Bb HpABH,2^i0 HJÍb koaohíhxI) saníopcKKxl). 
KopoAb Ho^ynaAb omb {lap^aMeHnia ^eujbra aa 
eiKoroAHoe saaoBaHBe ^a Sp^ooo ne^oBJbKb FaH- ' 
HQBepcRaro BoHOKa (f)fM — jifii^ ^acmH emoá 
cyHMiiii ocinaBaaj»)ii Bb ora •odcmBeiBOMb saaBa^ 
5eúcmBi« 

Tei^epíi AHr^iHORoe bohcko cocmoBinl) mh 
sSo^ooo He;ioBtKb y KpoMi HÍMec(Karo jierioBa , 
li) KomopoBffb CHBmaenica 3o>ooo coji^níb , ■ 
KpoMJv MopcKoro Kopnyca 1 cmo.Aii ase MHorojuo^* 

0) fyfin» ŤpaHifjacaiá asoiop^ aBiiuii% o6paaoiiii 
oiLaóaeiiicfl. 



Digiti: 



zed by Google 



— 55 . — 

Etnomb Kopnycb , nDe;^Ha3HawBtíBiH kb 

K^fi Ha 6ep&raxb h Ha Mopb, eme no-^y^HAli 

^ npnpai^eHie , paBHo Kanb a MopcKaa csiAa (*)w 

AtA&Hfl Hvrbeuib oco6eHHĎixb BoeHa^aJiBHH* 

H o4>Hqepo6b , h om^Hsaemca cmporoK) 

lAHHOH ; HanpornHBb moro Kopnycb Mop- 

sb ooA^aíb y uctxb Haxo^Hmcíi .éb CQBop- 

iBOitb H capaBe^jiHBOMl) npeue6penieHÍn. H Bb 

>Mb A^^i^ oab cocmoHníb wsb 3aBep6ofiaH- 

ib no6poAHrb , Bsb co;i;^anib, BsiKjiiOHeHtibixb 

jtHHeůaoH c;iyHc6bi' h Hsb Mo^o^^xb Aio^eu 

pa3BpainHi»iMH npaBfinRaMH. 

KpoMt peryAapHož ntxoníbí ecmB eirte 6e3- 
IfidkHBaH 9 no^y4aK)i£(aJi A(a.ioBaHJb6 mhahljía 
&taading Mililia) , ^o 70,000 He^oBtKb fib* 
€»^p}Kaii;aH. MHHHcmpH Morymb 3HaMH- 
IIMuubUo ee yBeAHHumB óeáb Bt^oMa napo^a , 

IBOH HHCAO poníb H 6aTn^JlÍ0H0Bl), HO Uefl^tA3LÍÍ 

pa3BaHÍH hoakobI) HHKaKoň nepeMtHbi. 

UojuíB pery;iapu£ie HaawBaiorača no Hyne- 

>, a jai;iHí{ioauM6 no rpa(|)crnBai!tfb , Bb ko* 

ixb nepBOHa^aAB^o úbiAU c(f)opivfHpoBaHM , 

jsb BoeHHoe BpeMH flpjíJKHhi Haxo^HrtiBca 

daaMeaaxl) cbohxI) ; bo spcMa me Mnpa uo- 

noÁyHaiuh yBojitneHie hsI) mhahi;íh rno-w»- 

IKUK) BUCjiyiKHJLb cpokb ^ecamoJitmiiiH. 

IIpM oniKpbifniH ílap^aMeHma B^b i8j5 ro^y 
teno yBe^mHMOJb Mop€Wio^CM-iy ^ecii fitío 
f^asiM «iamp.ocaBi> u moAiAKMMi> jKf hiic- 
co^tAauii;. 



igitized by Google 



^ 66 -=r 

Gfla^aJia ysaKoneiro éuAo , nmo wĚxafí/it\ 
^ocmoamaít Ha ^aAOBaBbt , flfyAmaa^ ábísríh yird 
|npeS^«eMa Ha CAym6j sb miucb htcabko rpa^l 
(UHBaxb , Kb KQmopMMb ona npHnaAAeaoíníb; » 
|iocAt saKOHt ceň pacnpocrapaHeBt Ha íJ(bA€>\ 
I^opo^eBcniBo , a menept , bTd c;i4^cmBÍe HOBar^ 
yaaKQHeHjff, HaábiBaeMaro tín^i^^n^ jjepeMĚuM (*) 
Íh^i^HÍk) Ahf/ íh M03KH0 nocBXAani^ ^SL C-*y^6i 

I 
ynQUíaHyiTiQe • yaaKOHeHÍe c^ijiaHo h^ 
^oníb KOHeqb , ^^nioébi 6biJio ni^b daMtHpin^ 
BOHCRa, bI) HcnaflÍK) omnpaB^eHHbia H3b Hp^aH-i 
^íh, r,7i,i onaca^HCb BosMyu^eHia. Ho MHUHCinpKi 
pey^oBo^BcmBOBa;iHCB h cn>ib HapymeHieMb kohi 
pmHrnyniw. ITpHBepTKeHUM Hxb / craa^H npo^ 
f)Hni[B o nocmaHOB^eHÚi , KomopbiHb 6biAo 6b^ 
^o3BOAeHo nocbi^amB m0^h£(íío Ha mBep^yio 3ei 
M^fo , H OHH HaBtpHoe ycH^iomb Bb CBoBxb aai 
Mwcjiaxb. MHAHmH craeperAa 6epera Kopo^es^ 
piTíBa cb ni'frxb nop}> Kanb pery^apiioe bohcag^ 
pcnnpaB^eBo sb HciiaHÍiou Me»^y mttib Jf| ,^pyi 

(*) £u^4^ nep^MŤiKhí npeA-^omeHB hh Ilap^an 
Menmt l/loj^,apiá'^ KacmejibpBroMB ^0fl6pH 281 3 
ro^a M 6biji'h eAUHorjiacHiO npHHflniB, cb maRiMi* 
Q.a.H»KO<ifii 'yc>iOBÍeMi^ Hmo-ii3i> KaHí^^ro 6aíúan 

• JtiOHa MOmHO BUCbMaiOb B31» AbT^ÍH IDOAb«a 

np ^00 HcJioB^Kii. Cíh oinpHAM coe^MHeHbi B 
npeBpa u^eiibi bi> no;i?BMe noyiKB. Uq no^KOBue^j 
uiinaSbi ocma4Mc& B!b Abf^íb , r^t HeA6caiaia-| 
iifee ^c^ó Ahojifií y no q6b;;KBOBi3aiKt • Aoao^*!! 

^eHO ROBblMil. 



Digiti: 



zedbyGÓOgle 



^ S7 - 

, HH Bb e^sepqimiaxb , hh Bb ^ci]fHn-?iH- 
E^^iHcmBeHHoe 0Tn;inHÍe , BeeBMa BBiro^- 
H AecmHoe fl^Aíi mh.ihuíh , cocmoHitrb ib 
5, imo Bb ceidb BoífCKt c^yncanib oin6upHbTe 
KiiepBi. Tyml> Jlop^Ti ofíHKHOBeHHO éBiBaeirib 
iKOBHHROMb , a o4>Hi(epcKÍH Mtcma 3aHQMar 
ib'3HaniHikte ^Bop/tHe, wah 6oTajmae noMtuj^H- 
Mes;iy miMb Kanb nh 'peryAHpBOMb ^BoécKt 
lEfepy By%Ho jtiojibro maKoe cocrnoHHÍe , cb 
ifnopsíHb Morb 6bt onb 3an;iainKlni» sa cboh 
jpaoEieHinb HSBicinHyio cyMMy. 



Amjáň HM^nib bt n^ipyryio mhahuíio , roiiio<s 
BasBiBaeiTioff Ao6poBOABHOK). 'OHa ^ cocnro-' 
yaíb ii3b BCtxb jeHme^eu^ npHHa^;ie2Kaii;Hxb 
ih BHsmeMy KAacc^ napo^a , nraKb nmo BCHKOHf 
iiiyiEtiiHa ,' jiuIiouvíh oci^^ocmB bT> qepKOBHOMb 
spflxox^, ecmBBMtcmt BOHHb cero oiioAHeHi;^. 
HpaBHBTeABcmBo 3,aenib mň> opyiKÍe Ho^exc^y. Ilpe- 
9^e co^Hpa^HCB oHHÍio ^Ba pa3a eaceMtciiHHo 
^ 6;iH»H0Xb ropo^axb ]ft MicmeiRaxb ; ho 9b 
id 12 xo^a coéHpsuomcii nio.^KO áb Mat MicHq:^ 
rjiaBHOBffb Topo;^ csoero rpá^cmsa. Bb emo 
oim noAjHRiomh jKaAOBaH^e h no,;^AejKamb 
BocHHKiMb aaROHaBib. Ohh cbo6o;!^hbi orríb 
mBeň cjiy»6Bi , mo ecniB aa npe^t^aMH-CBo- 
rpa^rtiBa, Aaate hbT) caMcte BpeMa nenpHff-! 
HaiuecmBin. Hbcaq vxb pjpodnjHps^em-! 
50^000 ^ejioBtáb^ 



Digiti: 



zed by Google 



-, 5» -^ 

BoHCRo Hano^ií AemcH ., coo^padHO irpajMÉ 
jraNib KOHcrnHmyi(iH , BojiBHoonpe^t^aioiifHMaCifl 
Ho M0yiHL(ia 6hiBaefTÍh cocinaBafleMa ABOffKBudi 
o6pa3oMb: Bep6oBaHÍeMb h ROHCKpHni;ieio no mej 
pe6i>K). BcfiiynaioiutiH bT^ wyjKĎy nojiynaemb ;^ei 
Cflfixfc rHHeá HarpaaíAeHifl. Mhahiíí« , cocmoa^ 
ii;aH na H;aAOBaH]»t (Stanting Militia) h pery^ 
jiapHaa (Regular .Miliťia) HanojiH/remca mi »e-J 
peÓBK) BCfnynAíoi^HMH Jiio^iMí? meparaBíMH, .hm*-i 
lom^iviH onib 18 flfl 45 Atail> oral) po^^y , Hj^o^j 
BiopjĚ>i9 Ha niy^nopy Haxo^fficfl bÍ) npiiixoAi,i 
xojna 6bT Kb HeMy h He^ iíj)HBa;^^e»a;iH» Hab 
cero npaBHvia HeacKAíCHaíomcH caitfHe HHocm* 
paHiiiii, ;\a?Ke a wenoAyMHBniíe np^a rpaj^^aa- 
cmBa. OcBoiSojBAařorncH : b^kui* h areBambie ^ 
jiMifomie . iřflitnepbixTí A^in^ň ; mi , Koino* 
pwe BcmynH^H yate st mh^hhÍh) ,?\o6poB03BHyK) ;*^ 
mt , ]{oiT]opTi(& sMiii^H 0db BoMCKá H nocioa* 
bUjih BMtcino ce6H ^pyraro. KaHc^Mfl BHeceBfibiH 
.ri) čnHCOKb d> 03Ha4eHi^Ml> Boapacma: ne H36t- 
acuo no^Aewuciíb Hiepeé^H) , u noBHfiuocniB čin 
npož^oAJKaeracfl Aíía,Aít*™^ fifi^íímh jitmb. ÍKefla- 
Hibie BOHflbi onoA4eHÍa mh npHXO/^CKHib ;v^xo- 
;a\oBb , aaaflaHeHHMxl) nb noAbsy 6t^Hbixb , no- 
jiynafomb n^aray Ba co;i,ep»taHÍe CBoero ceMei- 
omBa. Co;i^aníb pery^apearo bohckh Heno^B- 
syemcfl chmT:) 6;iaro^taHÍe!víb , h orat. moro - mo 
ĎbiBaemb otobb lnpy^Ho Bep6oBarnB ino^eá nab 

Kor/^a Bb pery^apeoMl) bohck* Be;i^ocniaern'b 
BOJiBHO Bcmynaíoinnxb ib cjtym6y , bTd maKoWb 



Digitized by VjOOQIC 



— 58 -^- 

^Ijui aníb Mii^Ri^iji, cočmo/tu^en Ba majioBaiiBť 
B&yemca i33£:l^oaití06 KowiHHecinBo ^io/^t?H, cviu? 
)8 Bo Ha^^6doc>nH.' Ho o4)Hi}epbi bcaslckh 
lapaiomca , Miricébi nu^sEHeuawe Hxb H3ba- 
ŘjkSL Ďy^nrio 6i>i A<^6poBo;il>Hoe cor^iacie, ni>u aa 
r^oÓBiafl cmapaiii;! cbuh ohh 6bi^aK)mb t^arpa- 
flA^Mbi nameunioMb Ha hhuT) pery^iapHOH cjiyw* 
\sL JLcxst 3se H yno^raHyma/r MH;iHi(ia ue mo- 
Mamb ciiaÓAHnit aio^bMH no mpe6oBa0iio , mor- 
ula jme oHepefif» fifíxofiflmh fip ,M0;iHqjH -^o6po^ 
Imi»boh; Heny npaxvitpb bh^íak ifu x6i4 ro/i^ 

^jia c^yie6u b1) Aur^^iucKOMb bobckI bíhiI) 
^npe^^liAeHBaro cpoRa^ h ona oKaHHBBaemoi liioyiB* 
Ka cjiepmifo , bab BeM0U(ÍK> cojiy^nia. Hhhu onil) 
opanopii^Ka flp KaoBrnatia npBu6ptina46{i?c^ no- 
%yiiKi^io; HO Bb mjna6>b*o^Bi;epbi b ^a^l^ xa^y euíh 
99Mb KopoAb. FwiáBHoe Basa^iBcoiBo o6^KfioBeuHo 
sopysaemcB oco6aMb caMaro 3HaifiHaro ppui^cxo* 
Xv^Hifl y saciA^^^BMb bId o6tBxb TlaAajuaxb 
DapjiaMeBQia, Hp^eaMtpuo coipgraa Afneu^furnua 
By36ysA^emb pseBÍe^o c^aat b1> fl^uit ÁaiAin- 

Haamia cmaneBH BoeBBUH npo^afomca 6o« 
l^dbe cxo/ifiou} JJ^QSQ. Bbi6opl> ;liqa?b Ba uiAcmin 
ijfmeneau ne Bcer^a Ďusaeml) CHacniJiBBbiMb y n 
iOKy*nio BoeBBoe dBanie 6fňÁQ Kb npeBe6pe»ce« 
oABBBOBÍb A^Jia no ceMy npe^eniy oseBB^Ho 
^mm^MCh bIi^iOiomI) h iQii ro^i^axb, ko- 
IfwrM. nonm^HBJíio^ bo no npBWBi yca^Ka 



Digiti: 



zed by Google 



~ 6é -^ 

^)£K$pBRb pasopiiBmieoi a(o;^h , írpwBjmjffiVKt 6m^ 
JM BCRi^B ce6t nponsmaaiJi 0Jiym6ofo Bb bohckíw 

ÁBTJiiúcKaíi KOHHHi;a npocmHpaemcji flfí 
5 0,0 o o HeAOBtfcb. Oaa m«temb Bocxiirnj9|ii6;ub« 
»yK> BapyjKHocniB ; iie;iB3H HaAfo6oBaiiiBCA npe- 

XpC|CH£lM9 MyH^p€lMH H Om^opHfilMH KOHbMH; UQ^ 

CAt;^HÍe Ofi^HAKQ^ pe Bi^ii^epaEMBaioxnb^ mpTAoib 
jlpeflHBix)), 

\ fib ^Hrjiiff eeniB n xoHHaA MHA|íX^tf (Tec* 
manry) y eocmaB^eHHaA H3b seMCKHxb Bjia^iju* 
XfoBl) , Komopsie aa mo yxe ocBoůoxflfisomcA 
omb CAyHi6fii b!) o6iHRHOBeHHOH mhahipv h ae 
. tsABjnnmh cb Aoma^eň noinjipasi. Gh BcaAHHKS 
BocRníb roAyéfiie MyH^pu h izr^eMu ; Boopyace* 
BU ca&^eio, KapaénHOBfb h nnenioAeinaMH, (ího- 
r;i^i coéHpaiomcfl ohh b1> tMsmaÁuivxk ^ifi^eBHoxff 

fí^ BQjBHHOH eK3epi;HI(ÍH. ^0 ClSXb HOpl) KOH- 

BHi;a cifl fle 6fiijia hh aa nmo ynompefiAfleMa^ 
CKasuBaipníH 9 neary ;ierKO 9 noBtpHmB moskho , 
nmo ib pe^ CHJHinaempa ^o 60,000 ^^aobíkÍ)^ 

JLar^ÚHCRaa apniHJuiepiff MiEoro^HCJiemtě 

; Bamea ( m. e. 4»paHi;y3CKOB ) áb cpasHeHÍB ch 

HBCjioifb Bcero fiOBCRa , |i eocrnaB^esa fl3b akh 

;^eH caMMxb oin6opHsixb, IIo^iibeMHfiiiC Aoma;^^ 

\ ' Beycmynaromb ;^o6poinoio HaHJiyHomMb éiiyaaub^ 

a npBCMompb aa bbub oin;iHHHÍBi]iÍH ; mo^Ra 

K ema Aoma^B , no^odao - BbtineynoMiiHyniBiMb , 

^ \ BeonocoSau nepeHocBmB inpjinoBl> noxo;^HHxb« 

ORQBRa B A^peBAHBdH pa6oji|a opBopyi^úub Mšh 



Digiti: 



zed by Google 



— 61 -.. 

■li Bc^ncaro cpaBHefiiff , n womBo joíBepfiiĚmeAh-' 
Bo CKasaniB » hoio Afir^H^aBe do emoň Hacmji 
fijQaimv^u A<> coBepmeHciufia , Kacame^BHo chau 
s jierKocmH. AHrjUHCKaa apínHa^^epiH HjiKaRoň 
ApyroM Heycmynaenib nopA;\KOMb h ycmpoň* 
cmBOMb; xnoJiBKO ho Mo»emb noxBa;iHmi»cfl Mim- 
Kocmiio H éucmpomoio fibiomptAoBb. AerKyio 

^IHHJlAepilO MOIBHO^ HaSBaniB KOpuyCOMb /^Aft 

napadá* ' 

( OňóuHaute elb cjit4. nuuMut, ) 



IV. XD M * C b. 



^ d li » A « 4 ^« 
^ Its^ Skjajni&cHoň. VlcmopiH. ) 

AesHavAA > ^"i^ AeoHiniir , np^no^^^aBOBinaro 
^mjkoco^fb ih AeHHaxb, po/^H;iac& !]> 4oo ro/^ 
P. X. Omeiib ea npH^aaraAb cmo^^b peBBocm* 

iK»iieHeHÍe o6b M BocDHmaiiin , Mino oHa ^ 
npB omjunBHxb opHpo^fiUcb ^apoBaniflxb , 
osasajut Beo6iiKfloBeHiiiíie ycnixH bI) o6pa30BaH 
ju . CBoero paayua. O iipHÓumiR aa bI) Koh- 
€9MffinTHHOiio;u» H o moMl)^ y KaKBBfb dépaaoMb 
ffKasmtMí OHa I|§pcBaro mpofia ^ Momopia no' 

' aÉttPsye]i& ^já^iOJBfi^i 

V 



\ 



Digiti: 



zed by Google 



— «« 






HMnepantopb '©eo^ooift IVř^a;^inift , n 
;^aBRo HaaftpeHie paa^i^AHmB npecnitjíb cboh 
^ocrnoMHoio cynpyruio , spascy^^eHÍn mpy>^Hai*éi 
iH6opa Macmo coBtmoBaAca cb cecmpoH cbo^h | 
Ily.iBxepiefo Afirycraoio. ITpHfluecca o6paiqa;tlí 
tcd BtinMBBio CBoe Ha mo , Hmoébt Bo MHoJse^ 
cniBi ^tButfl), BocnHinbiBaBm0Xc;i rrp^H ^BOprfe ajlí 
oeTOy o^Hou moAJbRo eá HSBtcmHat) uaBftpetíiir^ M 
fiaxo.i^BuiHXC^ iioXb ocu6eHHbiMb ea Ha^dupoi^y' 
om^tf HHmB my , Komopaa Mor;ia 6fii cocinaBHaiB | 
CHacmie BtHt;eHoctiaro ea 6pama. . 

9eo;^ocÍH HccKpbiBajib onib cecrapwt HyftcnrBb 
CBoHxb. OhI) iTpH3HaBa,?ica eň , hitto Moacemb 
HMliiiib cynpyroK) mu^iBRo maKyio ^taniíy', 
Korn ipaa 651 cííiáb. Meac^y bcímh KpacoiTTufd 
Heo6biKHOBeHfloio , noMpa^iaiomeH) Bce oRpysafo- 
Ui^ee. Mtit 6y^einb npHHmuo , npH6aBAAAb o^l) , 
ecjiH Kb npejiecmHoA BapyacHocmH irpHCoeAHHtf m- 
CH ein^ 6AecKb BbicoKaro vpojucjLomfljetíifi : ho 
csacrnié CBoe noHmy coBepnieHHbiMb mor,2^a , ro- 
r^^ail) iOHOH cynpyrt moch ^o6poAtn7ejU> óy^^emli 
yRpamamB cavryio Kpacomy y n cíh ^a necpa- 
jisetíHBia ^anecmaa i;tHM> a maRb ,^poro y Hrno 
ohí o^bí Morymb ^acmaBHHTB MenA om^amB 
pyxy vt cep^ife moH, Romopaa oS^a^aemb hmk , 
^ma 6bC oBa ést^a h caMaro Hirakaro pc^fk. 

ITpeKpacHait AesHan;^ TrpHtxdJia lib emo 
ififiwa Bb KoHcmaHmSHoiftjiB. ' CmpauHMH cjiy> 
H|u» npHBeAh ee Bb cino;iBi;y: oBiei(b e;i no CMepnm 



Digiti: 



zed by Google 



— 65 — 

Vioeň ocmanH.ib aasiu^mie y Bb KomopoBil) 6ht^ 

ju> HanHcaHo : ^,oinRa3MBaEO jiK)6e3H&H ^OHěpji 

MoeH BeÓu^te cma aujioniiaxb Motíemb ; h6o 

Kpacoma ea b oco6;ihbo BMconag coieneub o6pa-* 

aoBaaHocmH, ^o Komopoík ^ocniHr^a oua. nocpe^^ 

coiBoMb mn^amejiBHaro BoanHmauia, h ab Komopoft 

BAVfijk He 6y;^eiiíb HMtmB x:e6i paBuou conepHHqbi^ 

pynatonicfl mhIt aa ea csacmie ab cgtmt/^ y- 

30aBb noCAi^aioK) bo.iío po/^f^TeJla h iioHamaa 

ce6fl HecnpaBe^^iHBo o6a7KeaHOK> irpofnHBl> ^Byxb 

6páiniieBl> CBoHxb , ku in op bie no^ynn^H Bb y^'fcji'b 

Bce omqoBCKoe HMlaie , ^énuaH^a o6painiiJiacb 

d> BMtfb cb npo3b6oio, y6t2Kž^a^ia Hxb xonia hí- 

CROJibKo nonpaBHrnb o]iiB6Ry po^Hmejia. Ho 6e3* 

^BcmBeHa&ie Kopbicmojioéqfii He xornt^H bhh- 

MaoiB HHsaKHMb npeACina6AeHÍ;tMb c.ia5oH /i,i- 

BHifbi , H aa KOHei:;b , Ror^a cecnipa Hxb ae 

nepecmaBajia y aaxb npocamB ce6i bm/^mh hí- 

RomopoH saciiiH Hsb oini;oBCKaro Hac^t^crnBa , 

/^lUAB OBB ;Ěp KpdHuaro o^ecmoHeHiíi , h of^bii- 

BHAH eá , -Hrao fle Morymb 6uaie mepntjnjb ee 

d> CBoeifb Jv>iii. 

HecqacniHaff AeHHaHAA npH^ir^a líb o^Hoň CBOf« 
eň poAcinBeHBiii;t, Komopaa /^BOAH;iacb eé xnem^ 
ROK) no Mamepa ; ho Romopaa npHBH;ia ů> Beůk 
yHacrnim^ kak1> Manib po^uaa. Ohb npe^cmasB^a 
te cecmpt CBoero My»(a , h nomoBÍb BMlcfirt c7> 
0^0 nocAi;^HeK)y omb kmobh juo6émoh h yBaacae*^ 
Km eio nAeMaiiHBi;fii 7^ nofifiuiSí Bb« cy/íb JKa;to6y^ 
m ea 6paiiii^Bb : «a ^moč^ <DpQa3Bov¥^ifnio fl^jiM 



Digiti: 



zed by Google 



^ 64 — ^ 

BemoTÁo 6tamb BaMefl^AeBo y o6i ^oépsrR po^ 
coiBeHHHifbi npfl6tr.w Kb IIpHHifecct IIy^x»i 
xépm ^ H npe^cinaBABb eň Bb pasHineABHfiix] 
Hepmaxb y»acHyio HecnpaBe^jiHBocmB, -KomopyřJ 
npHBym^eHa mepntnab Hscb ujieMAHHHqa, Hcecaroj 
Kocep^^ie -^paniBOBb ea ^ paBHo KaKb H oittjihh^ 
HHH ^apoBa«iff , CBt^tHia H pt^KyK) Hpacomj^ 
AeHHaH^ia , apocH.u[ y nee 3aii{HinH o6HmeBaoů^ 

HÍHBoe onHcaHÍe ^ocnroHHCinBl) roHHtfo^ 
;^ÍBHi;vi Bo36y,^H^o oco6eHHoe BHHMaHÍe sb 
npHHqecct. CKopo IlyjiBxepiH bT) caMoiíb ^t^dkl 
yAocmoelpHJiáCB, hoio noxBa;iBi, npHnHCMBaefitBiiij 
Kpacomi HecpaBHéHiioH ^tB^ci, hh Majio He Ófir^^l 
AH yBe^HHeHsi^ h meÁSLÁa HerErepnt^HBo yaHanrB 
ee maKSíe co cnropoHM oépasoBaHHocmH yaca iě\ 
cepAHá. Bí* ^bxoflHBmie ^o I^apeBHbi c-^yxiřl 
6i>iAH o^HHMH AecmfibtuH omsBiBaMH o RaHecm-l 
Baxb AeHHaH^u ; Bct e^HHorjiacfio no^niBepx;^- 1 
jiz\ Hmo oHa no npocBtiqeHÍK) h 6AaroHpaBÍfo 
MoiRemb CAyjRHnTB o6pa3aeMÍb /^aíl CBoero uoab. 
Ťor,2\a TIyJlB2;^pia cb y;^oBOALcrnBÍeMb npHaHAS 
ee Bb HHOAo CBOHxb BocaHmaHHHi^b h oótnj^a^a 
ynompeSnniB Bce cmapafiie , Hmo6fii ^ao eá 
* xaáb 303M0ÍKH0 CRopte 6biao npHBe^eao Kb ROHqy. 

AeHHaH^á, Haxo,;^ffCB no^ Ha.2^pai^ oftkeo- 
íum CBoeň ĎAaro^tmeABHHqBiy cb KaHc^UMb ^seicb 
ti) rAasaxb en cmaHOBiuacB Aio6e3Hte , cOl) Kaj^- 
AUMb «2^H0Mb npHoSptinaAéi BBii%,2^uÍHinee MiitBie 
1^ «0Hxb flfiQíaowiiímBs^i faammeAhv»sí Kps^ 



igitized by Google 



— 65 — 

Gama 9 ma^ieeinfii ^ nodHaniH , KonropMMH omAu*, 

HBAACh AeHHaH^a Bb Kpyry Bctxl> no^pyrb cbo- 

ub, H Hmo eiu(e sanute — HenopoMHocmB Hpa* 

loBb eR H €ep;^i;a> CHacmjLBBo coe/ViHeHHaH cb 6.m- 

cmaineai>HHMH ^paMH npEpo^Bi h BocnHmafiifl ^ 

inasb njiiuHJiH IIpaHi^eccy , nmo ona HHMaAo 

BeHe^AA , p^niHAacB roBopaniB o pft . 6paniy 

cBoacy , HaKb o maKou a^bhi^í , Komopan no 

BctWb omHonieHiflWb ^ocmoHiia pas^jiHmi* cb 

Hntb BucoKyio ero jHacjáb. . Qeoflpciu Ěhijíb bhí 

ce^ oníb BocxHiiteflÍA , c^iMiua H3b ycnib ce* 

cmpu iMtHHiiieiU>H(^ onHcaHÍe 6yfiymeů CBoeň 

cynpyrH. Ho BnewfnAtflie , irpoHSBe^eHHoe b1) 

HeWb CAOBairíH ABrycraM , c^Aa»iocB ropaa^^o 

CHJBfiie , Ror^a oHb caMÍb ysu^Xb HecpaBHeH* 

Byio -^eHHaH^y. IlpeĎHBaH BtpBMMb CBoeMy Hň* 

MtpeHíio, OHb BeMefl^euHO coneinajica 6paKOMb cb 

iipefipacHoio AeHHHHKou y Komopaa bo CBAiíioMb 

KpeQ](eflÍH BaaBaea 6biAa EB^ORcieio* 

Eb^okcía^ BooBe^eHHaH cy^i>6oio Ha cmeneHB 
HjfBepaii|pHi(fii , cT) paBHWMb ycep/ueiíl> npo^oA* 
**^ mt yre^bia aaHHmia , Bb Komopsixl) , cT> 
caiiaro lOHaro Bospacma , no^b .pyKOBo^crcBOMb 
omna <^oero , npHBWKaa Haxo^HfnB nHCmtámee 
yAOBo<uciiiBÍe« Ofia He nro«^LKo Sia^a BecBMa cbí« 
W^ Bb JiHraraepamypt o6oHxb * flswKpBl) , Tpe- 
''^^wtro H AnmHHwaro , SHa^a 4>baoco^ík) íi 
'iioffiop^ii BayKH MameMarnHHecKÍHy ho ^ o6;ia- 
^Mt. caMa CHacníAHBbiMb ^^apoNib nHcaniB« 
^fj UBQTmuH e^^muQfeuíAMB HaBtcmH^ onH« 



gtuedbyGoOgle 



— 66 — * 

HecKaff iToeMa , lib Koeft Bocniina eio uo&kflflL ^ 
d^et)waHHaa ©eo^ocieMl) Ha^ ITepcaMH. Ona 
- nepe.ioacHAa inaKJKe Ha eK3aMempí»i nepsKia bo- 
ceMi> KHHfb Cb. FlHcaui}!, xcHrnie flfiyiih Myneliii^ 
KOBb KHnpiaHa m K)cmHHbt, a npoaoK) nepese^a 
npopoK6|ď^ ^dnÍHAa h 3axapia.j 

Eba^^hcíh Hac^aac^^á^acB HeHapyinHMbiBÍb cno* 
KOHcniBieMb flp 445 ro^y no P. X. Hb emo 
' BpeMH o,^HHb riecHacmHbiii c^ynaft nocéAHAb Kb 
HCM peBHocmB bTj cep;\iít o6o«aeMaro ewcyixpy* 
ra. O^Ha»;!\M HMnepdrnopb no^apíAb eá íi6jioro 
Heo6wKHoíeHHOH BeJiHíHHM , a Eb^okcíh omoic;ia* 
Aa ero Kb IlaBJíHHy ^ ;iio6HMny Mchiapxa, Komo* 
páro yBaacaJia aa ero oóinHpabia CBt^ima. Ila- 
BAHHÍb , He 3Haa ornb Koro me*ib einornT) no^- 
poKb ,, no^Heclí poKOBoe a6;ioKo Annepa- 
• mopy. Cnycma HtcKOJibKO BpeMeHn , ©co^cid 
nompe6oBaA oiríb cynpytH csoen omfenry BÍb 
ynoiTipe64eHÍH , Kanoe oHa c^t^ajia h3]> HÓ^tO" 
Ka. Eb^okcíh , 6oHCJb B036y^Hrab bTj neMt no^^o- 
3ptHÍe , coKpboa 0cmHHy , h amBt4a;ia , Tmo j 
oua paMa ero cbt;ia. ITpH ceMÍb c;ioBt 6eo,^ociA 
noKasMBaeirib eů a6;ioKo , Eb^okcía npaxo;aiHmT) 
bT) CMymeHÍe n nocntuiHo y^^a^iaemca. Emo enje 
6oA4e yinBep;\B[4o Hivmepanropa bí moMb mh*- 
Hiir , Hino cynpyra ero 6bi;ia bT> int^HoH caasH 
cb ITaBjíHgoMb. Eb^^okoíh iioc;it cero onhipa- 
BH;iacb b1) Iepyca;iHMb h npoBe^a maMb HtcKo;ib- 
Ko Atírib bT) ÓAaroHecmHBbixl) aaHamiaxl), ^t^aH 
TToaiepniBOBaHiři «a ooopyaceHie n yKpauieHÍe xpa* 



Digiti: 



zed by Google 



• - 67 - 

iloBb ^«ÍBxb B Ha BcnoMomecniBOBaHie 64;^. 
HKiaob mBmeAavb. IIpHMj&pHBiiiHci, HaKOHei(b cb 
-ejn^jrotáb cBOHMb , ona BosBparaHAacL sb Koh- 
cmamnaHono^ u ocmaBa;iaci, bTj HeWb ao csmom 
BOHnHHu eeo^ocw, noc;ii Komopoí CHofia npe^ 
tipiiHfl.aa nyine'necraBÍe bT) Ilaviec^ty, rj* a 
CKOHHajiacB Bb 46o roj^y no P. XT^ 

4,ocraoHHo aaMt^aBda , mao ne nTo;tfcKo h?- 
Xomtjia oHa McniHiní. épamtaMb CBOHsib aa my 
secmoKocmB, cb KaKoio ohh npe»^e noCmynHAH 
cb Hew , HO eme ;K»čraaBiwa hmTj Becwia BHro;^. 
SUK Mtcnia íb rocy^apcrapi. Butcrao ynpe- 
KOB'b Bb HecnpaBe,í3HBocinH , ona oniBt^ajia Haib 
nrfcMH KpoDWHíffl c;ioBaMH, KoraopHfl loCH^b 

H*KOr^ npOHSHech Jtb BtpoAOMHHiíb CBOHSib 

épaimaMb : „Ec^h 6m bh ho npHHy;vi;iH mchíi 
oCmasHoa uoe omeíecniBo , mó, Moateníb 6iamh, 
9 HHKor^ He éfiiua 6h ň> KoHcmaHniHHonoA* ■ 
u-á tmtAa éu cAjnáa ^oKasaniB Banb moio kc- 
JipeHHioio AK)6oBB H npnBflaaHuociiiB." 

Bal Stit f. h (ř. m. — /-, 



y^ 



A e O H O f a. 



^MHopa npoHcxo/^;ia oirib 6Aaro]>o^Hofi 

«'^inuú Bb HeanoA* h 6H;ia o^^apeaa Kpacomoio 

t^BepmeBHoio I xaKoá nio;u»Ko xe^anib MoacHo. 



Digiti 



zedbyGoÓgle 



— d6 — 

Ed HonrojiBHJiH 9a HcnaHCKaro ,2^BopffH]fHa ^ ^cv 
Ba MaHye;ia ,2^e AppHro , Kannmana itfop- 
CKoi c^yTKÓM. •^e OH opa, 6yíi,yHn Bocrrsk 
mafia no^b Ha^sopoMb ^^paHi^meuKii , npé-- 
BbiK^ia HyBcmBOBamB h Mbic^mniB maRb iho^ho , 
KaKb Mwcjitirib h HyBcmByřoml) bcí ccome^ecni* 
B^HHHKH eA HacmaBHHi^bi. TTpH Bceíf aio6bis Kb 
2(6HHxy CBoeMy, oHa hc Mor;ia npoHHKHynib ero 
€KpbimHaro , Mo^Ma;ii3Baro xapaKmepa. Ero cno^ 
ROHomBÍe Kasa^ocB eň xo^o^HocmÍK) ^ MOAHauíe 
paBHo;^yinieMb. Bb o;^Hy^ HecHacinHyio UHHyn/y 
B3AyNfa;ia oHa Boaóy^mB Bb HCMÍb peBHocrrrB , jt 
cb ini;xt> nopl bI^ npHcymemBm ^KeiJHXa cbo« 
•ro Hanáka noKasbiBamB Bisfl^ y Ďy^nro saH^nia 
^pyrHMb y meí^fi.j nitMl) Kajcb b1> cep^t CBoeMb 
iHAa t^oBepmesHo HefiHHQoio, 

ITažV>3piřnie^BHbiií HcnaHeEfb y^antHO 6i»ril> 
oÓMaHyrnb. ' Chib HeBH;i,aAc;i cb neio qiubíe mps 
;^fiH. ^eoHopa cmpamff;iacB nomepaniB ero Ba 
bíkh h npe^AacB opnaflHÍK>^ HaaoHe^ flpBb 
Appnro aBHACA ; sauninÍH no ^CAacHocniH h3bhhíi- 
HQmb eto. Bn^b HcnaHqa 6biXb BaJBeHb , xaiďt 
H jvpičmflfi y HO ;iiii;e ero Bbipaxcajio 6o;ite Ht«- 
jKHocrnH. — „KaKb a ak>6-\k) meón, MHAaa yiou. 
^eoHopa !^^ CKasaAb ohIe^ , aaiuiOHjiB]) ee Bb cboh 
o6bHnTÍH. Cnycma HtCKo^BKo , cnpocHXb oob y 
Beyro^Ho AH eň RamamBca no^MopK). Bbt;io Hě<^ 
6oAÍe ^^esaniH nacoBb senepa ; ;^0M'b cmoajíb na 
caMOMb 6epery* <AeoHopa <íb pa^oGmiio coTAa^ 
ciuiacB Ha 2ipe^A0iKeHÍ9. ^ 



Digiti: 



zed by Google 



- «» ~ 

IIpe^dcmHfiiH AimaiH Beiepb , ocBibaaionfas 
upoxjia^a j poBHaii noBepxHocniB bo^I) , bI) ko* 
mopoH , Kakb bI) 3epKa;it , ompaaiaaocB ApKoe 
ciHHÍe jiyHBT , — Bce npHSBiBaao kb npory;iKt. — 
Hejirib jieroKb^ — CKasaAb Jipub MaHjrejiB h omo- 
CAaJÍb Haaa^D rpe6i;oBb. ^[o6oBHifRH BSo^Ajnb bIi 
Ao^y. AppHro ca^írinca HanpomjjBb .^eoHopBi , 
jai{o ero ocB:biiieHo cianieMl) Micaqa , B3opBi 
•ro ycmpeMAeBbi na npeKpacHyio. JleoHopy. Ob% 
spocHirib ee cntmB AK)6HMyio cboio apifQ y so» 
mopaA udLnBHauíSiCh CAOBaMu 

a •KaH<iHBa;iacB 

Ofla rtÍAa w cb nemsbECňmaxLMh fl,jm^uBm£b nyB* 
cnxBOMb. 

Me7K/(y intftib 4«ofib MaHye^B cb Kan^fl^uMk 
y^^poHb Bec;ia om^ajiaAca aa 6o;iBmea paacmoH- 
H18 orab 6epera. ^eoHopa npHMtmir^a emo. — 
^^io6e3UBiH MaHyeaB !" BoCK^HKHyjia osa: ^^Mino 
iHN ^.laemB ? KyAa BeseuiB HeHH ?" — Bb mo. 
TMAj! — omBtHajíb oflb cb bh^^omT) BfpaMHbiMb. 
„Bb Moravy? PasBi ii;ibi.xoHeiuB yMepmBHm^-Me* 
Ha ?* — Htmb, mn yivípeMb BMtcint ! — ^^ 
vao ? ^Mb a BHHoBHa nepeXb ino6oio ?" , — 
BcnoMHH o msoeyíb npecrnyn;!eHÍH ! — ý^aflfi 
Iwtt , Buc^yiusá MeHa !" — íloa^Ho! a naSpaib 
A^a m%6íi caMyio ^erKyio cMepmB ! lípu ceMb • 
MOii oHb oĎHir^^eirib HQ;^Ha .^ep^opbi; maxKOH 
<Mtxb BupuBaemca Hdb xpyA" ^MaHy^AH ; ii«* 



Digiti: 



zed by Google 



— 7^ -T 

aqacmflafl c^^marníb nooAÍ^HÍs CAOBa ero : ^^O 
HecpaBueHHaff nOj^pyra! AloĎHniB, jiioĎHTnB 710 rpo* 
tfa^ bíuho ! Bb MorH^ caMOK BMiomi 6íamhJ^^ 

AyHa coRphiAacB sa o6;iaRa ; Ao;a,Ka na^a^a 
norpymamBca Bb b^^j ; AeoHQpa yna^a 6eab 
HyBcmeT) Ha caoero y6iHny — — — 

OnoMHHSumcB , oHa yBH;^t;ia ce6)i nb OBoeň 
KOMHamt; yBH^ft^a omi^a CBoero, AiKapx n rop-* 
HHHHyK) c^yMcaflKy ,' cinoamHxb y nocmeAK, 
JKeQinoKa^ ropn^a e^Ba ne fljoBexa ee flo. rpo6aí 
^eo0opa BoaBpaniHAacB Kb ^íh3hh inoýu>Ko. ^9 
fioABíHHxb crapa;^aHÍH. CKopo no BBi3AopoB,aeHÍJí 
CBoeMb OHa y^aJi^AacB šib MonacmbipB maMb , 
onycma no^niopa ro;^£^, CMepniB npei^paniHAa W* 
osicaflfiUH e« MyrcHia, '"**** 



He B%pfliin> 9 vmo CMpa^OHii 
Hictemii Mtcmo na napnacct. 
TaMi» HtmB K03Aa } maici AnnpAOHi 
CMpa^o^a |a^6p«Hiin> npH Ileract. 



Dig!t,zed by Google 



- — 71 — 
M o c K 06C Kí Jí 3ajtncKn. 

fii> 06ii;ecinB% HcmopÍH h ^[^eBBocnieH l^oc- 

eÍHCRHX]> 6m^o i2ro HHC^a cero AHBapii3ac%.ď.aHÍ^e« 

BoAtsHb H^on^^j^ica m3i> Cmo^Hi^bi HtKomopuxii 

^«HOBi» npeniifncnieoBaJiH 06u;ecniBy nocmo'- 

JTOBO npoAo^^amb Q6biKROBeHuuH cBcif ynpa* 

XBeBÍA Kacame^bHO coBtiqaBiM o. npe^^Memaxi , 

XI o6H3aHHOciiiiiM> ero npuHaA^e;Kaii{HJKb« Hunt 

M^evN pa3cyA(;]^a^ii o Há.a,o6Hocn]H iia?amfc ^HOBb 

nevaioaRie HecmopoBOH jitmonncji erb KaKoroMíi6o 

^opomaro cmapHHBaro cnacKa ; ho KajKi ;iparo- 

q^HHiae noA>vH»RBKH^ ^cii Komopfiixi) Ha<iafTio 6bť* 

ÁO ne^niaaia CBo;i,Haro meKcma HecmopoBa , bo 

Bpeiqt HenpHflinejiBCKaro HameciOBiii norH6^if co 

BCttttt pyKonucflMH, neqatnHbiMB RHaraMu n npo* 

■uma leiqanii , KpOM% MOHemb h Me^a^eú , ko- 

mopus y^dw^ocB cnacniH o^HOMy h31> HjienoB^ ; 

mo SHaueHiiinbiH H^iea^ cero (>6rqecaiBa| Ero Gin-" 

meji&caiBo rpa4)i> A^eKC^HL HnaHOBH^b MycHHb^ 

TlymK^Bi npeA-^oAHJii* ki> HáneHamaHÍio ocaiaB« 

iiiyH)C£ 0Hii> uecpaBRORUOif 6H6^ioTneKM ero cma- 

pHHHyw pyRonucB , maKb HaauBaetfViO KpaeoSop" 

CKaso, Bi KomopoH npoitciiiecniBifl oniicBiBaioincH 

Ao BpeMeiii* BejvHRaro Krhsii loaHHa BaeiiAi»eBma* 

Biími coMatHÍA^ Hmo O/^iqecniBO i/iaflj^niewh ceft 

AtmonRCH ;zi,ocniaBninb nyS^u&t n<Mb3y ■ y* 

AOBojiBcniBie. 



-Digitized by VjOO^IC^^ 



•^ 7^ — 
KpoMt . iDorp cie aap^Áa^ie 06mecraBa osná 
MeaoBaHO eAHHOAymHWMi. BsópaHiein. bi. noHeinj 
Hwe HjieHM cBon Ero CininejibcraBa , roonoA»m 
rooyAapcmseimaro KaHU^iepa h KaBaJif»pa ^ Fpa^ 
HuKOJtan nempoeuHU TyMíin^eea ^ sHaMeHHmaw 
3io6HraejiH HcmopiH h ApeBHOcmeH omeiccniBeH- 
HMXT* , narapiomHHeCKHMH hoABaraiiii BOaABHraw 
iqaro oeSt HecoKpymHMwe nauaniHHKii Ba> B-bKaxi. 
rpaAymHX-h. 06inecniB0 Hcmopia h ^peBHOcniea 
PocciňcKHXi. , Áo cero BpeMeHH no cyinecmBOBaB- 
iDHMi, npaBH^iaMii ne Morjio HM*niB IIo^emHMXi, 
H^ieHOBi,, H Heraepn*JiMBO ojRUAa^o noAniBep»,ACHÍS 
CA-b^aHHbix-b nepeii*H"b bí CBoeK-b yoniaBt, b no- 
jívHiTBT. «e ero , nocn-^mHJio ,yKpaCHinB coc;ioBÍe 
cBoe HcmopiiHecKiíMi* uueHeiďb PyccKaro BeJi^uojsfl; 

IJpeAcma5;ieHByio 06mecraBy omi. rocnoAHHa 
npeAO*AaíneJia 11. H. BeiceraoBa, npHC^aHHvK) ¥* 
Heny oral. IIoHeniHaro H^ena, PpeocBamcHHaro^ 
MQMceg, EnftCRona HHweropoAQWro, Bmtiuckj ttí& 
pyKonucHou HHU^í* > Ha3M«ae^ou Hoc^oepa^ía, aa- 
XpA^y^eaca B* HameropoAPKQH C^MHpapcKOÍ Bg- 
6iiioinfiKt> oqpeA^-teHO npHHHiní. c> ao^J|^h9io i^ 
Erp nepBocBflujeaciUBy npii3Hame;imocraíio. 

HuinaHa SfifJia npujiomeBHaa npR nHCi»a% H* 

iw^noABHy IIpeAC*Aaitre^w oini* CopeBHoiaine^^ 

cero Oéi^eqniBa r-ua ApqtiGBiaieBa cmamBfl 0^<^ 

HjuLxb 'PycoK^%'b A^Hhtaxb , b oapeA^eno saiieí*^ 

q^iaorB #Byia . no oco6o4iii pitapicoKiptpiik * 



Digiti: 



zed by Google 



- 75 ~ 

Hamáno 6bi;io oniHomeHie roonoAVHa Matópa 
X KaBaJtepa 11. 0. FopeHKHHai bhobíi Kepmeyio- 
iqaro 06i])ecinBy bIkoqiopumh KHMraMii h npe.^ 
jiarami)aro santnaBie cBoe Ha cmarnbio , pane^a* 
BiaBsyio B-b 1 MacniH SauHCOKi. m Tpy^oB% 06iqer 
cnsBa Kcniop. h ^peB. Focc, K^icame^bHo o^hoic 
PQ^ciňcKQR Monemsi. r. FopeHKHBi) ct>o6ii;u.iii 
maKiRe cA^-^^ntic>Q bmIi coBpaule oeoSeHKbixh cjioeb^ 
ynompeSj^AeMuxV £^a,^u.HipCKou FySepHia eb /7oic« 
pQ6qi(g.fftb J?>3i4* Mem^Y Kp«cmb/iHa.Mi4. 06u4ecrnBQ 
BaaiJio sectMa jifoGonbímHbími* cie co6paHie npo« 

BIlUl^iaJljbHMXli C;iCBl> f H ROSHaMtpil^OCb npeilpQ* 

BOAiimb ero bi y«ipem^eHHoe npH ceiii }Ke >hh- 
BepcHOieni^ 06iqeoniBO .ďto6iime>ien Pocclrichoá 
C^osecaocoiH; KaKi> Henorpe.a,cmBeuuo npaua^e* 
saic^ae x& ero ynpamueHÍHMi». 



tahíA. 

jSfiAto ocnopHBaeMaii BBaApamypa Rpyra na* 
ROHeqi* Bi» caiiOMi. j^í^A^ HáHAeHB — maifi na« 
mynn. bi> 3atpaHH<iHbfxi> B%AOiiociniixiv. y niHiio* 
tpacf^iQifKa rpfOMmepa, bi> roepMOHA% , Buuufa 
B%'CBtBn> RHMra aa n]pexi> asuKaxi (4*paiii{va<i 
ttoirb y ToJiJiaHACKoifii e .SaniiitiCKoiix), co CAiht 
ffflmiuwh aaMaBÍeMi»: |La quadratuFe du cercle^ 



Digiti: 



zed by Google 



I 



'.- 74 - 

jfXplíquée etprouvée a revidence, dequatre manU 
^res diflerentes par J.Wil keniat Romns. M^c nm 
4iíi^mwn% HSB^cniHniB Humame^eHo ceMii sa^M 
iioin» npoHcmecmBiii| anaiik «nno ecniB j Baci» jikJ 
iAH|?Kepin«;irfoii{id cboiiui> mospomi n^fi^m^^ omKpunfl 
gmy BUcoRjio HcniHHy. Omii KsaApamypbi Rpjra 
.;^o ^H^roco^CKaro KaiiH/9í o,AtiB% mojibRo mari> | J 
nain» sodomo b aoBapyioimaH op^^^^Hocms ! Ka«j 
Koe 6;ia«6BGaiBd ; aaHBMaioiqiecfl a^XHMÍeio mo^i 
rynrb i^pHHAinb kii ce6'b bi> ^o^ío mpy^o^BDÓBiBap 
*ro BB^BKeaiyca PoKyca, I 

^ O^HBi» Hina;íUflCKÍH cniHXomBopeqi> , no 
liueHH i3ainaBi)tf| cnacmepn^iy b> Hecms r-»B K&r 
naXaBB o;^ , nepeAB Komopoio Bct noxBajiBHNt 
ntcHB ,4,pyrHxi» noemoBB cyniB h« ^mo BHoe kek^ 
^mo^BKO nposaHHeckpe jienefnanBe., Bonn. ea nana- 
^o\ „BB 6jiarofW;iyTOyio MMMymy , B'ft Komopyiv 
H^n^pampuíia n^aia ocrnaBii^a HCHAiiiite 6e3oi€ep« 
inBbixi»i'.^a6Bi coiíaitf aa seiMio ^ c^aua {»acnpo* 
cmepjia s^iamouB h jiaaypiio 6^Hcinaioa{ÍA KpB* 
jí^ CBOH , yompeMti^acB ko cMtEOii^HMCA 6eperaini 
CeBBi, onycroHJacB no^B n]'bHB jiaBpoBaro A^pesa^ 
]i BaHepma^a ua Kopt ero ; na^^mne hbí^Bi o 
cuepniHbie M< h npo?. 

-— IIpycci^oH ^KpecmBfliuiHB M H^;iepi> , iia* 
j^tcmHBiH no.2^B HMeBéMB ppopoKa (!)y menepB Ha- 
xe;igaincA bb 'B^i^a^b^* Q^ aeicB roBopmnB, «aú 
OHB HH.oniB Foro ue 6$jp(fitnb. ^MBe^B 3a C90B 



Digiti: 



zedbyGoOgle 



- 75 - • 

^JUBK^z^viia i v— pasB^ kojo ynpocHnii> ero npn* 
BHaHjiqyio cyiíMy. Bo BpeMH noc^itAHHro 
emecnwifl JVlH^^eposa oahhii ^loGonbímHiaS ^ 

e«y í AfiSL ^pff^pvxcAopa ; cBflino^ 

ttonnaett ontKas^cx, ho Hep&3i» HtcRo^b* 

eewynjKh ohi> npoB^Qecb ki* HesHaKOMoity ; 

WH ciio ii^yaiy hehach Ay^^^ h 'iioBeji%jii» 

oiOTi ine6A a^amoJ* — H Mwfr maK3Re 

Keji ^xi> , oniB-b^aeinii APyroS , 9 no^eA±A% 

ivniB iipH pe€i^ ^pH^uxcAopbi* — 

— r ffHHSB Ta^eapaHiii BonpeKa rc%iii> npem^ 
€LAyxaici> , Bce eiqe mafiemi bi> Ilapa^t } 
|^^giaK02i&ia oiTb A^HcmBame^BHO iio^na;ii> bbuuao* 
tmm^ OAOoro Fpa^^a nl^Romopoíi Be^a^oa Cl^i^pnoft 
JIffmwBtíí cnpocn^H Be.AaBHO| a^r ^ero otoii maKi* 
|%^CBQ noc%ii(a€iin> TaAeapaaai Romopoa menepii 
jiiv m^MMAocmni* mA^^ moro^^ omBt^a^i Fpa^^ 
tjVMo B BBmy Bi» meu% nejioB^^ai npafiaA^eacaiqa'* 
v^sa mameiiy mo^BRo apeMeauj a li^Aouy emo* 
** fljusiíourh OflfiSiKamhf nmo Ta^eírpaE^ 
ooteteii ÁQBvpd^JVh $Boio fojoo k^ noABmm^^ 
iseamplk, 

— E& ^HOjiy Jljiiiiinepamyp0iix% BOBocmei 

i;|40jKHiin> He^aBHo abiine^miH b% ob%id% 

r^jKM 2KaH^aci»| noA'^ HasBauieftťb Eammio« 

j(pim>poi inenep^ ocoG^eHao aaHBMaani^ 




la .■>.- 



igitizea by Google 



'- 7« - 

TlapHSKCRyf^ ny6^MRy. HseftcniHO , hrio 6a' 
eKacaMH HasMBaenxcH n^eMH, o6iiiqaioji|ee bi» 
naH)if| Bi> Ao^uHt^ oRpysí^eHHOH ymecaMH h cob< 
iBeukQL oai;^%^eHHoe oini» iipo<iHXi> mame^ed 
pa y c% KomopBiMii OHO HeHMtemii HHRaKoro c| 
o6ii)eHÍfl. TepoeMi poiiaHa BBtctoaB^eBi* o;^0M 
MojioAOH EaiiiniK>eKaci> , npocmoAyuiHĎiH CAnflj 
npHpoAU I KopiopoH, BcmynaBinií bi> tn%ín'h^ bM 
xo^AHOiv Bce ^jifl ceSft cmpaKufirMi, npomHBHHid 
s.2^paB0Hy cMbic^y* Mnoro ecniB fienj^aBAooa^ 
;i^o5iraro |. Htmtb ue^ocroaniRa bi» fipfiBoy^Binejis< 
BBixi> noy^eHÍaxi* : npu icewb moM^ hobI^cjkumií 
Bauie nieHemi» Sbicmpo m aaHHname^KHo. 

— KopojieBCKo - 4»paHqy3CRÍM HHcmHinyHfly 
Be^aBRO ^Hinu^cji oniJiH^utumaro «Boero H^eHa 
Iv-Ha HieareHd. Ero co^HHeaie o6> HmajiiaBCKoi 
c^iOBecHOCiDfl f HaaacaHHoe no pyKOBOi^mBy Tr- 
pa6ouiH| Ao^sRHO ÓMinfr no«iHinaeMo caMun aojL- 
míúwh ú ocuQuameAhnuwb h31» Bcero moro^ <iina 
BH 6m^o o C€iťb ;iio6onuinHOM% npeAMem'b co' 
fBHfleMo Bo 4>paHipu ^ Bi npó*iHxi> rocyAap#fli* 
Baxi> H, Aa)Re b3> Hma^ÍH. IIo RpaBaeB Jitpt ^o* 
Bo^ibHo CRaaamb j^ qino Bi Mh^s^hI^ 6&iJia jih5» 
ma Me^ajiB b% neoniB Co^BHamejiH u k% ueuj 
npiicJiaHa. H(a./iBy «irna ohi^ ae ROHHitjii>, Gero 
Ha^KHaro co^BHeHÍfl^Bbiiii^o biojibko absl moiu; 
^lyMaiQm^ o.AHaRo^ii* , ^mo flíeurefle ocmaBMJi^ 
nmo uu&yAB b% pynooH^B. BiKiSn^e oh:b 6fiu% ^»^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ 77 -^- 

tt%nb VC1ZIVH0O y^emafi^ A'hHmeA6Rfiiif ujn> ;i(a^ 
i*aaieMi>) BoopjsRa^GA (nepiiAMH) nponiHBi> Ula- 
>6piaHay r-iKH Htas^HCi h /l^ejin^H ; úfúA-b saMl* 
siHi» M B^ peBo^ioi;loHH)^io n]parH-KOMe.a,i(o* Ero 
^aaaHH^H ictb IlieMOHniCKoiiy /3,Bopy noc^iaHHH- 
iMi>. Ho ^M^m^pamopy y aáHucaHHoíiy bi ^h- 
lOMamn^ecKiffl KOpnyci>, noKaaa^HCB MHori^ Mt« 
)^H ocKop6iiiixejii»HbiitH. Ohi> vajiOBajiCH, Ha npM*- 
fepb, %iixo ero cjmpyrb He oniAaióniii npHHa^jie-* 
anpix^ cany en noqecmeM , BUBe^i^ ,Z^HpeKnio<* 
ífo OBOBQ iiai» mepntHiH, u euy ůiúao uaLKoneofl, 
Kaaano^ %ino npaBUTne^BcniBO ^epsHinii IIocjiaB-^ 
HKOBii 9 a Ao IIocjraHiittifl euy Btini> aBKBK#ro 
ifata ! 



^^v^^^»'V^^^^»^r 



igitized by Google 



■ - •?» - 

* K& ' Bjiatotneo^nmejíAMB. 

•3^6e3Hue cooniHH^H ! 
TncHiH iipHMtpOBii 6jiaromBopHm6««bH< 

^« OHitib ce&b BameE noMou^H. A Kmo k^ yBHj 
- B3i> cniiCKa Moero t 

a 

KzAymoM.tó ybsA^ P ctjthua Hyeameeay íiuuntm 
mom% f npHpoAOib Afiopsnain^ , -* ^^^loma 'Kam 
inaHi> - ^eifinefiaiHirb ^ ÁB^aipeft 'IIpoKp4>BeBi> Em 
KMHi ; €^jr;Rii;i% ÍBi> EajimiiiCKOMiy^jiaait ci> 17I 
to^a no 1795 A, 6firjii> bi luecmii cpaseBÍHxi*. ^ 
TIonaiSMii cjtyacHJii bi> ?épH0MopcROMi» ^Aomňi t 
1799 YOAi'* ^> 1800 ro^y KOKau^upoBaHnb 1 
Ba^miifCKOH í^Aorn^ ^ oiriKy^a 9 aa GojťfesHJt 
r^aaii Bsá^^ii* omcinaBKy. IIoca^ cero, no bm6( 
py ^i^BopaHcniBa Kajiy^CRoi Ty6epBÍUf OJnymnAi, t 
HEiH% Bact^amejia bi> KajiyaKCKpiiir yt3.^H0M% Cj 
.a/b , H nitMi» ffie Bi9 FpaiK^aHCKOH Ila^^am^ S 
intMi» 6fii;ii>' Bfii6paui» Cy^eto bii Tapyccfcdi y<to 
AHOM Cy«2^i>; Bi> cie spesia 6o^í3hb mok inaRii jct 
^H^acB, Hino A HaBCer,a,a jihiI^ijica bp^híit. •« 
BoniB Kpai^Kaa ucínopiA MoeH c^iyHífiniy s npi 
\ aeH Han HecHacmÍH| aacmaejifiEOiiiia iteHH npocHau 
ce6t y Ao6pb]x% mohxi> copmHu^eH noiioiqH!.'- 
1816 FoAa lH)ua 1 ah^ noxiapoirb^ bi» 6BiiiiHocia] 
MOH) Btb Ka^yrt , ^MUiu^iCfl h Aoiia ' h bmco bi 
BCMi); a 17 ABtycma crop%;ia h ;!^epeBeHBBa wot^ 
oocmo^iqaa bqi» i4 Ayini»> Ha Komopyio . omucsa 



Digiti: 



zed by Google 



— 79 — 

ie npeea cmoutsvh mh:^ ceA^HJ^tmauo xoj(^.4,f« 
dff it A,OAVk omMtHHO aHa^anie^iBHafOi fl 6t* 
|eal^ coBepmeHHo j -^ a ni'feMi> eiqe 6tAH'bey hrio 
br^H BoniHiiRKy , nomepatBinyio čOi^hoio o^h^ 
nKoe HéCňacmiei BbíHync.^^aiocb npocHiDB — h npo« 

íiiTni» maRHftťb o6pa30Mi> Bi> Ao6aBOBi>, h 

iH-feto A^Hb no^unu ueBiciny. — Cy.a,H no ceujr o 
iaeifti> oojioHceHÍH — aoNormiie^ noliorHniei ;iio« 
ieaaf^ie cooin«iHHi» ! npocfliqeuy noMoiqH Baiueň 

K u 111 K a H / / 
[i. TI« ycepAH^ame 6^aro^apK> Jiio6e3H%iiiiieMy uo« 
eity cocjiysKHBify BaciUBio TlentpoBHHy Bceso* 
jio«&CROiiy H pD^oniBeHHiiu'b eto IIpacKOBBt Ba- 
omAhBLs^ KaMUHiiHoíi f npHc;iaBmHMl> mhí f no 
yaaaHifl oMoeMB necHacmiH ^ npeai y^acmsyio- 

* :n)aro bi> a^;!* MoeMB K« K. T. C. K. 11. K» 3.^ 

• 6o py6^ • i 
JIuBapx 7 ABii 1817 tÓAa» 

KaAyea. 

, I42I4 n. IIosepmBOBaHiii saniH 6^aroBo;iiii&e a^peco* 
BaoiB Ha HMA i«oe Ka^ijttCKon ry6epBÚi bi» t^ 
poA,h Tapycy. 



v 



Digiti: 



zed by Google 



— 6o —i, 

]^api>ROB'b xam;^io n/imftuxi/ oí.iihi» nQqaniHMJfi 
Ji«icm^« 4jicmbi ČÍM cocmóflinE' ÓjrAynii^ -«iapi> 
IDpexi» oiii>it^£iiiá[^ b-b^iiepBOMi qm^^eHlii ^^i^- 
' Aynťb noKrbu](3nifiCA paMMa HpOHCjLOecinBi^ 11, 3^. 
rpaHH^l^biff HseKcifiia ; bo BtnopóMi 3a^^m^nf« 
l^e^^onibj ^DasHbiA 3aM'b4aHift j Ki ItIpe^^JbeB(v- 
BpHaa^^ea(anib RaďeHMbiH u.tacmHj^a ^pi»^^^p^ 
aiir^ H npo4. 

lUimKlmy ci» lo HacoBl> ympa. / - ^ 

no4raiiCflafl -qtiHa 3a Becb roAi> / h^iíi 3a 5i2 
i^HRcmai Bt> Xa/>bKo^ 10 py6;reff, a c% ^<?p^>»i^icoii0 



^»VWWV^^%^V^xv»^'V^ 






'Digitizedby V^OOQlt ,^-^ M 



BtCTHHKT> EEPOnbL 

:ff H B A P b 1811* 



^3ft 



I. H3HmHAfl CJlOBECHOCTii. 



CTHXOTBOFEHIJT. 



HesojiBBHKi. G^e3i> a hohb ■ A«h* — ^ 

'MlMBlM nOCOXl> KBUy. . • • 

I^Pim MeHH , norM^iu m^Hb ! 
lili cspujia lEf^^hhimy ! • • • 

Ktn juuiJT f Kpaca Ho^eS » 
I ^||in BtpH&ixi Bi> o6opotit; 
ITcn^ AtBa KpacomoH €bO0k 
MiAm ju06b0 Ha ji(5tft. 

V'" . : *■ / 

i ftfer^ MMÍ ooMpanajia — 
iMn n «poiiiootitbio ^Aamofi 

# 
Ifoir. S 



^ Digitized by VjOOQIC 



^ ti ^ 

OroiTb sápu pyMHHOH — 
KaKii cB'bio;iaro pyíM b^ BO^Bax% 
Hrpaemb A«hJ^ 6arp«HoSé -^ 

* 

KaRii iHHXHXk crapyS »yp^a|ifce : 
Ohi» b% cepAi)^ npe^iecm^ aKMHa auá% 
JlK)6fia OHapoBaHbe* -^ 

Hó MépraB* Hapyioilíiw ceň tam% -« ^ 
tpyA^ BtpHa ox;iaA'b^a — 
8AaindH óroHb oteú yrácb *• 
^ko6oBV ocvpóm^bJíac 

4 
HaB%R% samife^a 64eckii jtaHMiiili 

Morava oraAa^ACHáa! — 

Axi* ! Rp%nt<o EAaA&iiáHa cnHíai 

^o ympa coRpoBeHHal • • « ' 

HeBO4BH0R% CJleSTi H HOW M A^HB •— 
TAWOJIblií noGoxi^ KHHy. • i». • 
TIpiÍMB MCHH I MOtKABt OlfeHlí ! 

Th espM^a E^MBtfHj I 



Í ^ ř%ři^^^^%/%^^U^f % 0'i & ^f^ 



jr. 



Digitized by VjOOQiC 



^ ků ^ 

ií 'b H M H ii 

MoriMH lÉa Kpafo xjiaAtiéiiieS pyKéift | 

^loi APyn^ ri3o6pa3H^1i noc^-feAaeé IlpooiiiH.iii 
ie^aniA%A% ěró etqe ^loéstf cjíesoib > 
xtopjHHA-b cyAB6* Kl lipéwieéiiiuoft AOHecma^ *» 

ftayiDpa Moaceiln* 6iani§ , ^emíHuj ýnpeá«Aáji , 
ITo^aií^tf jiynib éa-^iiíM Bcintitniiiujfc clipoínoft -* 
k B30pfii moMHbie Ki» 4ya£6iiht b6paii}aH , 
lIoJH^iKiu cep^eHHMH B3Aexli -i^ Ha kojihi* iié* 

iJUýnkpá, MoŤkéiftt érihite, itibekoid HcáSSUímHoa 
i;{kfliizei]XBci{ Bii cépAH* toW^ fe^ ičpjťy rrjBoiixv 

.laeéHémi cjieaá b-l o^axi - k ria řpy^ií npe^ecniHoii 
-iBésaiiÉo ÁísJíiú yŠAcitii, jte^aJiM ^yxiii . 4 i 

Bil emttniii eaiiuS *abi> iiěHH jAé bé cňia* 

uemi. . . . 
cftopés f o Hi«uk&a j^ytrh > AytoH Hé iosBpa* 

McTi roAočoiťb ^JrtjflBií Jtó^dABjbtft iii^aiil iieJscitias 

%A -*- BS . A^^-^a^^á pJo^Éiit — fciáčt ř|>o64 fcxr* 

,^' ' ' Digtzed by Google 



II. H3flmHbIfl HCKyCCTBA, HAyKl 
H JinTTEPATyPA. 



O jtpuAmHOMd ^ saóaóHOJíŠ h Jipocmo- 

ITpHflniHoe ( le Gracieux ) cocmOHinb sb 
moMb, Kor^a coHHBHme;ib ckoabko B03Moa(Ho suť« 
Bte H ^ynuie H3o6pa3Kaemb mi npe^^Memsi ^ ko- 
mopsie H ^ caMOH npnpo^^i scer^a Hakb npa- 
BHincH. Oho éuBaoníb o6fiiKHOBeeHo sb onaca- 
Biaxb 9 nofitftii;aeMbixb Bb noBtcmBOBaHÍit , iilam 
pascKast. Ha/v^^Ho mo;iLRo Ha6AK)^ainBy 
Hino6fi[ cin onncaHÍa ;^t;iaeMsi 6bi.iH Bcer^ 
RcmaniH h oniHio,^ He Kasa^iJiCB 6bi * omcinynjie' 

ITpHMŠpw jtpujijnuaeo : 

A l^heure de Taffut ^ soit lorsque la lumiere 
Preciplte les traits dans l'humide sťjour f 
Soit lorsque le soleil rentre dans sa carríere , 
JSř que n^itant plus nuit, i I n^ejl pas encorjour. 
Au bord de quelque bois sur un aibre je grim* 

pe ^ etc. 



Digiti: 



zed by Google 



— 85 ~ 

fe vote fuir aussitot toute la nati on 
Des Lapins , qni sur la bruy^re , 
Uoeil éveillé , Voreille au gúet f 

^égayaientj etdethim parfumaient UurbanquěU 
(La Fontaine — Les Lctpíns.) 

CjiyHH^opB Kpo^MK^ ODii> AOMaL.omAyHnmhQfi f 
Ují^ AjHme: o^ noiije;ii> Aepopt noKJtonambCíí 

S^op^Bi I cnoi^o€Hi> H Ha BO;!^ , 
Uanphuaphf nom^natíb Mypaeku ceŤtmeů eb noxtf 
TlpnxoA,yiím» KpoJlu^,eKb aohob. 
•(^ifmpie^i: — Komb ^ Aacmon^Ka u Kpo^itXl.) 

JípeBoc%oAfifiíUM npQMtpaMtf Ha HameMb 
83UKÍ jipujtjnucieo Moryinb CJiyxHmB npHBe- 
^^HHbifl 3^c& Bume (*) onBcaHÍH fiypir Bl)»6a* 
CHUxb 4t^tHiiTpieBa : 'Ay^^ ^ Tpocjnh h 7h- 
aíHK2» K J^^AHifii ; xAmn Coaoblh bI) BacHt 
KpviAOBa : OceAif n Cojiopeh ; maRSKo uuoiiflt 
onHCEHiii jsb IIoeMt Bor^anoBnua : ^jiz/^m^kis ^ 
Bb AHpHHecKHxb iiiBopeHÍHxb ^epsaBRHa, bT) CKaa- 
Kaxb ^MHmpieBa , Bb 6a^Aa^axb }KyKOBCKaro , 
Bo MHorHxb cniHxqjnBopeHiHxb/ BanuoiHKOBa^ u 

da6aBHoe (le Plaisant , le ^iant) eocmo* 
xmb Bb CAt^^yioufeMb : 



C) CMorap« r ^asy O yKpameuijíxT) f npíMwiHUxi 
BacH%. 



Digiti: 



zed by Google 



v ^ S(5 ^ 

Hanecmea ^ ^^'tpíCTnatjr , aási^an ti jtpUMa\ 

MJí0M^ocjni€ HCJi06t>HeCKÍjr^ Tai(h n^ npHMÍpl| 

JLacpoujnewb HadbiBaemb Rpo^HRa Janof (^^ 

Lapin , ^eonap^a OyAnrraHOMb » a jlBBa Be^ur^ 

Haemh Eeo Ahtít4.HJ5iMT> BexHHecjHeoM%. PadOKai 

9biBaa, vš^^k oHfABi 0MÍA9 co niBíe^jiMii onopb o 

we/t* , ynompoftAHeinb' oiih ca^íb n aacmaBAHeinl) 

. ynoiirpeÓAamb cHxt^ % HíHsqrn^Bi^lí]) makie niepM]i-< 

Bb^ j^ ^bipa^ce^ia , icomopbie BC.mpi^HfteM)) mh 

roo.iBKo aíb o;^ttHxb cy^HHxb fltAaxb. Tymb y 

Berq cnpamHRaioinl) qeHA^JneJieH ^ ^Aaiomb 

p6jbiCH3> ; KpojuiKb Bb ;^0Ka3ame;iBcni6o aaKOH- 

Haro b^^íhí^ npHBOAHinb cbok) poAOC^^HYiQ 

ř ni. «, 

JI p ^ M * p 91^ 

i^a Majesié Lionne tin jour voulut conniitrt 
pe guelles natíons )e Ciel l^vait fait matt|^ 

li mantía donc ptr députis 

Ses.vassaux de toute nature, ' 

Envo^an^ dé tou; les c^té^ 



( * ) i|Un Janot ef^ ?elu4 , dapt pnp bonhomli 

• simpte cxcile en nous renjouepient, etfin^t paf 

Dous faire itxé k ses depens.. Tel Jaoot de I4 

focie^á eft le Lapin de la Faíble." — GuíUqa 

p> npHut^aHiii uh BacB^{ Ja Chat ^ U J^eift^ 

U 9t i^ p^tH l^pinn 



Digiti: 



zed by Google 



- Í7 -: 

Jfn$ circv^ixe écritufě 

^oec s^n sc^arj^. líécrit pofiait 

Qu*un,^nois dur^nt ^ le Rtn tienclfai$ a 

Cour ptini^re ^ dont l^oi^verturt 

J)evait ctrcí un fořt grand festin | 

Suivi de^ toi]rS| de Fagotín/ 

Par ce trait de n^ngnificence | 
^ prince 4 ^^s st^jets étalait sa pui$s^fioe« 

Eo SOD Lo\ivre \l les invlt^ \ 

^^^1 Louvre I XJn yrai ch^rnier, ctc, 

(La f ontalne. tt La Cour du lion.) 

.Uempb npoABKh npaapAU-^^ bi> a^^^aT*. 

Q^u^aH 9 A^enocmb «— |ix% aa^onpMb | ^ 

Ojfk jmB9p}KAM%| ůBe^eiib el^ 6^a;^1ÍHi< Hainii po^l? 
BeacnopHQ emHM^ A^MOMb ,\ . 

l^oinopNH Kpo;iHKOM% CoíppOHOMb 

OmKOsanb , cnvaejienb 6biM> aa OMua ^BoeTQ 
jfaana Kpo^axa ; nc^ 911 epniii }Re ero 

^ocma^ca ^l <?if^/. npaea 
ToHíb cunx i VMeHHO unt upo^uxy Tlejg^y* 
» t t 

^^Mtf inp]eB%. — Koml^ wlaciotfi^Ka uKpo^ifKl.) 
OABax^fti npa^i* aee speACtna^io BOSAu^^aiC 
Uoooj^Acmeo qnyi» ea jiioGeaufiixi* j^^^x/iKoal} \ 
Qqq «A6<n> ilpo^i|mB ^auiiAiriM oníb ^6opoa& 

. ílpOaiHBy KOiiie^bQ napolo,, 
Soniopftiií B.apyn* na hxi» pecnvC^aí^y Haga^^ 



Digiti: 



zed by Google 



- es -• 



Sameopnuua b« mo ci» ^lymeaHu^^b cocmpa^anhejHb 
. B JianKU noxoma na ^py^h caoro Kpecmojnby u npo% 
(Mbiuih f XACíÁuůmaKCH^ omh ceBma/ 
A nmo&h MMUiHHOH poAi> eiiy ne naspe^p^^^ 
laRb OHV nojiauiio tí3i$ ŘomeK^ y^peAU-^i^. 
CnoKoeBi> oinik uiamen BjnHUHa : 

Ho RJiaAOBbUfl* v AeHb H HOHb A^ďopl ^ 

H BCi 6fit xopomoi ^a M^Aajacb pp^Hana^ 

6l> ^OJOpRUapZl' npOABff^CH Bopi. 

BcfflynH;io omi> OBei;% npctiii^Ki<? el npuKOjlý^ 
Hmo BO^RH A^ coBcbMiii CAHpaiom ROiRy c% bbc%. 

(C^Quk Ha BceecMůiě^.) 

Kmb npvíXBHao nocAi caobT) : jzpoiuenie , 
j^puKajh nocnraBAOBa s^tcB Aio6iiMaR npmad* 
HKMH HacmHifa : li^^. BecBMa 3a6aBBo maRsa 
c;iBimanib^ Ror^a BoAKb, có6HpaHCB A ApRa^ifOi 
roBopHníb KyRymRi : ,,npoir(aH , ne Jio^nna^ 

de) Bh cpasHeniH oÓBiKHoeeuuvi^h u 
Maji03HaHytí4Ha^h eeme9t> ch jrpeAJ^^aM^ 

O >iCe{l le priyilége de la Poesie * d^nnoblir 
par des imagas yivés, ou des méfaphores bril* 
laates ou par dc savantes allasions p les objett 
les plus vulgaires.'' Quillou b% npaiiftiaaúi r^ 
Sacat : I^ Chatticfc ein6otii*9|« 



Digiti: 



zed by Google 



I 

Deox Coq$- vivalent en paix: uae Fpule furvint, 

Et voila la guerre s^Uumée^ 
Amour í tq^ perdis Troye. 

(La FoQtaine -^ Les deux Cog^.J 
Plus 4'un^ Hilhne au beau plumage 
Fot \q priK da yainqueun ^ 

' ^ ( TuAťb }Ke. ) 

Le Phcteion ďun^ yoiture á foin i 
Yit 9911 cHar embourbé^ 

(fj€ Chartier embourbS*) 
Un Anier^ son sceptreja la main^ 
Meoait en Empereur Romain 
|>eiix Cóursiers á longues oreilles (•) 
f^I/An€ chargé ďéponges et VAne chargé du selA' 

(^) „On ^ dit que la perfectioo de laPoesie^était 
ďětre uae peíature animée : ^Jt phtura poé\ 
sis : mais la poesie n'a-t-elle pas encore un au- 
tre sccrct que pelui de représenter. l^ ňatare ř 
oni ; celui de Tenriphlir. Un Ane ne lera tou^ 
|oun qu^un Ane souš' les piqceaux de Raphael 
ou sons les crayans ďOadry. Tout Ip geo^e 
de Grenze ou de Paul Poter ne sauraif nous fai« 
ire Tolr dans son conducteiu^^u^un yillageoia 
bien mflre, bien épais ^ arraelďun baton/ lei 
im Anier cft une éspeoe dVmpereur tomlain 
qui^ le sceptreen main, conduit deux coursier^ 
SL longues oreilles. Ohi 2Re bii npHMt^aHÍjs K'b 
BaGH% : IJAm chargé ďépmges et V Ane chargi 
^% seln 



Digiti: 



zed by Google 



— 96 -^ 

• 

Se) Bh Hajsauiíi mneojMu^iíbh aSum^ 

MH HO^ UMěHC^MHy KOJnOptflJW HaCJJlO y Í^^CTC%} 

et pajeoeop'^ ^ajojnc/r awa^^'í>. Ha upili 
Mtpb Bb Bacat fi^^uLm^ie^^di.: A^a eoA^PA^ o^ub 
j/iib HHxb roBopagíli .^pyroMy ; 

Uait Kpu^oBl) Bl>>*JBaci]i qbobh : C^m m^jt , 
pascKasaBl^ , K^KHMb ie6pa30Mb Bimapa^aoB ob% 
|i^ d^/^Henb ,^Bopt, np0CO|OKynjiJiein)> : 
H H3i rocmeif ^OMOfí 
IIpHUMa ceutHhH ceUKiMU' 
EcnTB cme oeo6bTH po^b jaéaenazo , ko-» 
STPpiaH cocfnoHinb yaíe ae líh o^pBaxb , ^&iď> 
mpH TiepBu^i HO b13 Mfiic;iHxb| h KomopUH irpH- 
^HHH^e MOTKeiiíb 6f»im Hč^3B^!ib. CMtm^^ijti^ 

MXa HOMHHeCKHJ^h TlO IHOMy, HmO UeBOABHO M^ 

cm^BAHenfb Hacb d^tami^cH. Boxpl) nPHuipK : 

MaU fourn^x vou^ d^ grace^ et Toii vous répondra 

(Le Renard qui a la queue coupée.) 
Qeft, dit-il, un (:^davre: Qions nous, car ^I ^^nř, 
( l,Vurs et le^ deux Compgignc^. ^ 
$1 quelque Chat faisait d(i bruit] 
íe Chat prenal^"argent» 

( ll^^aveticr et 1^ Finart,c̀t^ y 
^.aisse la le licou , s'ea retourne ^vcc Tor 
Sans Qompter , rondě oa non , etc, 

(Le^T^^or et le^ d^ux Homtnex.') 
Moi mirne de i^oí\ biei^ je serai le larron. 

{yEnfouissiur ft sqn Cevxpprf) 



Digiti: 



zed by Google 



Bb 3aK^K>Hwi6 ceH cmaniBK Kaxemc/r Bep*- 
ira xrpojiiiHHo npHBecmji c-^^^^yiomee Bepi^Ma b^ť 
mmom 3aMtHaHÍe o^aqro nih ^y^oíHxb ijobíh, 
nmxb iip^mHKpBt) : ,,Moi|CHo rQBoppíni, pp^amr 
MUMb H flfis^e 3a6aBaBiMb -Q6pa30Ml> o BotxTj 
9006010 Mamepiflxb , crojib 6bi oh* 'cíu4ji i|o 

JísMQmmb nQ.i^raeinb npocnioflymie (le Na^ 
y, la W divené) A BtpHOMb b Heofi^yMaHHOMb bw* 
paxeiiiH moro, hiho HyBciDByíoinb (**"); iip Mapr 
Ifottme^B H^xo^yjm]? He^ocmampHHwivib maKOBoa 
9DpeAt4eHÍe Ai^a npqpmo^^ymi^ , pp^ApHsarq 
<;p6cmBQHHo E^ch:^: 

,,0 .^ocmoHHcraB* HcmopHKa , nro ecmt q 
•ro 6e3iipHcnTpacinin h npaBo^ymÍH" roBopHni^j 
p^á IlHcaraejiB „yanaeiáb mw no BHiiMaHiio , db 
vasHMb paaíapaenib ohI) o6crnoaiiie;iBcinBa i| 

(♦) ,,L'enJouement peut se r<?pandre en ťoules 
tortes de sujeti, quelque sérieux^ quelque trí- 
^t«s qu'il^ soient ; il-y-a toujours une maniére 
dc les présenter avec gr^ces.*^ ^teuy. -^ Prin- 
cipes de la fJtteratur^. Toipe ^V, chapitre VIJI, 

(••^ „Lc Natuyel rpnferine uneidée plus vague, 
^t il est opposé en generál au Refherch^, au 
^orcé; aulieu que le Najf l'est particulierement 
au Refleohi et n'appartient qu'au Sentiment. í^ 
}^ Moite ^^ Discoutš Miir la FabU. 



Digiti: 



zed by Google 



-A 9« — 

vfwmBU TipoBcmecmBiH }. no ero pasiann^eaip 
jmb H KpaeHOfpiHÍK) , cb KaRHifb Bfijpasaenib Bca 
mo , HHio caiib HyBcniB3renrb ; cie - rao naH^o^t* 
HoCA^b^Hee KasecmBo BosBumaemb Aa4>oHxaeHa 
Ba^l) ere o^paaqaMH. Eďonb pasCRasui^aeiiíb npo- 
Crao H •KpamKo ; Ka»emcH , « OHb Btpeo noBiDo- 
pfleníb mo , nmo caMb c^siinajíb : ^;^pT> no- 
BtcmByeníb cb 6QAbmeio pa36oj9*iHBociniio h 
ii,pHfliTruoeinÍK)f HO sa mo cb MeBi>miSMb ppaB^i^cH- 
noAo6ieifb. Bab cero mo;^ho 6m 6íílao saR^ioHHimy 
Hmo ;Mff npocmo;^ymÍA irpH^BHHte o66iRH0ÉeHHMtf 
irpociimft CAOxb éeal) bchkhxI) yRpameniH; o;^a* 
xo Xa4>oHmeu'b paacbinaXb A x^BOBxb BacHBxb 
Bct coRpoBtfuta IIoeaiB h oníb moro Ka^Kopics 
Bii;e npocmo^yuiHte. Cjpoab pasHoqB^mHsia u 
xpRÍJi ero RpaoRH cymB^ maiď) CRaaahiB, Hepmfii, 
KomopHMH npHpo;\a cis y^HRBme^BHoio npocmor 
mpK) B3o6pa»EaAa caMa oe6ff bI) mBopeuiaxb ce- 
ro IIoeiTia. Cb nepearo Bar^ff^^a emo o^apoBanis 
jiCKycciiiBa RassemcA ^enocmHHiHMMMb: ho rot;^ 
y3uaK)rnb npHiHHy onaro ^ mo ^tňciiiBie ae 6yo 
^eml) yAHBHmcABHo, 

j^a^íOBiTTeHT) He mo;iBRo CABímaXb mo, nmo 
paacRaauBa^l), ho bhaíaI) H^yMaeníby ^mo eu^e 
BH^BmT^. Mbi Haxo^HMb fibne^bne noema/Romo- 
puH npeAaemcíi Bocoiopry Boo6pa«eHÍa; ne ocmpo- 
CAOBa j RomopidH HaMtpeab 3a6aB.tamB Had) 
eBOHMb paacRasoMb : ho oneBU^aro CBH^imeAA 
HpoHcmecmBia > KomopuH cmapae^ca npe^^cma- 
{Bm& HAMb oHoe cmojUi b&hb#, KaKl> ^u m^ oir- 



Digiti: 



zed by Google 



— 95 — 

m irpH niOMb ůtajoiif k ^a c6ro ynotnpe6^Hemb 

BOD CBoio yneHocniB , KpacHoptnie , ^h;ioco([>Íío , *" 

nojimnmKj , Bce CBoe^ BooépaiKeBie , naMAin^ 

m HyBcraBo. Cíb - mo ycH^ia , ceá yBtpH-^ 

.nexBHHH inoAy 'i(omopBiMb roBopuml) ^a4K>H«>' 

meáb *o cynj^Jixb He6bt;uiqaxb h 6e3^;iKaxb ý 

sasb 6fii o npoBcmecmBiAxb HCmBHHbixb h Ba-- 

MBSjSby — ýnacinie^ npHHHMaeMoe HMb b1) KpoAH* 

A m JiacinoHkt , 3acmaB;iaK)ml> Hacb noHinli 

^meMMBjmuo » c^yiuan ero , BociuHqajiiB : o 

jtpócjAiiWb (le bon homme)! TaKl) fia3BiBa;iH 

ero sb o6iqecniBl ^ h ero ^(ápaRmepl) nepeme^b 

iA> ero 6acflH. Bomb omb nero cmojih ecme- 

cim^pflHfii ero o6opoinBi , cmoAB npocniBí Bbipa- 

xeHu H cmoAB hebbbi KapmHflBi. Xohia Jla^* 

Mommb H CKasa^b : 

I>u fond de sa cervelle an f rah ňaif s'arraclie 

Ho sipHo Hef ^a^^oumenb AOMa^b Ba^ly 
omiafb roAoBy/^ 

FeHÍtf ero tiosÉBíinaeilic^ , Kor^a oub onu^ 
GKBaeníb ^tiŘij^-^co^Byvi BOHay Itópuiyfiosb : 

II plot du sang. ^ 

Gie fl3o6pa»eHÍ6 ftaxenic^ eMy e\n^ CMř* 
éfiOfb , H fi^fí moro ótíb npHOOBOKynAaemb : 

£t sur son roc Prométhee espéra 
' )3e voir bíentót une fin a sa peine. 

Ccopa ffiyxb ntmyxoBl) HtaioMHHaem)) eiry 
i caMfiixb yffiacHBixb čt^cmBinib ^ iTpjE»HHe«- 
JU060BBI0. / 



Digiti: 



zed by Google 



^ H ^ 

> , ÁxůóxiŤ ^ tupbrdis Tioya. 

4^Bt RÓ3BI BcmpioTjl^Hěb Ba ysKOMb ^OtĚnÉĚ* 
jí% H He Mor;iB p03OHfnHCA ; bh o^na uáb b^slí 
He xomt^a ycnnyniiiíiB i^^pyroH ^tcma ^ h ^^^ 
^Kmoiejiy KaaemcH , nmo ohI) BBj^midb 
Avec Louis Je Grknd 
Philippe Q,uiitre qui ťaťancé 
Ďant 1'lsle de ía ČonCérenceé 

Les mar^úes dé sa cruanie^ 
^ Parxxteht aVcc l^aube ? on vit im étálagé 

De corj)8 sanglans et de earnage& % 

FeCi s'en fallut que Ic Soleil 
*jKe řebreu<sat ďhorřeui- verš le manoiťe liqtii<i^- 

Tel| et ďua spectacle pareil 
Apollon irirlté čontre le fier Atriďe^ 
JoncKa son camp de mort! on Vit píes^ue détruii 
L*Ost dcs Qrecs ; et ce íul l'ouvrage ďtn^ úxiiti 
Tel eíícór aUtour de sa tenle; 
Ajax, a Tame Impaťčnit j 
tle Moutons et de Boacs fít ua vaste d^brjis^l 
Grojrant tuer en eux soa con^urrent Uiys$Qi> 
Bt les auteurs de Tinjustice 
Par qui ťautre emporta le pt\x. 
ÍLe Henardi autre AjaX) aux volailles fUneste^ 
Bmporie ce qu'il peut ý laisse ettndu le restem 

^^44^Hineáb fiíMiemb Bter^á c^orb npH^ií^* 
^fitii ^auiepiff.* ^iib He eMunipHiido kA^Ak^ái, 



Digiti: 



zed by Google 



Ib ^ajcl> oSíiKHOBeHHMxb ÍOntiiufeííTj ý nérd 

no xe , Mrao B leAOBtKb, a KoMapb cmaHOBHn* 

Ut Fepoe^b , R^ť^a Btíraynaeml) co -^íbomI) bL 

Spaxenie, — t emo Jec&tta eoniecmBeHHo. Hhkilo 

'*!» ňoeiíiotíb Be i^exo^HAb cmojib 6lflcmpo 

•oíb o^aoá KpaŽHocmH áb ^i^pýřoá ; ae bosbm- 

MaAca H H« onycHaACi cnro;ii, y^aiHo Radb .la«^ 

^Ktameáb. ^áMommb HaaBWáeml) maKOBB** hv 

pekoAH ^HAOciXpHHéCHOio «eceiiOcjHifo h no^ 

^Hioaemb Axb HcraoHtyiROML sxLÓaana&o, Ho 

Aa^pnrfeab ae hmíA ' HasrtpeHiH Kasamtca 8a- 

fiaBUBitčb , cpasHHsaA Beaaito© ťb MajiMMli í aa* 

Hpomatb moro, roBopa cb npHraiopHoio 4a*Ho- 

•miíoi o Ma;iMxb npe^jieraaxb ,. oab xomtA^ 

■noABKo , HmoÓH o HeMb' ;íyMajiř, Óy^rtio oab Bb 

•íii<ť>Mb ^A no npocmomi cjjoeá aiumáemT* 

Bxb BapaBHi čb npe^MemaMH BeaHKBMH, h y* 

eatXb maKHHb^očpasoMb BSeCiuH Hacb_ Bb npHi. 

miuuá oÓMaab : onťb četo - mo caMaro se bh^- 

16 y Jla^KJsmeHa hb Maitáuiaro npHHyw^eHia bh 

ib npočinoMb cAori , bh Bb B03B6ínieaiiovb. 

icjia , aaSiiBniAci no BňAHMOMy , BosBamaemca 

oab Bb CBOHxb pasMtuHAefliaKb h ab onacaai- 

«xb { nio íApyrb , ítaitb 6m onoMUHBiiiHCi , io3» 

ipan^aeracH líb Bacmoái^eMy cftoeMý npe^Memya 

ohycRaemCH emp^t yAa'!Ho, imo iíímame;ii h;ih 

<Uyiuaine^ ae HMiemb noHma jSpeMeHá serosa* 

Htmiinu B ocináenica soeř^^a hafl, ^oSo^eab. ' 

BMKoá npe^Menib y ;ia4»oanieBa Bo86y«flaeinlí 

* Heiib HyseniBo a npe^raas^iaenib .KapmaHy, 

tegr oeoéeiuio npe^ejny CBoMfeiBetuttwa , ^mn^ 



Digiti: 



zed by Google 



— ' 9^ — 

jtevKo BH^imB HOHCflo Bo Bctxb evo onacaHi^flxbi 
Bb paaroBopt h pÍHáxb< HinnaHine fi^AK onmca^ 
bíř BacHH; (peSb n BópeA^ Ax^^ ** Tpocjnhf 
ft^Asi paaroBopa ; Bo^Kt u Jleuenouh j y^Hcco* 
ejb% cjsyjFiHHHH ; fl^Áíl MOHOAoroBl) fí pt^eň: 
Ifaph U nacjnya:^ , Soa^hí h ílcícjnyj^H , 
^leJioótPCh H jM^jt — 6ac£iH| Moryu^ÍH CAymmmh 
o6pa3[;aMir Kaidy 4^haoco4>íh ^ maRb ^. noe3Íii. 
Mfloro yave roBopiíAtt "o moMb , Hino o^ha Hal> 
BHxb Bpe^Hinb ^yrojÉ; ho ecmhxa Háb ^pesHHib 
B H3b ^oBHxb IcaKOH Ji^6d noemb aaéaB^te, 
npHArn^ié , n;io;voBHrnte lí pasHoo^pa^Hie , a 
/S>HAoco4ib yMHie h rjiy6oKOB4MCJi^flHÍe Aaj^u* 
m^eHa ? ) 

„O^HaKO HH <&rfAoco4>irf, Híí lloéši/t He Bpe* 
, ^sníb ero npocmo^yiuiR); HanponiHBl) mpro ntdíb 
6oAte ynompeĎAaemb oHb irtoá h ;^pyroH bI) cbo- 
BTxb noBtcniBOBaHiaxb) b1> paaMbiniAeuiaxb h bI 
onHcaHÍiixb , nitNÍb 6oAÍe Ka»eeinca yetpeHHbiMb 
bT) cnpaBe;\-iiiBocniH nroro , ^mo HaMb paacKaasi- 
.Baénib ^ h CAt^^oBarneABHo npocmo^iUHibe/^ 

„H maKb nepBoe noiieHeHÍe BacfíonHcqa flpx- 
iSHO cocmoAmB bI^ moAťb , Mnio6Bi KaaaniBCff 
yitpeHHMiifb bI) HcxnííHt CBoero noBtcmBOBaHÍ/i; 
Bmopoe : c^tjiamB cifo yBtpefiHocniB 3a6aBfloio ; 
a mpemie: coe^HHnriB 3a6aBHoe' cb noAeauuMb/^ 

Pueřh danť f růstu la "blaílcli 
Doctoret^ eieioeata vellnt ut diicere prlma« 
• ■ HoraU 



igitiz^d by Google 



— 97 ^ 

%x%to jfLsňy j ooeAb h AHCHqa ^ucniBHnieABHo ro<» 

pip|]tpA]i^ HO nio^fiKo HasarnBCH^ 6jrAino oHb ca>(b 

noMy B-fepHfiib, A^fl cero Ha,2^o6Ho CMy fia6jiK)<^ 

^fiTB npHAHfiii ^ nto eciTTB aacmaRAArnii roBo* 

pHcnB u A^ácinBo^árriB tHxb HcdboitiHBixb booS-^ 

(a^Ho xapaKrnepy hl no6yAfleHÍHMb > feornof>&tÍ 

9tfb npHiiHCbiBaeinb. H jnanb npaBHAo: Bbi^ep- 

^^Bamjb bI) Bacui x^paKOi^M^ji^ ecinB c^t^cmBiip 

moro flanajia ^ Hino Bce Bb ohoh flpxBkno noKá^^ 

saBaím* HaMb ^lex^Kosipic EacHonnci^a. tlpa 

BceMb moMb' Ha^pSnó ,* MnmSbť máKOd AeťkóBipk 

6i»t^o eme 3atíaBHro,H bI) ceiíb ' nbc^t^fléívíb wy- 

^afc .laMonímb *inanme eumĎca. npifMtrnHo#' nmo 

oáb Bb CBOKxb 6acHAxb cmapaeinca 6BirnB sd^ 

6aBHBi^ H ;^a*jte saMLič^oBamiúvib , á HHHnto 

)ira«Éb-Hé npoitt^Mo xagaKniepy B^caB; Kanb da- 

Un honíme araít peřdu ša f^mme ^ 
,11 v€ut avoír. un perroqueh 
%€ consoie, qui peut. Plaíi5 de $a boatle dáme, 
II Vtiot da mpios chcz lui rem placet son 4:uqueL- 
^^a^Hmeáb nnifarneABHo BaSiraemb Bcaro, 
"^tmo KMtenib BH/í^b HacaátmKH. Éc^h oflb ny: 
CKadoib Haor;^a cmpftAbi 9 mo loer^a cmapaemcj 
^ob npHorynAAOiB;^^ ^ ^ , 

.JL se5 mots l'aaimal pervetš ^ 
Cest lé serpeat que je voux dirě* 
jfiomb itpeÉotxo^tíáa énrtrpáiÍMal Aoémb 
flhnáuÓBHAca 6fii a^icB ^* ecAH 6iu xoioiXb éiáxnlk 
Ne i^^ ^ 



Digiti: 



zed by Google 



- 95 - 

tA($aBBi!rMÍt HAH sgšshtcAonsmjňMh ; ho oab. 
, ja;ib 6biinB ssab , ;iyHuie cKasams , ffkBonÍŘ 
rnstxbisLo 6HÍb upocmoAyiufiUBib. H niakb osb^ 
DpHéaBAHeníb c. 

Cest le serpeot que je veox díře f 
Et nonThomme, on pourxait aisement s'7tromper# 

,,TaKiKe Kb cjit^yioii^RMb cmHxaMb, isomo^ 
pUMH oicaflraáaemcA BacH^t MimuA Jtycjnm^m 

Qui désignerai-je ) a votre avli , 
Far ce Kat si péu Wcourable ? 
Ua Moine? noui mais un Dervis« 

npncoBOKynAAemb : 

Je suppose qďun MoIne est toujours charitabler 

'9>3aMuc^oBainocniB ( la finesso du style } 
cocmoHEob Bb moyíb, KOTf^ Hexom^inb CKaaamB 
Bcero npHMOy a npe;^ociiiaBJiaioinb yra^NBaiiiB (*); 
npocmo^iiiie me , icor^a roBopaidb ace^ ^mo aJ" 
Maíoníb. 

ť ,,^a^HméHb sacmaBAaeníb Haob lacmo 
CMimnBCff f uo Bcer^a Ha čboh cneníb. Onapa<> 
xcB, Ba npHMipb, yslpaniB Bácb, nmo Aacmo^sa 
AtucinBHoicABHo npoAtsAa ib ysRyio c&BajKHBy 



(*) Ho k saMMcvoBamočiH* SHor^a 6BiBaenyB co-^ 
e;^Miiei|a cb npocino4juiieMi> , |ia npMMtpi» Xe^t* 
BNL^epi u% Qvm^vA €bo«h[ ; M€maipu3UKb , 'roBO- 



Digiti: 



zed by Google ' 



— so- 
ft ^epA^Rb , toĚopitniT) , 6y^mo oha ilepe;(b 
rrftvb moAJbKO itpeMefleMb onpasvjíacB óinl> 6d- 
EftdBH i MejíaA il3o6pa3HniB HaMl> onbti^BoCfi|& 
imapoK Kpiacfii n onacHocmtt f éIo &oitTopbixb 
KEia saxo^A^ac^^ ymBepjicA^eiiil) ^ ^mo eina Kpu« 
ca jutmHAacB aa cpas^enia ^^ocma^ it m* n. — ^ 
Mh CM*eMC}t, HO Heny ? ^— Upocnio^yniiio Ho- 
Biira, JI Bb ciDoAB niotíiátf cíiiih yÁonARemb orib 
Báme tDJuecAaBÍe." (Martnohlel. -^ Poétique; 
franfaisef Tome secoud^ Chapitte XVII de 
la Fable. ) 

^^^mo I ec^it6fit Bpa.^eif H ocma^Btífiixi^ cek 

6paiii^ 
Bi» nuj vh antony Bi9 pioBapnittii noc^amb?. é 
^a HMa HaAo60a 6o^i»mBfl!<^ 

fljiit Aa4K>Hmeub bIi 6aoiii .' La Laiti^r^ eft 
]e Fot ^u lait i 

laa dáme de ces biem, qxtittailt ďun oeil máril 
-Sa fortuně ainsi répandue f 
Va s'exciiser a sou mari, 
£a grand danger ďétre battua* 

rtĚAÁhoBh b1> Homi lib iTpradAeHHoHy 8Akc& 
Mdb C0M 6aGBH crnnsy : la dáme de ces biens^ 
Me« osMS ctipaBe,4AiiBo saiiiH^eml): ^^La tialVe« 
Jli ji^eiícltit pas la delicatesse ^ pas mézne Ti* 
M0M } pourvu qu^ell^ soit f ine et légérts on 
Jr^Voit á cet hemistiche.^ 23*. 

^ « 592510 



Digiti: 



zed by Google/ 



— lOO — 

^r f»«;iopiaHb BccBMa cnpaBe^^HBo Bb ope^ 
€AOBÍH Kb CBovmíh 6acHflMb saMÍHaecnb, Mmo hbkm 
Be nsbHCiiHAb cmojiB :!(opomo Dpocino;^7iiiu i 
xapaKinepa .^a^^oHmeHa KaKb MapMOHnie.JiB, ' É 
jnakb \ namemcsi , mo}kho inenepB onpeflílMsa^ 
Dpocinoy^yuiie CAt^ywmHMb o6pa30Mb : 

ITpocjnOAy^^í^ cocjnoHjnlf elf jnoji^h^ 
HOSA^ J^^^ ^o _fTpocjnojn:b ceoeh , jin6o Jtů 
neocjnojyOMuocjnn , eoeopuMt jno^ ^uizo a^^ 
cočcjneeHHOH uaiuefí a^ieoA^^ aoj^mhj^^ 6^ 
631JIH CKpmeajnit OJnlf Apy^^^^b — mjpc 
X02ACI 3a6a6Jíjt€Ml^ Apy^^^^ naiúeio jtpo* 
cmojnoro u jieeKOeipieMTy. 

Bonil) eli;e jtiiKoitropiďe tip^fisipu npocino* 
f^jmiK bI) raoMb h bT) ;a,pyroMb c^iynat, BSAmne 
H8b «Aa(^í]nieHa- h Hsb AjHmnkt HailiHxb ' ome^M^ 
•niBeuubTjLb BacuoDHcqoBb í 

''- I. 

II se battaity d!t-ll^ les flancs avec les braSf 

Fai^ant tel bruit et tel fracas, 

Q^uc moi, qui, grace diuCi^l^ de couragenu jpiquš 

£n ai pris la fuite de peur 

Le maudissant de tiés bon coeur* 

Sans lui . j'aui:ais fait connaksanee, efC4 

(Le Cochet , le Chat et le Souriceom^ 

Én son hotel il fait veDÍr 

Ift cbanleur , et liai dit ; or .9a , nx9QxigQÍx9 p 



Digiti: 



zed by Google 



-*- 101 -^ 

fxt gaji^CT. voas par au 7 — Par an J ma foi^ 

monsleur, 
Dit arec un ton de ri6ur 
«e galssardSaretier, ce rťest point ma manihě 
k ctmípter de la sortě j etc. 

{Le Financier et le Savctier.^ 
tfoiu reftimerions plus s^il etait ignorant, 
(pémocrite ět les Abdéritains. ) 
Ohii mmh oiaKi> Maxaji'b 
H maRi yxcacao ropjio ap>-^^^ 
^mo a, masM ae ropyci*, a no^aaou Bozb nom.' 
(/^aampieBii. — nfimyxl, Komb u MuuiíiíokI).) 
Tu MOH cnacMmejiB ! FoaopHmi>:' 
Mh% ae 3a6iafiiB moro , nona »HBa a Sjaj 9 
A aexAJ mtni* • • « //Ktf h^ 6T> .Mo«ib wKoeil ciiuh)* 

(Viff.^OdftKl) u KoH^. ) 

Bo3biiH-Ka mu BnepeAi> ufeuRa ;iio6oBa 
Om^ íK^^km) s6ai paA'^ coctAa Aoporosa 
Omi* cep^a tíAja^^nmhf 
HiMb uoub monumh. 
(Kpfii;iOBi>. -— KpecmhfLHUub ^h 6]^^.) 

U. 

ě 

h ae mis pas de ceux qui disent 2 qc A'cft xitu^ 

CVft une fcmme qui se nojre, 
ď«ď* que čefl beaucoup ; et ce sexe vaut bien 
5ff» nottt 1$ regrettionsy puisquHl fait notxe joye. 
(ía Fermme noyie.) 



Digiti: 



zed by Google 



Ecoutez ce récít. 

Qjie je tiens ďun Rol plela de gIoire« 
Le défen^eur da Nord vous sen mon garant ; 
Je veux dter ua Trínce aimé de la yictotre ^ 
Son nom seul eft tia mur a rBmpire Ottomao-td 
Ceft le Rol Polopats ; jamais un Rot ne tn^nt* 

(Les deux Rats ^ le R^no^tid et POeuf^^ 
Le Forc a s'engraísser coútera peií dd soia ; 
II étaity qaaod je Peus » de grosseur r^isonnable. 
(La liuitikr^ et le Pot au lait.) 

KaKOH-mq 6htA% Kao^en m Aeaerb ni^icy vviui^i 
d CKasuůQAb Qhb cojibf «|inq ott^i pa36oraiD%ji% 
He Kp9B0,4jri|iHo aocniyaaa, h npo^« 
(XevHuifepiH — Katí^eu,} 
nponiw«0| H^^naio, cko;ii^o Atntbf 
O^^HaKO I nojHHwmc^ , ueMHoro. 

, Xoma C40Haii% CBA^nib ch OcAaMH ■ se BHtcmfio, 
Ho Áevh ně uor% iqoro ^acjia^ Cjiphobi> i|ia6paii[a| 
KaKQny HaA«^eif^a;iO[ 
B% ^coB^mt sactA^mi^ 
Vy Hmúm%\ pycRa^ Hi^c^a^ B€ero6f^ hb ^ocmaJio, 
BtAB eino6i» He vtisajio 

Htini>! Kaaihm^? a ycmat(b ymhAu nepeí^mywnhř 

{Aeeb, yKpeAfiemiií coe$mb.) 
Km o K^Kh HM roBopHi Hmo 6yAmo ^tniii cmpa* 

cma4 



Digiti: 



zed by Google 



M Jftoxem^ 6Mm awacmú eu^e n^ ycmynaem^m 

( Cojíoeeu u Bopókhu ) 
í JIb& Gmíis Boraka h o6a bi» maaRÓ^b 6biAu. 
IIpmviHH me npflKoá a ne Mory cKa3aiiib>: 

Kmo Mosemi Bce noApoSko attanib? 
JEk momjm9 ma-ax^b uHHJib A^Aajih npuKaaKhuih 

Aamh 
Jít MUKb ^ mo Hmo^ Jieeico* 

. ^ '( ^aa Eoea^a. ) 
Kjdto xe MU ci> Tfne^OH u ci> KypHjj^ií cpaBHHK^? 
Hc6%mf^a tt xaacm/Hl) oj^umcA , 
Koe^a cb HacS«4Koio cpaeKumcii :l 
Tfí%b moA^Ko no Jly^ji% jiajrKy npaAí7>uuMb. 

(n^€Aa ú Kyy aua.) 
JimOf cnpammBaia sac^^ aoxoAii na emy iibiin&? 
MaadjLhl MsBaei^ Boih k ^jmatmí — K%mb^ Aep- 

BMmb. 
(fiftmmpievh. —Mum^j yfifuivLemancií onťb cfafiina.) 
I OfljBímu% ^nmh OinKynii)HKi» cmpa^^amii , 

: Hmo OHi> He ^ocNnaemii. 

* /iw toMbJ^šOJih ioumcn, onb cy^a. 

(SpbiAOB'hn — OmkynmuKb u CanomnuiA.y 
^a cnpamMaí ihm moAKy y seipeií ^ 






»^/^»%«V^^» ^ ^V^^%^%^^»>^» 



Digiti: 



zed by Google 



Oa>ící TJiaea n.3^ p:j kóji sten. 

(deu ompbiBOKb npiiHa;^;ie»HTnb kIť co^oU 
HeHiřo , o KomopoMb. 6wao yme ynoBrflBymM 
Bb BtcmBtrkt EsporiBi ( t8i5^ No a k |i|J 
cmpaH. 23 H 24)9. H Komopoe bK soa]|||| 
itomeicuraro ro^ iio4.peceflo Asmopoitrb , Mi 
JFř, fLap(i3H^3iMii , C;iofio;\CKctMy7y5iřaHH* 
pKOMy ^BopafíCKOMy Co6paHÍEo. Ttímjjíh 
ero ecmB c;it^yK)U;ÍB": 3aiiJíiujneHÍe JtjMSf 
/ríHiSy HHQCjppaHneeh cyiuecjneywmeA 
fí^BíHÍi ep Foccin jzoAHUHeHHOCjnM ^Q»- 
feJiJtH^ ua^jj jiOJf^tuinHaMij. Ouo HM'feeiii& 
Benoope^cmBeHaoQ omnomeHie kd npoiH#" 
|M)Ay ÝJaAomexBH^eCKaro OfimecniBa (Jk- 
panHCKÍň BtcinH. 1816 Kh-. XH , crlipaai 
3-64), Tfl;í onpeAtAeflo nupy^HmB UpaBKine- 
AK) A^tXb r-Hy KapaagHy, Him>5u oA o5paW 
inaXb ooHHiieiuie » Bb Komopoub éhi bmaoiu^ 
Hbi 6bUVL He moJibKO ocHOBaHÍfl co6cnfBeH- 
Haro ero ceyU>^a^o yHpe»;^eHÍH , ^ cb 1 ^o^ 
t9M y^^ MtcinHOMy HaH^^BCoiBy naBtcnifia- 
to , HO H cpaB«eHÍe epo cb ;^pyrHMH iio;^o6- 
ESIMH9 coo6pa3HBb Bct paacyTRAeHÍA o. bh^ 
. (b ^peBHHMH B HoBtňuiHMH rocv^^pcinBeiťf 

^jifimyM ^aciaB nosHaniH Hdtpi^xi p Poccíh im 
saftMoniayeMB.onit HuocnipaHi)ofi>. 3Nax)iiu>jm 



Digiti: 



zed by Google 



^ ió6 -* 

j Mbi npHiBiKAii cyȒ;!,efeie name o seMjii , 
I tHpaBeAAHBO HsyMJiflřomeH reorpaí|)OBb h npBBo- 
^(fiiteM . Bb aaMimameAhcmBo ' GmamHomHKOBb « 
. oíb OflienecniBt fiauieMb , ocHOBbiBarns Ha CBt- 
^([kiiinb^ AOCJ^nkf^eHHma:!!^ hAh no RpaftueH Mt- 
^ co6pauféMia?7f HHocmpaBifaMfl. Kl) coacajit* 
Bito , Mia MdBBHáme^Btík ! HHane- H-^óntnib He 
ittMsnb , ao ^BjFMb BasuuMb npHHBHaMb/ 

BocnHrrraBÍe Bame co BpeMeBl) ITempa 

BejiKaro BeipeBo HHocmpaH^aMb. IIpoHiDBrne 

itaHia cero, BHpoHewb no 4M)5bh Ero Kb 

foccis HcmBSHaro Ojni^a O^nenetmea ; 

Bpramnne 6iorpa4>ui naBtcnrHtáiuHxb Be^b* 

«(ud) , ppiiyronroB^eBHBixb 6BiniB maKOBsiMH 

A &o qapcfnBOBaBíe h sb noo^l;i.yioiij(ia : 

» HaM^a^eme , Yino BBHero ne yn)rii;euo ^jijí 

I iiB(>]i(peHifl Kb yneBiio ^Bopamstnea bI) syHíHxl^ 

awAmů), ^aie b morž9.a> Rop^a mu ya;e BMt;i|i, 

KM no ]q)aáBeH Mtpt hmíhib mofab, co6crnBeHr 

i BHxb y^flmeAeH. 4»^a npHyroraoBAeHÍa ' chx1[> 

ftftcuid)^yHanie;ieB, a^h o6o,4peíiff Hxb unne^ 

\ ^ B9 npe^npBHamo Bb npo^;i)fieBie qi^aro 

I mioiimia , ;\a7Ke ^o BpeMeul)- A^^EKCAH^PAv 

\ H&> H KoMMBociď o napoAHBixb yHH^Bni(aJ9;> y 

4jnmiÍB H3b noMamfiiitcoB]) Be^iBRoik £ |( a m et 

j fSBiB, HMijia Apy^O^ BasHanenie/ Cie o^J^Ha- 

inib 6buo 6bi e^HQe cpe;iiomBo yHBHHmb npo-^ 

f|H(éHÍe iipAMo omeHecmBeHHHMt) ! Ho ^iml> | 

ilphi ojaify Qiopon;inBocm0 h |iemepnÍH|a aa^o- 

j^iri^B c^tjiaau^ ma iH^. bí^pko^BíKO ^tní^ ^ bs^ 



Digiti: 



zed by Google 



,ý3AaHÍe Bamero npocBtii;eHÍH Ha necKi, H6 c^. 



ct 



Yjiflmmexbuo ;m nocxk cero y vno 

^opflfiK^mBO . . • I 

• . , • • Ha<ia;io BBipiimB ^^tmeá CKV 
Hxb HyiKeseiofaiá) y Hmo oho ee u^df^^o bjm*^ 
BpHÍa Ha san^amy Hifb h Ba' darpaHHHflUA ny- 
jnemecmBÍa ? « . . » IlocinoaflHiiH ^oivnsm c^ 
^aAcu Ha KOHei;!) npHcmpacDiieMb , Komopot 
oc;ia6iinTB He^ocmama^Hu éMAnnos^uff HacMtin* 
icn xypHa^HcnioBl). ^opancniBo b ne Himlájio 
H^b HBKor^ ! TaRHAÍb o6pa3ok]o y^acb ^aciufb 
MsmsiMb cb M4a;^H^eqiiiBa miiíb o;^BiiMb y^a<^y 
HeHyBCaiBymeABHo y;v^)iAH£^ ooíb CBoero co& 
ciHBeflHaro , CAÍí/ifih%meAhBo mepa^n cnoco^ 
npuoipímamh nosHafli^ y KomópuH nocpe«2^ciii« 
jK^ifb ero iHOjiBto npHodptmeHu ďbihib Morymb; 
yflfiL^sijmch a omb fiapOi;^> nomopop hmI) ropo^ 

pniiíb .,,.•, 

Hy»68eif Hoe BociÉHniaHie paaBpantiiAO c^vv^ > 
HOSHaKOMHJio Hxb cb BOBfiíMH nqiiipe6Hociiu* 
MH 9 ytioBAo Bxb ompaBOiQ pocRonui , 9 



% 



(*) Cmp. o 55 ToMa smoparo UpuMt^anUí 8«3a6- 
Beanaro Haniero Bojimuna na Hcmopiio Poocui 
f AcKAůpKa y npuMtmáHiH y Komopua Bpe^noi|^ 
. maa MttorMM'b Cours, etc. a 6bi Aym^Bfio jRejiaj^ 
«iino^ OH'b He cxo,4,mjiií cb ciDO>ia BaoíHXi* mó« 
jioAUx-b ĎapMHeii. Ho khio b3^ hhxii m CAlt^ 
':xHBajťb o fio^ftaRBi^? Kap. 



Digiti: 



zed by Google 



MM^ABeflHO , yBe^QTOBb nywi^^ m no iiipft 
Ifijo/^oBb y co/i^A2^o Heoóxo^imub o6peMefle- 
lie soceAAHb , noce^xab , Komopu^^b ^M.eHá>* 
me cmoAn u^a^HniB , h6o noHHmaaiB Hxb npe- 
ipvmejiBHKiMH fioiii;io y»(e Bb npnBbiHKy ! £c;i0 
linio caiaHeinb ompE^aiiiB y Hmo HHocmpaHqu 
iloM^P%HBa.^H cie pacno^omeHie ^op^HCfnea Kb 
no^B^acoiHOMy eMy Hapo^y , momb 6y^enib ro- 
lopsmB npomHBy o^oe^ coBicmn n ihmohv- 
c.ieiHHxb npHMtposl) , roh H3b lOHocmH CBoeií 
JC2S0ÍÍ iisb 0acb Mo^iiamb BcnouiJi^mi^, 

TaKb - mo y Bacb aío^h rocy^^apcniBeHHBili 
BMiiycinH.m Hib BH^y óesjíocpeAcmeeuHOe 
iipHp6ptr^fiio CBi^tHÍH o rpaHCA^^^^oAfb cocmo- 

AHCH POCCIH. C^filcXb Haumxb SOKOUOBb y Ba- 

poAfiua «pe^^ÍH , oSunaH , kop cíb^ npe^AHÍ)!; h 
caHHo aanQfifii o6bHCflHK)inb MtcmBfiia cbí^1ií«, 
KOS He HHaie ^oxo^anib nepBOHanajiBao , Kakb 
^peob fiapo/i(b r^ Bce emo c;\Í4a^ocB A-^a Bacb 
<iy4M^Mfleio, He roBopio yae 06b ome^iecitiBeH- 
BOH HcmopiH. Kjm> Hab Bacb Morb npeo^;iti|T& 
CKyáy HepnaniB ee Hsb caMBixb BdnoHUHKOBb t 
Kioo Morb Hacl) h BajTiHHiB óapeapcHOM^ aafii*. 
ly ^itmonHceB ? 

VyBCniBGBajíK o;^HaKp , KaRl 6ia iio neBo^i, 
^0 Bb BocnjuniatiiH uiiHjno 'jiPAOČHoe flo;i»B0 
iuM cočmaBAffmB oflfiA 93b rjiaBHuxb npe^- 
MinoBb* Gay;K6a mpeéoeaAa no3BauÍj| qero po«» 
^ He ocinafiaaocB nHsero 6o;ite ^AaiBB, Kaxb 
ir]pHo6pkniainB Hxb nocpe^cmBQMb mkxbs«.9áo-i 



Digiti: 



zed by Google 



m^ 108 -^ 

cmpaiTHiiiiA y^nnie;ieu , H^if BHocmpaHansfe 
KHHri). Iloc;itAHÍJi , Kb BHiif lueMy tíecHacmiio , 9 
o&bACtfHeMU éfii^H' nepsuMH jKe. 

BnníopoK) , He .Meate Ba^^Hoio npuMBTBOfo ^ 
^acmaBiiBmQ^ npp6^ram(> kb xnaKOBOMy Hacina^ 
B4eHÍio, 6fíij{b H ecinB en^e He^ocmaaroiét) sb co6- 
COIBOBHI^xb K.iaccHHecKHxb co^HHeuiAxl) . . , , 
H3ApeB4e pe -no3Bo;iR0Mo ^ 6w;io Ha^^am^ 
gxb , oco6abbo jfb. mok Btpaocnr? h noApo6- 
300010 , KaKuBan Tnpe6yQmc>i fl^n HacmaBAaT 
HÍi{. CmpaJieaÓGprb roBopHníb , h h Hainejíb 
IpoMjr no^rnBep^^eHie áb ;^0MamHHxb aaoacRaxb 
inoro BpeMenu y hoto Kor^ sb noxo^b KHaaii 
roAEitbiHa npomHBy KpbiMCKsxl) T^amapl) 9h 
1 5 8 8 ro ro;^y híriito ^aop hb nab Pos^a^iíb 
BS^yBiaAb HanBcacni* ^ah ce6a Go6cniBeHHo acypr 
Bajib tnoro nozo^a , mo ne hio^bko mypBsuík 
émA y Fod;iapMiHa omo6paB)) / hp caMÍb oal^ no* 
CAmeA A miopbMy m e^Ba ae nomepajíb ^na- 
HH {*). Ocbd^^Bo oiob saHaiHÍň mafioro po^ 
YflflAíieMo 6mao ^BopaHcruBO , Ronropoe ecmeoiit* 
BeiiHo uanóojil^e Klf hhm7> hmíjio u cjiynof 
eeh H cjrocoóotíf. BoHÍb. no neny mu ^o ca- 
Maro TapiJHUieBa ae Haxo^^HMb sb ^imonacamp* 
AHxl) aauiHxb aa o^aoro ^BopaaHHa (**)! Beáb co- 
MfitaÍA ae ae^ocmamoKb npocBtii{eaiÁ, Kaxb Kpatp 
Moryníb moAKOBaoiB Haocmpaai^H , ceny apanii* 

v (*) í)fl§ norb 5 unb 6j!:i(fce Xí^úi t>on Suropa unb K|bi 
o. etia^Itnbetg. StocTboím. 1750, (Sinlcttuiig e. 10a. 
(**) A. KaasB Xa;iKOBi» 7 / P>^plk 



Digitized by VjOOQIC 



— lOf ^ 



enpaBeA^BBO cj,ájímhi roBopji (dii ISÍ3e'bcjnÍH ot 

^^op^w4tCia:79 BoccÍHCKHa:3>) o iipaiH^t BBe^v^. 

HÍa ^j^yiHoeif : ^^ynoBarjT^^jbHo fifi HenpHAtiK* 

^^ocjni» iFpe^ROii^ saipBxb sb ^DBOA&aoMb Ba- 

„yneHin rpaMojnia 6biJia^ inoMy npH^HHoio ( * )^\ 

CmoHníb AponecniB nBcania ib noc«il;^aeá nojto-^ 

mHH^ XVI ro BÍKa , oqmaB^eHHMfl jú) no;ijriu'b 

KHaaeMb Kyp^cKHMl) , n CBBfl^imeAhcmBa. Hflocm- 

paHHirxb me UcmopEROBl:) o ^hobíh, ^a»e aajHROBlr 

^y^HxT) MHorHMH Hsb óoiqpíb HainHxb XVII Bt»a,^ 

CflTOHrab HaKOHei^b nocMomptniB bT) Mocrob^* 

OKOjfb ApxHB^ HHocmpauHsixb flj^JÍb Ba ne^^ 

jiHííHyio rpaMaiDy HsŘpaHia Uapa MjíXiflHvia 

Oe^poBHsa , noAnHcaHflyia pyKaMH fioapl) Bect-r 

jfa^^eotKo^ 6esb no^rptiuHocfiieí, y HtKorappiaxlj 

jse B o^eHB KpacHBO , nino6u jBBfl^iph y Hina 

se BeyMiBie niacarnB ocmaHaBJíHBa^o pyKH abo- 

pHHCiTiBa. ynoMHByrnbiá K^aaB Kyp6oKÍH paacy- 

jK^aemb o CQyih iiHase. Bomb ero CAOBa , Hsb 

ibomopMxb BH^HO , ^mo BBtpamB rocy^apcrnBeH-' 

BMH At-*a jipéitMyíMecjneeHHO ,;^pyrHMb cocmo- 

xHÍaMb BBe^Ho DiapeMb loaHHOMb BacHaJbeBH%Mb; 

,^ HaGapaemb Hxb ( m. é. ^axoBl) ) h^ ómb 

y^jiiixéincmiBa , ho nane omb nonoBHHeBl)^ h;ib 

,,oiHb npocmaro po^a y a mo HeHaBH,^AHH ibbo' 

^^ffjíb BeaBMOAeá CBoHxb/^ ( KBHra o VBímiii 

I](api{ H. B. riiaBa ft.) ^ yBtp^l) ^ hotc óes-* 

BpffcjnpacniHUH Poccíhckíh HcinopBKb , noaBAQf 



tzed by Google 



Digitizf 



Biá mpy^d Ró^ťo Mttt meirépB ď) Tíiá^oeftňsí 

ommASíetÁb > očflapyxHiírb MHorie 03b maKOBfitíl^ 
o6cinoAme^BcmBb ^ aaRpHtmfiixb ifr.ioKi spéMeaii^ 

s 

Kor^a»b jH^na^ t|apóRÍflt cnráAb Mendbe vé* 
^^oBtp^iHBb Kb flBopHHcmBy , mo cie líornepirjio 
y«e BKydb ko Bceny onreHecniBeHHOMy. ^io;^it 
Hsb fipywílíb cocmoflHÍň bb ířofau saM^HirniB 
ero : hko npoH3Be^6Hi;tí ^ obh samiMSiATiěh npept-* 
nu4/tmme.iBHo'cBOEMb BoSBBímeHÍeMl) M cpe/^Cn^a- 
KH npHo6ptc[iTB 9 ^inb ce6K co^ep^RamB Bb ho- 
Bhi^b CBOHxb 3Bafiiflxb. Kb jnoMy)Kb ub cmawsi^ 
onrinecKoftA omHonieBÍH sampy^HH^fl u ontHir- 
MajMt 0x0 tny xb onncaniaMl) 6e3npe}3iviH:rBiA iie- 
p6MÍBfii H Majia^t yBtpeuaoctiTB^ nmo onAcsiBae-' 
)U0e He nepeMtHHnrca 6e3noope;2^cmBeaHa no* 
e^it onHcaaiit. 'CaMbitf cia nepeMtBBC paas^^ajiií 
iieo(íxo^HiocniB b1) HOBuxb HiíapBHincaxb. Focy- 
^apomBo HenpepBiBHo syss^aJiccB • Bb AK>/\ffiď>. 
BcflKOH e;^Ba nposaóaioiqiH ma^áíiiinb HeMe^enao 
6sAAb ynoinpe6^eHb Kb c;iy»6t. IIpocBtiqejBieiRb 
no ecmeomBeHHOMy cBoeMy xo^y He motao ycnt- 
BaniB sá BcnoAtfHCRHMb cinpeM;ieHÍeMb TocciM 
%o e^aBt , Kb Be;iínjiÍH). IIpHinoMb oho , Kanlř 
BcrA^.AH Mbt BBiine / no^yHHAO yoce HKocaeaao^ 
fianpaBaeHÍe« 

TdKHMb o^paaouEb mbt , Focciané 5 He mh 
MH HMimB HH onreHecmBBHHfiixb BacnraBHHKoA, 
HH bmeHecmBeHBUxb RHHrb o61> Ofne^ecinBt na- 
meMb. Ho Hymfín^ saMisaiomb am c«i h«^o^ 



D^tized by VjOOQ IC 



ifinEiiipmb f ., « « FascMompHMb npexc;^ cai(Bix'b 
^flociDpaH^oBb 9 a HomoBib khhfh hmh HanscaH^^ 
nu, HAK eii](e iiHineMHK H no hubí. Kmó ébiJia 
.Tiíif^cjnié-biÍMáiie HHocmpaiiiifu, noctíiiiafimie Foc« 
tin 11 iipeAa.Biiiie o meň cet^tHÍa ^ omb nepBaro 
wi^ HHxb Fep6epuim6Hfla ,i^o K^epica , n/me- 
[liBCmvm Konroparo He^aBHo b1> AoBfipul^ ai- 
CKoJHvSii us^aniá cfn/^Y HaneHamaso ? 3á hck;iio« 
iMiieiáb veMHcrHid) flal> BHxb ^ fl mo A hobM^ 
Biiji ya» BpeMeBa ^ Hcnpenno arojnteiuna^i^ 
iuuiTB 6e30p0cinpacrnHfitMsr , aaKOBU EHin^Hrb r 
il^M^Kb, maKAe HtcKo^bKHxb oójiarOj^lmeABcniBo^' 
JMaaiaxb a noce;iHBiiiHXCH bI) Pocoíh , bcí 6fii;ijeí 
juovM< i^eAO^OAhnme , oSAoó^eflBfiie h;ih fiey^a**' 
«i0fo cBoen> nocoji&cniBa ^ 0^0 oÓE^aMfl , Kb ico^ 
MOfTfimb BesfiaHÍe aasiKa h oÓiiPjaeBb no^ajiu 
noBo^b. Mii;eBÍe oHeBB^Ho ,a,i»iuieiTib y BBxb 
uoHUíM Ha saft/^oH cmpaBiij^t. Obh ,?^pyrb cb 
p^jTSi ^difljBO €nHCBiBaK)nib pyraine;ii>cinBa , u 
macmo cmoAii BeocmopoHcao , ^mo nponiBBypt* 
^^amb caMif ce6i , nóe.iHKy BBinBCbiBaK)mb Hsíb 
p€$^u^iari, , DOf^oÓHuxb ce6i npe^ecmaeBBK- 
KOBb« H npe^^noAaraio co BfeueueiAb nfě/ifimu?' 
BxmB f^fjui saéaBM PocciécKoň ny6;iHKH KapnrBBy 
* eiixb 3AOCAOBÍH H BeAbnocmeH no^b sar^^aBJeial); 
1 CcépctHÍe Ji^j&eh o Toccw. Jifl Huu-h mamemoa 
'ó;pHb ^paaifyab 4eiuepKb noAjHViAb CBoe aoa^ 
jp«2ue ; HO yiK)MHByinbiB ^BrAHnaaBB]) K^epRb 
;^«10 6oxie oHoe ' sac^ysHBaemb : Kaxb mo Mtf 
^inglpriib JitfiKe Hib OA^oh moAiiKO buxihcxh* 



Digiti: 



zed by Google 



119 



Bi^aroHaMtpeHHiííuiie Hab CKasaH^Btxb 
meAůM HO SHa^n ASbiKa, nepstňuiaro opy^H «3\£É 
ppHoépljneHia Kamixb óu im)HH.6bi>io QBÍ^;^%mHkS 
H ň HHinaBb , mh^ Kasemcii , Bctxb Hxb ecXMH 
Be fiÉb no^AHUHHKaxb, mo sb nepeso^xb h míÍA 
BAeHeHÍflxb, cmíao Mory CKaaaniB, hjhq Be saMá^i 
i9iy HH e^Huaro , Koznoparo, 6tf mombo 6bUío SD«; 
lUioHHipB H3b ceň cniarnbH . .. ^ npoici pasaÉ*] 
M]iJi;iepa (^). H Ulaeifepb ab Focpiá noA&30BaA^ 
QH nó&ioutiig JJaiuH^oBa h j^yrnxb , Bb Fepipi^ 
híh me G^oBape^ - h, TpaMMacDHROK) cocmasiíMi' 
ubi^m hm1> Bb éMiuHoejTib cbok)^ bV-Foccísí (^)* 
>leBekb , bI) ceMb omHouienÍH Henocpi^^^cmBeAHIí 
CAtAyK)iij[ÍH 3a iLUei{epoMb , BÍKQmopfii!tfH omnS^, 
sann oHesjí^BO ^^OKaaMBaamb , . nmo Bec&iia j^^ 
ocuoBanieAbHo ana^b nopyccKH. « Hh o^^Mfib^ad^ 



(*) H paayMtto Hé 11 Baňa Mit^Aepa , He.a.aBH»f«^^ 
. nymemecinBeHHHKa , Kornoparo jiíhii o naDiop% 
6yprt u Pocciu ci> i8ioro Haněna tnan u , mi. 
HoHOieaitaro IIc[nopiorpa(|)a MifjiJiepa, hísro 
ílepBaro ^Jieaa MocKOBCKaro ApjťuBa liHOcrop 
' Bbfitit A'^-Ai> f o coHHueHÍH iLomoparo jDoitfl 
. iiiOv.» aHjRe* JCap* ^ • ' 

(**) fpaMMaroHKa cifl eomb o^Ha H3% ^ynmHxai 

M CáMbIX1» 4^HJIOCO<^ll4eCRilX1> HtUierO A3HEa^ 

BeaiiipHo aíca;ib , nmo pna BOBCe HeHaBtcnúOb 
' Ul^eitept* naHajiit 6bi;io éé ks.djakB^ktí^ -eisfn gH 

PocciMr Ho roHeiiie, Boa^BKrnyritoe na Hero*ifH 
. BUciDifo^ aaomaBH^o ero npei^pamBiob. BobBálft 
: mpyAbi €ero no>iaieHH'feHuiari> Mma sac^yacMt* 

iomi» BCfo Bamy 6jiaroAapaocxQb a QeQéiius$É 

ftekif aBi«. ' .Kaj9« 



Digiti: 



zed by Google 



ictxb Hé pO^HACA lib FoCCÍHy BB O^^HBb Ke o($-' 
j>au)áACH cb Hapo^OMb.. CAy^an e^HcmBéaHué/ 
íipe^cinaBAflBiiu^A HBib Há BcmpiTy , h uú h0- 

it^HÍiO H3MKa 06fiÍHaeBb KpHBO HMH 1I3JIOJ9K6H*. 

Bfiie i HeMe^AeBHo paňt^áju^ |[b Hxb yMáxb 9a- 
ŠJuo^HU odp^fl. nó CHJflíb ecjnp:bHaM3b ohh 
iiíitjio nHca.ui cý^ ápHi^Bójď^ t(t;toMy Ha- 
pofli^f HAH náné ittHoróHHcieHHíÍMb Hajio^áMb, bmÍ- 
éjnt cocmaiBAHioíi^HMb Háuie rocýflápcriiBo. tíc-* 
niopHRn > KORb Buuie CKaaáHó y aaHBMa^^ o^h 
ý Apj^riixb , h;ih oCHOfifiiBáAHCB Há npe^oHcen- 
Buxb H3ftb BunBCKáxb. GmamBcfnfBRB / cnBCfií-> 
éáa maKdMb xcé odpasoMb , 'Hácmo CMťiuHBa^iH 
■ÍH^Mo deanpacarpatcraHBia flpyrHíd)' Hád;iio;\eiiÍA 

£b CBOHMH BQl e^BHO , BB CKDABKO H6 dadoniilCK 

o xpk>uoXoriB , H cocniaBA^.ui mánb HasBáHáu)! 
HM]^ napmuUM Póccin áát épe^á íiyrofeme^iti* 
BeHHBKoBJ) , HfHor^á y^áAeHHbiil) Há jj,ÍAídé liikii 
jijpýrh oníb Apyra. MeiKž\y miAÍb naiíb rio 6m- 
ompomi xo^ ceň HMnepi? |ea»^iiie v^cáiiiB 
Mnib iipe;2(ciňaBjtiúainb XHor^á Ueei^poáfinHSiM 
pasnocmu: 

.^y^nne Bsb HBxb iooopasiíajiBf ^mo cHBMa- 
x>aaL£í sBld^^u ^H9i6a« Ror^a ohh no^LynaJiH A03- 
BOAeHié mpoSoBániB CBi;^MÍá. A mu, scBeá Bb 
trpoBtÍHifífíkb^ 3HáeMb ^Bcotykr líc^nf Bsy, Kákb ohua: 
éB^^tBÍA cócmaB;iaíKmicn (*). Kino áab^ HBib a^ás 



(^) Ciqe HeÁftBHO oXkhí Hl^BéLpb iíoc{)eACniBOirii 
apBcuXařBHAro bí yt^AU h^bib Kojio,^aro 9e^o* 
No íi. :- Sí 



Digiti: 



zed by Google 



^ tli - 

^ocjBtoBlpeHtii A BaÁcHÉ&uieifb sasoMb JiaŘo cAk 
^)> saRAioHeHiift, Komopoe oab 6e8b cmit,j^a h cmpa- 
xy omsjmmb ho ooHOfiauio Dp^A^taraoMOH hm3^ 



itlša cdSafrail difxf^H^iáJi^no éitratiiMcdiBHeCRitt^ 
Git^iS^Hifi , pacaiicaaTi axl ao 107 pySpHuaxw 
B> «ific^'^ cax^/.iiaofofiipy^Ho u ci gesnoKOM*, 
cmfiOMi* iKHmejiefi ua caMuxb Mtcmaxi* inpe6o^ 
aaHHfdxi caM^^Kin, 6o^i»iiiafl «iaciiib luaKOBbixiif 
j^oiDOpan cóBépiíieHHo b no^počHó HastcuiHiií* 
MU /^eiiapmaMeHiilt <{>MtíáHCdfi^ , KaR^-mo o^k* 
c^% ;«(Hmejre& I . o iia^amaxib m np. Ho ecnib lÉ 
. maKOBNA y Ha npMMb^/i: ^ Ch ibol^ro ujh TOAy^ 
Bi, 10^^ uo 181 5 ti Bit maKOiťb-fno RaaeHHou^ 
cejeaiu I GKo^bKO A6CHmuii'h fivíAO noAi^ nia* 
' RMMi»*ino u ApyřHirb XAt6oiiliv aópoanbf Ckojia* 
' Rb Bil maitie-nto ilip»< ro;^a iisi> máRofo - nío^ 
t yta^a Ba» coctAcaiaeaBOR fifaíBeaeno xjit6a ^ iť 
. .QHO^faHo B% OROH, ii3i> ,a.pjrHxi> BBeaerto ? I !^* . 
yARBAaiocb, A^a nero ciu rocno^a Ha bos&mjib^ 
Bb oópaaei^i onMCaHÍa ílepMCKON fy6epHÍH ^ 
yH^Héuáaro* noHméHHi^HixiHMi> Kap^oMib 4^e;^op<]M' 
auveJiib Mola.épaxoiťk y CeHamo{)ON% lá IIo^. ^« 
4řiMOinaxH. O }. finpoHejrb 1 . nmo nputta^^e^ 
miinii> ;io C^. yRp. F. mo ecmb jmů opeaoji^ 
Hoe cmanlHCintf vecKoe oGoaptme | c^t^aHuoo ' 
HjieHOMb 4>. O. r-Ji-h ry6epHCKHMi>aeif^eiitpoM'b 
jVloqyjibcRHiili. Ho FoccíttCKaeo ^poácnrio ;^jía 
Kit^al iLeAOcnaatíio^ifoí. A^*'^ itfamH b^ ÁXníaip. 
CRom» ytaA^i noA^Haafl MOAOAaro emcnmciDH* 
.*Ka ^aeMii , ^^oBO^bHo nocMta;iMCby Kor^a ob% 
Q% aanucHoio hbmtrkoio bi pjKaxt Ha4a^i> paa-- 
cnpaíukBaiáb y hiixi> óttveseHin ptvH BopR^ai, 
Komopoe Ha nepBpň Rapmt Hon» 6bi BBA^iBfc ^ 



Digiti: 



zed by Google 



Ép]^ o6l>ixárnB xonÍH é.WLxaamiá Icb Cirío;LH<* 
ij^ , r^i íKHáentb ý ceAemfl ? ,^a h Ka^ás-;i^d Bb 
moMb Bjmflfii? Moero-^e niyníb numero BtmT)/* 
jki OBÉ nHčáÁH šnokoHHo sb csoHxb kaonue- ' 
ADft3cb. Cep^a^iié HJi;!) aé Moř;io Ůhiúií coiptino uu 

ilo6olrÍK> iíb JÉCOIHHÍ , HK JÍK)áoBÍ£0 áb řccoÍE I 

iontopáá H>!b npEmeABi^áMl) ^ éeáb He^BBacHMoá 
<íu6ťiiUeHUodiiiJl) éeab po^čaiBeHHikti^b éb ř^cóia'* 
laMt <k>iaáoEb f koKxi) obIi Hy»[;^aK)nicir , éeah 
ismáj KorúopUm lipésBpaióinb , noeABKf' A 
fdtsái teííb 9 He xomainb eto sHann»^ ne Mci.m 
•o)||uuLiiiB6if onieteómBOMbi O^uh , yu;e^peuHU«i 
trpinnitéjiití0iBOMb hó ho vipi sac^yrb , sak 
Jtajntíi ysejiHiHJifl MHoroé , a no^í^aAn noiofllb kb 
le^vipHHBoc^fiiH Éeponi ú ď^ jnoMib , ««j7ro 
iDáyrMfokó > AJP]^^^ ^^ xómiAli bh^íoib y Hacb 
Mwh) ;\otnTofiHaro noxBá^fií. Moryml) juei m^^ 
W^ tííi^xiiííy cb ^HqéMl) omb uacb oinlipaii(tefl* 
ióM, H HýsÁ^ionteiócit Bácb pyHOib i]iépe^;^d<i 
mu Aodl)^, ]áot7mb Aii obi 6biinl> noim db no;!*" 
IMft ^^BtpeHBocmiio tipBBitniBi ? j4<>^^^^ho y^^* 
i^oro^ 6e;Uk Mil kakb d^aB^Hó, o RomopMxli 
(MU li^tLonul (sa i3oo jitníb) rožopltrtíb, Aítié 
4(9 HéJMÓHs^z (^ , fae ďináfléiďb no^ošp^aamB 
kft me^skpeváŘ ! i ^ a. ; Ho aa^éflo áb lipe;^'^ 
dpmKHBBoemB flámy tapej^^cinaBBilTii odpaaHUKJt 
ií| WHBuemi CHxb ÉcinopHKOBb > Feorpai^Bb ^ 



(*| ItďBtcifciia iiilaaBiiiiifCKifx^ RčmopHKoBi ^ ]É3A« 
1770 to» HaCDU 1 1 ciup. i5. 

Za 

L^tized by VjOOQ IC 



— ii6 — 

CinanTHcmiROBb Poccíh : HMoHaa Jtepeíň'^ 
jÁjHJch, et EepojťĎ uínt6oA'Be yeaMeuusvctiíi 
O npoMHxb no cHxb y»e íy^eadřb cy^Hinfc , ;i,a- 
ébi 03b HacmoflUj^eH r^asbi ho cocmaBH^acB u^" 
^aR KHHra. tlpocm^Mb maKxce Be.iHKo^yiUHo it 
mtxb , KO0 noctma^ Pbcciio Bb XVI XVlt 

B^tKaxb , JHHM^H BH^imB HŤ^HJílO , KOf^ď He?^0-' 

MpHHBocniB rTpaBHme^iBcmBď npenpoáo»^djia čmcb 
úo/(b npHCMompoMV npjacmáBOBl) ornb caMiaxlr 
rpaHHi^ Ao MocKBbi , h A Mockbí aai^jiiOTajTa ,^ 
kaKb n^itHHHKOBl) , bIi noco-^BCKie floMřbi..^nío-- 
6m cocinaBHmB noAHbiflf ckoh on^cani/i ťbcciB ; 
Commentar. rerum . Moscoviticarum ( * ) , 
The prefent slte of Russia ( ** ) , Řelatíoii 
^urieufe et nouvelle de la Moscbvie (***) h 
inaKb Aa;ite , ohh 6bi;uí eTb Heoóaro^A^MOCjiiH 
^onoAHAinB eAHiUKOMly MHoroe Booé^paTReBÍeMh^ 
ÓcmaBMMb Hxb ; jifL noKomnca npa^ Hxb d> 
ifupi ! ^ . Ho Bomb cmamBH Háb caMBixb* ho*- 

BBIxb 9 nOABSORaBHlHXCff no^UOK) CB^SO/^OIO Ba- 

iuero BtKa , h Kakb Buiue CKaaaHo ^ BMtK>ijqBxb 
BMA Bb EBpont. 



(*) BapoHa Ci^rucii. TeyBepmmeiina^ us;^, bi^ jiBcm 
BB Ba3e;i% iSSCro, a bb AHiiiBepoeHt iSSyro 
• TOAa. 
(*•) CauvH^ia KoxAUHCQj Ha^. bb 4 h) 6B paa^HH- 

^BIMa H306pa;l(MÍflMH ^ BB ^OHAOHt 1 667 TO 

roAa. 
(♦♦*) £a;ini. ^e Jia HeeuOrJih (de laNeuville), Ba^* 
BB is 10 ^ BB Hapumt 169S ro ro^a. 

I 



Digiti: 



zed by Google 



— 117 — 

BceovmcLM VlcmopiM , 6oAid neasejiir bo 
eret moMaxb coHHHeHHaa Bb Kjslxjúsí o6uj^ecm* 
eoMiy y^eHma:jy jiwjB^eny jiepeBe^eHHaa bc 
4>paHi;jr3CKÍík ^3UKb oómecjneoMt /xe yHeuBiach 
jpo/^en , HaneMaraaHHaa Bb Ha^sumt A 1787Mb 
ro^ , BO loSMb CBoeMb moMt HaHHHaemb no% 
itcm^oB^m^ p FOCCÍ0 c^fljioinTiiMb oÓpaaoMbs 

„Cia cmpana OTKPBITA mo-w.Ko jihihb ^íb 
,^i553 Mb ro;^7 AarjiHHaHHHoiíď) Kaui;eji;iopoMb. 
^yOaai ecniB HeocnopfíMo npociíipauHtHuiaa Hab 
,,Bctxb H3BtcinHMx'b HMnepÍH H maáb ;\ajite(*). " 
Tož Ke KH0rH cmp. 7 2 ]jpH pnHcaHijt Mocksu : 
^^Cinporaa no;iH£(ia e^Ba MOi^emb saii;0iqain& 
^,6e3onapHocmB ^HmeAcň cero ropo^a y noejuiKjr 
^OHOH HanoABOHb myfíeg^^aMB jsam fípo^araMH ^ 
j^Romopbie HCRycHo 6pocaa na^KH Bb npQXo;iíHxbc 
^y6HBafoinb nxb h o6npaH)inb cb Be.uiHaůiuHMb 
„npvBoppiTiBOMb. ("** )." ToH Ke KHHr» cmp, 
73 ;„ Bb Mqckbí DCHOBaHb yHHBepcHmeinb Bk 
■ ■ II -■ 1 1 ■ 
(•) Chapitre I. 

Descríptíon g/énérale de la Kufsie. 
Cetterégioa ne fut découverte qu*en i555 par 
Chatwúiór 9 AngUis. C7est inconteftablement 
TErapire leplus vaste, etc. (Histoire univeifellei 
etc, Paris 1787 9 page i, ) 
(••) Une police éxacte peut a peine vieller a la 
.fůreté des habitans de cette vilJe, parce qďelle 
est remplie de {aiaéans ou vagabonds , adroits á 
lancer un baton, dout ils tuent les paísausy qu'ils 
depouiUeot avec la plus grande promptitudeé 
Kldcm, p. 7a.) 



Digiti: 



zed by Google 



JJ1755 Wbrola^y, rocno^nnoMb Ck)BaAo«MfMb. Eomii 
^',rnaMb maRSce yni/iAi^e M^meMauiBKii , o6cepi{a« 
^^TtropÍ)r, cyKofifiaa ^diipiiiKSi^f yiaia^víííb cbtcm^ 
/^Hfiixl) iipHnacoBb h ^ypaata > MoneniHoá A^PP^ 
^H afrn^jiAepÍHCKOH apceRaXb (*)••* Boml) Káno^ 
iipáB^^HBoe H BejiHROAtnHoe nofi^rf^ie^^Eomb Efipo? 
jli ^Ba 0(Suj[eoiiiBa yneHuxb o eAHHCjnóeHHoi^ 
MocKBt ! A Boníb h a fiamen VKpaHBt y cmp, 
Ss: „yRpaňua ecniB HeiisMipsTMaa ^dýinaa, npe«» 
^^AecmHak h n^o^oaocHaa , i^omop^a 6biJta 6hi 
^^CMacmJm^t^meíq cmpaHofo b1> cBtint , ecMiiS\k 
y^capaHHa He onycmoiuaAa en , ec;iH6]> ak);^h co* 
y^HcmBOBajiH áb ifeů npepo^t , a oco6^hbq 
l,ec;iR6)> OHn He 6si;ih ^acmo dBipoepaBUMMiT 
y,pa36oáHpK2|M|( (**)." Ha crap. 92 ab C,»oťo4-t 
ciíO r yMpanucKOÚ TY6emi^ ryĎepapKpwíb rppo- 
po^Q^ noKaaaBl) HaioMb. A ^pyrou ropoví) ma^b 
:)Ke e|CmB C^^hhi^ , ra cmeHeBin ptRl) C^^h ^ 
JleisoMť^ (**)• Qnip, q5 : ,,Bb Xapfc^o^* (tot 

i * ) 'XT IM5 1Jniv«r«té fi élé fppdé^ a Mos^ow, ca 
175^ par ^. de Showalow. II y a ^mCTí une 
^cole de Mfitb^matique j un obseřyatoire , vne 
pi^nif^ctiirp fl^ d^aps, iiq m£|gaii|i de viVres 
f t d^ fourrifges , une labiiqíii; 4e monnaies ^^ et 
Tin ^rsen^l ďartillerip. (Iděm, p, ^5, ) 

(•*) yUkraine est uae plaine impieníei /iaňtcct 
Itrtile, qui ferait uif de pl\|s hcureux pays de 
Pupiv^n^ fi les faviterelle; n*tp, étaient le f léaa , 
íi l^s hommes y fecondaient la Nature^ Cuf tout 
ťils n^etaient íbuvep^ des Ijrigan^f íérp^es, (Id^m^ 
p. aa -r- Q3), 

(***J 57. Qouvernement desSlobadeSv 

11 í%it parti^^de TUkraine* . 



Digiti: 



zed by Google 



^0^ mo ůMmoff^mh y»e , XaphuoecTuA ryCSep- 
^b) , ^eonob jCAaBHoe Bb moH deMJit 7^H;iJiiite , 
^ynpaB.^6Mae hsiuhmh i^oHaxaMH, Romopsie hiii](o- 
^cjiaBampA, jgKo*ébi npeno^aionil) ^ase AP 4^h^o« 
,,co(}úii ( * )." Cmp. 97: „Poccíhckíq FocyAapv 
ipAoi;apciQBOBaHÍa Ilempal, h.ui utCKO.u»Koiipe«^e, 
^uocEďu^AH KpbiMCHHMÍb XaHaAfb BMlcino ;^afui no 
^soAotnoMy HHi;y. Tanb ohh cmpaniHJiHCb mk 
„Moryi]{§caiB£^*^* Cmp. 207; ,,npaBHnie.^c(nBo bIi 
.^Poccíh ecmB coBepuieano /^ecnomiXHeCRoe. . . . 
^yOéuKBOBeHHqe . np^Btrncrnníe MoHapxy omb 
9^epBÍ9iQ9xb A^^e ^Bopaul]^ cocmoui^b ^1) c^it- 
y^iom^xb p^osaxl); ^ I]IBo^ HeB04bHifKb> ]^oaB- 
,,ii|i 11910 roAOBy (**)/^ 

Xoin0me.ur vaHanpb nHHOBHcrROBb ^Bopa 
pamero ? .. . 



Ixuni , vilte principále , fo^tifl^ fu^ iine han- 
teux prfes de la Donex. Serayni ville assez gran- 
de^ au confluent de la Semy et ďe la Pecxol. 

* (ťd. p, 9*x -r 95)- 

(•) 38. Qouyern?ment de C^h^^rcovr. 

Charco^, grande ville | ou est un coU^ge re- 
nomníé dans 1e pqys y dirigé par des nioines 
jnendiansy qui fb piquent ďenfeigner jusqu'a 
3a Philosopb^e ( Id. p« gS ). 

f^^) Le gouyernement de Kuffie est entierement 
ď^poti<^ae, . . . Le kompliment ordinairtt que 
lni font řťest a dire au Souverain) mé ne les 
premiers Nobies, est: jé fi^is tqn ésclavc} preai 
ma tit« (p. 007). 



I 



Digiti: 



zed by Google 



-— 3 50 — 

Cflip. $7a : ijOáb HanojiH6B)> Bcer^a Boirpr 

,,UOBHHKaMH npHRa30Bb ^ ÓJiaropp^HfilMH H ;^Bo« 

^ypHHaitfH , Komopiiie o^AsaHH Bceť^a 6ttiiiB np^ 
^^Bcíxb \ qepQMoui^xb itsh Heqmn nio^BKo , He 
,,ifMtH Ha^es^M nojiyHHiiTB KaKyio6bi mo bm 
y^óbiAo Harpa^y. TaRoisu cytnB upajisanHy q^ 
y,KpaBHÍe , ROHxb ^Ba Hab nepe^jemaro ^Bop^rHr 
^yC^Ba. HhhI) ceň BeCBMf^ yBa»ieHb, h np. (**)** 

Cmp. $74* 9>nepBoe ifBraimaee ^opmo^Hpat 
^,B0 ecmb HHBÍb ^eopeifKaep^ mo ecniB KaBi^Ae^ 
„pa (**)." Ha cmp. ^94, Bb o^HOBfb nab npH- 
MinaHiá roBopH o HaKaaaHÍaxb h Raaeffxb: ,,007^ 
yym^^flíomb eme HHor^ Ha ^pyroe ĎeaneAOBtHHoo 
yyhauxAsaaie : ÓBioníb BHBOBHaro no no;^oinBa&(b' 
,,iiajiKaMH j|i9A|i][Hii0K) ^ nepcní^ (***)/f 

(•) La Cour . • . est remplie deBoiards ou Con? 
feiller^ P^ivés , de touš les officiers de chaque 
Pricase , de |ípbles f^t de QentilsI^Qmraes , quf 
font tenus ďafsister k tou^es les céréirjonief^ 
pour rw^pncur íeuleraent et seiu en espércf 
aucun salairtp: tels font les Krapshaics ouEcqyers 
tranchans , qui font au npmbre de deux de la 
pfemiere NoblelTe , emploi dont on íijit beaue 
coup de cas, etc. (p, a?^*.) 

(**) La plus girande charge actuelle est celle dt^ , 
Dvvarezkoi ou ChanceUer (p. 374). 

(•*•) . , i Ón condamne encoríí quelque fóis a une 
autre efpécp de chatiment trěs-cruel; on frap- 
pe le coupable fous la plantc des pieds avec ua 
fAion gros environ comtné le doi^t (p. 294). 



Digiti: 



zed by Google 



f 

^efaaxb oómpecmBb í (BQo6nte iipaMtiaio , ^^mo 
chí ^oassho 6y;^einb ^u^e jSo^tp pon^pammitB piir 

UXIIHCKH.) 

IJoA^ajt MajTifiMfijnHHedKfijr , (pujnueT 
píaji^ K no^TumnecHajg reoepa^pfji pcia^i^ 

jib napH9d^ Bb XVI nacniHxb, bT) .6o;iBmyK> ocb- , 

HyiuKy , BO' BinoppMb inoM$ SQUiopoú 3aH|3M^- 

lomb Poccifl H Jifl.mfi ^ Ha 62 h caipaHtfi;t, onn- 

puiiaii C Ileii^ep^yprb , yB^pAemb Me»^ ppo- 

HiHib , ^mo áb Ha^nncii Ha ho^s^ho^íh KOHH^ra 

^SBaHHÍa IlemppBa, msji Tepoa Hsáópaa^eHo Ma- 

j^eBhmmij ^jiu9 itapcijíiBOBaBiiieH mor^ HMne- 

painpHi;u jSojibiiih»h 6yKBaMHt . . 3a CHMÍb 

Hpii6aB4aecnb ob Hac^mKoň: ^^Enio páxHemb 

„Pocciejo (*) !" 

Cnrp, 79: „Bb Foccíhcrom)> nabiKt coBept 
^meHHo He;ztociiTaeníb pniB^eHeHHfiixb caobI). Jl^Af 
?,Bcero moro , nmo ne HMlemb mi^a h o^pasa ^ 
»H ^^o H6 no^^iemfinib HyBcmBjiLMb , VoccjjkcjíQff 

O Le nom du tíéros y est én petits paractéres, 
et celal de l^Imperatrice alors regQapte en granř 
des Iťtlres: cela fent bien la RuffieJ (Qeogra? 
phje matbematique, phyfique pt poiitique de |:our 
tes lesparUes du monde. £d. de i8o3. Paris. T. 
II. p. 6d.) Bor> B'fe>a,aenii> pnii>Hero emo npe^.cma? 
|ih;ioc& ^panifysy ! Aum^p^ coB^pmeHHO p^Hon: 

Be^H^HlIKl H p,^^HaKÍH I|31> BMX1> Bit O.ď.Hy ^Op- 

My oni.imma. Pa3B% H'e pnii» moro Jia ^ nwff 
c^oso EKamepuna no Hncjiy ^Hmepi* 3aH^' 
w^^nn* B> cmpoK'^ 6oAÍe M%cma ? Kap* 



Digiti: 



zedbyGoOgk 



Ifl« 



„Hyníb C)/^ 

Ha cHip. 69, HCHHGAiiA Hamaxb nncÉmejieí, 
tBinopb roBopHirib: y,rocjiOjKa Xepacnoea saHH- 
^,Míieincji ^erKOK) IToesieH. Cajnojeauenh » Bvi3i^ht> 
„mpy^Hmca ;\4H mearapa. HaKOHer(b KapaMsiníb 
„HanHcaAb HteKOABKO CKaaoKb sb MapMOHme^eBoivfl) 
„po^i , BecBMa noHpaBHBiUHXcaVnygjinKt. HtKOr 
„TnopMH Hsb^ BViih nepeBe;\eHw Ba í^paHnyacKoi 
^^asuicb. Oh4 xopoino nHcaHBi : Bce mymTj ! 
,,Xoraa KapaManď) h aioShmmh ABinopTj PyccKoá 
j,ny6jiHKizr , ho He ycntAb BBecnrH bT) Mockbí 
jjCmHXomBopHaro ' itepÍQ,?tiiHecKaro coHHHéHia. Oh1> 
,„ť!bUio HaHajil) o^HO no^ sar^aBÍeivrt) AouHAJ^t^ 
„Cie o6cnioHine;iBcmBo ^OKasBiBaeníb oneaB hcho, 
;,KaKb A^AdKO onrenTaAa Poccia oinb npo^Hxb 
„ctBepHBTxb rocjr^apcnníb (**)." TBope^b O^m na 

(*) ( En parlant des d^savantages de ía langue} 
. il y en a un , qui gene m^me les Russéí*; Cest 
le munque presque total, des termes abstraitft 
Four tout ce qui eft sans corps et sans^ formě, 
et qui ne tptnbe pas souš les senS| Ja Japgue 
Rufse eft presque fibsolument m^ett^ oii insignÍT 
fiante (Ibid, p^ 79). 
(**) Madame Cherasko\y s^opcppe de poésies legéres} 
^amo^w^neťt cř řVííín travaillení pour le Ihe- 
atre. En^ny Kars^msia a é^ňt des coiites dans 
le genre de Marmontel | qui ont été fořt gQu-* 
tés 4^ publicy on en a trfidpit qi^elques- uns 
en fran^ais ; ils sopt bicn écrits p\ et» voila tput^ 
9,uojque K^raqisin soit ťa^teur favori du pub* 
lic rufse I il u'a l>oint pu rjfnssir a «tabUr 4 



Digiti: 



zed by Google 



fCeúéoMAenie Eepoj%3% it FoccÍHfOKod Rcrarof>iflI 
y^ociTroiiuiB ah mbi ornBtrn^ CBoerq ]Beyi9K^p(]i 
f|^j)as£(y8CRax1> S8Qrpa4ioBb ? 

HppHOMb Mopt , Ha ioro*BocinoRb orní) OnaKOBa^ 
pmo 6iii^a 6tAfi^'' ^^p^Pli^; inenep]^ 6o4i»iQoií H 
peAHKOAJ^HMP^ ropoil* f t • ^^ 6yMa3iSi (*)/^ 

nepeH^i^eaíh «b cJuiBQOMy reprpa4>o * Hcnro* 
pulty inaumpo 9 ppo^oAJi^ameAH) B^epoBsixh 
l^pogoJior^^ecKp^l:^ Qi45;iHQb. 

Bb I moMt ^ynniaro nab ero ^oHHHeHÍA , 
Haynn Mcjnopin cb cijHonnuJHecKHMH níafí^H- 
í^aM^y il np. fiane«iani4HiiQjf ib H0inBepnTb i8o4 
řo^a bT) Tlapumt , bT) cmambi o Poccíh , Éb 
ppHMisaHiflxb Kb No c.nia6>iimbi XXXIII ha 
cmpaHHL^t 107 roBopiimb ouíb , hiuo „hmíj Poc- 
^Í9 npoFicxo/^iiníb oml) PokoobT) p;ih PkccobTí , 
^CUaBAtíCKaro luieMenH^ ocjioBaBUiaro KBJíiiiU},a A 
„seM^t BeHe^QBb áb V jík* j .^ po 06I) QHioxb He 



Moscou un almanach des Muses; il en avais com- 
inencé i)q squs If titre ď 4onides. C^ faít indi. 
quer afs«z clairciuent cQiubien Is^ Kussíe efl ea 

. arriere des aotres p^ys du Nord (Ib. .p. 8«). 

(^j Od^s^a , autrefoift Hadsehebi , sur la mer Noi- 
re, aa sud-Qd d"OczaHo^. C' était un^viH^tge 
inisenible; matntenaitt c'L-ft une grande et inag- 
nifique ville sur le papier. (Ib. p* 1 5a) Cež 
ropoA'b NO ByjHaťh omuycmuMi bi» BbiHtioiieMii 
1816 TOAy » A-^ff npoAoBo;if>caiBJsi Espouu^ 

* i|950|Ooo Hemfiapiuejí umauufibi. Kap* 



igitizediby Google 



i;ynoM0Haem^;c síb dcmopÍH paeie IX ro 9ÍM| 

Cuip. 110: ,^3MKb* HapOAHblá BP PoCCÍ| 

^^ecniB ;aiiaAe9nib GAaBffHCRara , CMimeHHMH ň> 
JEAJ«lHO-^p^'íecř:^IMtb. CB^me^HKH 9 yneHBie xio* 
^yflfs, )roBopamb ^a HpBOMb rpe^epKOMb ^sÚKt í**)** 

Gfiip. 111 : „GBgini&mm Chso^I) coO«ip« 
,^nil> i^ďb ^^BeHa^qaiTiH HachobI), a HMeHHo: 03b 
,,o;^Horo MjsmpouoAjim^ , o^Horo ApxienHCKoira , 
y^o^aoro En^cKona , o;\Horo ApxHMaH^pHina , of^ 
^,Horo CBimcKaro Upomonona , o;^Horp O^pbt 
,^CeKperaap)i,,o^Horo EnaeKyiiíiopa, mpexb Ceiipe- 
^mapcH, oAHoro ITpoihpfeoAHcma js p^tioro IHmaS* 
,,AÍKapa (*") « . 

(*) )Le nom de Russie viept de Roxi, ou Rufsíf 
tribu des Slaves, q^i s'etablH dans I9 pays it 
Venédes verš le 5 fiocle, mais dont il n'c$* 
ffit m^ntioa da^s Thistoire qu'a la 9 e^ epoquei 
ou Rurick reunit eii un mim^ pcuple les Roli 
et les Varangies. (Science de 1' Hiftoire p. C^^^" 
tereau in 4 to, Paris; i8o4/ Tome IL taM^ 
XXXIII, No 1. p. 107). 

f le vulgaire , est na 

vdialecte děla langoe 

(••) U langue parléc par/^'í^^e, meléeduai^ 

jles prětres^ les geB« 
/de lettrei, estlcGrec 
^modernCt 
(•*•) • . . SaintSjnode, compofé de la xacmbx^ 
f^avoir: D'un íletropolite. 



Digiti: 



zed by Google 



ť/ ^a6epb úf lappmfli Q, Ilemepfijrprt (?), 

lítfue^mauHOH i]i^]> 9£e sb 1 8 1 1 Mb ro^y , b9 

ttóMaio -Ha Kasoň oinpa»Hitt ( h6o h KBBrH ho 

jj^ti9 ) ^ comaJiii^mli y hHío sca nama AHirryprifl 

3aii^io^£(etnca áb ó^Bsb BSsiBaHijulx t rocnoAH 

jiQ?s.njiyň. ! Jdejř^ty iniMb ,• Hanb , npeBocxo^Ha« 

éma^ AHnrypri^, b1> Komopyio ob1> He Bc;iyuiaAca 

íř He Motb ea pasyMÍmi^ ^ coflepsKjiniT) KOBeiHo 

(ÍDAie HCjn^HHOH' My^pocoiH , HCjfíeAH Bci npo« 

^lí omb PHMa M /lo JloB^oHa. 

CoHcajiiigíy Třrtío rf Hsb uytnemecmBiff no 
řoccia Opa £;i^y>*/(^ ^aninAa K;iepKa (Clar- 
ke) He HMtio HHHero Típe^omámmh mohmI) co- 
omeHecmBeflHHKáMb KpoMi 6paHJí. Ohó sce Hsb 
épaseů cocflioíinib. Ho KpaŽHež Mtpt a BLi6epý 
oAny caMyio CMtinHyio , Komapoio bab xonemí 
Ha€T> noecoparaiř cb flo6pBtMH KosalcaMH: „Poccia- 
i^HííHb Baripaemb na KoaaKosb (JoHCKHxb h ^epwo- 
^opcK»xb) cb oniBpaiU[éfíieMT>; oh1> Icanb 6y^mo 
l^Haxo^inb Hx!b BeflftCtnoňuhíMVi ckoero BHjffMa» 
,,HÍa B ofiinecmBíÉ : emo npgHcxo/i,Hn:b ojrrb u^ 

lyjiií Arcíieveque^ 
IXtífl EvcqtJC/ 
Iřtíti Ář.cJtín»»dTÍte , 
' I>un Ptotopope feculíer, 
I^un Secretaire en chef^ 
D^un Exécuteuri 
De trois Secretaires, 
D'un Protocoliste , 
I^an Chirurgien - Major* 
(Ibid. .pages iio et iii.) 



Digiti: 



zed by Google 



->* Ibd >^ 

^^mecmáa m ďáBHCitoit.^oááiS) ^rái^ ^^^ P^c*l 
ýyBHixib ; KosaKb ropXb — PycKoá ti|>e8piiniejiéf 
^osakb Bcer^a tianieáb 5 otípitmeHl , ^pd6plí| 
^yMacmo y^eeb , h VBitérnb EOSBkuxeHilocitrB 
iJmí a intA»Cfloifb Boápacfmi ««- Pycftód ftoó( 
^^HeonpAineEÍb , éesb tcňUmb Hft4aib secími I 
jyBeer^a ^eBtasa, h pft^o oitiJiHnaemefl liaflOb 
^QWtoiAb j maKb M pasyMoiib (*);^ 

líoe.ift MOhoeó liHmamd nepeiojfejř 
CKpoMHblMb HiMi^áMl) y Koníopble ÚÁútRe Bctí 
uorAH6b éblfirlf HaiiiMMH ^6poa£ejiafneAHitM ^ 
komopue no xapaHinepy h ocHpBame;ii»UiOMy nj 
CBÍii;eHÍíO Mentě yflf)(íBiA ouiHÓamLcii. Ho ^moť 
éokpaniHniB BunHCKH euj(e 6oAÍe , orpaHB^Jiiffi 
Č.iiaHiaiiaiHMii nb a^tuiHeň ryóepuiif^ ^xň Roeá 
<)Go6ef]HociiiM A HecmB Hntfo nacamb , b ^P*^ 
IrioWb caMmMu očiMenseicmuhiMU npe^¥6 
máMBL r-nl) ťeoprs íh KAaccinecROHb ce 
coHHHeEUH 2 reoepa(po - ^H^nnecnoe h ecsná 
CjněeHHúe OJimcaHÍé FocciiícHCfů lÍMJiepiH 
HaneHanúčHHoiíb otňObi -^797 i^<> i8od ro;^ Bb 
iiíóMáxb , Ho smopoMÍb om^tAéÉiB BmopoH 
cma ^ itb líioMt ÍII aa cmp^ 5676 yniBepx'1 
^emb ý ^mo i3> HanieH ČjidSo^Ko*yRpattucctí 
lyéepiiiH noHmH coBctiáb Hiin'b xoAOAifQAl) X**H 

( * ) ^otíAoackárd aa^aiáaiií ÍÉi4^ttf idi^M 
Clarke's Travels< chap^ XV p. 55o* 

(^*) 3ii eifiem Sanbc e^e eer^baů Mni fd|! tfhni BtBii#-| 
«nt Kí (3o^. @ot^ Wcer^ gfogtaíibiícl) 5 j^fcpfftalif 
únt liútťri^tfttrtfcbc eiK<>t«iÍmtid fed nifftfdtR ^^ 



Digiti: 



zed by Google 



£b tsmp. 56-5 c^Hmaemb oBÍb it oTiHCBiffaeiifb 
coBCtMb nemavicmtíuíi HaBib ptKH: Kopeut^ ro^ 
inopafl KKO 6bi cocmaBAaeníb rpaHHqy Bo^MaH- 
fcKaro yfes^ db tíypCKoio ry6epHÍeío } JÍoHáHl) Bb 
XapBROBČKOMb , CyAy ib Éoro^yxoBčKoMb ^ ^ 
ÁaimpH H 'AofOHk áb Ela^iKOBCROMb yi3^axb^ 

Oero iíoKa3ffHÍA He jít^sa IbpiinHcanT^ noi^tuí** 
Ho^mAMb ň) npaBonHcaBÍM ^ xoibh h oHua sb 
jínaKOAib co^flHeHiH coBQtAtb He iipocniHin6.aBHfii ; 
m6o KpoMi ^oHatiH f Komopaa BtpoaniHo ecmb 
Aonauh , Htiííb UH MaA^bňiattfO CXofifiímsL 
op^xb BMenb pticb cb í\iiícmtíiJtiěÁhhviMyí Hxb 
BadBauiaMHj idáh KOHxb mhofíh h tioKaaaHfii r-Mb 
FeoprE b1> CBoeub Micmi npaBHALHo* ^sOm&b 
^CQcmiiBJíiiend) ^e rpaHHi;y ď> KypcKoiO ry6ep« 
^,BÍeK>^ a CyMa A CyMCKOMb yÍ3;),i Bna^aemb ík 
y^opCK^o. BoABmafl a® Hacnii> p tKb ^Miiomb niBep- 
igfiyio BOAy f 019b Heto h pM6b Bb JUHXb Maao/* 
iía cmp. 572 H roBapHinl) oiib , hjho spoMt 
XapBKOBa BHr^i Hioib 4^a6pBKb iďi tj6epBÍíi ; 
Bpe;^ mtifb Ha cmp. 571 CHitmaemb byKOH«* 
fi^ixb 4^6pirKaHmoď) i7>9^7 i^y^^* ÍIomoMb 
Ha cmp. S86 , npA on^cáHÚi XapBKOBa, no;ia- 
raemb ab HeMb Bctxb JKHineJieH okoíio ^^Ha^^ 
i(aniH inuca^B ,^ymb : h nOji^oéHfiia ceBf/ Mjfo* 
mmMOffk^k ero h^ ocináHaBAflBaK)iiíb I 

tipii iiČHiíč;ieHÍit HámBxb 86mhbuÓ> upoia- 
Ěéfifimí uaojffipr 63 1 rMopHOÍbj vna Asb GBea^ifit 



Digiti: 



zed by Google 



— rad ^-^ 
upuyTomo^ÁXsomb 3^tcb jíjoévtyíoé jitniHée' KymBOft 

3a juoéonbiniHyK) BeI^L pascááaBiBaeinb e]l|É 
vno Bb XapLKOBt ecmb h nopnitíue , Komoými 
^0 ;Ha8fiiBaK)inQ)i juajióeaAAi , a niBiooib oal 
Ka^iíiaHM fi^n nocejuifib , HaasLBáeMhie c^Miina^ 
HH ((**")• OcmaBAAia JTTKe' cmpaHHojir nepeBo;|l 

(*) Bi» pyKonHCH iipH;ťo»eHfii no/UHHá%rif iť^čm^ 

H3% HtMeifRaro aemopa. ÝaJ^* 
(**) Untcc bcn ^ant^yerlcm fmo au(|» iS^tieibtr , M 

SSaíutt eaitern4KMe ton !^()ettaffi^eni ^^n\Xt {Si at 
©wHíiidi) . . • mac^h. (Ib. @. 586.) 

H nOMtciniijiik ^^a iioc^i;i,HÍe itaAoBasBUit 
^ anáMotna b« ^HOJit Apyruxi^ BtiiaficeBib* ie 
Aifi cicAxy mo^BKo ,- uo topíte bb uák6pěais 
nokasanpíb itpuM^paMU / kakT/ Befi%A'^iťie a^uAit 
A npoHaro eboakiiiíb bb quiía6kh HHOCmpairifOBaí. 
r. reoprii cjliďmaJiB, ^mo ecritb bb no^y^ts- 
tfBfeltB ry6epBÍáxB ^loSkMoe' nýiB^^j^Bď Sépieii/f t 
Hxao 'OHor romosHnoft bsb' KdpáHBeBB' cůíikjří 
UAii 6ypaKOBB ; CAtíaiaAV Aajuic«í , ^nťb ^ 
xnoMB yHoiope6jiHioa]B MejR.Ay npóHtfiiB vu^r^l 
MOJioAue ^íucniBH moM me CBeK^N bb Soménnl* 
OuB cMtina^ir ÉMtcmt emi noHamitfy h May po;iiO« 

BBBB CXOBO* GopiqB ^ 0^*^X3 ;I1> 'H3B HOrO «»ftM^ 

scoxo^Koe' SjíW^IiO. Bb XiápBKOB'b cXuxá^B o«i 
eiqe bb HHCíAti peMeOAenfivKbBB o merpcmaéoÉai^ 
B^mopBÍxB a^^cB BadBiBjítoinB uiaii^acuuuNi^ K 
Hmo OHM A'^aioiiiB bom.«okm ; c^MxajiBy nflb 
ecniB oco6;iBBfi<e nopiňHNe ^ npoMMinjianuqil 
mMOiBeMB ctfum^ (RaýrnaHokB no 3,^tmMeMy aft- 
poAHOMy noKpoio) h tmiB moro HaauBtMtHf 
0OttmHttxa.iu»« Ohb nepeittiiia^tB— <c1i cíh aě^ 



igitized by Google 



— /lig — 

romSb pe^eHÍMr; Kmo noHMenfb na np^ ba 
ip. 571 H npH HC^HC^eHÍH Hapo;^OHace;ieHÍE 
»Ka3aHHfiia 1291^752 AY^^ no^l) HasBaflieMli 
M^cute, soeuusia^h ak>^? ! - * . . Emo 
tjeHH3ie jtoce^JtHe , Kornopiíie HadMBajiircB ^ 

fllO HtHOeAO } BQHCKOBMMH Ka^HHUMH o6u« 

miejunai. A RHHra BaneHamafla ab 1799 

HaHOHeqb a^ao ^oniAo JI ^0 afiaBíentrmaťo 
-Ha lUmopxa, o ^eMb a omb acero cep^qa co« 
uutK> ; HO noco6Hm& ué Morý , h^o amicus 
^lato. . . sed itiagis amica veritas 1 

. fio BitiopoMb moiri^ ÍTcjnopnKO *> cjnajnvu 
'jnu^ecKaeo ojzitcaHi/t řocciůcKOH lÍMnepiif , 
MfflesamaHHaro .Ha*HiM, asukí oníb 1797 — 
ioo5 roAa Há čmp. 44oh lipH4Hmaeinl> oiíb 
iaoy XaptKOBCKyio tíjui CAo6oACKo-yKp. ryéep* 
íÍK> kb Hířc^y 6e3;itcHwXb, Ha pir^y db ĚKáme^ 
)MBočAaBčRoío ŤaÉpHiecKoto (áaébíBlf o ^opaxb 
t xkaxb HamjBxb, mo»ho cBasaiuB eejiHKOAlyjT* 
*Bix% ^y6o9bixb Jitcaxb^ bI) KonropsiiLb noc^t<> 

Hflmici a maKaie u ctcaaan* e^osa > C4%;iaiAl* 
Hopiu^xli manoeajtoeb , kom nii»fomi> Ms-b aepe* 
teitoBaiu cyRHa ^úJiyeKb , oAex^y ceuAbhu* 
^/» • . ^oSpue PycKife, y Koraopwifb bii 
tpfhBW^ m 30w7iom% nepen;ieiaeitfii nojmniHnec" 
A oo^Ba^Rífl MHocnipaHUOBV o Poccíh ! npH-* 
^tfnie Ki> HMin> Móe errto opMMtHaHie. CKojíh** 
M Í«půfuu u ceuAhHUKoeb bi» OHbiX!b 3HaMe« 
■i^Mx^ Huurax.ii! Kap. ^ 



\ 



Digiti: 



zed by Google 



— i5o — 

íjníb ecoib trnto AY^^ ^^ ^noipe apimraa é 
^M^mpb y He BÍ> ospya^QcmH ^ — uuef^ 
Bb CyMeKOM'b y^3A%)* HanpomHBb , Bopoficsi 
cjcyK) n TyABCKyfo no^araemb Bb mhcao ^^naiia 
tf^KT^b jticumb H3o6]LiBHsixb ry6epHÍH » Komo 
pvA , CBepxb iCo^epaLAHLi MHor^xb py^oiLxaBed 
H MenraA^iinecKHxb saBofipáh , omuycKaiofll 
npeBocxo^HOH Kapa6eAjbHOH jAcb (^) ! Tóro n 
moMa Ha cmpafiHqaxb 45sh h 3h npe^no^Hmaeml 
ohT) co6AK)^eHÍe KaseHHKixb aícobI) ccÓAio^eBÚfl 
noMiufHHBHxb. (Meffi^y mlníb Kaiíb o nepBtixk 
He HBBHe KaRb cb B03;\bTxaHÍ6Mb Momemb Bcnor 
líHHmB BCAKOH Cbifib' CBooFo omeHecmBE , B no* 
c^il^^HÍe oxpaHBioiiTCA Kaáb o6bíkhob6Hho b^^ 
^KBMaA cočcjneeHHOCJnj^ ) 

Bb Vil jnoMÍ moro mé enTamHonmHecitard 
onHcania Ha cmp. 162 h yB^pnenib oiib Hacb^ 
Hino ^ptnpl) meHenib npesb C;ia6o;\CKO-yKpaHfl' 
ckyia ry6e|tóio ( ** ) ? uemfly mtub Kaii aiisk 

(*> 6tťn^It(fF mít S Jltnti ^tforgí ftnb Ut eut^tín^ 
.f(^(cn $(nn/ iUfan, QmoltnU, ÍŘoWm^ tRíK^' 
Sfdjernígow, SBoronef((ř/ Ufa, Sii(a, ©ínAíi^/ ító/ 
JtAtuga , n. <* o. , bie túů^t tmt oitt il^en S^i^ ^ 
mibre^cn ^úttentot rte unb StetaOfd^mcIiircpcii jÉtu^^ 
ten^ fcnbettt |Bm S^^etl aná^ tnf tícM ec^tfftot^ 1^^ 
fan« Tibu cintge ftttlt(i)e ^outoommcnt^;. tcíe J^' 
(SiKiirfof , Jttiréf , Stfattntioflanr unb Sourím, tv^^ 
^xbfímt^ íSkan^d iaxan. Qtm&tbt ta tMf^^ 
fRtiťfyi twn ^. (Stot^^ Xif. IL 9» 640. 
(**) ÍJftiCmí)t. . . tiéíUt fctiieiieauf 'iiact^€dben^ ^ 



Digiti: 



zedbyGoOgfe 



^ i5i ~ 

m o^HOH mcKTRH rpaHHqu cejí ryůepaiM^ komo* 
pafl 6bi. omcmoa^a omb ^Htnpa M6Hid 1 1 S 
Bepcmb. 

M6H^ra (ao^ 49^ uuiponiBi) Bb J^eKa6phy a y 
KioBa {enme u no^l) 5o^é) Bb AaBapl (*). 

Kypca noAiiiiftfHecROH eRoHovÍH • • • % 

«ll 

G. IIefnep6yprh HaneianiaHHaro na^^p. asfAkA irili 
1^1 5 ro^9 Bb mecmH moMaxb, b1> 8, Bo vmos^ 
pokb moMi Ha cmpau. 5 1 3 roBopHníb F. lUniopxk 
fie mo^BKo 7inBepAHni6;ifcHo ^ bo eu^ «» ^^/f* 
^OHasajneXhcmea jto Apy^OMy jťpeA^fM^^y^ 
Hmo MBi, XapfcKOBCKÍe isjímQAViy iKuyHaeifb 6e3« 
^HO^eHHoe MHOjKecmBo CRoma ojuIí Kupeny* 

UfO&h (**) / ^OBO-tBHO ! 



9lttf(anb/ Stuto, bte flořobifclie Uttaine unb 9lcus9lu^ 
lanb, etc (íbid. Z1). Vlh ©•161—162.) 

O Kt9 emoUntí fricrt cS scn»it>iili((^ tu "Slt^omlbtx , 
b€9 Stmtnt\á^ui cm jE)«€cm6ev ^ be^ iti€«> im 3<mttat 
jfi , etc. (Ibid. 6. i50.) 

(•♦^ Dans les gouverDemens de Kouriki d^fel et , 
de Kbarcow, qai produÁfent beaucoup debe^ail 

. et qui entirent encore uneimmcnfequantitédet 
Kirguifesy les marchands des beftiaux, aprés avoir 
dépouillé les boeufs et les moutoas de leurs 
peaux , jettent le corps entier de 1'animal dam 
de grands chaudrons pour ev /ei»%aif e íe faif par 
la ctaíTcm ; la, vtande est fotivent jetlée coaunc 
%atttUe. ( Goujrs .ďecoaoo^e politiqoe. P. ^xch 



Digiti: 



zed by Google^ 



H npomy saMimKniB , nmo s^^tcB' BsumM 
no BecBMa orpaBHnebHoe hhcao Mtemb , h mm 
yMbiin^eHHd maROBKix]) , KomopbiA He mpeoy^ 
lomb HH Ma^iůuJHxb o6b;TCHeHÍH. TTpe^^ocinsh 
BAHiojeb cy^^mnB BCffKOMj óeanpiaCFHpacnrHoii^ 
HeAOBtKy , CKOAB ^AeRO maKOBue nacanfejm 
omouiAH oEHb HcmHfibi Bb moMb ^ srno 03Cjtt^ 
BanTB HMb óbiAO mpy^Bte , HHoe H;e h bobcv 
Be 303>fo%Ho> jcaKb Hd irpHM.: Bce npsHa^eKa^ 
in|ee . ^o . BHympeHaeH . moproBAH , HMtioii;eH f 
^cb CBOH maiiubi , ^ BaaHMHbixb CHomeHÍl 
jSHmeAeu paBUbixb cocmoiiHiá h paauuxb oSjiň- 
pmeH , ^Q xapaRniepa, ;^o BcmHHHbix}> upuHBBb 

uofORoA u ^o6po;^tmeAei Bapo^a, Komopoi 

« 

'* i8i5. T.. IL p. 3i5i) Ha^oSiNy amiOB, Hino r.ii 

- KypCKoň 11 Xapi>KOB<?Koíí rv6epuíiixi» e^Bo aw 
H 661^0 Kor^a raaKoe GhiKomonAChie, Jlo RpaMHe« 

^ if'kp'b Bcii npoMbi4U^eHH^KH yAMBjíiiJiiiCb , Kor.^a 
H y nuxi o6'b emoMi. cnpauiHBa^i*. FoBii.a.HHa 
3.a,'kcB iTo l5 KOfii^RB ^yHía^^ CaAO Tnoiijiai^ 
f Ha aaBoaaxit ^ d6p1^3brBaH omit fra-ca , Komopot 
a6paii;aemc>i h^ii čeanocpeAcmeeRHO * Ha npo-' 
••;a.a)i(y|- UAH »(<N-Bi> cojiOHHHy. 06!b oBi^axB nio;if»- 
Ko, H rao BB n^RomopbfXi^ yfta.i^axB, noRasanít 

' ^ r^Ba Uifnopxa JioHfienrb 6b]rn^ cnpaBe.aviBBo. Hm 
nptfira^AemaniB ^o Op^ióBCRoií lyóepHiv , itio 
oHa BBCbMa HeAOcmanibHHa CRomóBOAcniBotfi. 
BoAbi, noAOtfieHtíbie Haosyfo bb i^is mb tv/y^ 
B'ipoHiUHO Ha ocBoeaHiu no^oStibixB stce cma- 
mucniHROBB , B0% 6maii RynAeHbi o<tiv croHU^' 
ROBB , uie,a.lÉftXB HáB Flo^yAeHHbFXB ry6epaii 
tfB MoCRBy , H 9p«8M<kpHbiMH i^tnaifii. o Asf- 
tu^axi roBopMJDB ge^ero. JCap* 



igitized by Google 



— i33 ~ . \ 

€moxh MRAO HMternb nroHeiéb npHKOCHOBeni;! cb 
SflocmpaHifaMn ! 

He noflyMžub 6m Kmo. nrao si ne xony oni- 
;ianiB cnpaBe^-iHBocjnH Myacawb, KaKOBw ^esenb, 
IIlAeiiepl) , Ilaji-iacb , TeoprH h lUmopxb. yBa- 
JikeHie Moe Kb npoCBtmeHÍfo, Kb ma^aHrnaMb nxb, 
HCaiHHHo H rjiyóoKo ; ó^aro^^apHocniL , Kanb Poc- 
cÍAHHHa , 3a no^eauue jixb rapy^bi omb Bcero 
€ep;^qa nCKpeHHa! Buine yifse r npH3Ha;ic«y nmo 
Mbx caBni HHHero maKoro eva^e He ycnftjiH c;2^- 
ÁaaiB. Tpy/^M cíh ócinaHyniCii HaBcer;\a no- 
HmeHEfiíMH naMAniHHRaMH h 6aaro^tineABHaro 
npaBHrneABCmBa , Komopoe H2cb o6o^pflAo. h ca- 
Mj»xb niBopifoBb. 

« 

Ohh noc^ysRamb co BpeMeHeWb ocHOBanieMb 

npe^itfeinoMb no/^pa^Kanú a^ají npHpo^HBixb 
y^eHWxb. IIpHrnoMb , a CKaTRy cb TepA^poMb: 

^íeS i$ cťueY i9on unS: bicS íjf ctn Stember ! €o fprec^en 
Sliebfte 'SttUn. S)te 9Se(t i|i eín etnígeS «^au$. 

l](t4B MOH 6bTAa mOABKO ^^niB pa^YMilTIB , 

"^mo ecraB cmamBH, o KomopBixb Moneemb hh- 
caniB Pocci/iHHWb ABmh\ A noAHoMb awineulu 
cero cjiOBa. H xomijíb ^oKasamB , Hrno nojio- 
sefliff , HaMH caMBiMH Ha aaKAioHefiÍAxl) MysBe- 
po^oeb o6b / OmeHeciHBt HaiueNÍb ocHoBauHBis ^i^ 
mé Morymb úhimh óeJoiuHÓoHHm. TKe^a^íb 
iji)UUK$ — * K emo HH CROABRo HO yMeHBmaeníb 
^jrBCHiBb > BupajKeHHUxb i&uao -^ \aceAUAb> 



Digiti: 



zed by Google 



— i54 — 

eCJiH ceS mpyXb PycKíiro 6y;\eirib ^ose^^enb Kb 
CfiiA^uÍK) 6AaroHaMtp6HHtHiuHxb Hsb oHUxb nR- 
cameAeH j Hino6b ohh , saMlmnBb cbocl ouiuSk^ 
sb caMBi?b npocnibixb noHHraiflxb o Poccíh , 
6bTAn ocjnopÓMHte Bb c;io»HMxb, HecpasHeHHO 
6o;ite coo6pameHÍH mpeé^foiqDxb. 

KapajHHh. 



ni. COBPEMEHHAff HCTOPIH h ITQ, 
;iHTHKA. 



^{OKOPPHflHie.) 

AHrjUHCKíe 'co;i^ni& , /6yp\yiH sb pff^axb , 
čmoflinl) ApyatHo nponiHBb penpHfloie^a ; aa mo 
yme OH0 Ma^o cnoco^HBi kb éoio noo;^EiHa^R%. 
HaH£^BHHKn , 3Hai^ aa hjqmh emomb He^ocina- 
moRb y o6bTKHOBeHHo nocbiJiaioinb bo 4^jiaHKepbi 
HyacecmpaH^oBl). Jí^así cero hb npe»HÍA BOHHbi 
3rnompe6^aeMB^ 6h4i^ raHHOBepi;M» 

£jKeAH nenpa^mejiio y^cmoii cjioMamB fffflfií 
ňk ABTjíiácKoiů> bouckí y mo (mb H^UpeMtHUQ 
ipAmemh BUHepe^^KnrB ero ba hoxo^A h noMt* 
inaniB eny coe^aHHimc^ ; ob naxoAaiqeiocii b}> 
msuy .WHieio; a6o Ha ate ÁBrAvwBL^ onpyiacfl^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ i5S •. 

n Bfiott^ npKTomoBffincji xb cpaseBÍio. Onsi- 
moMb ^SHaHo , ^pio OHH Bb cmpoH) 6fiifiaK>nib 
UHeflb CH^bHM H Hmo coMRHymuff uiepeHT]} xo- 
mA BeoxomHo B^ynib Bnepe^^íb, ho .i^ojiro h ynop" 
HO cowpommAfUomcti BamncKy HenpEHmejia. 
4>paHi;y3CKÍH co^^^mb » ^hiub mo^BRo npnxfi- 
jDHníb 3aMtmaine.iBcmBo áb pn^axb , moniHacb 
yxo^mb H Bb caMOMb ce6t no;iaraenib uafl/diRflj 
Bb cBoeMb |i36aB4eHÍH , eace^ HeBH^Hm]) ouNtn* 
]isi2[b^ pacrnoponHBixb o4>HqepoBb, Kb KomopbiWb 
OHb ^Mleníb ^oBtpeQpocjpnB ; na ro^odo xnoKHxb 
Bana.iBHHKOBl) oab ocmafiaBAHBaemcjfy H fl^anie xo- 
jna 6fii fijdcsin\jb p^l) pa^Bi 6maí| paacnipoHBaeMBT, 
Oíib toihobI) cmo^BKo Hce paab BoaBpanqiinBCA Kb 
Mtcmy q>a»eHÍH. HeyMipeiipoe, řJiHUiKOMb hma- 
cqpe MyxepímiQ, xaRgMb o^^uieB^eno ^^paHitys- 
CKÓe Bopci^o y ^acino Htniaemb ^'^HcinBoBanrB 
ÓABTújfaajifBoJi ocniopo»Hocm]| (^) ; BanpoinHBl> 
moro AflrAH^aHe n A H9cniynaiiieAi>H0ftíb B'b 
o6opoHHmeaBHoMb cpaxceHi^ nanepeXb pinapaiom- 
CH yananiB o cujA HenpH amoAA. BuniB Ho»eemb, 
Hapo^b cen HMiemb ^cittiíh^bi/i Boe^Hbia cnoco6« 
uucmH y moABRo ne ÓAecmHiniíí. BaiRHMnreo 
^tjio A HCRyccniBt nxl) noAKOBo;^qeB]> ecmi» 

IDO npaSH^ y HHIOÓBf 9HKOT,2^a HeHa^HaiiTB Ha- 



(♦) BcflKOMy PycCKOMy, npHflmHo HaxoAHinb no- 
XBajiu ^paH^yscRoiiy boh^ii^ ÉpascyiK^eHifl ero 
xpaSpocmif ; cooabíi^khhkb KymyaoBa h BapK^iaa* 
;^e-ToA^H HM%eini> npaso CKasaniB cb 6;iaroAap- 

' Boio tbpAocmiio : ^,Boin% KaKoro uenpaamejiJi 



Digiti: 



zed by Google 



^ a5« ^ 

cmynameABHuxb A^HcmBÍH nponiHfifb HeTipH/rmajur^ • 
eacejiH OHAá ero ue Bb Menibipe pasa Menie (! !) , - 
no^aiite coBtinoBambCff cb npe^^ycMompHineABHo^ 
cmiio M BEíJKliAaniB éjiaronpHaoiaoH MHHynru (^). 
Oób oahomI) mo^BKo reiiepaAi (Aop^ FlenTep* 
6opyrb) , RomopoH cpasa^oa bo BpeMA Boňafii aa 
HcnatíCKoe Hacat^cniBo , CKaaanrb mo^ho , Hino , 
oHb ^iHcmBOBaAb no npaBHAaMb ^^paaqydOKou 
'maRniBKU. Ha^^oÓHo oA0aRu»b aaMimEfiTB , nmo 
OHb ^dMdJiBCnTBoBaXb Ba^b ropcmBioroiTiéopHaro 
HcnaucKaro BOHCxa. O^oaeMifM ero ho c^mui'* 
KOMb XBMHAH maKÍe nocmyaKu, hmohho nomo^ 
Hy Hino He Boer^ Ha^ta^JBOb smíjqb HcnaH£(eil> i 

QBOIÍM0 nOMOU^HHKaMH. 

^HHeHHMH co;i;^mb AlHP^ÍHcaiH B^eiiTBepo 
ffí^me o6xoAHinca CBoeMy rocy^apcniBy opo^* 
mnBy Bctxb ^iKecnipaaHbixb y saaoH 6fii mq ae^ 
MAn HH 6uA0. OhI) nojiynaeml) xajipBaHBe B^eni*- 
lepo 6uAte He3Ke;iH HtMei^KOB co;i;^ainb , nojiy-% 
naenib eacero^Ho hobuh Myn^pb h Bce npo^ee. 
Gnio;iB Be;iHRÍff h . npHcnoBib Boer^a nocnioaH-* 
Hbia H3;^ep»K0 Morymb 6hLmh mepnHMbi nio;ib- 
Ko Bb ÁHTMM npH ea HeoSbiimHbixb éorani<« 
cmBaxb, umí ^yniue caasamb npu uoMoufift o6po^ 

(*} Efifo y^e ynpeKi>; no oh^ Huiero neauananiv 
pppniHB^ moroy ^vno rocno^a ^paHi^ysu roBO* 
pami} o PyccKMX^ iiop93axr» Huinaa hx% Ha« 
peHaHÍa , no^ynaeiiib , ^oio ]if«i Q6fl3aBfii óvab, 
Bbic^ain^ Hs^ fícfp 4^pftHi^3CKyio ^pMÍip inaaRlif 
Iiiy6bi ^ KeurB h pyKaBa^bi ! F^h 



Digiti: 



zed by Google 



meBnrne^BHBiic]) noMineH, n^arnnwHxb m.mnejísí*' 
ira Bb KasHy rocy>^pcinBeflByK). ITpaBHmeAB- 
coiBo , ccnoAB me^poe kb CBOHMÍb co;i/T,amaMl) , 
ynoinpe6;iff6MfiiMb na cjíym6y y fl^ame ^o iieBtpo- 
Mvavřbcmu HeBHHMamoAbHo Kb HHBa^H^aMb. 3ar 
isjtynreHHfiW BoHáb npH KOHqt OBoero nonpHU^a H9 
DOJiyiaernb h ycnoKoeHia. IoinnHina.ib fl^n Hsy- 
Bl^eHHfiixbi HaaĎiBaeMUH Chelsea, B>Ttti;aeirib Bb 
o%dh ne éoAke iSoo neAOBtKb. FIpoHHMb ^aem- 
OH BesHaHyrt^afl neucia h ^odBOAeiiie npc)C]ini& 

HHJlOCEnfilBH. 

noomynui Bpa3cyš;^eHÍH nBXo;\KW,i3xcji A 
ÁHrAiácKoH CAy»6t HyHcecoipaHqeBl) HHKaRb He*- 
coBMicmHu cfb npaBHAaMH HeA0BÍK0AK)6ia. Kaxb 
CKopo /t^ASMíiíca OH0 Hecnoco6HBiMH CAyHHmB , 
mo iipaBaineABomBo BUKynaemb y hhx1> npaao 
Ba onpe^tAeHHyjEo nenciTo, H BuouAaemb Hxb na 
roaep^^yio aeMAio. Mni cA/^aAOCB flfiime BH^^tnrs 
eoA^^inb, HaBep6oBa&Hbixb Hsb HHCAa nA^RHnxb 
^paHifyaoBl) ; oíh HecHacmHbie , cV^bAaBUiHCb na- 
Ai&aMa , cHOBa óďiah onfnpaBAeHU na KopaÓAff ^ 
Ba Komopbixb co^ep^a^iz HamHxb BoeHHonAiH* 
Bsrkb coomeHeomBeBHHKOBl). (Bce emo o/^aKoa(b 
iiy^peiio corAacHOib cb BeAHKO^iiynjHbiMb xapaK-* 
jnepoMb AHrAÍBCKara fiapo;i(a« npnMÍH, ^gf 



Digitized by VjOOQIC 



UocJaHíe UpeanASHrna Coe4^fíeHHNxá 
Cíeepo^AJHepjiKancKHXd oG^acmeň. 

rocno^Hsb Ma^HCoii^ , ITpesi^Hiiďb Pe* 
iiy6jUEiKH y sb 4 /^eHb ^eKaópa npourAaro ixm 
omKpfiULb 3act;^auie Koarpecca symamtyii 
IIocAaflíeMb ; 

^yTocjtoA^ VjieH3i Cenama n f^tjtym^s^mm 
KajtLej)3i\ 06painH&b isopb Ha nrenepemBee iH)^ot 
SKeHieBaniero omemecniBa, HeMó^eMb iiesairfcminii^ 
Bpe^^iul) fi^HCinBiu iieo6fiiHaHHOH áb HMBtinfieQ 
BpeMir noro;z^ , KomopoH 698b coiutHifi nps* 

^inicaiií& ;i^oAmpo He^cmainoRb Bb »H3HeaHHÍb 
Bpinacaxb y MHorniib o6AapinHMl[> ^aiopitb yrpcn 
3KaK)]ipH« He CMompA |ia mo, CBoňcmBo seifýtf, 
K^vmtmb v npoHaBe^enin , eaRAiOHaiaiitiscji sb 
o6iin]pHfiix'b npe^j^ascb Hanraxb , npeAcmaB^ff- 
x>mb BOBÍb cnroAB MHoro cnoco6oB'b Kb iip(W>* 
BOAi»cniBiio y Hino oh^ ropas^o npeBocxo^mb 

'^uíCAO Byx^i^ , Moryp(Hxb co^^tÁaniBCii piqyniB- 
me^BHsiMH bI) BiRomopfinLb oÓ^acnrHxb. Maxfio 
6m ffe^aniB, Hino6u npi| ynompe^^ieHiM cMbciir- 
Htixb npjinacoib Our^a Ba6AiD^Ma 6óA]dB«í 
(iepexABBooin& ; mei o^^naKosKb ^xmsi^ ^^aixM^ 
pHniB BceBbiiUHÍH IIpoMiiicjQ) 3a 6;iaropac«iBo- 

peHHBlU H 3;\0p0BMH BOS^yxl) y KOICTOpSEMb WMIr 

soBa^BCB b}) npo^oaaceHie BcmeKaioiqaro ro^ 
HMteMb npuMBHy sRajtiinB, hxho ca BpeMeHH no^' 
7iHcaHÍH MHpa nomepntAH Bax^UBiH yiitep6b hbo- ^ 
lrÍH oinpac;iH ome^ecmBeHHOH npoMsanuoflHocm^f 



Digiti: 



zed by Google 



II oco6;i0BO Mopen^aBOHie. yna^^ORb MíLBy^SiKmy^ 
^^aniHxb flpAmBo npHnHcarnB ho leMy ár6o ;2^py- 
• TOMf , Kaiéb mo^irKO 6e3Mtp»o BeAHKOMy .BBosy 
nymecmpaiHBNxb nroBapoBl). TaKoe o^HaKOHb 
cocmoHHie ^iib HHKaKb HeMo;Kernb éfiimB npo- 
^ojuKBmBXbBiaMb , b6o ne Moaiemb cntamLca ^ 
Hnio6fit ynoMHHyniiau mhoio BBosb coomBim- 
pmBosaAb o^sh^^híio i^ paaneniaiifb EynjqoBb aa- 
Tpaaira^ixb, |IpeinepntHHHu MopcKoio mopro* 
BJieio yii]{ep6'l? npoHcxo^mb omb moro , nmo 
f[opa6AMifb HamHMb aaiipeufeab Bxo^b %h koao^ 
híh mÓH Hai;ÍH , cb Komopoio HiMoBÍb ca* 
MUft o6iiiflpHÍHiiriii moproBiiia cHouieHÍa, AHrAÍň- 
•CKoe npaBHfneABcniBo, B03o6HOB;iaa CBoHnoBeAiuú^ 
Eomopsia npenamcniBýiofnb Kopa6^aMb ÁMepHKaH- 
"fxsn&i Becni^ moproBAio cb ero RoaoBiaMH, h icomo- 
-pMMH' npaBo ci^ iTpe^ocnias;ii^emcá o^BHMb moAir- 
Mo AfflT^HCKHAÍb Ko^a6AiiBÍb, HaHocHmb cyHi[ec]ii- 
BeHHfiiH Bpe^ Mopen^aBafliio ÁMepHRaHCKOiďy. 3a* 
KOBo^me^BiHnBo nocmctp^emcH npHHflmB 6Aarop^ 
dyMHUfl MtpBi, coq6pa3Hfifa Bfiiro^aiv& o6lHxb ua- 
j^ia. Cb y^oBOJiLcmBÍesib MOry o6bHBH(nB^ hoio Me- 
SB^y ifaicH Bf Boo6ú(e ^d^Bijf Hy^ecmpaHHBififii 4,^p- 
-saBaMtf roGno^coTByenifb flfl^^oe ^otAMie. Cnpase- 
^HBOCni|» inpe6yeiiíb o^HaRoacb yhoMaHyniB oSb 
o/ifioi& nponcmeciiiBiH^ p^yHHBineMCff bI) MeKCS* 
Kai»|fbMb 3a;uiBÍ , ]& -d^iMtmnniB , nmo oho mo- 
jKeinb cAt^iaoTB HCKAiovnie Racanie;iBH0 If cnaBÍfr, 
emQXB ciii' 4i^p3RaBa ompeHemcH Boa^amB Haid> 
;^;i»fioe y;i^oBAein6opeRÍe y Komoparo mbt hmícbA) 
^paso ]iipc6oiaiBB. Háb fiptíeQWui MopcKaro «a- 



Digitized by VjOOQIC 



HOfiHHKa^ HaxoAUBinaroc^ Bb mftxb Micmáxb nft 
oiňSdiRBeeiaRíab -CÁym6hi , Bsijífio , nmo Ha o^uo 
BOopjrxeHHoe Hauie cy^uo c^^t^aHO ůihao Hana- 
A^Hie co cmopoHu ^pynixb cy^osb , óbXBiujaxb 
no^ Bana^BCJTiBOMl) Hcna^cKaro HHHOBHHKa. Ciic 
o6H;^a ÁMepHRaHCKOMy ^'Jiary^ ' o^^Hi^epaMb m 
iciMb CAymava^mytb ynoMsuymaro cy^ua npHHa;^- 
jíemBmb Kb Hgc^y mixb , sa Koniopbi>r mpe- 
6yeinca CKopoe h HenpeAOXHoe y;^0BAeiiiBQpeBie* 
Oho h 6fiuo cb HaóieH cinopoii£i nonipe6oiiaHo. 
Bb mo me caMoe BpeMfl oinnpaB;ieHbi 6m.^h BÍb 
ynoMffHymfiiH saAHBb <|)peranib h Apyi^oe cy^Ho 
MeHBOiaro paspa^a , RomopsiMb a^ho npHRa3£i^i« 
lia6jiio;\aini» sa 6e3onacHociniio HameH moproBAH. 
A ^^OAJseab np^óaBHniB , hoto AHnAOMaaiHHecRiH 
luiHOBHHiď), irpeAcinaBJíHioi^iii oco6y £ro Kamo* 
jUiHeCRaro BejinnecniBa npH G)éAKHeHHBixb CtBe» 
pO'ÁMepHKaHCKHx3> o6^acinHxb, HeMe^AeHHo npe;^- 
cmaBiiAb caMBia yAOBAeniBopHmeABHtHiiiiA yBť 
petiiH 6 MHpoAK)6flOMb pacno.^omeHÍj[ CBoero npa* 
nuneABomBa. 

,yBb ciio MHHymy ua^b Hens^omHu eu^e 
oinHouieHÍa HaiiiH xb AAmnpcKOMy npa9]inieA&- 
cmsy. 4iejHí, noABsyacB o6cj[no9jne.aBCiQBaMH bh- 
«aKb uesaBHciBjíraMH omb PecnyÓAUKH^ o61>aBiiAb^ 
Hmo He npH3Haénib nocAt;:^Hflro saK^uoHeuHaro 
Mes^y HaMH mpaKmania , h maKHMÍb oópasoiďb 
'npe^ocmaBHAb HaAÍb BBi6HpaniB q^ho Hab A^y^\ 
UAn BoHHy j HAJS npeiKuÍH mpaKmamb , no chjiA 
somoparo mbk n;iaiiuuji eA&ero;2\uyie /^asB. . Sk 



Digiti: 



zed by Google 



- í4l -: 

retnrt HaineMb 4®^ CKasano, Hirto Mw Bblfíjtf- 
RMb BoiiHy. Mbi • mpe6 jreMl) , HnTo6bi ohI) no;^- 
Bep;\HA nocA-fe^uiii ^oroBopl), ompeKGa 6w omb 
IflH B HenocaraXb 6bi Ha CBofio^y HaiuíixTl) co- 
laac^aHb. Eme He 3HiaeMb, na ^mo Jiieň saxo^eníh 
kiuHmbca. E»e.iB oiíb BoaHaMtpHinciť' CHOBa 
aiaiTO HenpHfline;ii>cKÍa ^^tňcmBi^ , áh matcoMb 
.lywk He HMteMb iipHHUHbi onacarnBC/i Bpascy- 
pijeHUi 6e3npenamcinBeHHaro xoXa Hanreá mop- 
XJBjffl : oHa aaiííHinaemca naniefo ecKa^puio , 
imoimteio sb Cpe^B3eMH0Mb Mopt. 

,,OinuonieHÍA HaiDH Kb npoHBMb BapeapiH^' 
CKHiíb 4,epsaBaMb ocmaioiiicfl ab npejKaeMb no- 

„Ha;\ÍHCKÍ>{ irAeíaeira lnáK*é, iro fiH^HMOMy, 
JKJUuoníb MBpa. y HtKomopbtxb »^ flnxb mm 
iBOBb KyniiAH seMÁV). Hy»Ho 6m nósaĎomHmt- 
CH o6b jtynineMb ycmpoeHÍH Hamea Mhjihi;íh h 
o Bfte/^BÍH o;^HHaKa^o bícS h o^HHaKoá Mtpw. 
Oco6eHHojKe coBtmyío BaMb oĎpa- urni, BfjHMá- 
flie M nompedHocnfB y^pe^niL orneiecirr- 
le&Hoe rjiaBHoe y^iHAHme tí Ha npeo6pa30Ba- 
Hie yrcMOBflaro cyA^npoiíaBo^crnBa. He fi,ojímno 
6ojite mepniniB nropra HepHBíME HeBoJiBHHKaMH, 
npotSBOAHMaro HiRomopMifn KopucrnoÁioSjíBbtMfl: 

,)HMtio yj^déajiBťmÍBie oébirBiinli^ ^nro tí Bb 
A toettpoAo^asHmeAlHoe BpeMji MHpa/ KoíhopMivíb 
*9VltiE0. ^rnáňá* Mta sacAa»;(ain>0}i ^ Aoxo^bi: 



Digiti: 



zed by Google 



MHoro npeBBímaEomb oÓrqeciiiBeHHiíi.^i us/^e^mntí,^ 
IIocjitAHiHj Kaáb cb ^ocmoBÍpHocmÍK> no-?iarani&^ 
ho;kho f Bb >6 1 6 ro^ npocmBpamiiOi ^ojuREfii 
^o 47 mhj^ohobTi ^oxiepoBl) , a b1> ócmaiuKi^ 
Ba Mmo Ůyflftwb ^o g MH.aAÍdkoBb. CAt^cmBeH-^ 
HO Mbi MMteMb Bb BB^y ;^ocmamoHHhi!L cjuuu 
;^Afl CKoparo noraiueHia Ha^ioHaiBHaro .^ojiry ^ 
KomopoH npocmnpaemc;! ue CBbiine 110 mh;mí* 
oHoBb. Ha oójbiKHOBeHHUff ro;^oB£ia Hs^epxrKH mpe* 
6yemcfl qo MH;i;iioHOBb 5 a nocmoflHHfiiH npH* 
xo/^b effiero^HÓ cocnroHinb bT) 526 MH;iAÍoBaxb« 
MoHfeMb oHíB^aiTib ĎAaronoAyiHtHumxb cAi;!(« 
ciHBiá ^AH 6aHKa Hameá PecnyÓAHKif. 

„ITpHťí^HJKaeiTiCH speMii, bI Komopoe ň cjio;ísy 
cb Cefiff rocy^pciiiBeHHyia c^yaífíy. /í^He B'bcH^axb 
BabffBHmB ^ocmoBuyio corpa»,2\aHaMb MOBMÍb 
npBSHame^BHocniB 3a mo ^aiofitpie ^ KomopHMb- 
B Bcer^^a bmíjiL HecmB no;iB30BaiTiBCir. TBiUBHa 
H 6.iaro^eBCinBÍés, rocnO|;^cmByM)U^ÍA BeympB mo- 
ero Dni6^ecni?a , MBpl) b yBa»eBÍe , kobmb oho 
orpaaí^^eflo bsbbí , Bosfily^A^ionib bo mhí nyB* 
cnTBa pa^ocniH h rop^ooniH^ Yme BpomeRAo 
4 o jAmh ^ Kaák flapo;i[b ÁMepuKaHCKiá oofl^tJíaA^ 
ca Be3aBBCBM0K> Bai|ieH , h cjiaBHBie onMinfiX 
^Kaaa^B npoHHociBB ero koBcniBmyi^ifl. Xapaic* 
niepb cero Bapo;\a , ero ;ih)6obb Kb €Bo6o;^t h 
npBBepiKeBfloomjb e7> ROBCinBniyi;ÍB , Komopaii 
ecoTB BcmBHHbiH ero Ila^iAa^iyiib , ;\aieinb MB:b 
nuBo^ npeAycMampBBamB , niao Moe ome^ecm* 
BO , roBopfo cmíaq ^ K0iea»9]ií)> egéow npHMtpl^ 



Digiti: 



zed by Google 



— 145 — 

fc^Roro npaBHmeALCinBa , Konropoe cmpeHinn^Cff 
éyfifiníb iď> oĎmecniBeHHOMy 6;iary KaKb itb e;\HH- 
cmBeHflOH CBoeH v^Aňy — - npaB!3ine.aBcniBa, Komo- 
poe H^ino;ii>Ko He 6y^einl> BMtiii^B4mBca bo BHy- 
jnpeHiiiA i^t^a ^pyrExb HaiiiH^Ho ,2^aHeiiocniapaein- 
Cfl BCJiieCKH yKAOBíímhcsí omb oHuxb, — - npaBH* 
ine;iBcniBa,KOinopo6 Bcer^a fiyAyntt romoBOBctMb na 
ifÍABÍb fijBLBámh flft^mHyio cnpaBe^V^HBOcmB, cb mtep- 
;|oH> ptiiiHm6;iBHocn}ÍK) mpe^oBaniB cmaHenib n 
oinb ApyrBzb ^ojishoh BaaHMHocmH, — iipaBHTne;iB* 
cinBa, HaKOHei^yO^ynlteBAeHQaro 6;iaropo^HÍBLinH\i1> 

Hib BCtxb ^ecniOAM)6HBKLMb ACeAaHÍH , a HMeHHO 

xeAaHieMb xpaBHmB MÍpb H^i^tamB jiio^ cna- 
cnuiHBUMH* Bb noMBiiiui9HÍ/ixb o ceitfb Čy^y Ha« 
TLOflfiíBíh CBOio ymtxy bo Bce ocnuuou^eefx npo-* 
;^;iaseHÍe »a3HH , h ohh éy/^ynib no^ptojianob 
BO uB'k MexaniK 6;iara juo6e3HOMy Moemy oroene*^ 
cmBj H HeHapyumMocHm mixb npaBsib, fia.KO( 

mopUXb OHO OCHOBaHO/^ x 



*■ . Digiti: 



zed by Google 



IV. C M * G B. 



jÍHaKcazof)oea ji a MJi aé 

EcAH Hrao jíh6o Ao^nioáHo oco^AHBaro iipař" 
Mi^aHLH Bb JitinonHOKxb ^eAuRtnecKaro. po^a ^ 
jnaRb emo HeyraoMHMocmb 4>opmyflbi »b npemi'* 
€HeNÍH BeAHKHxb jiio^eB , H iTía »ecmoK9cmB y 
€b Komopoio oHa Kapaemb Hxb Bb a^tiuHeň »h3H]í 
3a cjiaBy> ^cuiaioinywcír HMb Bb y^t-ib yme rroc-jA 
GMepoiH. IIo HecHacmÍK) j y Bc^Karo sb naMama 
ecniB MHOaj^cinBo npHMtrpoBb cero po^a*; ho mm 
HaMtpeBbí pa/^G^asamB moABKo o^nub , Ba^msutf 
Háb ^peBfleň HcraopÍH. * 

Tle^muík 9 ^JioŘtKb , Mk>ménib ésřniB ly^e* 
CHÍHinÍH H3b BCtil) poJK^íeHHHxb Ha 3eetf.it I pe- 
^nL f Bb ioHomecKOMÍb Bospaciiit cBoeNÍb y^n^ca 
ÁnAOCo^íH bT) ^HUe* y AHaKcaropa. IlpuuiJio 
Bocaí moro ;\obo;ibho BpeweHH, h riepHK-it, bo3* 
HecuiHCB Ha Bepib lio^crfieiir,' npe^áí^iuncB Hecmo- 
Aio6iK> , coBCtMb saóbiXb o jšpemneMb CRoeMl> 
HácinaBflHRt. MeÉiAf ni*Mb Kajcb pocKoiUHbTe cafifitf 
numuhíii sflfiBlfí, H3HiitH*HiiJiff cmamyw ;i3b ^oípo^ 
raro MemaA;ia cAya0^HBcer/i,aiírHHMb cííH/^imejrB^ 
QmM9}& JlepflmiOBa. :6oramcmBa , j^Ma ero ^^ 



Digiti: 



zed by Google 



MJiQflHOCflis kb HayKEitb h xy^Aoicecmaitb^ Attx* 
^aropb, c^^AaBjííHCB Ói^eáb, áb cmapocniHy bcí« 
1C0 aaĎuoifiiH, H3HeMoraAb no^ ^peMeneiib cy^- ^ 
6bi; ohI^ xuAb JBÍb caiíoMb flfiAbBeiíb npe^^^Micmis 
AeHHb ) tb Bemxoá ^ noAypasBaAHBmeHCii xumb* 
Bt , cb (V^H^Mb moAhuo Be^oAbBMKoub, Tanb 
npoBo^Ab onb BpeMA áb 6e3AfaaBBOJab éecl^- 
iaalH cb caMHMb co6oio h fiosAiAHBaHÍH CBoero 
oropo^a. DpocmBifl , CBapeHMUn b1) Bp«i^t oBoupc 
coGiiiaBAflAH oĎBiKHOBeHByio mpaneay ,2^m tocno« 
;^a H BMtcaii ^Aa HeBo;ii»fiHKa , 6o;iie BipHaro 
li opjiSHaineaBtíara^ HeasejiH y^efiváb^ ymonaamuc 
ib yA/jB^AhcmBÍA^b. ^ancaropli npoiKHAb CBoe 
HacA^A^f^Bu , aaHH^faACB ycoBepuieHcniBOBaHieMb 
^H^ioco^iXit f níř oco6euHo nroň nacrnír ea , Kamo* 
patf ^asnÁ^HWdmh ih ce6i CJ^^tHia o mi^axb 
Beóecaiaxb o saaoHaxb Mipa. BpeMa maroni^ 
Ao Ha^b i*o;ioBoio cmapita ; éearip^psiBasia f rjiy« 
6oRÍfl pásMHUtAeuia njpemfifi^peM^UHo noKp&i;iK 
HůAo ero MopiiJ(HHaMJi ; HeyMipeHHua ycHAÍa , 
iipoA<M>K0ine;ubfifiia mpy^u pa^omu ncmoma^ 
JIH aro a^opoBBeí oý^Haiftb c^oBoBibi BejiHmu pa* 
syiíb 4»0Aoco^ e;^Ba ,i^epakaAca A miiiii c^KOfá^ 
M no<;iynpoapaHHoiicb« 

y»e AM AHH Afiascaro|3i ae^dAb Ba ^A- 
Hoiib o^ffk CBoeitb jr ncAa^tb nocjvfc^HeÉ mn^ 
mjwM XBdfiB ) Kaáb B;iipyi% HeppaXb acno-* 
Mfiwtb o 4huoco^ i ÓJtaropo^Hoe cep^qe ero 
ii0HyBcmBOBajio BCfo taeapa^mHociHB yrfwaeHÍa 
a>pteiiui- Oflb pftmaemca aarAa^oiRB pBny cbóiO| 
fiocnimHo BMXOfi^Bnib 0al)€B90xb %pQiar#i3>,. ta* 
No a. 1 



Digiti: 



zed by Google 



— i46 — 

nfnftok^JMsi iiaHmieio, h a^ub itpit Bacmyn- 
AeHÍH HosH B^enťb Kb xh^hbí AfiaRcaropa. He: 
BOABHHBb npHBo^Hinb ero Kb yMHpaioii(eMy 4>h« 
Aoco^j. HtcKOABKO r^HHiiHfiixb cocy^oisb , Ht- 
iDKOJiBKO flfipeBUBEhixb cmainyH rpy6ou pa6oniH, 
HtcKo^BKo CBnniROBb nanHpyca , bícrojibro Ma« 
meManiH^ecRHxb h ^cmpoROMHHecKMxb opy;MH 
cocinaBJifl;i]i BecB yéopb xhtkhhu ^ oŮHameuuhiR 
cmtum KoeH yase ;^bo;ibho noKaabiBa^H cocino- 
zBie xosAnHa. IIpH mycKJioMb, /^pojKantenb CBtrnt 
orHH omb rjuiHflHOH ;iaMnBi IlepHKAb yanaeml) 
Hepinu upexHflro CBoero HacmaBflHKa , h r^iasa 
ero HanoAHJiiomCff CAeaaMH. ^^BescMepmHBie 6orii! 
jyA KaKdttb oociíioíihíh Haxo»y me6si , ÁHanca- 
^^ropl) , My^puH MOH jHumejíh !** *— , Bb co- 
c^íostBia romoBBocniH coe^HHoiBCtf db BoroMb . 
CfiiHb MOU I -^ KpomKo H cnoROHHo oniBiHaemb 
yMBpaiou;iH ^bjlooo^ t Mosenib 6iamh o^ho 
npBdfiiniie yneuHKa, Bcer;i^a mhok) AtoéHMaro , . hó 
cuompK Ha ero Hé^Aaro/^apHocmB, Mome^í^J óuorB 
CAHO moABKO ero noAB^eHie y/^ep»iHBaemb ^xh 
MOH, cmpeMaHtiiícfl pa^cmaniBca cb HSHeMoniuBCiib 
inlAOMb. — fyBtflfiocmh juboa h oropnaemb mlo- 
^yHH H BMftcjTit y,a^^Aeinb! A HHKaiď) HeMorb ,^- 
^^ManiB , Hnio6fiE ^o maRoň cmeneuj^. • • Ho . mo- 
^pKemb éBimB 6oaí3hb mBoa KaKemcA me6t ro> 
>,pa3Ao 6oAÍe onacHoi9 > Hese;ui KaROBa oea áb 
^fiOjaoMb Ai-^i; i3> npoinHBHoBÍb c^ynai AeHfiaicb 
y^yrposaemb HeBoaBpamHMaji ynipama* Kmo sar 
^MlHxníb HMb mBQH ynb i imov o0|iiHpHiia m 
^ay6o«ip[ no8fiaglH ť^ . 



Digiti: 



zed by Google 



-^147 — 

-^ IlepHlcAb ! — oniBtnaiemb <t^|ijiooo^ ^ 
cioepaACB oiKHDHoiB cjkBŘtfow^iú rojlocb, H no^BH* 
Mofl ro^oBy: ^* nepecrna^eMÍb jihcmumbCň inu(ein* 
xoK) Mífifimfififo ; MaaymBi ^oporiiy — KOHejqb moh 
6jiH30Kb f ^aaRcaropl) ommBJÍb BtRb cbož , m 
xoMeoíb Bb uoCAiflfiiá pasb npeno;^m& i|ie6t 
CBoe uacnras^eHie : noMHH^ IlepHRAb ^ nmo no 
jnHBBoe ^ocmoHBCrnBo omaHiaemcH Rpomocmuc; 
OHO Bcer^a CKpoMBo : h A^a moro néABRie m 
tnxbBUB A MÍpA ceBfb ao;í?khsi npe^yopem^aoiB 
ero HyjB/tfii. — AfiaKCnropb yhaauBaemb aa 
BflCffntyio y nomo^^Ra ;i^Mny h npo,2^oAiKaenib : 
xor^ 6i>uo MBt HyiVHo > míito61> oaa CBtmfl;id ^ 
Be yracaa , ino n no,;v*HBaAb Mac;ia. ITpocinH , 
Aio6e3BHJÍ XhpuKAb f npocfnn uasiKM ! — OpH 
4!ocjitAH^^^ caobí yrac^a >kh3ub 4^HAoco(|)a , 
yracb h oroHi> ^aMna^Bi. B^aropo^floe cep^^i^e 
HepUlUOBO o6^HAOC1> KpOBÍK) , H noc^^t^HÍu y. 
pokb Bptda;ica b1> yMt ero rjiyéoKHMH MepmaMH. 
HeBOJiBHHféb CBOBa sacBirnHAl) ;iaMny ; mvr^a 
ITepHKXb npuŮÁVimiiÁCíi Kb AnaHcaropy , ^a6M 
30nAamRrnt> nocAÍ/^BÍH A<^^u^^ yMepmeMy ; mp^ 
Beii;yu](flMH pynaMfl cueUsBJÍb ry6bi h Btac^bi ero^ 
no o6biHafo ^peBaaxb FpeROBl) , H HcnycnTE;íb 
cep^eHHfiiH Ba^oxb , aaKpuBaa KpaoHoptHHBUií 
ycrna' , RomopUJt CMepmB o6peKAa ua Bft^Hoe 
xo^^aHie. tlepHRAb He Morb iieyAHBAHmBCH, B3ir« 
pait fla mMxoe Bece;iie> pacnpocmpaBSBnreeck no 
jiBqy 4>H^oco4^a , yMepinaro Bb HHUfemt h íe^^ 
tftcfnHoOfliH. d^tcB oflb y^ocinoBtplUca , nmo 
JUSBB, MyApocina aMyaaiib nocBuufeBHaa^ nmo 

1 

* * Digitized by VjOOQ IC 



— as — . 

o;(Ha nroABRo maKan shshb Mosemb OROHisaibcíC 
CHOBfb mojuiKO cnoRQíf BbiBáb ; 3^ic& oHb no* 
HyBcmBOBaXb A cep;\i;i cboomI) pasoqytBinyio^ 
CA ^io6oBB Kb ceá BucnpeHHeá ,4^haoco^íh^ ko» 
Biopan jCBouMb ymtmefileftfb , cbohmh é^aro^^tn^ 
híamh cojipoBOHc^aeníb Hacb ^ caMoň Bforiaí^fii. 
ITpe^BinBCb líeHSLÁhBOŘ 3Bfl,yMHiLltocmjí h oníR^ 
paa CAesBi , oBb BanpaBnJib crnonsi cbor b1> 
nymB oSpantHbiň* CKopo noc^t moro npeRpac« 
Baa Hsb Hficnitámaro jdpaMopa cmamy/t h bc^ 
;iHKOAtiTHbi0 MaB3o;ieH) B'bnaMAmB^HaKcaropa BOS- 
.^^BrHyrnBie, aaOBK^iineABCinSoBa^if' nepe^b BceiO 
rpeqieio ^ neMa^H IlepBKJia h o6b ero paCKa/r* 
uíh. CKasbiBafomb , imo mbic<w o jiaMiit ^ o 
KomopoH oni) Bcer;^a noMfinAÍsf , b1> 0oc;it;^yR>« 
ii^ee BpeMA 6biAa BeCBMa no^esHoio ^jih y^e- 
■ Hbis)) yíymeú , ^ah nBcame^eá m^ ^baocó^oA 
AeBHCKOH pecny6jiflKV. 4^ Bo»e , nmoĎBi npir- 
Mtpl) ^peBflocmH noc^ysflAb ypoROMb.H ^a fia« 
mero BpeMeHH ! ^aň BcTRe, MmuÓBi MóHapxa n 
3eABM02KH HHor^a BocnoMHtía.u o6b AHancaco* 



A * 



Digitized by VjOOQIC 



M o C KOCC Ki Jr 3aJÍHCKfh 

y^peaíA^HHoe npii sA^buineicb yHUBepcBinem% 
06u)6CcnBo «ďK>6fiine^6Íf PocciMCKoif C^OBecHocnui 
97 ^Hc;ia cero ilHBapfl uut^io oShiKHoeeHHoe CBoa 
co6paHÍe npu MHorMX^i> noctniHme;iflxi> 11 nocbms- 
meAhuim^XJf f 3i> Hiíc^^b KoroopEiixi* uaxo^H^iic& 
oco6bij ansLH^afimuH caHOMi» cbouiiii, aac^^raMM k 
^poBafliflMii. Cie aact^anie uo4niii^% npHcym* 
pniBieM^' cBOHM-b v Ero Ciaaie^i>ciipo EaHSb Ah* 
ji^peH OempoBM^B OSoJieacKiu , uobuh HoneM- 
PK^u MocKOBCKaro y^eÓHaro pspjra. 

IIp^ACiA^inejib OfiiifecmBa, focnoAci^i* Ccnam- 
i^BÍ&'CoatinBiiRi> M Kasajiepi A. A* IlpoKonoBH^b* 
Aamoaf kíjí o&kiiB«jii> o no^y^eiiHfaxi> hmi* ngci»Maxi> 
•IB% r9C^oA'b omcymcmByKimvix'^ ^'bácmfiuineAEi- 
Mhíx% |i Jlo^emaux^ 4ji0hobI| HaBtciDiiBiiiHX'^ ero 
o&b pa3H^ixi> npeAM6iDaxi>. 06meciDB0, jaua^HOi 
H3i» nHCbMa rocnoAHHa IIo^eaiHaro H^eua B. B. 
KanHHcnia o HtéjiaBiu cqro uMeutfinaro IlMeaiife^R 
coA'bHcmBOBanib ohomj bi> cnpeAt^iesifi nepBOHa- 
Ha;ibHbixi> npaBBJíi* onie<ieciiiBeHaaro asuKa, n^u* 
Ba^o c% npflaaaniejibuociniio cmojiB no^iesaoe aa* 
jttpeaie^ ji cfl^iAdiAO no ceky cbob pacnopa* 
xeHía. 

CeKpemapb Oéj^ecima KaHeaoBCRifl npej(« 
cmíBBAi* H^eaai^ omaoaieBio onii» 06]i|eciBBa 
HcmopíH H /J^pefiBocmeB^PoGciBCRniii opu Komo* 



Digiti: 



zed by Google 



pOM% uptfjioatienu ^o6[^H(i&iH.r-Ujb M<iiopaifii n« 
9. ropeHKHBUM^ npocmoHapo^HMA c^Ojsa , yfio<« 
Tnpeí^A^.fíUH 67> noKpoecKOji!) y^s^t^ (B;iaA- ry6,^ 
Muorifl c^oBa hiotyrn% A^^k noBo.^^ ki» pa3HUict> 
Aora^Kam h Asifcě HeocnopBMUMV «aKJiio^eBiflux| 
ii6q cjioBa ílauKa cjtnb nacmo BtpHue npiisHaKj^ 
|iepeMÍHi> , ^^oomo^Hbixi 6binib sautqeHHbíMH no* 
)po)^i> tfecnopHKa. Hsi* cero co6paBÍfl npocinoHa- 
po.^HMxii cAOM^h 06a|eoniBO CAl^aemi* b% cioe 
BpeMH i^pHAj^HHoe yaonipe6;ieHte« 

riocjit moro r. npe^ct^ame^B^ Bpy^HRiuii Khíi3íq 
n. H. lUajiHROBy ycinaBi> a ^fin^0Mi> ho SBaHía 
^tifcmBHinejiBHaro HjteHa, npoHaaecb ki> i/eny npa- 
B^memBeHHoe Gaobo ( * ) i Ha Komopoe bobhA 
H^enii omB'bmcraBOBajii» 6jiaro.a,apetQBeHHOio P%hbk>| 
aaK;iK>Haioi£(eio bi> 066% Mbic;iu o^ooemoRum na- 
iueu Ci^oeecHócma. Cíh P'feqB 6u;ia ^umaua ^. 
H.%#aoBii» Ak 0. Mepa^BROBUHV 

^%HCII|89ni64bHIMH HAei^% H. II. ^aBí>i;!^06> 
npO^UmaA^ Oe^bACHetHÍe H'bK0aiOp6]X1> C^HUHMHlitf 

'QQpmafijie^Hoe CompyAHHKPafk 06u)ecmBa C. F, 
Ca;iapffibi|Cb. Oai| cymb c^t.ii^iou^ie : ^hizoeoph fi. 
npoasHoiueHi^ j nppilHCiiiamejibMo^nib u npoďop.m- 
•oc/nb; iio^oMtfKítf tt coomoAHí^ ; eoacniatio^unxM p 
éo^oSHočumh f tt^itpaaam^ f pofpcmb i £ o a 3 r^ b | 



(*) Mfii noM%ii)a6Mi> ero Boo^et ooc^i ceá cmaoULai 



Digiti: 



zedbTGoogle* 



Miptfsly uenyůby ymadb, uscmynAeHie u onfhnetttHk^ 
tnocoSnocmu u ft,apoeaHÍAi c^acmie u t^aa^^ 
mojdjin».i€} noKopumhf Ro;i(^ttHuifift u oěJia^ilkmhf npu* 

ílk>/* ToMpum%» r.Ca;iapeBi| okohhbbi cbob bs^* 

4lEeii«aifl y^wioSH Bet CKopte buiiuh b8i> aa&ay- 

')y«cA«BÍ« I 9nio6fii B%^yHŘA9 f 67AB0 Bce ptBBO 

'i,~mo JIH -HAM Apyroe gaobo i hiiio6h bo% jMrt^ps* 

VyjtKCfc^ ^mo zopomo TOBopamb m niicaaib bhbpí. 

,»nMiii% xopomo paBoy^AamB b MMc^Hms. • • • • 

yyCnpoBeA^BBO cKaaa^^b flfúu^pc^i nu eh o;^fiOMh 

^MSUK% Rftml j9,eyxTí paeno sKO^ymuxh cju>€b ; eh 

^eb oefiB f^fia muků /< b opov, 

Ji^ ^jieH% B. JI. IlymRBflii ^Binajiii ompuaonl 

H^jik, nepe^oa^HQoft cmBxaicBaie Conip^AHB« 

I^OIA M. A. ^Z^MHinpieBBIB^* 

A* HjieBft' Am 6^ Mepa^iBROBii ^nonuii Com- 
kOBtBopB0# CBO»' iiOApa«aHi« To^p^nm Offi nh 

1^ ^e8i» KHB3b n« A. BRaeMCKÍB ^Bma^^ 
ffBoe copixomBQpeHie ýmipo na BoJíá^* 

flf H^eflPb 4q A« UlBtmaeBii n^ma^i* oniHX« 

HOkKb BaaBaaieitb: TiumiA c^upeniio^ coqiiHeaie ,4. 

; .Sjbbb Kmuip n* H« m^BKQ^a. Ceú wLHBfhp bc« 

lUMBeBBMií HyboiOBift 4L jasueB HcmaBHO xpi' 



Digiti: 



žed by Google 



emiŘBtKBx%f sasjunaemcH OAtAjiOiqaiiii ppeupa^ 

UpQUny ppa^an^ , vat s^^ xaflifin)HMii ^ 
S Baysyca vnt juofiww^ ; 
Hpoiqjr aparaiab, itali d4o piBO|pfiq»t&^ 
^ H 6yAy mí% /i,ůtf^ iB4opiim« T s, ^ 

fl,. HjiaB% Jit 4. Hynuuwii ^mna^i* £^ee{i« 
a& ciBii<axi>f CMUMMiyfO omcyiwiiifiyfDi^HKit 

Hjeabi 069T?i;ima paoRpiii^ifr yA09QAM)pifiÍA caoe* 
VQ ngm luienv MtQ ao«MaMiHaro cbo^vo iBoaap^- 
ma y xomcpoMy^ ■. BdettHua . mpy^U ffenpenaor^ 
cmayiDan» 0a«t«iiam^cfl ^pe^ecQiaeHfi^Mi^ 9^qp9q« 

fi^. HA^n% fl^ K* BejiMiseaii - BojiunqeBii 
iiposiímaAi* fZi^Bt 6aCHH bi> cniBxaxi> cpoerp co^ 
^aneHia : CopoKa ii Coaa u Kom^ PacbKa» 

Hanoc^tAOKi* ^. H^eaa» B. 4. jdtyiái^uuii npo- 
VHina^i* CBoio 6acHfO Bi> cmíixa^i* ?Ke i lipeuMyn 
macmůo yipipMaHJJk F^AOH « r4|ri|ra 6Ma4b Ge^i 
«vaiAao '^BaniMpa ' pep«A% Í^A^oamh noemoniit 

BtAV^Kii 0eomBt«ia4^ BH c^obiu 

Boíaa omM(iii9Ai( sft ^erp ; 

IlQeiini 960omepaAtb «otíaoi# aa^^ro; 

Ta^^annitb ero i BOo6pa«en«^ 
H 6^aropoAateN AJ^f^ $ 6e3|{taHBríi: A^pv Be6eiDii ^ 
Bil empast apj^^ Haquuiii aarpa,^ á ndmeHBef 
Ha uei sa cmopost f caamatme | .ntpertcii f 



d by Google 



— *S5 ^ 



A, 



. HeamB hmIio Bpy<iBniB Bani* ycmaBi> Ó6iqe« . 
fmBa «AK>6ame^eH GAweoHoeiint h ^BniuM>, q^ 
^laHÍe ^'^■oiDBUiie.^Haro Uaeaa. Baioic OBaniji , 
0&iaK mpy^Uy HarpaJM^aHine AeovB6iiKi> i0Ao6po'- 
Bienii 3Í0A09 i|pooB'bii|e9Hftixi> ^ cjiyfcai|M> B^peoio 
liop]fi$oK>t *uao 9M 6yAeiiio peBHocni«iiiM<b cao« 
;^«iKainu>M% H B% pauiiix^ iiipyAdXi» , KomopBia 
fiear^ coMHtBia ^o^smu Čuins ^^a Ba€% jiioGea* 
libíMii aomony ^mo oep um^jova% s^ny n my mt 
l^á% ; BOJibay Ome^ecniBa if RoimaHOf jj^o^ojíh^ 
€iiiBÍ0,. CHO.Ba6«oayH) ompa^y AJ^> ^^laropoA*^ 
libixii. 06pa3i^ Bainaxii i|bic^e« n ^jBCmBOBaHift 
y6tiBAMfD^ Hadi inafiďEe v bi 11^011%) <iinQ bu 67* 
^eme oxonrao cnocntineoniBOBaini^ A<^niiwaiiiiB 
l^t^H , Komopyio 06iqecinB0 npe;i.no^o»íH^o ; rií* 
jfiem ^ ^bj^b p^ om^^umme^i^ epiM^ iioomoa^HOt 

CoÓpaBin Banv nevirbiDprb !»» bmj iip«HaB-» 
^nMX!b aa6aBi» paactflBHOCiiiB; bb ji^coiitnr^ o6«r« 
iMBeBBOBy ^lofiofíMiBcniBy CBoponpBJ|4>;i^U|HMB 
HBHinami o6oAUiiaiMi;aro€a Boapa^ma. Haui% 
iipB;i^eiin» -*^ sananiiji nojieasBUi n pa«Biiji ; mbi 
cmapaeMCA coo6n)aniB APjni AP7^y ^^^^^ Miao/iB o 
xaMCKaBÍB H6np#;i02MBi3ii» aaKOROBb BaB]qBO0t>;io« 
BeoBOCmB; im cmapmeMCS bbbbib Btpa^Buň«DO'» 
€oGi» Bao6paBeainB ^cbob bmc^b jtcRo , apBBBJíbHO 
P W«flK> SB CyíMM^ BfBIlC^a^BIMCb ttsolu He Biiail 



Digiti: 



zed by Google 



AHmBOCCBOMMH nOSHaHÍailB H CBOHITB BORyCCCDBOftfb: 

OH<h eufe .]|b;i«kh onrb eoBepmeaciHBa; He c% ml^in., 
minoSM £;iHcmam& cbokmb maJiaHmaMH : opn 

BeCBMa pftAKH H o6blRfiOB6HVO IDaBmCR noAib 

áaBtcoio cxpoMHociDR. Ho eo6upaeMca ^^jm mo- 
ro ^ Hino&b noKaaaniB CBoe ycepAie ri> ycnt^ 
zain> Bil onrewoniBeBBOMii c^OBt | ^nio&^ BAinif 
no c^itABUB nyaseB, oaaaiieHOBaBiitBx^ ce6ii A^pa- 
BaHÍaiiB y 3Ac;iyraifB b BORyccniBOMii , ^bio6b a<>« 
RaaaniB; CHOJiB^oporo qtHBMii 6jarocBoaro Ooie- 
«iacniBa , Komoparo ci^aBy b a^hbíji rooRMO cjia* 
BO MOBiBimb nepBA&iDb noa^BOMy nomóMCniBy. 

£<MH jiio6Baie^ii cJioBecHOcniB ^ y^ocmoBRa^ 
' ion)ie Haci» cbobbi» noctii;eHÍeMB| noqrnynrL aaHA* 
nriff RatnB.y^BiGROfo o6oap«híh i jnxo npBiceBrb ee 
aa caiiyBí ^ecmHyio sarpa^y > bo mm ae oc^a^teicB 
Bi> BauiBZíí ycH^faxi, ecjiB b ne 6yAeirb bm^bib 
yAOBOJiBCfliBia yfOABcnB BC%if% JK6^aBÍflM%| laonio 
CJiBUiROM^ paaBOo6paaHBiuii n npBXonuBBisMi** 
Hauťb Ao^^ 9 ^^ CMompB sa paaaBie oiojirk ^ 
npeA^o^Bm^io^ no^eanoe npBfloiBoicy i nam^ 
j\pArh eABBoniB6HBo aa6omfl]|iBCJi o ibomii| mSm 
OÁOhy PoociBCROny A<M^"iaBBniB niBepAyio ccBOBy, 
Ab($bi Haxóaaitii Boa&a(«Bnua obo RpaooBM^ ^ 



Digiti: 



zed by Google 



M^«l9ÍeM> H tDQHflOCniJbU) , KaifHMjK ^CAaBlimCii BCl^ 

o6pa30BaHHĎie ^pesHie HHosMe Ji^^fiiRHy ilpe^cina* 
9^fliOiqie 3% CBOHxit 6e3CMepinubixi> niicame^flxii 
cmeaeHB yua , - ch^ ,HyBciiiBi> n o6iuiipeoQiDii 
dHaHií i|%jiaro Hapo^a. 

ycnteiii^ B% CBoeifi npe^opniiinifii -^ mm no« 
umeMi. ce6ň c^acin^i^BbíMii ; He ycn'feeM'b — na 
KpajÍHeH Mtp% AOKameMii caMbiin» ^'^^omi* , ^mo 
MU xom%M/i iuíuh nojiesHUMfi Ome^eoniBv iia. 
iionpHi4'j^ c^io^ecHOoniH^ noKpavHeH Mlsp^ npojď-« 
'jKHMi> nymb ^pyruMib kii Aa'^i»H'bMniiiMi* ^cntxaHii. 
BpeMH H onNiirb AjHmie pacmaBHVRM, 

)iocxfliaHin6j|B(io Mi)ic^0ips, «imo ppeeMHHK^ 

^epiu^iq^ 9A&HÍ0 PoQCiBCKaro QJiOBa ; h morAa 
CinaHjmi> yKaaNBaniB Ba OQHOBy b^h^ no^is^ra^- 
Mjio — «- u morAa, MejK^y mtMii KaK^ BCHKaii 
ApyraH 6^aroAapHOocnb cino;ii» CRopo opoxo^tinii* 
of» cai&UMB npeAMeiBaiftt OBOBUff — « Sjíaro^ap*- 
BOcmB aa cifo ocHOBy ĎyA^^^ Bospacmamb Bu^b* 
^ai% ci» co^pmaBcniBOBaHieitii jiauKa ocneHecin- 
^CHRaro j BM^cmft cii ;iio6ob^íP , ki> qpoiisBeAQHi' 
jflHi» c^o^ecHocniH ^ co^paHHK>miiM> Aparoi\%HHbie 
naMflniHaRH flapo,a^aro npocBti^eHÍJi. Gin naMHin-* 
PliKH QQ^paHitmi* ^ ;iio6Q3Q6ie co^AeiiBi, a Bal^if 
BMesa. . , , 

IQiomi i|b;ib^ Baii%pQBÍ# f ^if^aBit Mametl^ 
^ Q$B)^QiQpa. 9 BoiKii no MaKWOt goSy^eBíaK^ 



I . 



Digiti: 



zed by Google^ 



ntiĚ n^6p^^mM^ňhf ixoini«HBNH no^onHAtB%f cb<>« 



ít ř!- 



Uo.MnmHC€CKi^ npoucmecmefjr^ 

(^ p a li 4 i /u 
OiORpuniBiS Blb ^opAO 3^roBopii npiOH3Be^eRi» 
tív^^% jfiíiv.jiwhmo MJiox^^y^ ABM^araH nemupexír 
pi^inHiiin» 6poAaroiO| <«- npedptHHum* n 9(ajiKiiMi» 
OyícasGpOAOUi*. Obi» BbiAaea^i* ce6fl 3a Bjoiianap- 
moBa Mane^iORa A^H £«# v Be^ii^a^i ce6a Haic%« 
cniHHKOMi» B joHanapina ; BOBce HeaM^a ;i,cHen» , 
emomii C^ha*!* BunpamHea^i* y Apyrtixii cjhmiíI 
« BfefABBa^i* BHAU Á^A no^y^eHÍA no hhmIi iia^ 
KásBBi CBoero J^oraMiieAa. 

«-> llajianioio |^eiiyinanioBi> ymBepscj^eaii aa- 
jKOHii y BOiiiopbiMi» ao3Bo;ifleiiiCA ;a^tAaini» Jipiia<^ 
yneaifl bii noAibsy ^i^xoBeHciiiBat 

«- Bi^ sact^aHiaxi EaičepM ,^enyinaniOBi>| nd- 
c;i% CH^bubixii npeniHy yniBep»A^Hbt 6e3^ bchkoh 
líepeirfc^ia cfnambH saKosa o Bb]6opaxii, KaKi» 
OBBiJi npe^^o^eHBi 6bi;iH M^iHBcrnpauB. Ilocma- 
HOBJíeBOy ^mo KawAuíf $paRj)y3i>, uMtioiqiH díni» 
poAY So ^tnrb b njianiHiifiá cii ceMeHcniBOMi» 
CioBitik noAaniB 3oo 4>Pabkobi»% Momemi* y^a- 
fmvoBamb n BBiGopaxi*; mmo bi» Rans^oMb Ae« 



Digiti: 



zed by Google 



— i57 — 

panle^ibiioe coc;ioBÍe ^ h npo4. 

' — rto noB^JÉtHÍfo ttopoÁň^ Hdi4Íóiia;l&Haj| 
fBapA^^ GeHCRaro AůmpmautítíTBA AOJi>fiHa cocmo* 
Binb H3if 38^000 He;iotítiťb ntxomM h 55o koh» 
touxli. Oaiíhi> riapMmii ^ojiMeHii AocmaÉHníb w% 

tí m á Á I ňé 

Kapoj^h ofíiiixh Cauujiii 9epAMriaiÝA^ IV^ OCtfOr 
hM^MACh Ba oapeA^JiOHÍa BtHdRaro KeHrpecca^ 
caepsa oSihbh^^ , 9md o6a KopojicíBcnifia era 
outifMHii AOA^Abt HiiůHOEdittíbCíí ojt.naMh Kopo^efi- 
CfltBOtfif o6^ilxl> Cíii;hjiíh, h 1109 ohi caii-b rípM^ 
HHMaeiDi> uaaBaHÍe ^ep^BHaHAa 1 ro i rienocpe^* 
cniBeHHO aa m^wb Eto Btf jit^écniBo AdLA% coe^H- 
udHHUMii B;iaA%^ifl>n» cbohiéi hobjio KoHcmH- 

-*« Ero CBHni%HinecinBO Hana «3iaBif;il> na** 
sOHei]l'b corjiacie. caoe Ha hobo« - o6pa30Bauie Ay 
xoBeacmBa bo ^pamiflu, u ua ynuoweHie wh oBod 
vrcota ApxienBCKoaoB'b u EtíHCKoiiOB^ 

Ho nosejitfliio E« 6. Kopojt^ BtfpiireM6epi^ 
CBarO| orttKpbtrnie sactAanfM rotjAapcmBeHQHXli 
Hhhob^, A-^ifl pascMompiiHix npeAao^omeHHoiír .mu 
iWyAapcmBa KoHCRiHiny^ia^ oviAOfceHO a<) ^^ ^^ 
Ma i^^^iqaro Jtfapnia. 



Digiti: 



zed by Google 



— 168 — 

m 6 e ii i ňk 

npHHirb OcKapi>, Cbiiii> Hac^lsAHaro tlpAHlfa^ 
noctu^aemi e7KeHeA'b^BHo rocjAapcmBeiiHue Ko^- 
yieriui h oco6éiiHO ^acmo npHcyincniByeni^ npu 
ZňC%^ABÍŘX% KoMiiepitit-Ko^^eriii, A&6u upiioSpt* 
^mu ocuoBamejibHbifi bosbabía u cocmoauifi mop^' 
roBjiii'| 4^a6piiKi> M npoMiiiBuieBiiacioii IIÍMAcaara 
rocy^apcfliBa* CBep»% noro IIpHB^-b. caíí MCnpa*> 
BAaemi* ^^juiraociítb apMeHCKaro IIo^KOBHHRa it 
Ha^ajibfiliiia ^eň6i»*rBapAÍH KOHaaro no^Ra, maK-" 
me Illeýa HopBescKoií apinH;i^epÍH h KOHHiií)Bar« 

JOMHafiAJtepuKú. 

Bl^ AMepuKaHCKMXii Bt4,oifOCinHxi» noBitío- 
^emcfl H3Bicin/e o aHaMeHnmoH 1106'kA'^ , o.a,ep^ 
)KaHHOM d8 fo /l^eRaSpH iipu BapqejijiOHt řOiRuo* 
Au^pHRaHCKHMa BRGjpreHmaMH noAi* ua*ia^i>crn- 
BOMi» MaKb-Ppezopa HaAt> KopojieBeKOio apnieio 
iioAi» BaHajiBCinBoiii> Mopajieca. 



UpamKiA úĎiJiucKUy nsetcmlJi u soMt-^ 
zaulx. 

Bi> IIapHS% menepb 6yAaio6bi Baxo;i.Hnicit 
KaRafl-ino Čoraman FyccRaa rocnojica, n^Htxas* 
inaH ToyAB HCRaiob ceGt .•• My»a. KaKi»! Heyme 
JIM PocciflHRa npeAnoHintiDi» 4»paHj)y«a CBoenjr 
€ooioB«iecinBe90UKy ? Cobc^mi . ho mo ! Oba a«i« 



Digiti: 



zed by Google 



ayHH^a ]i|e;tpMi! A&pu onii> e^tnoS 4>opinyHM, ao 
yiKacHO o6HaReHa TIpHpo^oio , — maKi» o6tf^eHa , 
%ino flHKaHi> HeHaA'b<Braca bi> Poccíh CbictcatnB ce6t 
iiH;iaro APJ^^* Hlutn bo Bcaitoa Bílena Ba ^h« 
xrb icacicy > ona npe^^araemt cboio pjRy li cboh 
liH^jiioHbi iDOJily CHacmjiMBityi KomopoH npHiteffl^b 
na c«6h mpy^i* 6e3% onxBpaiqeBía CMomptnib Ba 
oSaaaíeHHoe Anv^e «a ! ! -— H tmy cxasotRy b% 
3arpaHHiHiaxi» ^HCoiKax^ BU^MOi^^ oa cyii^yfo 
■cniMHy ! 

— Bi> oAHOirb rúóJihtio itcmeRiiieiiii i*o>i^y 
buuuh Ha IIÍBe.ACKOM'b ii3UR% Hemupe 6o;ii>mia 
ooeuNt BMqacl^ EneuAdf IIomepHHiihuí Pau « 06ď- 
poKl>. B-b Ul^eifiif neiamaemcfl 55 nepioAu^ecRiix^ 

li3;^BÍHy Hdl) HHCAa KOmOpMXl Bl OAHOUIi lIIOlOiK"' 

TOAbwb A^enmh , u meomb bi* romaHSyprl. 

•— ^enymamu bi> Tlapumlk opHron|OBJiffiaini» 
BaRÓHit^ nocH^it Kornoparo Kaa^AaH HapyamméJib* 
BHi^a cynpymecnoi BtpHopmH, ne cilompa na 
saaBie j no^Bepraemcji BcnpaBJíeuiio bi» ottvpa* 
tnejibHOMii Aout. GRaauBaioaiii , nmo ab% ]i|»ro- 
^HXBy ysHaBuiH o npeACitiofliiféH n^peirkalhy mom^ 
teoi» Baia^B paaBtAfaBatob I 6BiBaioaii» jim vb ciia^ 
pamttiABBOMii AOMt 6a^H n co6paBÍH. MHoda 
onacaiomcii . hiboSbi enioaii» bobuh saROBii aa 
903fĚmiA% Bpe^aro ijiíhbíb Ba SAecmau^iji saCa-eu 



Digiti: 



zed by Google 



.— iňo — 

O Jt ÓÓO 6ÍH 6 ŠA H 3$ Mí^. 

•fliBia ^oAy^Mmh-npB, iiHci»iá% onrk ^naťomnopii- 
m^Áhfíwk owShíf ttoAnucaBmencx 6yRftaiui Ba. K. 
^j^Ber% mpucma pySAiu rocyAapcmBetíHbiiíM ^ccml* 
^ rHa4Ífliltf A^A ptsAavtf m p«,3€U;ikh 6o^te nym-^ 
AaioiqaMCA AiOAfitn. Boří* ^ B03Aacnil> BejiH- 
KOAyoiaoiiy B^aromBopHmeAfo ! B^ c^t^yfOufeá 
KHAiRRt BtcniHHKa npe.a,cni2B;iio ont<ieinib oQib 
yiioiop€f6ji6BÍtf ^apoB^ ii)e;^poň pykit ero* 

P^;^aKmopl. 

Jíueapjf sg. 



Digiti: 



zed by Google 



BtCTHHKt EBPOnW. 

(p B B P A A A. S81Ť. . 
^ I. HaflilíHÁfl CAOBECHOCTi. 
n P O 3 A. 



p ecc5 - HaMHACtpio. 

Tn 5hvals thescrvile crcalmres lun 
. To bow before the řising sun {^). 

Oay'$ fables. 

KaKoit myBcb ! • • • KOKoe ^BH^ceme ! . • . 
KaKax cyeniJiuBocinB ! *. . . Moskho no^yMámi , 
Hmo Bcé neHine^M 6ii:yiTTb ^ohI) Hab Ilapna^a : 
jkapemia MHamca no mochioboh , KO^accHKH ^- 
m^mb cl) 6bicnTpontOK> Bimpa^ h .^aace BACMojaH, 
^KojiwMarH flfiumymcn ropáa,^o CKop*o iie^KGAH Jrt> 
.Ki|Koe ^pyroe BpeiM. 

IIAiuexo^mM mícwmKx, jKMyníb o,]puíb f^fý^ 
ruro, npo^paiooicji no^paasfiiMb HanpaiAefli)3tivď>« 



(*} Pa6o^%nHbie ^LcmeqM rao^nsMii G^rymii npe- 
CMbiKainiiCA nepe^i^ Bocxo^HiiffiMi* cstmiiJioii^b. 
Ko 5. K 



igitized by Google 



y Bcixb o;5,HO »e^aHÍe , o^ňa lík^i. ; nefe c^omu 
ro;ioBy CDtmamb kb npe^no^ioHíetíHovy Mtcmy : 
9,^nub y Hmo6tď no»ejarnB ^^iro^tiiitíoú mnsBM 
CiuapoMy ^K^t , Konrgparo Beo^amHoe 6orani- 
€01 Bo HeBbixo^HmT) H3b roAOBM noHiniime^iHAro. 
H^eMHHHHKa ; 4pyroů; Hrrto6bi pa^i^ijioBamt cbo- 
cro Apyr^í ^ npnÓMvibHOH /t,o.i>KHocmH Komoparo 
^aBHo ywe xjionoieinb Bb cbuio iio.iBny. ITpocH* 
meAb Kb ncí i,paB;ieHÍK> cbiíovv TipiToe/Hníroitřb 
Beii^ecmBeHHbiH aa^orb ycep,í,ÍH , rornopoň ciy- 
»H;ib 6bi cBnAtfne.iBCiTiBOMb oeio DfaiToMb ,'*^t.it. 
OjnKynuíHul) HB.iaenic/i Kb cBoe ly r».iaro>itiTTe;iio 
OKpy»eHHMH CBASKaMH H aiu^iíKaMii , cb noMoiij(i» 
K 'Hxb naxo;^nnil) fl^An ceSa oiiTnupiiífbii oSb^mia. 
HííHORHnKb , Kurnopbaii 6i,Hmcff iioirl paníi» cBoe 

Wtf mo , H 'lUHOBfiHKTj , KOlllOpblH OClliaBlliflCB 3% 

p ilíopMOK) naAtemcn noJiyHnniB HOByto fl,oj\m^ 
iiocmh , HAyml) Kb ^np^Kuropy A^napiríaMeHma 
n Kb Ha'!.i.ibiiHKaMb oni/^t/iehiii c&fnpeHHo 3anH- 
caiiibca ub nnc^o. Hxlř noctmHiire.ieH. Hu^yn^iH 
BbicoKofi H 6oranTOH MH^ocinH Hecernl) BR^tifrnrTOtf 
dfíAemh CBJH Kb ruseňijapy Be;ii>\i();Ku , Komopoá 
ewy noKpoBHtne^LcmByernb. í>paiimb mhmoís- 
Aowb ocmaBJíHerTfb Kapmo^Kn y Mo^HMxb Kpaca- 
BiJub. XwmpbiH npo;ia3a Be.iHml) npa ce6t 
sannchiBamB ccoe hmh bId iaBeíii;apeKoň BpovfOHB* 
mHKOBb H ApyrHxb chjiwimxL na eniy,)»iiopy 
oco6'b , Komc/pbia Hey^ocmoHRaiorriT^ HH/Ke Bsr.ia- 
/\oMb CBOHNÍb A-Uí^^Haro pH;í;ír*HMeHb, BHeceHHbixT) 
tb ciiHCOKb , Bc'ci>^"a 'jacino omiipaBaíe\rbiá omb 
iipH^BepHHKa . . /. Bb apxHRb KOHAHuiepa. 



Digitized by VjOOQ IC 



— iflS ^ 

IUcmáM JKepHaKb , BtpHwfi wciTOJiHPímeji^ 
^6fílfa!0BeHÍíi no^^ji^BAUnth cbHoBMMb ro^ovrb ^ 
o^eHB xopoino noMHHJÍb cbok) ^oÁmuocwh, ^PKa6pa 
5i ro noMniH BecB fifiUh nepecMampHBa^b oHb 
ÁHcmKU A^peccb - Ka^eH^apa , h pasifrnejibHo 
cmaBBib KpeojTiHRH npH uyítBBxh nflpÁonb^ y no^- 
JBO^ift KOHXb rOmOBH^CH OMt BocKjrpHinB eHMi- 
awb uoBaro CBoero BbicoKonoHHinaHifl* Ha ^pyroii 

^«HB, ABUlh HlOJItKO JlpOCHyaUlflCB , SBOBHJIlb Bb 

K*jAOKO^BH0Kb, H TipHKaswRaeujTj Cviyrh, Minu^bro*, 

inoBa fibiAa KojiflCKa. „fl CKopo ft/?,y, h ítibi co 

MHOK)" roBjpMiiib ]lleB3iAh'i , BcmaBaa cb no- 

cmeAU. — Bce romoBo , cyj.apB; y Mean a^bho 

y»e Bce npfř^yMaHo! -* cb aHaMHiiie^^BHMMb bh- 

flp'4h omBtsaeml) AB^^peň , Koniopuií cb caMaro 

Poaf^^ecniBa wa^iaib cjiyjKHinB cb KaKH^b-nio cco* 

6biMb pa^ieHÍeMb , cb iipeAynpe»AaK)U^eHj BHHMa* 

me.ibHocmiio: — h ^ajKe comhhmjT) cinicoKb iiitMl) 

oco6a>4b , lA KomopBiMT) bbi , cy^3,apB , ,2\o*iȒhw 

txamB. — jjTbT tr emq c^t.ia.íb ?'* — KoHes- 

HO , cy^apB ! bí^^ h hc iipoMa^b. — ,,^,a no 

HeMy ae nibi Morb sHamb ?^* — KaKl) mu* 

Ha 3HanTB , cy^apB? BomT) y?KB He oAWHb ro^T), 

a /^ecaraB Atnťb cpa^y cT) Baiuelp mh-iocitiho i3* 

^HMb- Foctio^á Bce SHaKOMbie , KonKpwxl) Bbt 

B3Bo^Hme b1) hobmh ro^b nos^paBéairmB cb upaa^* 

BHKo;Mb. — ,^a niBi He ynoMHHiUB. * ♦ /* — 

Bj;ifi '^Bataa ^ cy^apB , ynoMHio. Ecah yro;\Ho , é 

Ba30By Bci i^oMbt ^ Ky^a cero/^HS bqmI) fla^oÓHo 

AxaniB. — „IIocjiyuiaeMb*" — HsBOJiBnie, cy* 

j|apB. Cnepsa 1111^0600 no6biBaniB ó^uá^Ko om* 



Digiti: 



zed by Google 



— i64 — 

CH)Aa, y Ero CianrejitcníTBa ^lOKa V — 

„IIpeaHflro MnHHcnipa? Bomb h nanepeXb SBajíby 
Hrao niM ouiH6euiLca! Ha^o6Ho txarnt He nh 
craapoMy MHHHcmpy , a kb HOBOMy." — rio- 
MHHincH cy^apb , Bw roBapHBawiM , Hrno cmapoi 
MHHUcmpl) onpefl^ÁBÁh Bacb kb ^c^aCHocmn. — 
,^a , npaB^a; ho aa eirro, ópame^b, ne ia^amb 
no3;\paBAarni> cb npaa^HHKOMb." — li eMomo, 
cy^apb. /I Hanncajib hmh ero nomoMy moAtKo,* 
Hrtiu bB ^ecamB jítníh Moeů y Bacb c^yiK^H Bbl 
HH o^hh1> paab He nponycKa;ia no3^paB.iamí> ero 
cb HOBbiMb ro^oMb. — ,,BtpK), Btpío ; onb yupaB- 
jiaib oflHHHa^iíaiTTB Jitníb , h caMO Co5oio pa3- 
yMtemca, Hino a He Morb He asjíaniBCít Kb aeMy fl^At 
aacBHAtíTiejibcrnBOBaHia Moeň npH3flaine^bHocmí, 
BbiCKo6;iH ace hmh ero noHCKycHte, mSiKb nmoShi 
He6biAo npHMtnmo , h na iHóMb me Mtcmt no* 
cmasb HernKHMl) nncBMoMb hmh BapoHa JI..." — 
G;iyuiaK> , cy^apb. — „Boirib. h bíjiujio , vmo 
niBi Heyra^aAb!" — BHHOBainl) , cy^api. Cna- 
samb |ipaB/i,y , emo nocbii;eHÍe mhí u Bb rojiosy 
ne npBXo^ii.;io ; HanpomHab moro a Ha^ia^tca, 
Bb mo BpeMH Kakb bm no3^paBAa;iii 6bi npemna- 
TO Baniero noRpoBHine;iH , na MipnymKy aasep- 
Bymb cb noKAOHOMb kb cmapoMy Moe^y rpcno- 
^Hy , KomopoH JKHBemb áb mo^ me flpmt. * — 
,,Fa3Bt mH dbisaeiUB y npesnaro CBoero rocno- 
* fljsna ?"' j— A Kakb »e , cy^^apb ! nauib 6patnb 
6tAHaK'b ^oAaíetíb BCjiKOMy KAaHanrbca. — 
„Tbi At-*o roBopHJiTb, MOH ^pyrb." — JVIh* nioAb- 
Ko mo fipGSi^HQ y HÍno uhi c^^tjíieíáb 6oAhmoH 



Digiti: 



zed b^Google 



— i65 — 

KpioKb, notxaBuiH ommy^a Kb r-mt BpeMCHi. — 
,,YnitinLca; a Kb neň h He ^yMa^T) txamt." — 
KanT) cy^apt ! bw Henot^eme Kb r-JK* BpeMeHt, 
Komopaa Bacb inaKT) mhofo AioĎHmb , h Komo- 
paa Bct cmapaiÚH cboh ynoínpe6n^a , Hino6H 
cmbI) Bauib np«HíirTTb 6hijíb bT) ^Hi^eH? — mTm, 
6pjimei;1) , My^penofi HeAoetKb ! EmoMy yme 
npoiu^o BoceMB ^tnib , h cmhI) moh CKopojj;^ 
^enfb BHnyii;eHb," — A ! boitiT) enro .z^tací^py^ 
roe ! — „Kl) moMyHíb r-jKa BpeweHB nrenepB 
yjKe He mo, Htwb 6biJia npeTK^e ; ona >KOH^?y|Ha 
fieal) BCíiKaro ^oBtpia h 6e3b yBa^enia , a mhí 
BpeMflT maKl) ^oporo , ^ Htno 6bi.'^o 6bi oneBt r^y- 
iio mepainB ero iia 6e3no^e3nisTa noetmeHia. 
^o^oM r-;t;y BpewenB , a na xMtcino ea Bnnui0 
KOÁOflyio H npeKpacuyío r-íny TeppiiJiB , Komo- 
pyío , CKasbiBaioinb no^b pynoío , omchb JKa- 
.lyemT^ oflfltíh s^airishiA rocno^iiHb , Bceo6u\eio 
Mo^iBOK) •npe/\Ha3Ha4aeMbiH na cmoneHB BecBMa 
BHCOKyio/* — HsBo^Bine cy^apb. TenepB bh- 
my , Mino Mdt ua^o6flo 6y^einlj BWMapaiiiB Bct 
HMena , muok) BnHcaiiHbia , a bTd mhcaí hxTj h 
maKÍa , o Komopbixb h BOBce Ke Hta^třo. Bombj 
HanpHMtpT), emoíTíb XHfiípeiíb m npo^aaa Arapi- 
acb. — „ííb yMt ^h mw ! BoHíe nie6a coxpaHH 
ero BbíMap^iBaíiiB !" — KaKl>! eiiiaro Hero^aa? — 
,,He Hero;\Ha, a sejioBtna BeCBMa Boramaro?" — 
Koínopori pa36uramt.ib n^ymnaiviM. — „Axt^ 
Ti^pyrb MOU ! pa.sfioraintBiuiů ií,iyiiib ncpeciuaeinjb 
6hnhh n^ymoMb.'' — - lIo^^y.NTauíne , cy^apB , Ka- 
kíh MBímapcmRa npouieab oh1> Bb nocAt;\uia 



Digiti: 



zed by Google 



r\HSL,M^fUb nnmh ;itrab. -— „Emo-mo n iT0Ka3Tj. 
Badinb ero y\ib , evo pi^KÍa ^apoBaHifl/^ — ^^a 
Qiíh npouje4b ckbo3b orHB b ^o^y : 6&iib Moua- 
xoMb , niKo^bUbiMb yHHrae^ewb , ' co.MainoMb , 
a,^ao*KainoMb , h Borb Bt^aenfb hímI^ , a ineuepb 
HaKudeL^b moro^iaeml) ib KaMeprepcKOMb MyH^t,H- 
pt. — „H MyH,a,Hpb erarornb eMy oneub kb jíh- 
Hy." — Moasexrib 6biniB ; ino4i>KO ne no hcmI) 
cuj^arb. -— „ÁH^^peá! a anato xno^BKo ^Ba copmai 
^lo^eň Bb CBtroi/^ •— To ecmb. Hecninwxl) ;ifo- 
Aeú H 6e3^t^biiBKOBb, — ,,^H);^eH UMtK>ii;Q\b 
;s\o^íKHocmH, AK)/\eH Koinopwo nxb KoiiMiíom}. 
O^ijHHxb a BecbMa yaajKaK) ; ne coBctMh o^ua- 
Ko?Kb 3a6biimK) o /i,pyruxb, Pacno^araiícb uKa- 
SbiBaruB HejioBtiíy Moe iioHmeHÍe, a 3a6D4ycb y- 
SHaniB He o nioMb, ninó oul) 6fiiAb , a o rnoAfb 
itMb oHb ecmb. Hmo6bi cy^amB o hcmI) , a 
cupamuBaK) 00 o moMb, imó oh1> e^t^a.ih, á o 
nioMb , Hoió oab c;\t;ianib Momojuh. ^yMaa o 
n^aut Moeio cb uH>íb o6xo2K^eHÍa y a pa3Bt^bi- 
Baio H6 06b ero maaaHiuaxb^ bavi ;^o6po;^tine;iaxb, 
a eABHcmaeHBo o6T> ©ro 3HaKo\iCfnRaxb, ero cb.i- 
saxT) , ero np^Hint, . . Hocinynaa Bcer^a ma' 
KHwb o6pa3oMb, k He ocKop6ii-ib bh o.^Horo ciAAh- 
Báro 4o40BtKa y nuna okíh ShiÁb ikbbI) b cH^cHb; 
a nocínoawHo 6i>i/ib ;^pyroMb flo^atuucinHMxt 
.iio^eik, urpaBiuHKb SHaHBnieAbHbia po.m aa cne- 
bt 6jabJLuaro CBtiiia, b Heiiepxmany 6r>Trnb lApy- 
roMb Bctxb nitxb oco6b , kobmTí upe,^ya3HaHeuo^ 
Baufib HBBBiLca Ba 6.iBcniaine«ibBOAib uonpB^ 
u^i.^^ — M maKb , cy^pii , «u ia^sfoe cb nu* 



Digiti: 



zed by Google 



— 167 — 

KJlOlK.iíb B9 CWOAhKO bT) ^[O^řlMb, CKO^LKO kTd BxT> 

^o.iasHuciTiflwb! — jjTboh npaB^a, n nomoviy.HTO 
ate^iaK), HmoCb mhi nienepB me BKAřOHHjíb Bb mBoé 
ciuicukI) H\ía iiocMauHHKa .... 6e3b oónaiiKOBb 
CKaaano, , I'pa<j)a MH^b(|)opa , Komoparo s 3ha- 
Ba^l:> eu^e upn^epHHKOMT^ o^aoro cy^a nepRoá 

HHCniaHIíÍH , H KOmOpOH BNCKO^B^lh áb ;\iiopffH« 

xipH nocnt.iHeH nepeivitHi npaBnme^BCinca. C^yxb 
nuciiujcji , nmo ohI) pasBaMefll) Bb noc^aBHUKH , 
n fí yRtpoHb , Hino oiíh KpaŮHe y;\BBHnica , wa-' 
me^uiH Moe MMa p.b cnncK* CBonxt iio^ircnamc« 
Aeii. ... RniiuiH maicase emaro Kap.aa , tíý 
'síiacmb 5 cfAbCKáro a.^BOKarna, Konropofi ab npe- 
HiHee BpcMíi nycirvi.il) no wipy flfiyyíb Mopxb 
fl^si;\eú j a KoiiiopMií aa ^ecamfc • .Tbmb nepe^i^b 
chmI) npoHCKaMH h ,i,ep3(}CiTiÍK) flpÁtsh /\o Bepriir> 
XM HeBaTKHaro MiiiuiciiiepcniBa , h Hae^ieKb ta 
ce6a HeHaBHcnib uchKb oKpysKaiomifxb; Kb iieMy 
OHetih HeMHorie nohjynil) cb nosApaB.^eHÍeMb , H 
mtiib ÁjHUie: ohTí 6yfi,enih pa^b, mítio a Cíno4B- 
Ka Kb HCMy BtíHwaine^ieHl)." — Ec;im , cy^apt , 
Bu y»e jnaKb cmporo Aepwwniecb nepeMOHÍň w 
p4uiji.^i!CL K.iaHamBCH Bctvíb mhhobhmmI) n ;io.i»c- 
HocmHMMTa 6apaMb , makb ne .lysine An Bsamiř 
cb C060K) A^peccb • Ka^AeH^apb ? ^^póroío ohT^ 
Óy^einl) paaroHfliiiB Baívíb CKyny , if ub mo mó 
BpeME C4y2(HmB iipoBo^i^aHKOMb ; oh1> o Bc1^xb 
BBMb HanoMHHmb, — „KanoM ma inbi rrjiyínl , 
AH^peH !^^ CKaaa.ib Uleed^Be , aacMtaBiuiicB ; nO'» 
moMb BdflAb iToXb MuiuKy Kb ce6t KUMry, e^v^* 
cmBeHijyio 9 KaKb rofiopHmb PHBapo;iB ^ no co- 



Digiti: 



zed by Google 



— i68 — 



/ 



^epsaii^HMc/i Bb Be^ HcnraH^Mb . ! . ixpH na- 
^blaí ro^a , H omnpaBH^CA , Ky^^a ^ He aaMi- 
peub Becm9 CBOHxb HHInaI^eAe^. 

TaKHNib - mo oépasoMb eroirsMb h HopoH* 
moe Hecrao;iio6ie Bce nopir^amb , Bce sapaaca- 
loinb, fiflme caMUfl o6biKHOBeHHsia ppn^siMKH, ,^a3R0 
caMbie flpcmoTíBaíÁhHhie o6snaH; nraKBMb-mo 
o6pa3oMb CBoeKopfiícnTie ywíeníb oSpamniiiB ce6ji 
Bb noAB3y o6biKHQBeHÍe, npe;;^Ha3H^HeH»oe Kb no;\- 
Kptn;ieHÍio 6jiaropo^H*HiiiHxb flfijnmeBiu ^ymn 
Hauieó; nTaK9Mb-nio oĎpa^oMl rojioob Kopwcmo- 
Mo6iň CMiiDHBaemcH cb npHBÍincmBÍaMB uítkhoh 
^pyacÓM, ^tmcKoM mo6bu |i 6vi$ro^apHocinH ! 

{Extrait d\i Ródeur F^an^ais,) 



CTHXOTBOPEHIfl. 



4 ^ ^ 7t O C ^ a H i Jí. 
I. 

S^amor no é che dunque ^ que^ 

chlo sento? 

( P$ixarqu€. ) 

ToBapiiiqii lOHocmii , 6e3nf qBocmn Moeň ! 
Ky^a coKpHijiCH mu onii» myMHbifl crnojiiiifbi , 
r^t yAbi6ai4HCB Raic% iJapsaccKia cecmpiu^Bi , 



Digiti: 



zed by Google 



Jch KoraopuM^ pti^or^a nujia;ii» mM Bceii AjmeS?*.. 
CKa»Hy noB%.a,aH mh% , KaKo^ ^ya.ecHOH ch^ob , 
Ci> iiiyicaHOMi> y ci> BHxpeMi> mu uoneai h31> Ha- 

luiixi* r^asi^ ? ^ • * 
H^iB c> BaifH pa3Al);ieHi» mu MpaquoiQ uorviAoik y 
HlAb rposHU^ OReaHii Kino b3B04hqb9jii> uQm% 

Haci>? • , • 
CRa2KH I eiqe a^ nib; skhbi^ bi^ no.^^i^HHQM cen 

PaBHQ icaKi fl flhimy po cniaHl^i noAi> mampoMi?, • 
TaR% iiiohhq: Jmaib ^uiuy s^^ noKemKotí h neBO^it -« 
II ci> cocinpa4,aHÍeMi» 6pocaio MojiHbio^ rpoMi^ ! • • 
A nibi : cpe^H^b i^B^mKOi^, bi* mlviiif jib ^epesi*, 

B> AOJIHHt I 

Ha SepemKy^b KpymoMii ci> noApyroio CMABuihf 
9^b ČI c^ia^^ocniBO^ Me^iqo^ bi^ A-^^Koet cqacmbjí 

CHHIUb ? . . . 
ÁXI9 ! Bce c^e ipenepb nory jiHinii sp^nui bi» kap* 

miiHt ! . • . 
SuBa^o, HH^ibiH ^pyr^jt B iiCHacni^iiBbíMi 6bi^i!.,, 
4,ai^HO JIH H B% Kpyry Kpacasfii)!! BOc:x^iiii|a^cfl , 
n Bappsi Tpaqin Bctxi> a BaopaMB ^obh^i ; 
^BBHBmHCb npejiecmflMis — o.2|,hoki b b^^bb^ca! « • 
/9,2^BHO Áh I Bo bio Sbiji^ Bur> , BIO c*iacniBj| 6fiar- 

SakoBMi Bil GJi^.a^i^ niocKa^ yBUHbe, caMUH ^%U^ 
Q MUJiMÍí «a,pyrb ! ^b^bib cnacmB obii» Qejk Ha- 

f nacfliB . . ^ 



•?:4 



Digiti: 



zed by Google 



— 170 — 

H eT> cepA^a empaciUHaro neH-imfc ;iio6bh chwmh: 
Ho ecji»)«e li nibt noAi» iwomi, ./(lo.noH cíapacmni 

o64iMiifii ! . • « 
Ldoha i8i& roAa. 



/iC3 J. A. TlhCijec'^. 

(Bb om.^tnl) na nach.no ao cb cmaxaxl, ) 

^aBHO JIM I Kamemoi , cb moĎuMí , 
BjieKOMU cnipacmiío o^woio , 
Mm pa3A'fe-«a^iM Hauii, Aocyiii 
To cil raoio MyaoH , uio ci* aiW^ok) ? 
^aBHo^i* ch ApyabííMa , oi> ni>ocaxoraoiO| 
C% ^za6e3Hocnifito u Kpacotiioto 
Mm cocraaBiia^iw 6paijiCK"H Kpyri» , 
Konioparo Ďu^i^ mw /xyiuowl 
/^aBHO^idi KdíKemcfl ? m bap}ii«> 
yB^ieneHM cyA*»Gw p)u.;io, 
Mm pa3jiysíi.iHCři cb lIcBotor. 
Tm Kyneio mpyAOfci. , ^ac.l^l'll, 
PjiCKVfl AB'fecínM pabii co lOto , 
4io5flftmejii> cma.ii* ^řopinyaM ct> 6ok> : 



Digiti: 



zed by Google 



— 171 — 
Te6H fc"b Kápem* B03unii> iíyr'bt 

Tbl BeCb Rl' KpeCiliaX^i GjieClOHUlb 31*3^010; 

A 6(Miiiue Ao6;ieciiibio npnMoio. 
Xsaja ine6t y XBa^^a Tepofo! 
A H y oSiitxaBi* Pycb fiOKpjr% , 
ripocoiHCb ci cino;iHHHou cyemoK), 
Cil 4>opmyHoS — cajhbíi mpoio , 
H Cli noHecm&MH — cyefni) Me<imoio , 
CktMpeHHO npfíHiijicfl 3a njyiii. 

Tbi xoneiiib anamb ,' naROM cyAb6MHoi 
CeGfl H Hany nocPHmii^i>? 
Kur^a noATí majKKOío ro^UHOH , 
Ci> repoiícKOH cie^HHiiCb ^pymaHOH , 
Bpara čunib rpyAi>io coro;imhoh 
Ha iio;ie ČpauH nJM cntmH^% , 
Moisx-b HeAocraaeajio cb^i 
.Jemi^nib aa cmaeio opjH^OH -— 
K% neHainaiii> njmb r ycmpeMH^i t 
3A'bcB Ha^% oini^ofiCKOio aomíroh , 
r^t toHocmb jitini» fl npoBOAH^i , 
npe;ibcniJiCB a^amuxi ao;ieH KapniMaoS^ 
Ce6t H AOMKKi cropoAH^i ; 
Ero KpyroMii h oSca^n^it 
Bepeaoií , HceneMii , ocbhoh ^ 
if K;ieuoM'by ^iinoM u paGanoH , 
U fl6.ioK:b caxapHbixii KypmnHoif^ 
£^ii3b ROBXi> pyneeK^ nycmajii i 
KomopoH Aauibiue 3aapy,4^;ix ^ 



Digiti: 



zed by Google 



H 3a ;^epHOBoio qjiomuHoíi 
Cpe6pHcmbixii pbi6oKi> noce;ifi^ii. . . • • 
KoMy ^ Moií .Apyri> i dokom ne uha^ ? 
Ei> HeMy - iQo CKpoMHOio mponiiHOM 
IlyiTib MeaK.^y |ihbi> a npo^omH^ii ; 
5pe.a.y, 3io6y«[Cb hxi» paBHHHOH — 
TaK% ^HB MOU paBHbi; — ^oAíiAy 
Eo^buiaro CBtma h BepiunnoH, 
Ilpouiewiii 3a6omi> , cmpačmeu cmpeuHHHOM , 

A 3^tCb nOKQH AyÚlM BKyCUJIl. 

Ho ae CKa^Kii 9 ^nio a BcmynH^i 
]Bii nacmymbH pu^apH, Kmo »h;ii> 
^;^Ba DHIIIb JlMCmpOBI* ci^ no^OB«HOÍf, 
U mO^bKO H'broH .2l,OpO»CH^1> , 

Tomi) ii9;ib3t 6jiii}ftHifxi> Hecjiy9Kiii;i%. 

' Tbqh 3a6Qina — na pa3B0,a^t 
y^iimb ycambíxit rpefla^epi* , 
npefiosMoranib mpy^bi bi> noxo^i^ 1 
CpaHíambCA bI) GypAX^v , bi* HenoroA'b 9 
Bpara ua PyccKOu 6uii|b Mauepi> ; 
TbT Bi> 6ania;iBÍ04t ,> pom^ , B3BOA'fc 9 
Ii-b ao;iKy ^ B'b 6pMraA'b BCtMi^ npuiitpii : 
Xoiufl 6bi 6m^o Bce Bb pasGpoA^b f 
^BMCb -^ co^^amis H o4>KL;ep'b ^ 

BcAK-b CBOH nopA.AOHli , CBÓH paSMtpi y -— 

Bce noKQpMOCb BQeBO^^. 

II A Bi» Apyrou-b KQHeiHo po^t 
KoMaH3.yíO, moíí Apyrt , nojiKOMi* : 



Digiti: 



zed by Google 



- 17.5 -.' 

Mou MHCiHpyKnia — bt, Ilpifpo.At, 
Feapracpa rjiaSHaíi — moh AO^'h 5x 
Bo jjCfiKOMi* ro.Aa nepio^ii 
MaHeBpbi Bi* nót^t^ Bi^ oropo^t 
Cboiimi> npoxoAHini* HepeAOM:b , 
H saK^ioiaioincH pjmhomi* | 

r^t Cl> Ka%^blMl> BUmy H CKUp^OM^ , 

Mino 6bin]i> ^o;i}Kho b% icoeMi> opiixo^t » 
/I,a6u ua3HaHum& y nmo bi pacxo^,1i 
^o;i«HO HCHeauymB ro^oBOMi. 
ItarjflHa ]Re , cko^bko HymA'h bi> aapo^t f 
Tomi> o6'fe.4,HH^i> b1> naA^H^it CKOinoMii ^ 
ileypoTKaá — x^t6ii aa hcxoa'^ , 
Boji^saB -r- a 0^% o^hhi* m^r^oiii* ; 
A inaMi> oůvtrnen^h 6oraHOMi> 
£%AHflKi» ; a ;^a;iBme cb npoeniaKOM^ 
iKena cpasu^iacb bi> xopOBo;i,'b , 
M 3arpeMt^b KcaHinHanaHi» rpoMii -^ 
H Bce ;ieift(ucni> Ha mjií o^tíOMi, 
íl AojiJKéHii /^aitiB Bceny ptmeHbe, 
BcbMit ĎuniB cyA^eto H oitii)OMi> , 
n nio^iKOBaBiiiH Cb /aiypaKOHiy 
HHtmb CoKpamoBo mepntHbe , 
Mino6i» Mon> Moe OH'b HacmaBJíeHbe 

rfoHflmb H 3KlÍinb CBOMMb yMOMl>. 

TpyAbi Kpecmbiifii y hx1> noBc^eHbe, 

lixi H&eHM , A^^^f HXl ■u^HBe, 

Hxit pa^pcmu ^ ux,% oropqeHbe — 
Ila B€e H A^^^^H^ o6paniiimB 



igtzedbyí!ÍOOgle 



— Í74 — 

3a6om^iiBOcrnB u none«ieHi»é. 

Apyn> MOH ! eHcejiH hoúmvíxnh 

Bi. CHx-b 6jiii»hiixi> hauihxi* no-^oKemei 
'H ^HJioco<f>CKfi pa3cyA0(nb| 
KaKoe Kb HHMi HX'h oifíHoiueHbe , 
KaKoií iáx% mpvaT*', noBMHOBeHte , 
BL 6e3yc;iOBiioe mepn^Hiie ; 
To nepBtaň AOJiri, Maiu* — mxi» jiio6HTnb ; 
Hpea-b HX-b saHíiniiii HanpaB.ieHLe 
C6^M«ainb KT. HWM1, B%Ka npoCBtiijeHbe 

H CKOJIbRO MO«HO yMflrHHmb 

Ha HHXTi cyAbóbi oiKecinoHefibe : 

C^ rtm, MOHiHo , MM^iwif Apyr* , cpaBHHini 

DpAMoe cepAifa ymtmetíbe 

Tóro , umo mu^Mnicx sacjiyjKiíraB 

CeGt jiiOAetí 6-iarocjioBefli»e ? 

Bt saHniniAX^i moS Apyn»> maKiixiíi 
Hh npaaAHOcnm , hh cKyKU 6peM>r | 
BemATomifinii sa^cb ;nHeH mohxi* i 
He BH2Ky, KaKi DpoxoAHini Bpeiifl I 
Bomi u 3fl4ia , 3aAy^i> Bopeíi | 
n sojioniHcmbixii bhai* nojieK 

riOKpU^Cfl CHÍ&ra 6t^H8H0I0. 

1 Bsr^flHu Ha mu^Bh moio siIuoíd ! 

OniB po3% ABpopifHBixi> jiynei 
B^ecrOHini* y»B aBta^u cetroBUH | 
Udil lopyfi^ oiMBOBib u niieá 



Digiti: 



zed by Google 



Ko.ioHHM BtiomCi! ro^y6ř>iíi , 

'i pjin^miř Mop03W no o;itAaMi> 

H j va4nx"b kt. ympeHMMuii nipyA*Mi ; 

hzvARHw Ha ryMHa ao^ornMfl: 

rio ^HidCirihlM-h y SepKa^BHblMIi TrJ0KaM1> 

McB RpecmbHHKn %iOAo,n,hisi 

"BeAKWh iiiimame^bHbíMi) 3epuaMi> 

Oiwh TKMniiiix-h KJiaccoBi. om,4'b;iafTibCH ; 

TaMi, 6'ferjiwH GapaG^Hi* BeninMmcH , 

CKFfcmMnfb — KpyrowTi scm^ih Apomí^im* , 

Cojiomi ó-ii\aH3a Atmmrna , 

lA 6b)cnipo ci BdxpHMH KpyiKMmcfly 

11 M%jiKoe aepno KamiKncft 

Vnacnib kij Hofian. mohxi> Ijjepep-b. 

A maMt , cpe,j.b BOA*** Tlapu cmp^ acnicif 

Bvuiyefnt BO.^ona.j,!, HOAHuctnoú , 

KpyH%amc.í 5bicmpo ^eB/iínb cípepi , 

Bepm^tmi, KpeMHMCinwMH ropaMw 

H aepHa npeBpaui-^iom^b bi^ npaxi ; 

CMornpu , KaKt laaMb Ha KOJieoax* , 

MM^bboau 6HcepoBi, a^iMaaoBX, 

MfiJibbOBbi xpycma^ieň, monaaOBi, 

MnjibbOHbi ajiama h cpe6pa p 

C^iflBif CBOH 6^ecKi» c^ JiyáaMH Í>c6a , 

KaK% 6bi can<})HpHafl ropa , 

Eoc^co.aiimij bi> Bepxi* no^i CBo,a.bi He6a , 

H HH3na4aK>mi» Bi 6e3.a^Hbi bo^,t> ; 

Orai> peea mx^ 3eM;iH cinoHaeinl> , 

^poaiiimii BbicoBifxi a.AaHiii cBo.a^i, 



Digiti: 



zed by Google 



— 17* — 

H exo vb .a,e6pflxi> noBmopflenFrb 
CepAHnibixi> fio;iHi» yacacRfiiH ryji'b* 

fiío Boiwb f BOcmo^HBíM ■'fempit nonjÁit , 
Mopo3i> ceu jiionijuH rH'bBi> cicať^tenii} ^ 
CatsoKii H3i» o6^aKa nopx0y^i» , 
n poiqy HBeH uoKpuBaeini* ; 
Bepy py»fre — 3t mhoh) Jioeb , 
IIIajiaiui> H31) B^mBeií Hacb CKpHBaeini> : 
Jhuib CBHCHy — pfl(Í9HKi> npHJieniaeniii , 
Ho Biátcrno mhjiou -»- cicepniB Bcnip'bHaeini>; 
n HanTb GuĚaem^b poRl> maKOBii ! 
nocmoH ! BOHii> CBtmÍH c;i%Ai> bo^kobi ; 
CoSatci ! — H roHBHÍH nycdiB^tfCB ; 
ilxi» Jiafi , mvMi* HaiiiHxly rojiocoBi> , 

KpBRl> AOt33KaHH^l> ^ SSyKli pOFOBl. ... 

^y ! 6jiii3ro ki HaMi> ya^B no^BajH^uob ; 

3a%cb! my eBo! 6op3MX'B ! — nycKaiíl 

H Bi no^e Bo;iRi> .^emuniB emptjiofo , 

H Bct 3a HHMi» — my — aw ! my — aS ! 

3eM^H HecJiuiuHMli no.a,'b co6ok). 

ypa! ByitHli> HeBM^asaH ! 

BnHJicH I ocmanoBH^ii ! -^ moJinoio 

Bet Ba Hero — H najiii 3;iOA*fi > 

Ho a^HHoif nacmito CBoeií 

Eiqe CBBp%ncniBOM'b yppoxcaenii* ^ 

H c% 3;io6oíf Bv cep^i^t yiiupaeiTťb. 

Cntmy a^moh , — Bon. ^a;iB rocmeH í 
Sf^tCB ae RpacHa U36a yrjiaMii , 



Digiti: 



zed by Google 



— 177 •- 

Oaa RpaOHte nsporaMS : 

H%Mii Bon> noc.«a^i> — o&kAi» CRoptM4 

Ee31> BCHKHXl ropOACRHXli 8am%H f 

Hepa350paHCff HUHaiiH' 
H HerqpAACR op;i,eHáiiH, 
*CaAHMCA BRpyrb ropAHiaxii iqeft, 
H ApysR^a B03c%Adenrb c% Hamsy 
BecejiocniL MR^aK npu hoh , 
Homopafli RaKi> qapoA'^iifi 
CSAiAíRdL^iwb lOHocmh ci> cnrapnRaira ^ 
FaBHHerDi> aghb cn* AByiifl vacaMS 
H atttsHb Aaemii opapo^li Bceif ; 
Tynii> napa m-bxi* memepeBeu , 
lLoiiiopbixi> Bi> poiifHqt Moeií 
HoHMaAii noympy h c^miiMa , 
Ha cnio;ii* flB^iaenaCR ci> Tp&i6aMH> 
Eomopbie mu noA'^ RyclhaMa 
CdapajiR cpeAU MaHCRHxi* Aneii ; 
A Boini> 6oAhm(m cyAaRi> cb epmaiui^ 
Ofli> 3A'bcb2Ke noMMaHii BeHine|>aHii | 
Bonn> RyponamRH •— hxi ci> nojieH 
Ki* ryMHy npnaAR^^n cmaAaifH^ . • « 

Boaii> 6aioabí aroARiaxi* cJiacmeii 

OAnHit JiHuiB BáRxti 3AtcB CRyni> n^OAaMfl ; 
OflOi l][apL 3a mo BaAi> norpeGanH, 
AbBm% HeRináp% iqeApMUH pyRaica 
H aaRJiiOHaem^ napi* Apy^®'* 

Up mpoRRa p%3Bfiixi» AQOiaAem 

yme CBOHUtf OOdBOHRaitK 

No 5. \ 



Digiti: 



zed by Google 



é 

Eamtiiibcíc Bl pi)^BaJii»BHX> soBymli 

Bet c1i;iH , rapKHjjiH -^ iiecyiD^b 

Hacii 6ucinpp oo cH'braiM'b ciiipt^aMil ^ 

Ánuxb ocmpu do.ap'fe3bí pesymii , 

H Bl^mpi •BHcraMinii depeši* caa^ilif. * é i 

Ho Boiiii> nflEDB Bepcmi — K^HjycHMHib A*op% ) 

H ROHii saBepny^m caMif* 

Catiny BonniH : RaKod to6op1« 

EiAu^% p TpdLi^i&f My3i> li6^eAi» MaaáifH ! 

8^2i^^Cb C1» UiyOIKOK 9 C^ OCmpfilMlI CJlOBaHA 

T^«ieinib ptROK) paařoBopi. j 
Taiii> BocxMii4aH)inc)i cniHXaMH | 
Tyttiii cjia^KOSByHHUUM cmpynaiui " 
CiipeHi* npe^ecniHbixii ro^ocaMH 
Be6ecHAlM pas^aeitíCA zopi> t 
A maník , sa utrnaiUíMH cjit^aitii 
npeicpacHMXi> m ítAdLAfAxiě XapMin* 
Se^Hpi Ha KpuAMiuKaxi cntmiiQii»^ 
rioi^t^OBamib OBl HosKKy Haemij ^ 
^ Ho axii f BOiii1i)e ! ue nocn%Baemi» i 
Há^Q^M cb HOBROU HC^esaemii f 
ÁíáUih BMXpfr d C060A ero Rpy»Hm%. ^ 
Bece^Be fiMcóípo spexa xHHini t 
Bomv Haclb u jmBWb oa&HAaemi ^ 
H uo^ pas^yiui HacmynMiiii>4 . t * • 
O Ao6pNfi APyi^ ><ou> Ea6HHeinb ! 
Cli KaRHMi» GepAe^tíBiMi> jmtiaeHBeia ^ 
,Cb itBRHMii «a.yiiiH ycnoRoeafceii^ 
H ucfltMMii myseiiUá *ociiMii)aiiB«Já^ 1 



\ 



Digiti: 



zed by Google^ 



— i1^ 

B%ry ! — Tbomm^ ye.atUHeHBeiiii - 
Tbi Bécb Miib saMtHáeiiiB bBtilili* 

3AtCb M}^3b] Mfl-^blll co MtlOEO 

ripuxoAAm1> Bpetík pas^b^iualft 

H ^aci lioKOH ycAa^iiniB 

CBOeíí HéSecHOM kpacómoio | 

Bocritóprá c^ áo^Hoib .a^ymoid 

Bfliliiaio HÍvh -^ k HyBcaÍBi> moúxí ^ 

H itio , 4iito ce^A4^ biityii;a6ini» , 

HiibiR^fe tt8o6pa3Mnib ué sHatmi -^ 

A c^uiliajil mX) om'k M^uik caMuxs* . 

HanepcHilKií h ^iKiSHMei)!* hxi> ^ 

Kóny Ru^vtiiBUH ouHi ^amoHbt 

^a^i ^y^iiiiíi M3i A^poBi> cbohxs ) 

O riacápéii^ ! y^e BéJiAoHfii 

ymabHbiH r^oMi. fikpyrb Hac^ aamtixi i 

Bocfioft ! -« li ciilpaciiXHOH jiápbi nioHBi | ^ 

VL 3ByŘÉ HtacHbixii cnípyHi ntBÓHxi ^ 

Ci rasoflM^ ape^ecmáBiui nicaóntiÍBéiit 

CpeAb no3ABiixi> ^a^a^^mcx j^nei ^ 

VI 6YÁym% BtRa yKpameHBeiib ý 

H jikopifiécniBOiili niBoux^ ^yaei; 

lil SoítfaiimciUii 
fifiíiá^ísi 1616 rdAá; 

I 

Á i 

Digitized by VjOOQIC 






JI JI O 6 e if' 5. 

^H AJ^^ OCH point JIOH 

CepAifo cnyraHHKii OHtiit^oií! 

Ci> Henpiifl3HeHH0H boahoh 
HejiHi> 6*)KHnii» B^aAH 6e36pe«HOH* • • 

E^HSíe KaMCHB pOKOBOfi 

fljBLÁ^ 6eperb 6e3itEme»HOH ! • • • 

Ta% cmeaii aHaRouNxii 6jian» ? 
Ta^ 3Bt3Aa - nynieBOAHineAB ? 
CKpuAHCfi ! . . . Bi 6e3AHy CA-feAaHií lEarb I 
CniHXByAi* rojiocfc - ymtiiiHineAB I 

HenpHH3HeB% npan> bo3hbki>! 

HeAHIb Cmpi^AOH I HfcMtK>mí» CHAKT. • « 

H Bi» nyHHBH -* 2RáAHUM kahki> : 
06peHeBHaro MorBAu! • • • 

H MoryHb ryÓBineAB - rAaci» . • • 
H nAOBei^it - — Bi» 6opB&b ch boaboio! 

H Bti BOAbÍ ttOCAtABitt Haci> 

OaiAeai^ni& romoB^ o aj^^^^ 

c 

BAPyn» «— npocmepcfl ahbbbih cb^ihip 
H8A'b BpaaRAyiou^eH cmpeHBBBOíf. • • • 
PteoTb B* MpaR^ A*Ba ^— i:(B'^mib — 
H MBpBmib oAOBqa €ib ny^MHo^ ! • . « 



Digiti: 



zed by Google 



^ 181 — 

Ohi» Ha 6per% — ^ cBtnii> nomyxii. 
J/l Dponajii» Bomanibiň mujimh! 
|I nAOES^a. BHHiiaemi» CAyxh : 
H niBou caymuuwb — ^o mo^bjiu ! . • , 

^tsa — Anreji* ! cnjmHiiRi> moh ! 

I^MUM Mipi> — Bi> me6% q^kou 

^ BMtCOIHJll ^UlQ^Bt^eUBeMb. 



N. 



H .loMOHOcoBa Bi» no;iefn% , 
flfipmdiBBWh ! mia onepeAKi;ii» : 
Tonrb a^Ai» xb^laj ^jiíi caBemt ^ 
^KamepHHy raM xBajiBJít*. -^ 
Pa3^M^H0 KaKii Ulapuifu c^asHU^ 
TaKi» moHHO llxi> IltBifU HepaBH&i ; 
BejiiiK% Bamii nepBeaeifb Iloenii ! 

Oh1> HaC^ fiJMHíSVh IHU BOCZHOfaélUB 4 

£ro mbi o^asy pad^^jmemB ý 

Te6'b 9 flfipmdíBHďb I — paBAHxi atiiii> ! — * 

N. N. 






Digiti: 



zed by Google 



trn í^» « 

(K j :b n o jia.y 

H^Gf taava ornii fonsecmBéHHaf ncRpa ^^ 
^yma! 9.6poc^ cKepi^niiiii <ueais,iwS 

Q md^%d^R Rrp^ ! ^ 

Okobh paaopBH apiipo^B]^, 

Qapu Bi> Hpino^^HHRy m, jqhshh u ceoSo^s^bi.} 

Tfnepb nijK>H nopa! 

♦ 
^^eiíAH). BaK% Aureolu loKpyrb meSs B^iQawB> ; 

^yKii ^aHV ^ uiiAaff ^ecuipa, ^Kojpte.K* 

MoH Bsop.-b CfnanoBHmoA i^yc^^A^Q |^ 

fl He Mory AwiuaniB j^ 

Iloinepfl ciu> H HyBcmB'b CM^meE^e. • • 

^ipa, OTDBtmptnBj^ mh%; ptmu uof coiKut^Be : 

He^ moAJ^i ^Mitpaiob? 

^^JMH O^^^iKumii 6t>KHm% . • • KCHeaAa ym^ ks^w 9H,Aa! 
QiDBepsmo He6o bh^aiu^ Bsopu f 
C^yxi» (?epa4)HM0B% BH^ujiemb XQpu. • • • 
TppK) ;i,ocmiiifc .... ^ipysAH, 
Cboh CKoptH MH% A^jiine Kpujia f _ 

y>*% nivp»e9niB0 xn^oa Do6tA9oe t iiornyia J 

^Meprív(» ' TA* ^•^.^ W^o? ? 

SotfUKoal. 



Digiti: 



zed by Google 



*^ *P3 -. 

- ^HpqitM j 
6i> AHH M0pa 9 H0Bbi3 Fpeil ^ 



V 

^^^ Flpo^tva^ eřfO saXnnoBy ymftAottf^ffaiOi na- 
oblíbil qunxanie^eHi híi^o líocinap^aea^ca 0, cauoMt 
nppjnpen^ ap^jioa^Knib ki> o^^oh nav RaB2BejKi», 
B^bcniHaRa Eapoiua meKyn^ro. ro^^. Qo, me^ar 
BÍK> MHorHjn^is no5Kifinaiiiejioá'r-Ha ^jKOBÓ^arOi, 
irqipoaHmcA %mfi ^i^pyraro^ ^^pifama. tv^iapein'v 
f ra AA^ JHss^pnraara QQ6paHUL Uťpteo/ipeh tib 
^pos%. 0^ yro^HQ ^0 éy^emv HauiHMi» Focnp^- 
^aiTb ,9TnHXQfTiB9pis^airi> (pa^ajMdbei^pXj^ o6p)iiJfib 
^pampegi^MV Qf • • • ft A.* \ • « a)> iipscjianib k% 
HaMi. HjM»naoi^ A^a aP7^«^o noj^mpema? Fi^pV 



Digiti: 



zed by Google 



II. H3AÍE[in>Irf HCKyCCTBA, HAyK^ 
H JlHTTEPAXyPA, 



ToMepd u ezo meopeni^ (*)• 

TpeitiH 6edb coMHtiría HMft^a cnrHXonrBop* 
j^eA Bb rAy6oHaBineH ^pesHocmH. y^HB^eHÍe , 
BHyiuaeMoe Heo6fiiHauui>iMH aB;LeHÍHMH npBpoAu , 
npH3Hanie.aBHociirB Kb , 6Q»ecmB]r , eBmysia^víb 
npoHSBo^MBTH repoHcmsoMb j sac^yrH coBepuiae* 
Ubm cb 6AaropoAHoio h AocxnoxBaABHoio iiI^aíio ^ 
eyniB npHHHHsi, Morymia BocnAaMeHHinB- 
Boo6pajKeHÍe jisoflfiú 9 o^^apeHHbixb »HBMMb nyB- 
cmBOMb H HijRHBiBfH opraHaMH* AnoAAoab í kq^ 

(*Jl OmpBiBORii h31b K09rH ; £s8ai .sur les causes 
de la supériorUé de$ Qreci dans les arts dl- 
magiňatioD (Oafirmi* o n|p^HHHaxi npeBocxo,^« 
cmaa FpeteoBiB bi» iíBnujfBfíixt HCKycciiiBaxi».) 
Emo iqpeRf^opoe PascysAemé uanuoaHO no no- 
Bo,2^ aaAaHis ^ Komopaii 6fiMa npeA^o^teHa 
oavb .líoHCKOH ARaABMiiii HayRib h G;iOBecHocniM. 
ABitfopi ef o y TK. 3(. .Ae^bdinnii 1 ki» C02Kajit« 
8Íio ^ JKepii h% He^aB&HX^b ro^ax^b , \ noAaBmK 
o ce&b BecJbua xopomyio sa^BSAy* Hamaine^K 
BtcmBiiiRa 6'e3i eoicHtnifl np»e^afOfiii> BMtcoit 
' Cb HaiiH , 9nio6fii r. ITepeBOA^HKii itaneqafnaji^ 
'oooteacio KHtfrjTy* ROBtopan •y-Hero y»e romoBa* 



Digiti: 



zed by Google 



-p- l85— 

e^ffy npHnHCBiBa;iH^ ywpasMsme CBtnnr^oMb 

^HH , H3o6ptineBÍe BpaiefiHoá BayícH ? chihxo- 

uÍBopcmBa, 6ujib<KOHeHHo fo^HHMb 031) inixb Hd-> 

KJHOHBJneABtíHxl} CMepniHMxb, koh po;^amci^ 

cb BeAHKHMH cnoQqéHocmaMS , noHmnaiomca 6q- 

raMH A BtKHcBapBapcRie , kop^^ y^nB^eHÍe bcn 

BCio^y paa;iHBa6inca éesnpenamcmBeHHo , h ko* 

sxb e^Ba .asr 6s[ HapeK^H Be^nKBMH ^io^^bm^ b> f 

cíh npocBÍii;eHHua speMeHa , Kor^a san^ciQii 

cmapaemca yHH3HiíiB Bce , ^mo hh BóaBia^iiaeiiř* 

CA 9 noMpaHHniB Bce, Hino bh 6;iHcniaenil> ojtiasí-^ 

HBJňyíb cBimoMb. Op^eá , Myaeií tr ^HHycb no- 

^y^stjm ďKepaiBBi> . kohmh oéaaaHJU He chiq^ko fift^ 

cnio|mcniBy CBOHxb iiponase^eHid^ OKOABfio BHeaan* 

G(c;My Bocmopry^ hmh ^a36y»/^eHiiOMy. He^oBiRb^ 

6;iH3KÍ0^ Kb npBpo^i ', éBiBaeml) CK^oHěHb léb 6H« 

inyaiasMy ; oBb nAamBinb sa MaAtnuiia 6;iaro^ 

^afliii BecBMa ŮAMcmaj^neAhn^íáb BoaMea^ieMb, 

JlepBfiiH, Kino BanaXb o6pa6oiimBamB MemdLiAnip 

éuXh éoro^ ; nepasiH) kibo npoBeXb 6po3;\fi( bi^ 

fLBVby ŮíňJÍb OYaCniAHBHMb BaC^t^HBKOMÍb npfl<» 

3fiaine4i»floc]iiir ; BaQa,2^Hnie^ BifBorpa^a HMtXb 
xpaMu H HcepmBeBBHKH. YflfiWíeBÍe ^ 6;iaro;tap^ 
uocmb Bace;iBaB 0;iHMiíb ÓoHsecmBaMB.. Eesl^ ' 
coMBÍHÍa , MBoro 6iajio omBXom^op^eBb eme ^o 
ToMepa; bo oiíb nepsuň coniBópHXb ce6t c;iaBy', 
He3*aBH0HMyK) omb H3MtHeBil( :^paBOBb, npaB;ie^ 
bíh h peÁBrÍH, nepBfiiH yMt^b ' ystKoBi^HniB hm/| 
CBoe Raiďi>' co6cniBeBHB»ťB , makb u no;^pa»a^ 
me^eň CfiOHzb BiBopesiaM^, 



Digiti: 



zed by Google 



HeH8BÍonrHo , sb icaicoe spaifii n^xpiimajíls 
b1> KaKHsQ:) Miomaxb o6)ainaib oeb ; Kcmopis 
XJP30P ero cocmafiJiepa yjse im> ero cp^naiHeHiitMb 
|i xio MeHmaiÁb j^ocinopjKeHHvix})^ ero nosHiname* 
^m. BoxTÍb caMuk jiyumia cnocoA npocjiaBnin& 
^HaKieHiiinarQ D^caniQjuL HycKaq cjrpoBue yMu. 
apa^y;{omcfl Ha He^ocjnamoKh HomvHKi i, ho cep^. 
I ^a. ^^^QuiBj^miBAhBvui, HO cnpaBe^^ABBsm KÍHHnie^i| 
^HCQK9^ ma^iaHjnoBb Haroaiuo^ ei^ 6acHj[ ^ 

4^ra,2^BaK>incji , n^ Tovejh nacftiuaAk 
^r^^nemb , ci|o oeviMO , Bb KomopoH. Bce 6«[Jiá 
jpaKH^injM^HHQ. ^ npapo^ H Hayui, éorii k ^uo;^ 
^ i^cxniopo»^pequ.y CKpsiBaiflL cboi; anaHÍff^ Kar 
siM^ci» <unp^MniwMK H noHineHmiMH Bb r;ia3axb 
jPappií^L- HejioBiícb B03BMm6BHWí HajLo^inb no^Br 
3y ^1^ pa^QMaiaps^amtf A&^k^ QaMHxb fie^nu^cli 
^^Ay^y^iá ;. 9Qe , KpooBiluaiNid) eno i Bce Qfj^ 
ffieBAHemJ^f 9P6 copdmadiiib eMy B^icDpeHBia MÚm 
CAH.; Q^ osapaem]) catniaMb obohm)) rycinoin|r 
^paKfiBl) , yji^pgma^nib rpyfiao cyeBipia, npiitr 
;^eii{l^. aa^HMam^j|>H<)cnib cyMasČ^po^HUMb Mtíii 
IfiíifÁh ^ o^^^ut^A Hxbi amb cmpaBHoonieá ■ o^ 
^QKaa Bb Kpajt^infii 6aHCiaainejifcBBia. FoMepb 
aaniáomBOB^Ab aa dep^raxb Hh^ul yxíacHOQ n^d-i 
IIiII^i^ o xnapxn^i n npe;iAcmayK) * H^aio. ó k<K 
^A^O^ EjunpeHQimxb ;. gb^u^&jiíih o(Sp^;i(b^ jnapHie^ 

#mB^fiH^^ ^yA^i, HaXQ^BmiHOil bIi; O^BOMb 

]p)r9niTit j noflfiijih mkc^b ToMepy nqiaHecniH. sb 



Digiti: 



zed by Google 



«r 187 7»»ř 

Mípt. Q^A^dLfí crno4bv npwocxo^HWvil) reHievit ^ 
|ie Marb He 3uarni» o^ib q e^a^UHoMlpi , Hei^pcoi^^ 

JKHWawl), itHHOMb npu>řMQ.lt; 04b ^OKpbwb 3A^^ 

jniíiMb ofi^aROMb ciio ^fícmb čLieci^a, qopa^BuiyKX 
♦ro wop^i, yrcuK^a-^b cyeeijjiip, Roiiiopo© HpaBH-^ 
jíoch Ha,poAy H noHor^^o noesia. Oub ;!\ajja.\b sa* 
Siiíc^B My^^pefl£\M'b, Hmo o. 6o^ecii^B'^ ^bic^mU 
ixo;\o6f|o HMb s H yM'^in][) jiynine Hxb roBopKoi^ 
9 ^YA^^^ M^P^. i o<A> níBopia^ ^^eH s.epBMi^ 
9iaeoRÍg , noAoacfliXb' nepnoe aasa^o, q^m^ Fpe-. 
i;i9 y y.MÍ3b ^apo^m^ paajif^<^HbiMl:). ^n « o^jia-^ 
cma.víb ^ padA^^HKpcb ropo^Mb i^poHczoiK^euia 
6^a^opoAHt^iae€^^ npoja3Bo^íT C)in];i 6oro;{l> cbobxI^ 
^epoesl) , í^^H J5K.v<^42\a nxb. Bb <uacjio 6oroBb j^ 
oHb C09iTiaB|r.ib pej^iriH) co^ep^e^Ho nanipioraf- 
HecíyíQ , cpBepuieHHo, HapqflHyio. BoopyaaiBT)^ 
' ícfext Fpe^íecK^b ^apeu aa ^¥^^9 ^^ ??xb j^ 
^om4;íb ohI) Ao^fs^iinb , Hmo majcp^biň coiosbi 
^o^ȒeHb ocm^m^ca ^exfl,^ hhmh , q yp^cma;^ 
BHAb j iřai^HMb oópaaoMb ne^orjiac^e no^b 919*-. 
waMH Tpo? np^HH^-io bc* ét^piriBia. H^ia^a 
6hSAa, Dpocmpauaoia h Bf^a,^o^t.o^q^ Kamn9H0K>y. 
Ha Komopoň onapoBaHHoe aoo6pa7is^HÍQ goaepqs^. 
^o rperiiia bo BpeMCHí^ ahíjochií^ ea h repoBaMa, 
cb nORpoBHinejibcxnByiowHMH eú (loraMs , cS)^^ 
BtAi^^yn HyH^ec^iH ^ pb qpeKpa9H0K) óorc^moio 
iip^pOiZ^iq , H ripamoMb, řpe^ito j^ YKppm^HHyjOi 
tecififssL 3aMbic;ioB^iiTbfMH 6^CHHM9. Cko^kko ma* 
jiaMmoBl) npp6y^,iH iioeMBjt ^ ToMepoBH í T^ni^ 
eru 4fiiAb B«;iPH«Giasei)«<ii^ {^.kok> ^^ oip'^ ^om^t^ 



Digiti: 



zedbyGQOgle 



^ i85 — 

poH Hcxo;^arnb bc4 KanajiM , Bci HenroHHHRif ^ 
ópoiiiaK)Titie npocmpaHHyio 3a^;iK> ; OHb ppoHS*. 
j^oAb mpare^ifo , Meete Be^HKO^nHyK) , ho Bb 
BasHOcmn CBoen pasHyio enoneH , h, eii^e 6o^te 
yasacHpo bT) ^tácniBiH. Ecxnib, Koero cnrHXO: 
iiTBopeuiA ;\bimynib MpannoK) chaok) ;^RHi«b 
Be^w^ieMb , npHSHaeincH cb 6jiaropo;^HOK) ^op;^o- 
cmiip, Hino ero coHHHeniiř cyniB moABKO Ma.aMe 
ocmaniKn BejiHKo^tnHaro nnpa FoMepoBa. Co- 
^OR;íb , Bcer^a npocmoH y ho Bcer^a^a Bamuhia , 
BBicoKÍH A ^HBonHcii cmpacmeH h xapaKinepoBl), 
|íb vcRyccmBt c6eperainB paaHme^iBHSia ci;e- 
fihi H saKpBiBainB cBoe ÁCKyccraBO , 6hiJÍb To- 
MepoMb inpare^iH.; ceMy ' Be^HROMy ^ cnraxo- 
mBopEíy , Roero * reHÍeiál) 66i;íb Hcno;iaeH'b , 
OHb o6n3aB^ cbohmh npéBocxo^HtHinnMH niBO- 
peHÍflifH. BeaaaKOfíia ,' ocRBepHHBiniR ^ovíb Ara- 
HeMHOHOBb, cDo6iitH;iH eMy yȒacHoe co^epmaHlQ 
EÁeRinpBT, co^epHaHÍe Hsb Bctxb 6o;ité cmpautHoe, 
npeBo<&o;\Ht^axee Bb ^peBHeMb mearap*. AaRcb, 
ínoAifKO rop,^BiH , nTo;iiíKO cmpeamme^Hbiň H 
íespaacy^HBTŽ Bb Haía^t , CHoBa RBH^ca y Co* 
£oR^a mporarnejiBHofo Br''HecHacmHoio mepniBOfd 

] BecnpaBé;V^HBocmH Ato^ú , saÉHcniH 6oroBb h* 

. tfyácrnBa cnipacineá CBOHxb. 

"^cxa mo^Eřo , Raitb 3rBtpRK)irib , Fowepb 
6BiAb coHHHHiné;ieMb noeitfBi o bohhí OuBCRoá ; 
nro Co^ORAb eMy oiassiEb paaHineABHBiMb uso- 
((pasKeHÍe&í}) n;iaueBflMXb 6t;^(^mBÍH B^fina , Hé- 
|icinoBBixb nocbrýnKOBb EméoRAa m IIo;uifiaRa9 



Digiti: 



zed by Google 



— iSg — 

inporamMBHnxb ,^o6po^iine4eH AHnmroHBt 9 
HcMeHbi , KOH CAymBÁjí nyineB0AianieALHHi;aM< 
d^onojiyHHOMy po^me^io , h HesdHpaa sa npe«> 
noHbi . dAo4eciTinffaro KpeoHa ^ cb onaceHÍeMb 
JKB3HH CBoeá fiod^a^H (^^oyirb íiorpe6ei]iii bhho* 
BHfiitfb épamb/iBib CBOHičb; iUyntKa ^ Bifesan- 
HO poTB^^edaaH o6H^BHfiiM'b reiiieMb IItBi;a 
TpoH Bb MHHymy oiri/^wxa , ^poBa^a Haia^ 
jio Kofiie;^i0. TaKHMb o6pa3oMb mpa Myau ^ 
HMÍioii(ia HaHÓo/iBuiyio B.^cn]B >*a^ qep^i;aM]i 
Aio^eH , B036y;K;^aK>ii4ÍH b7> sHxb JKHBiámiff h 
npflnniHiuinia Bnenam^iHlfl , yitompeÓHJiH no* 
cpeAcniBo. FoMepoBO , Hjno6fii pacKpbi^r^ 6ora- 
xnsra coKpoBHii^a cboh n C/\ÍAaaiB ceéa flpQmyu*^ 

BblBlH «2^A CMepniHBnbi 

ToMepl) éfňJÍb máK^e h nepBUMb ópanto* 
* poMl). O, CKOAB npeKpacHMe o6pa3i;bi kpacaopt- 
TÍa HaxóAflmca Bb H^ia;^t h bT) caMoů O^HcceH! 
CKo;iBRo BaaKHocmn h 6;iaropa3yMÍa bI^ coBimaxb 
Hecmopa ! KaKaa y6i;^HnieA2»Haa c^ay^ocm^ tsli 
ycnraxb y^HCca ! ,KaKaa hítehociHb , ' xaKoa 
HCKycciuBo yHpainamB HpaBCmB^HHbia H^eH 
nocpe^cmBOMb saMbic^oBdnTtítxb UHoCRasaHÍá 
Bb 66ct;^xb 4^eHHKca cb HeyKpomaMBiAcb ero 
BocDHinaHHHROMb ! KaRaa BtpHocmb nyBcmBo-* 
BaHÍH Bb npoii;aHÍ0 FeKniopa cb Air^poMa* 
xoio ! HaHOHei;!) , KaRaA ^rjíoco^íh h 3tiaHÍ9 
cep^qa nejioBtnecRaro ^ RaRaa noy4Hine,u»HocinB ^ 
jBpHcnoco6AeHJBaii ko BciMÍb Hy;K^aBíb mumejk* 
CKHMb p ^enpHHySAeHHo paČRpuBaejn^a úh o6i'« 



Digiti: 



zed by Google 



lixb &olM&3cb čeťo mfeo|)i;á BfitcoKfeťb btoteHCAoBbf 
Bea^i irpocjiáB^HH)jmcii cftAú^eHHMe saKoi^i rocine* 
npitfMtoiáa *; HecHacniHBie uaJioAffnítJíi íio^b no* 
KpoBOMb caMftro lOnHmepa ; HsoÓpajKaioiticH cjia- 
6bi6 tMepritHbié , Hrpá-iHina cy/\B6Bi ^ yrpoaae* 
ifiiie Há Beptixy 04acinijt ^ceomcMiaHiiídittH y^apa- 
ItfH i iipHJLo;^^ eOinéčntBéHHO Bb eaMHxb ce6a ^ 
Baysaiomúff outi oocmpa^aRiio ti Be^iino^yiiiÍK>. 
Cíh HCiTiHHai C;a^'b;iáancb ^ /^Jiít uacl) oÓMKHOBefl-^ 
HfiíMto J HO jnOml) , Kmo nepstoň oiniepKiAb Hxb) 
ůhiXb 4eA0^tKl> BeAHKJH : ;í\hkoh , cpySuBiuiň ^e- 

peBO ň) i^tcy , AOinOAt HetipHKOCHOBeHHOMl), KO- 
iiOHHO MOťb 6bínih 06b1Ktí0BeHII^lMb ^6AO£tKOMb i 

o KrtTo iíe|)Bbi« CMt^io iiyeiii»:;i'b JierKyio aockj 
aa Mope h nepen^wjíb oho« ťa c;ia6oMb t?y;2\iii | 
moJTib dbi:4b KOHe^iHe reuiu; 

^o Foiiépíir coxpáHfljiH t)^Hy iŤřo^nko íia- 
i&kmh HtKomopbivb 6tAcmBeHUbtxb h KpoBorrpo- 
jiniHflmxiy etíoxl); Ha|)o^ta ; eine p^flKie, neftw*- 
íottíb tiOHArniH o bjiaBt , n[)oCrtrBpaKfii^6MCA ^a« 
Ate dbinria iixb. Ohm nimámc;i upefiaorima /^pyi 
!tmd> žV^ft moto mo^bKo , mihoSbí rocno^CmBo* 
lanrb tík/^ co^peMeHH&Kdvta, á Hé qapcmBofiárirB 
ib ildiTioMCtnBt. Crrípácmb MiUeniJi , h^h mimA^M 
soptatmtt Boopywaehil) bxTi pyKň : Ot» Cpa»a* 
lomcit A-^a mm o, ^oíoSbi o6árpBiiiB ce6H KpoBiíO 
JB o6pfeMetíHriit» jftb6bi4áMH ; iKíánynib ei> Wacmo* 
0iMeM'b li tTuMUinaiornl) te6a Be^nKflviH no^Hc^jh 
jkeptitiib^ Bňií šHBajiaBMbixb , n dt^cmBiM bmít 
Mpjí^]iiiaeMÍíixJ9; rc^népb Ífii;4b liuBteiiisoMitieiieifb 



Digiti: 



zed by Google 



kpeMeHb BapB&pCKi!ixb , b)) KOExb, xvib oaMb ; 
ii8o6pa»(aib' Hpasu cb naóoJKHOio BipHociuiio 
s nociDHraib nraúay caMbiMb nenai^BHKLMd Rap^^ 
0iflHaMb cooóiuianiB npe;iecmH; OhI) H3o6ptinaAV 
Bci onocoSbi HpaBflaiLCH > n;AtHflnTB u noyHauii>> 
UBKrno He npH^^afiaAb cmo^BRo afcHBoc^nn CBOHMb 
BUMbic^akk ; omoABKo EcniJitifiX cfiOBOib Haotípa-" 
jsaHiaM^v ^ 

Ho cilš miaíTnAa fe;iáBtí ťoyepoBOH jÍ3BÍcm« 
Hti ciriajiH yiKe nepesb bícroíbko b^kobTí líoc.ai 
«ro CMepiiiH ; BpeMH uorÁornsiAo npáxb ITíčho- 
iltBiíá , Kor^á yiBáAÚ yáte o Obintik ero , kor^a 
MHoťie ropo;\á upnceoíiiií ce6t yiriáeHHyio npe*- 
mflfi liOÁbJ^eAh ero, ví Kovfl^á cfnrixomBopeHiíř ero 
toctiÍBSiMkcb úo xpaMáxb éoroBb, Bá njioii;a;!^Hx'b, 
4ia npás^eecniBajA mopíKecniBeHHbixl); iioeMbi ero 
fásxáAú CBimb , KoúMb héuocnoÁh^joBRAhCh co- 
B{)eMeHMiiKH ; cBiníb OHfatH CKpbiBa^CH bo Mpaiít 
^o^roe BpcMK , H HanoC-ii^oKb Bosciá^b CHOBá 
i^yHesápHižiniaLftá) é;ieCKOMb. TaKHMb moMHO oépa- 
iovíb , tóAoK> H3BÍcmHb1x1> nepéBopomoBb bd 
iiipi , náMHmHÁKH ro|)Aocmtr , tiáMflmHHKk íití- 
iyccmBb , jáorpeéeflbi 6bHH bIí Ht;a,páx*b seMJiií 
;^omoAÍ , iioka CHacmAmiAú čAy^áH^ He paspy- 
tavíJih nteMHBqte Mxí) n Hé ómicptíAb reHÍío oě- 
pa3VíOBÍ> ;^AH íió^paHcaHiii , HcraopHKy KHbroxpa- 
BiíjiinBÍl>-i2\^a ií3c;ii;\0BaBÍ)i, ^BAi^CQ^y npe^eiHQBb 
A4a pá3Mfit]n;ieHÍat 

tÍASHcmpšutíb , fcOBlíeMteHHHkl) ČoXoirá , iíéj)* 
MUů tro6páJib eo^H«HÍtf FoMepoiu. Ofii boci^« 



Digiti: 



zed by Google 



— i9« . -^ 

laeMKt 6Mjm Bb topo;^axh it ce^axb! maj(b rop* 
^vie ntjintexsí IIIom^aH^ÍH itosmopaionib eii;e 6pajf- 
iitíisi nfccflH cfiiHa 0HHraAoi^a. Bci o6;iačinff 
rpe^ecKÍJf fiaxo,v^AH itb coHBHeHÍAxb FoMepoB^xly 
npiífi^eKainěiiBtfBiH BoCíiote^HaHÍa ^ ncKa^É Bb' 
BHxb lacntopÍH éototíb csoHxb ^ pom;i!^eHÍir no- 
^Rarotfb BeAttRHxb repoeáb: citepsa co6pajLb Hxb 
eHrnysiadMÍb peAdrin h ndmpiomiiftMa ; ho Hpesb 
fitcKo;iBKO .^tníb BRycb ^ majiaHníb H ^^n- 
AoOo4>H»ieCKÍá Aýxb omKpbiAH bI) HHxb bbi- 
coRia KpacoiiiM. Hapoflb o6óAi>maAca ny^e* 
CHttivfb J Mý^peHM npHnoAHHMa;iií saBtcy , 
no^l> KontopoH CK|[)UBa;ica cmaxoniBopenT), h oc- 
ntpoyMiitHiiíie Bi^iMHc;ibt Kaaa^HCB hmI) o/^hok> 
HeftHHHořo xninpocrniK) rjiyéoKOH ^^^^oco^íh, ž\o- 
ciTTaBJiHK)ii(eEo ' npejiecnitf BaiKHtninHMb HcniH* 
HaMl). Ec;iEt Bct craHXoniBopubt nómmaAH ero 
yHHmeAeMÍb > coBepmeaHbíMl) o6pá3i;oMb cbohmT) / 
nepBocBameHHHKOMb bo xpaMt Myab ; ecjiH ohh 
Éce 4ecmojuo6ie CBoe noAara;iH bT) ínoMb, Hino6bi 
Xi^a HHTKe ero aaHaniB míchio ce6i : mo cb 
^pyroif cmopoBbt íj^víaoco^ía Boa^asaAH eMy eu^e 
onr^ttHHiuiiíee yBáaíeHÍe , Kontopoe 6biA0 caí^* 
crnBieMÍb He o^Horo eHmyáiasMa ; CoKpanríb 6e3- 
npecmaHHo noBnrropajíb cmaxír ero Bb cbohxT>' 
pasroBopaxl) ^ bI) kohx1> KpacHoptnie abahaccb 
Óeab HCKyccmBa h BMCOHaňiniH paayMb roBopnib 
RSjňKOMb caMbiMb noňaniHbiMb ; IlAainoRl) cma- 
pajica no^^paacamB oMy nb rapBfoHHHecKoň h ^R'-* 
BoiuiCHOH npqai CBoeif) npe^maBAHA HpaBCitíBeH* 
vociKB, Bb AK)6e3HÍume|cb Bi^b ^ npii,^BaA eá 



Digiti: 



zed by Google 



enopHinb cb FoiiepoMb , BaoÓpat^afi *K}«iáCrni#' 
ttpaBeAOfitxb H koshe Si^btxb ^ B.iarafl Bb yooia ^ 
ítpeny ErHiíeincKoMy ny^eca mHopeHÍa r bi^ccmi 
Koe CKa3aaié o xameAsíXb AmjtdHniH^m. ApH- 
cmonieAb f o^ápeBHbiá o6i0apHÍbii[iiiHMb yMoHb 
MeiaLeXň, ]3oo6pa»íeHÍeMb ^ caado^Bocmifó 6oAt«ř 
T^a3Ápo6Áá{ab He3Ke;iit sleHBonKcanonb , Ba6,2^inb 
o^aiio»b roMépy cnpaBé/^^íífeyK) i gd;iy ^ 
|>acKpiďBatf ntaHHht ÉHCoK»xb éfo MsíC^eH-^ Ha- 
^epmBiBa^ nocmaftaUĚtft típatfHAd lío mtMb &a^- 
iíMb ^ KoH!4b cAi^uB^b reiiiíí Bb CBo6o;i,HoMb tf 
íeA^ecmBeHtíoMb iloAem4 cSoeMli, llpfiícarÉOKy'* 
tiHMb CBňfl^tmiiÁhcntBO opaittopoBb- nb cftitAtmeAB«< 
OOTBy 4^»Aoco4>oBb j íi yBif^iíMb ^HMOCdeHá, líMě* 
HyHiiiitaro ToMepa opafCyAoNíb ^ saKoHo^aítteAeitfb i 
Roéro piilíéuiá KOdajiifc^ eMy cmoxh ttóHatenuiáid 
MR ^ KáKb 6iit BHyiuae>rat 6tííAvt oaMEt^A> Aiíoaao^ 
Hoj^« KaKOBb-flce 6iií;íb cefir . y^UBRitíeAtfiBiň 
HeÁontKbf HeMormia uRKoMy no;^pá»íaiiTt>y R RoeMy 
éniapa^HCB no^pa^aniB HeAmauoiie yneí , ^^exo** 
liKb R&itBilíiá o6pa3i^eMb fi^ít Ce6^ o/^Hy h^r-^ 
po^y u iíKHBonRcáBmitt ee cA^nnaftoio fiipHecmttóf 
KaKÍtf c^acm^Rficia o6oiitoAn»eAt>cm]|a ^ KáKíft co<«- • 
fifiímia BMÍAit iAÍAHÍ6 Ha xyf^^h6y ero R coo6'^ 
n^ňAň ero cnocoéHocmiiMb cino^s ^y^^eORyfO 
CHjiy ? Hcntopítf tfoAHRrnb o ce\ib tfpe;^Me« 
nrh. HmoSu oq;tiiffiTf& Kpyrb ^iňcniBM ero ^ im- 
Ao6ho moABKo daMintRíns ^ KaKoe %uenamÁÍHÍ% 
Bb yvaxb npoRSBeAii bď Haiittf Hotbámia BpeMe- 
la Ájoflfí f TQípasflf} HBfóime^ eíPo , ao ^aí^eaiuM. 
^o 3. , M 

Digitized by V3OOQIC 



mj^i^M eiff A rtRaxb BapMpexniby pitettpo* 
empas^ini* fiepsná citmb pgsyMa^ npo6y;iiaB« 
mie eoomeHecmieBaHKOBb ooib ne^ixecniBa, no- 
nasaib HMb^ ^mo eenr^ tb Mipt y^oBojiB- 
C0iBÍa yMcnnaH^ufl. nempapsa BocntÉaeml) nyjB- 
cmBOBanik 6o^te moBCHHi He»a;t0 caa^cniHMa , 
ftojite ^^oBHua HejKeJUC nAorncKÍA ; Asipa j bk* 
BBAaii Bab pyxb ero , ne ocmaemcii jipaa^poio ; 
Xpjrríe nepicmid xb h6h np0KacaK>nica BSBJíe^ 
luiiomb Hsb Hea cntoaB ;Ke rapMoBusecKie^ ho 60^ 
jAq npoHHi;aK>i^ie SByiui. Hauuiia o6arpeHa Kpo-' 
bík) bo fl^B iRecmoKHxb nompaceHiň; niiapa nepso* 
CBAUteHHHROBl) Boioenib cb ^^a^HMoio Ijeaapeň ^ 
9 nocpe^H . OBTÍb KpoBonpo^niniH ocyjK^eHÍH na 
xa3H0 ^a0nib oniBopaeinl) spárna a;\a,#JK0Bo« 
Ii0cyeinb cmpamHua apt^Hu^a , Myi0me;iBHKiJt 
CKop60, m upeLHHfOBy BNCoidá TARcb ero npoéyx* 
^ejRib Myab T06pa, Moaqia , £p0^aBa , b . Bu^ 
tBAiií^ FopaipM, Ob0;\íh BMÍK)iiib CBOBxb noApa* 
mame^eň npeeMH0ROBl>. AsrAia fipAToe fi)>eM« 
BpBMa^a o;^HoMy myMy opy»ia b CM^pmotto* 
emixb mpy^b, aayvan^Bxli rpam^aBGKBii^B 6paj|jc« 

MBf 00 aBB.lCili III«Cn0fA), . CH;iBUfilH , «^0KÍiK 

iipacoinu ero ,2^paMaín0^ecR0xb GDH0aaBÍ0 npo^ 
6) A^UB Bfiycb bI) BsaiDiBUMb 0CKyccii]BaMb , tt 
y^B0Tne;ijiRBiH ntse^b BpecjiyuiaBia nepai^ro 
HoAoBlKa 9. 03o6pa30nie;t]b KamoHa ^ cnni- 
XomBopei](b - ^mjkoco^ , oirpaB^aBinuí npQB;^« 
^Hie BO MB0Mfiixb . 6eaiiopji^a3cb BpaBcmBeaf* 
aaro b 4^030He€Kara Mipa , np03HaA0 bairuím 
(ero o60A&Ban» & Bau6suuiMaBiu|r# rnuji itm 



Digiti: 



zed by Google 



daaeaAH baíahmí ToMepa. ' Ec^ éu keroí bh* 
Ůy;^ nymemecmfieHHMRb, saé^y^tuntCB ib OI^pa'^ 
Bt A^nol^ f YBMA^Jíb BaiKHecmBeHBBie nepmora , 
oKpjTTseBHMe irpeKpacH^MH. ca^i^uftf, b1> ]K)Bxb 
B3opb oTHti^bnuieinb Ha HHorapa8.uiHH£txb npo^ 
H^pacmtjaiaxb, iHa )ifi^ev>Kxb fectsíb RaUMamoBl)! 
Ba cmam^ffxb^ n^pě/^cmsLBAaíomjab Be;tHKiixb ;ik)» 
ffii n y;iMéaioii](Bxcff éoroil) Mn^aAorlH ,' éeab 
•oMHlHÍa oHb CRoasAb 6ht: ,^ CHxb tiycmrABUuů 
irtcniaxb o^HoraAb He^oBtRb HeoÓHRfioBeHHuž ^ 
tipefioc^^o^Bím/^ Cír- Ba.uuioAtnHfit6 Hepmoni 
tymb lÍjáAf^a, eontBopeiuiaa cpe^H Hapa^oBl) aiq^ 
ípyéuxb; a BaoÓBuuiOBeBBBU ^MOBláb acmB -^ 

tmf moAHsoe se no*nneuif , xaKb B ÍPpeHecxiei 
BsKina He ei^msAmtíL cb FoMepoiib , roÉapflníb 
ome^l) ^aniBfiCKaro Rpaéuopftaia : ymteipí^fimaib^ 
%oio roMepíb éfiu'b c^tnb ; ho mbí HáxoAHiíb y 
m»T^ H6 noeáiio I á jkhbohbcb. KaKBrb cmpie^l)^ 
Inuuoíb ]^tKb , KaKHxb oÓjiaOineá ťpeq iB, KaRHxb 
JpaaHooípaáHBixb XBifb ^ RáKoro tioAK cpa»eHÍff ^ 
BaBOH'60iiiBfix^ RaRoro A^H^eHÍa ^Aomo^^ AK>|2^eH 
li CBflpinBÍxb jRHBomHHiJíb H6 mBBoliHcyemb ohI^ 
MaWb BipHiHUiBMB RpacKaím ? KaRl^ Morb 6bi 
úA tf3odpá30itt& HBifb cinoAB aotío fice , "fóro 
#atfb He BB^^ub ? ropai;ÍH , coeABHaÉuiiH cttiojib 
fe^i^mBoJi BRycb db BootfpaaceHieBib cmoAB éora« 
lltitBibi HaMa^namb JToMepy mpoH^b Bb i^apcaiBt 

M B 



Digiti: 



zed by Google 



lloesiiř, HHace eix> craaBHml) íMAKaro, Be^ftKó^ 
jitnHaro n'wB;^apa , 'ujiaMeBHaro A^men , ycAa-^ 
^rne;iBHaro ntBua T,eoccKaro. TepoH , —i 
roBopHiii*b oHb — TtuBMS H ^o AraMeMHOHa f 
HO cjiesM HeójyouiajiH hxT) upaxa ; ohh yMHpa^ 

' 3i0 bI) HeH3BtcrnHociiiH h Bt^Haa bomb noKpBuA 
axb nenajiBHBiMb wpaKOMt : tí6o He hm4;ih ohí 
tBameHHBTil) ntcHoiitBueBl^ , koh 6hx noMiPH^ar 
axb naMaraB. Bb ^pyroMÍb Mtcmt npe^cman 
^Asieníh ohT) ntBifa TpoH BejimRumvisíh fj)u^o^ 
€o4>OMb , Komopwň ropas^o jiy^me KpaHmopa 
« XpHSHnna orjpe^Jiiaaenil) noviesHoe h ^ocmo* 
bíBRAhBoe , nopoHHoe h 6e3í»-cfíiHOe , noKasM*^ 
fcaeníb ero r;!y6oKOMHC^eHHBiM]> Mopa;iHCiTroMb ý 
npe^cinaB^HJEoii^HAÍb Hapo^z^iA seMHbie bíhebimk 
acepniBaiMH 6e3pa3cy/ai.cinBa , HsotípaiKaiou^HMli 
ItpHtiiujHMií KpacKaMH roJ)ec^HbTa cAtflcmBia 
b6oABineHÍň , XHinpocmeH , npecmyn;teHÍH Áiň9^ 
M H ctmeH cjia^ocmpacinia/ BiiprBJLÍu nó- 
cmynn^l; eino jiý^jiue í tfflb HexBajiHib IltBi^d 
AxBÁÁecoBSi H y^HCCoBa — ohI) HaoHca^l^ npé^ 
iffocxo^Hyio TiocMy , pyKOBo^cmiyacB Kpacoi>iftMr 
Hjiia^w H O^HCceH. FoMepb comBopHjib vt^jii^^ 
^wfl MipT), oíňKpw^ib Be;iHKOJitnHoe nonpame, na 
KomopoMb Haonipa^H cnocoÓHocniH cbok noc;it^o* 
Bame^H ero. ^pe;^^íeI^b , uyíb cnepea o6pa6e^ 
maHHwň , ;z^ocmaBHBiiiÍH cMy nepBoiJaMa;iBHoe 
jnnnMo oaBBr , saKJiio^ajíb Bh ce6t MHOHcecms^ 
hpcHcmecipBiii , CBoňcHTBeHHwxT) l^pa^e;^iH , n^ 

'^ocnocjii^SiOBaBmHMT) o6cmoanie;íBcmBaMl) h nepe* 
•opomaMb. Oca^^a Tpon c^y^KH-ia ^a iiiparHH#« 



Digiti: 



zed by Google 



— 197 — 

tRBxb cmHXoraB^pqeBb HeHcnepnaeMMMb py;\HH* 
j^oNfb. UpiHiáb BH;\tXb npe;(b osawH cbohmh iio- 
fHÓeat ĎcuBUieň HacmH ^'^iiieH CBOHxb ; noc^t^- 
Bxe T^e y KOHxb CMepmB nou^a^HAa bo 6paHH ^ 
paBHo cmpa^aAH omb s^onojiVMÍM, HopaajiyHflbixb 
cb ero KpoBiío. FeKyóa iiepeacH;ia cynpyra cbo- 
aro , ;v^H moro Hmo6bi SH^trnB HsecmoKaro I{at 
pa 6pdKÍHCKaro ^ daKa^aioiiiaro cuHa ea IIuah* 
^opa , Hino6bi B^^tmb AxH.i;idca , eiqe oKposa* 
]^jieHHaro no CMepmH , inpe6yK)ii;aro b1> sepinsy 
JÍIoAHKceflbi. Au^poMai^a npiiHyi-E^eHa OHocHtni^ 

pBBptnyK) peBHHBOClTTb A^^^i^PH FewieHOBOH H 

OCKop6nine;ibHua Hce^aHia Bac;ii,\HHKa y6iHqi« 
FeKinopoBa. KaccaH^pa^ HeBo^BHqqa I^apa L^apeHT^ 
ČonymcmByeníb eMy , ^a6M ómitib OBH^^tnie^BUH- 
neK) 3aono;iy«iÍH , ew npe^CKasaaawxb. rpcKK 
|ie 6oAte CHacin^HBfii , KaKb TpoaHe. Ara>feM- 
BOHb Boaspai^aemca Bb Aprocb> M^ npro Hino* 
6fii norHÓHyncb omb Měna cynpyrn, co.^t^aBmež- 
CA BHHOBHOK) Rb ^XYo omcymcmBÍe. AaKcb 
;ittAaemca ueBomoBbi\ib h óeayMUbiMb. Ilfl^a^e^b 
j^ojrs6aeinb oníb KOBapcmsa y^HccoBa. 

r. CoKOXbcnik. 



\ 

zed by Google, 



HayKa ^^^^^P^ raA;ir o nepeiiaxb Dpn 
nepBOMb CBoeMÍb HOAB^eHÍH HaeAnKinpQsoBauia no-* 
BinH BOK) Espony. He6fiiA(\ ^e^oBtxa , BanoBinH 
oníb eKy:HBaro ve/^aHnra ^o Ha6osHOH cmapymior, 
f[e6u;io BiiKoro maKoro , ^ Krno ne rOBopBFJÍb 6fit 
Hero HBÓy;^ , iuh no lepaHHeH Mipt Hec^fitxaib 
o ^oKmc^ TaAAi. OmoBeio^y omsuBajtHCB ro;ia« 
ca: o^HH ^o. He6ecb npeBosHocHJiH aamopa; /pjt 
rie HasfiiBaAH ero mapAamaHOMb. Tenep& ^ xor;^^ 
yse MU ooBoůojtfunch oint> . nepBaro mapy , h« 
HSAHiiiHHiíb 6y;^eiiíb pascy^mB Ranb o cmenen^ 
ocHOBamejiBHOQmii FaxaeBa jhbuíb ^ maid) « o61| 
|H>.BocinB( ero ^somaMu. 

HayKa o nepaHaxb no^y^fl^a obm Ha^ajic^ 
OTiA) ^imcKBxb aa6aBb. ^^oKinopl) FajUB , éfiuu 
niii eii^e bI) ihrojií , xasKHBaAb d^ o^HBBfb mo* 
BapHiiiei^ CBOHBfb HCKamB nhqriBHxb rfita^b^ 
Otílo npHMtjniub ^ nmo emoníb cojHeBBáb upit* 
Mo nona^ib na mi ^epBBBH , áb KomopnAik 
a6a B^tcini ď> np^BHeAÍb ro^^y npjtxo/^AV. 
FaJi^ii oHeHB ;\HBHACA emoMy , ho eu^e na mox^ 
BBiBo^inB BBi^aKHSLb 3aKAK>HeHÍH; ohI) saMimf Xb 
mOABRo 5| Hmo y moBapHinia erq 6&i4a na^b HOr« 
coBfb ueu6&iKH0BeHBaa BunyRAocmB. noOA$ ms^ 
Kyio me BBmyKJiocinB HameAb onb y ^pyraro 
omy^^eHma ^ Komopoň hmI^ pi/^xyio nanamB ^ 
xaKb ■ nepBistf. Emo aacmaBnao aro ^^amB o 



Digiti: 



zed by Google 



— 109 — 

'CBQeMb onTRpvrnriH h no^a;ia no«o;\b A HaS^io^t- 
Bisnáb Ba;(b JKHBomHUMfl. y KauapeHKH BOBce n% 
ůhiAo no;^o6HOH BbinyKaociiin , Komopas 3MicnTo 
mora ^aniJiaCB y 6yceAsí n mcihohkjri a HSBtcm- 
HO , nmo cia noc;tfcAHÍa nrnfrqu , uoCďit no;iy« 
ro/^oBaro omcyrncmBia, mom^iaob flaxo^amb cboh 
xat3^a. TaKHMb o^pa^oitb CAkflpBOAU oniKpfiijmj^ 
vpemaia o^hh sa ^yniMH. 

^oKniop1> Ta^Jíh bck) HayKy cboio oohobu- 

Baeníb Ha flfiyiíb fianaiaxb^ ne HoBbixb, ho cupa" 

ire^^BBfiixb : jrepeoe j hiho cnopoĎHocniH pasy*- 

U9L HMéioníb npe6fiiBaHÍe CBoe bT) M03rt ; ejnO' 

poe j "^nro nepenb o6pa8yeiiiCA coomBijncmBeflHo 

BOBepxHocmH Mosra. Bce eoio npaB^a. Ho r. 

TajiAB H^emb eii;9 A^^te: ^a xa^bA^o opraHa 

#áb HadBanaemb ocoĎAHBoe Micmo , mhíuía 

CBOH no;^ipinAa6mb CBHA^fnaABOinBOBÍb onsinioBb. 

Ho fia ;^ecHiiiB onsnnoBb , 6^aronpHHincrnFyK)* 

jqHxb meopiH ^oKmopa Fa^Aa , mojbho Ha«?H* 

HianiB cmoju^xo xe c;iy4aeB'b , r^t opraHu bobco 

jHeoniBl^aionab CBoňcniBaMb , Komopsia hmI) npn^^ 

iiHCUBaiomcii. JKHBomHua , na npHMipli , Hset* 

<7mHfiia noAb HasBauíeMb MopcKHxb CBHHoRb , b1i 

noMb MtciúA , r;^t raA;iB HadHanaemb opraab 

n^o^opoAcniBa (Geschlechtstrieb) ^ HMiiomb ;^o- 

BOABHo r;iy6oKyio Bna^uy , MesK^ intMb KaRb 

BtaBicniHo , ^imo MopcKÍa cbhhkh n^o^opoi^ute 

ictxb aKHBoniHsixb. 4P7^< Henapamca ,2^0- 

910^ 9 Boa^ H« BUpgGAH f HanpomHBb 2Boro 



Digiti: 



zed by Google 



jrHOMiufynní« cbhhku noHpMw>incír, ememe^tmmt^ 
^yBUiB Ha«veiKiLu;aro Boopacma* C^MKa no^QCjimw 
Qa. Ao ccM|i paab e^Kero^o , h nowt po^oib 
onHiTiB CKppo napHiBCA , Mexc^iy mibMb K^Kb ^e^ 
p6BiKH0BeHH$LA BDa^Qtia DSHaHaem]) ^ Bb emoMl> 
yKfiBoniBQyík opraiib., coBepxpeuHo npairigBtíikii 
iioxonijiH?o^in0. £mo y^i^ o^q aitMinaHie mq- 
jKHo 6m »a3BaniB Bid^cmi cb £^oHOMb argum 
pientum crucis npomnBb HayKH ^oKinopa TaJí^ 
;iff, Hq DoCxVfojppHMb fliBLA^Gf Ta^Míř HaaaaHaenib 
opraHbi mmh , r^i aimb M03ry , a 6e3b Moarn 
HeMorb o6p£^3o^ainiica n^penb* TaKHMb o6p9« 
30Mb opiaHb MameManupii ^le^nmb na ca^íopí 
KocniH ĎAgdB fyia3a; maKHMb me o6pa30Mb opraub 
MtOniHOH naMHnm ;ieamni^ H^b caM^Mb HOQoub 
£a^b miiyfb MtcmoMb, ,2\o Komopara M037b bqjk^Q 
Be flfiCqinvaLemh, Kh pa3HaH0HÍH opra^oeb r« 
Fa^AB pnaaBiBaemcA c6^wBbiMb eme f^wBÍb 
Q6pa3QMb , a UMeuQO aw o^^oro cbohl^ba 
onpe;^l;Laeínb ^ea opraHa. ^o ero wh%b Uo , 
CKAOHHocjiib jcb ^pym6i (freundscbaftliche Aalr|» 
gli€h]f:eit), CKAOHiiocmB Kb ccopi (ZaivksuchOi 
BMtiofnb Ra»;^aa oco66^^^h CBp£Í opranb ; MejxA 
^y miMb Kanb Htmb pBKařtpro coMatwa , Mina * 
fiMtiomié CKAOBHocniB Kb ,^pyJK64 HeMp^eiTib 
BMtniB cnAoHHocmH Kb ccopt : po cRcnieMJř 
r^-Mx o$a oprala cyn^ o^BHb n mpmb ;sk9. 

iITooMOjnpiiMb metiepB i inoHHo ^a paywi 
TajueBA tQjou ^oj$epmeBii9 noBaK, XAJVxa 09« 



Digiti: 



zed by Google 



T^ jl^l .-^ 

iBVie "W lipe»c?ie ii3BtcrnHa, Enj[^ bT) iSooMb 
f^oAy BfeiniJio poMHfií-Hie lorftHjHa KeinnaMa no^b 
ronm^^oMb; Fasticulus Medieioae , iijjíi Kaino^ ' 
poMb iip0;iomeua maS^iiqa^ noKasiýiBatoii^^ir opro* 
líbí cb paaHbíMu iTpřf3HaKavfH» Taicb, na npHMtpb, 
tOAHHH MacmB ro;ioBM 03Ha*ia«iiib naManiB, cpQ,2\* 
fi^n pascy^oKb (judicíum^, a pepe^Ha/r Boo6pa- 
ai£6tiie , o ^©KŮ) em© 3a ^o^roe Bp^Ma ^o Fa^juc 
lipeA»^o»(ego ébiAo CBt;\tHÍe r-Mb BjiřOMCHÓa^ ' 
xumI) (*) -^ emo 6*^130 jiqbu^^omo BepeBiieiK), npn 
^HaTTioMHpoBapin a«2^HorQ saícópeHt^aro a^o^ta , 
CKaaarn^ ; ,,oh1> 3a6biBaXb o Bctxb naKasaHi^xb, 
Bomoliijr ^rap Bb saaiH^Kt HejiMt;ib Kucmn na* 
Mamif (<)S Tn^mpriae).^^ P^iunopb yMH^aina bTj 
Fomt / po 0MepQ ^^Kepo^nib , 0M'b;íb o6ia^aH y 
BCtxb y^etí^KOBl) oHfyitbiBanTB sanibi-^onb, h bit- 
Y^oTf^ He ouiBÓaACa bI) CBppxb 3aK^K)HeHÍaxb» 
Tenepb cnpam»Baemca , ieomopoS opraťb cnpa- 
Be^^HBb, ^oRiiropa m Ta^^a Ha nepe^Heň nacmjj 
|i(MOBii| , HAU PeKinopa FomcKara ynH^Hina Ha 
cmopoHt iipamHByno3o;BHpár. Bb co^jiHeHÍa B.iio- 
, jtfeHĎaxa ; Hcrnopia Kocmeé ( Geschichte der 
- ' Knochen), mo;«ho bh^^hib , nmo bT) r^y6t>K0H 
^1 ^peBHocmif o;z\HHb H3b My^per^oBb ErnneniCKHxb, 
► j no pMefiíí He.Mesik , nepBwd HasHanH^b opraa]) 
' vaManiif y aambiAKaf 



.(•) CMÓrap, BaWingerí Magazíny fur Acrzto 86 
, B. No «• i^8i» . 



Digiti: 



zed by Google 



Cpnnnmm Htyiy FaAJUi A msjKtm Jb^ 
ýanrepa , oKasemcfr , Hmo nocAtA^eň npuiaAAt^ 
aRHirib tPpeHfiftyiiiecinvo. CaM« nanisrpa fifioia, ubA 
KsiKyia.-^ mo ckaohhocjiib líb ^Hsiofloiiix* TIps 
iie|>Boyl> Bdrjia^i bsl KEKoro - Ha6y,3Vb cjiasHaro 
Hy»a MU moroHAob saMinaeMb pacnojtojKeHÍt 
jUiqa ero , Mejs^y int^l> KaKb souosý uouqhbo 
HenpjfA^mb aa Mucjib HOKamB Ba rojioafc ůbo 
sunyKAocmeH. Ba»HtHinaa ycAyra JU^amepoaoÉ 
^ji9ÍoHOMHK0 cocinoHníb Bb moBfb, nmo oHa o6b- 
jicHH^a aHamoMjmecRyK) HcnuiHy ^Sh OA^opOM^ 
CJnei ( de homogeneitate ) , mo ecnz^ noKa* 
aaaa , hoio ib ^e;ioBÍKt , HMiieu^aMb cmpoHBoa 
jntAOy Ka«;^oH H;ieď> npaBi^eflb^ unmo na npa- 
jilpl) no HpaniiABHooiiui Hoca HOXHO éeaonui* 
60HH0 aaKAfownu^ h q cmpouaocnui Boer# 

0;^Hai^o)Kl> H ^a^mepT) HMtemb cboh cnrpafi*' 
HocflTH. Oáb^ řDfiQpHoíb, Hanpaaftpl), vno y kq* 
ro ^a no,2^6opo,2^Ri ^epmib 6opo;^Ka » inonď) ne 
toAt m;iu no neBo^i ^oaseď) 6fiiEm» Benpeiiia* 
HO r^ynuMb. PaBusíM^ očpasoMb jKenn^KHa <% 
BUCOKOH) rpy^^Bio 0;ui cb Buntepé^eHUicb ay6oid> 
nenpeMlHHo^QiiiKtíaí upaBumBca MyiqnHaMÍb^ xo* 
nrs 6u OHa 6fii;ia BoBOe neKpacaBBqa. C6mRBeHÍg 
^a4^amepa aa^z^iAd^o ;i^e mhofo 3Aa. Focno^a^ 
npHHBMaii AK>AeB iď> c^t A QAjm6yy CMony)l4tf 
Ha Kxb 4>^3ÍoBOMÍio y H HacDTo CAyHaAocji , ^uno 
f|[gA0BÍKb^ cb BaHAy^mBMX «iRniecjBiamaitt He» 



Digiti: 



zed by Google 



•^ip» fioS — 



^in(> Aa^amepoBa KHiiiKKa Heo^oópnaa ero 4^ii3iOf 
bomív. / a Bb ammecinaint y ^HHoafb o^aoBiy 
FaHHOBepeKOMy ^tRapio , f^ame hmbhho Óuao y« 
noiftaHjmo, ^mo o CQocoéHoomaxb ^ro w^iobW 
jui catttUMb Ayinm&íb pépadokb cBHAtine.Ui« 
cmtyemb ero ^^aioHoidjí ^ h b1> AORaaame^B^ 
cniBO BfUAQKQÚ!^ *^ -99Afeiid} o^oópaeMaro jd^^ 
yopal! 



Digiti: 



zed by Google 



VpoČHtié ^HcmKu H3B P^KoeoAomea jel 
j^03HaHííQ 11 cmopivi n AftGHvcmtU Pod 

HoHmn RaTK^oH papo^b , Bhrxof^fnnTi& jsa) 



(*) 3a ferawpe ro,a,a nepeAi*. cíími> sí na^ajii 6Br;io 
HMcaniB y^eĎHyio KHUHíKy PyccKož Mcmopiuy 
Komopas ,2i^}KHa Gbijia cjiy?KMinB p^^kobo^citibomi 
^AR MeHH caMapo h "MfL MOMXi CJijmame^iéH, cfc 
jntM^ 4rno6i> ohh mofjih noBtpfliiiB npe^^arae- 
ifBifl HcmHiiĎi 6*^ caMbix^ uťtOiqluiiKaxi. Cnep- 
Ba H%ecinoKafl GojťbsHb sacmaBu^a Menu npeKpa* 
jnHmb cie saH^inie ; nomoirb ^ o6o3ptBaR npe;^* 
němí} CBOH ci> pasHUxi} cniopoHi j h oaxo^H^ik 
nyiaHi* cboh He^ocinain^^Hbiiii. ; iianocA'b«a.oKif 
npoHHfnaBiUH HaneHamaHHMH bi> npouMoui* ro;^y 
BecbMa BaTKHfaá 'Kacame^BHo Poccíhcbiixi* aP^b- 
Bocmeu KpHrtiHíecKifl HabicKaniii yqeHaro, .npo- 
HHi^ame.ibHaro , mpy^o^iioGifBaro AepSepea ^ ko- 
moparo npe-^^eBpeMeHuyio yinpaniy HiiKor^afle- 
nepecrnaHein'b onjiaKUBaniB FocciácKatf KjiiOf 
npoHHniaBiiiH r.iyGoKÍH iiac^t.a.oBaHiH noíraeHHtS- 
luaro £6epcay ,a,ocinoHuaro ílpo^eccopa ^epom* 
CKaro yHHBepcHmetiia , s npMHy»i^eHHBiMi> ha« 
xoJKycb npe^í,npMHamb ^pyrin M.*pM. He cmo- 
jnpH H.i mo aBinopcKtiMij caM0AK)6íeM'b yG^^HR^a- 
K>cb ntcKO^bKo npoOHMxis ^sfuiDKOBik cgoGu^itniB 
niáQiaiiieAflM'b B^ciBiuiKa. K. f 



Digiti: 



zed by Google 



txb tf .fiemepniAiiBo jfee^aenib BtpHoio cme- 
aeio i^oňmtf ,2^0 nepB&tKl> - Hsrtcmid o cro^ 
tMlk 3jOTaji4, Ho noBcir;^y Cimuihm wa;ao6Bi , 
^nno «oraopH*cKÍJi CBHfltme^LcniBa o npoHcxoac- 
^flifl H o nepBittxb BpeMeHaxb 6bimii{ Hapo^ofil) 
HJiH BeCBMa tJe^ocmamo^íBBi , E.in npaniKBypt- 
^anib o^HO ^yroMy , Umí ^a»e BóBce Hespiasy. 
WBine;ii>Hfii. Bm^o BpeMír , Kor^a CMtt^i^e ;^tenH« 
carneJiH^ He HMta BtpHHxl) i.sBtcmiíí, npe^jiara«» 
aH CBO0 co6cnTBeÍiHBi>f BbT^yMRM: roAKoft cnoco6b 
y^oBAeaiBopflmB ^RiSonBinrOmBy , npn fibiHtíii* 
BeMb C0ČJI10BHÍH HayKb HCmopHsecKHxl), no cnpft- 
íeA^HBocniH noMBinaemca He^ocfproňHM^ S^aro- 
MEicjiHU^Hxb MflmameAeH h nocpaMHme;iirQbiMb 
*^ji BomopQKa. 

Hume aUXo^y of England C^9^* I. BHaq^l^ 
. %. ř. (S*l6MnS ©cfcb. Son Sitancu BiíJíUg. ai5eUí 
%\\t T, L. 5. a5 §8 JKuf?. (5Jcf*. ®d)n)cbcn^ B* 
moH^e ficeo6ii:(. Hcmop. T. LXUÍ $ 1. 

HeAOCJnamoHum/t jtjetcjni/i o Ap^^eMi^' 
Cieept. 

Hapo;!^u , ito;ío6ho He;ioB%Ky , flMiioml> cbÍo 
IwwX^HHecraBo , h Me^^eHHo ňocmiírařornb flo sjřit- 
Jtaro Bo^pacma. Bb npo;\oyiaíeHÍe M^fiotHKl) fet- 
i(OBb OHH iRHByníb ^;ifir Hacmo^miaro nrojiBKo Bpe- 
MeBá,. jttncxKiiH .npoaiexuidro HeoaéomHOb o 
Cy^ii^e^d). HeyMiH aanHcuBaniB CBo,Bxb npoac* 



Digiti: 



zed by Google 



* * 

éyjviflfitíifi / oHH ocmaioincii BevsrteiiiHBiiai no* 
moMciTiBy ^oiíio«ai , noKa BaKoHei^b o 6iiniif 
Exb Bey3HaK>ml> npoCBtu^eBHsie aapo^^u , bjím 
noKa caBffH ohh fl!knBÍĚi CBoHxb aesBecynib ů 
omeHecmBeuHBifl jitmonBOH. Bb maROMb ouíbo* 
meBÍH iQ> fl^peBhMMb FpeRaMb h PflMjiAHaicb aa- 
Xo^HJiHCB BCHme^H ^aABHaro Hamero GtBapa, o6b* 
jnaBujie Ba npocmpaucmBt oníb yciniž EUbSh 
^o 2pe6iiia VpajiBCKaro. Cist o6niHpHaff cmpa* 
Bá no^iainaaacB BeBt^oMoio aeM^eio. UcjumB* 
Boe HaiaAo ea omKpiitinía omHocKMo 6jamh 
^;i2ifeHcniRyeníb Rb ^eBamoMy BÍRy nocjii 
Fo»^ecnTBa XpicnioBa ; b6o bcí noRaaafiia ^pe* 
BBHxb DHcame^eň Ba Go;^epBiamb ab ce6i jna* 
KBxb ^^ocmoBipHBixb B nOf^podflKxb BSBiemu, 
xomopHic Mor.ui 6fii cxyiiuístíh Kb cocmaBjíe 
Alio' BénpepítíikHOH acmopiai ó ctBepsLizb aa^ 
|K>;^ax1). 4peBBÍe HBcsum Ho sac^uiUKi. Bli 
pyib BpeMH Be6d^o nocmoHBBaro Cfiomeflia wlb* 
MAS ilpoCBtiqeflBUMb lOroBÍb B ^KBitb OfcBepouíbj 
iLomopofi Ao^rp fladsraajic^ y BBXb g6iitBMB, bB"* 
^ero onpeiAt;iBine^BBo xaaBaHyii^BMji MMafiaMB 
CaBaitf n CapnamiB. 

e^Ii^ 9lorb. 0«f4 ^ XXXt toiá* XUg. SefU. 

^ iftoa I9 ampaB. aS^ S71 Bi^Pycwoii^ nepetoAfcl 
)9ecniap% , PycRía jitmonBCB b npa«i. Wb Gv 
HamapSyprt iSapi 5acft« t$ ctffaa. Jfi f« 



Digiti: 



zed by Google 



^fíttHOJio CtůepHúh UcmoptH. 

daBooBanin ycAuiHBnnncg ^pasRoBb , «pa» 
cxnepmÍACA npM Kap^i Be^HKokb ^aacd A^ K)in« 
^aa^CKaro Ho^yocmpoBa ^ trpHBejin A A^*^^i# 
ctBepHsrxb aunne^eň EspoHM h Boaéy^^H B'b 
VB%b Heo6fiiRHOBeHH]ao ^Hine.niHociiT&. £iq# 
jipe»;V^ , cb mecoiaro bíka ^ np^npíHMHBme u 
xpaépue HopMaHHsi Hana^ nepen^BiBam Mopg 
fl^Afi npi!o6ptnieHÍa fipSfa^m { ohh ÓesnoKoHjui 
6epera u A^BLme BHympdHHÍa o6^acnin repMaHÍH , 
^paHi(in I HcnaHÍv > nopniyraA;iÍ0 , Hma;iiff x 

<A^pHKtf. y^OB.^ieOlBopHBl) a^HHOCnilI CBOeň f OBX 

aoaBpau^aaficb na po^uy cb oosHaHÍaMv o mho* 
rnxb Beujiaxb, ;í^o moro BpeMeua BMb Bófice ua- 
nsBicmHHxb. Citf npoHCuiecmBia ůtaÁti ůpunn-^ 
BOK) jflfiBBm^AhBhíXb nepeMinl) Bb cteepfloii 
Espont. Bb ;^eBainoitb bíkí no^B^Aóinc/i niecms 
rocyAapomBl), o;^Bono€;it ;2^pyTaro cocinaBjBBiiiiixcA: 
Bb JífiBin f b7> HopBerÍH, Bb Hc^ae;^H , sb IIIb6<' 
qÍH ^ bI) IIojiBint H bI) Pocciir. Bb Kofii;t ^e* 
CAmaro cino;itiiiiir HaMHHaemb pascBtmámí* aa 
CiBepi^. Xpíc0TÍaHCKaa Bipa d^^cB Bfto^^niciiy 
maMb pacnpocmpaHfleinca i A o^^Holtb Mlcmft 
sana,i^HiaMH VnhuuíHaMB , áb ;i^pyroMb BocmoHHu* 
liBFi cooéiDiauie Mexc^y zpicmiaHCKHMit rocy;^p^« 
jfB H BapoA^MB cmaHOBHincit co f^BB aa ^eaB 6o«* 
Ate oéuKHOBeBBUitfb ; JSBine^ii Obaepa Baymioin- 
CB TiBChMeBBouj HCKyccniBy ; HBAaioinGa Mem/ij 
MMUB A'kmonBCam%jm, xomopBte m^m nnqame^B- 
MocoÍBpawmbnyciimufl np^aflia cmapiiaaaůb 



Digiti: 



zed by Google 



— eo6 -« 

CBOBxb o^tBopo^^qeBb ^ H^íl om^tCKllBtionTb s& 
HyTKeciTTpaHBfiixb ďanHCRaxb j&sBtcaiie. o íipone"' 

Hiecmiriflxb CBoero Onre^ecitiBa* 

■ ' ' ■ 

jnftMii me.ciBp. 52d0« Xp. ,/9^aH. £eKa« HvXvx* jut 
itcaotni^ bet dtgem. Sclt^iu S6líet @efdf). ee:>;i« 
i8od III ; 35 — Sg. IL 6jj. JUAť^6poe'b H«- 
<nilop%i B:b noRadasfiOMii Mtciii^< 

; M. 

Hecmopoesi uJtetcjnÍA o TocciítCHOMíf ců^ 
' ^ eept. 

^ab BCtxb maKOBMxb jiimonflcainejieH Ofc- 
Bepa finapuiiitícmBo n npeiiMyu^ecniBo Heocnops* 
Mo npHHO^^AeHíaniTi) Hecmopy , 'jepHopHsiíy Hf- 
HepcROMy. Ofil) ecniB n^pBbiň ^ e^HCxnBeHHbiá 
H ^peBHÍHmÍ0 iincainc;Li», npe^;io^iiBUiiidi ,2voofno« 
BtpHbia H3BtcinÍH O seMJiiTxb u Bapo^xl) Foccm* 
CKaro cbBepa ; oub nepB&iň oniKpujil) CBtmy 
^amb ^a;ieKÍH eteepb ; onb oepBbiu coHfiuia;íb 
<3tfflonHCb. fia C^BeHCKOMb BaptnÍH; :xoina mho* 
rifl HAei^eHa C;iaBeHCKÍH ropas^o npew^e KieB- 
AJiáb npocBiniii^iBCb yMeBÍJHb ^^picmiatfCKHMb 
H BayqH;iHCL sBCbMeHBOMy HCKyccniBy. j^bhiv 
^bícitih DHjnB^^ecajTib ;itníb cnycniA nocjii co* 
CJnaB^eBÍa rocy«2^apcniBa , .h Heo6xo^tďocmifq 
0biBb noÓyxí^aeMl) noAarambCH Ba BsycoiHua npe* 
-^anifl , oBb H3o6pa»^aeiii^ omeHec/ujio CBoe ^o 
pj^BOUfcmBÍJi FypuLKa maK^Aib inonao^ jb^^ulmI) 



Digiti: 



zedbyGoOgJe 



— fi09 — 

OHO fiwrnB ;^o;iaceBcnTBOBa^o , no ecniecniBeHHOMy 
xo^y npoHcmecinBÍif h "^oomBimcniBeHHo Bctsib 
npe^no^oKeHiaMb 3/^paBaro pasyMa. IIo ceň-mo 
npHHHHi ero HSBicniifl o ^peBHeMb cocmoAHÍn 
Baiuero ctsepa h o Hana-it PyccKaro Focy/^Éipcar- 
Ba npHB0MaK>iiiCA sa ocHOBaHie PyKOBo^^cniBy 
Kb no3HaKÍio HcmopÍH h ft^^^BHQcmeÁ Pocciň* 
CKaro Focy^apcniBa, . • . . 



in. COBPEMEHHAH HCTOPIfl h EO- 
;iHTHKA. 



O Jifoncxo^Aeniu npecmtAHCKazo co^ 
cmojiHiJi. 

(Ema cmamBff ecmB ne Hmo HHoe Kaiéb 
o;i^a moABKo HacmB éo^iouaro Padcy»;\eBÍA 
o cocjhojíhíh KpecjTthJíHif AeHeepcKoeo 
KopoJi£0Cjn6a. Co^vrnnmexh , BeHrepcKÍH 
ABopaflHflb rpHTopiň EepqeBHHB y ne^oBikb 
BecBMa yneHUH , BanMcaab ero na JlaniHH- 
CKoiíb H3UKt, paa^^tAHBl) npeAMeníb cboh aa 
^ropH HacinH , H3l) Komopbixb b1) nepBoH 
paacyjK^i^aenib obI) o jtpoHca:oMAeHÍn npe^- 
cmhjiHCKaeo cocjnojrui^ 60062140^ bo bhio- 
poH o cocjno/fHÍH HpecjnifjiHif SeHfep" 
No 5. H 



Digiti: 



zed by Google 



— feio -^ 

CkhO^^, »b mjemeH cSib omMikuM^AJ^^ 
. H^ia:i> ceoňcjneaj:!^ ceeo cocjnoAúijt.y 

KpecniBHHCKoe cocinoHHie tjoajhjbíjío nsHOJko 
CToe oníh 4)eBAa^i>Hoa cjicmeMw , a CXH nóCAt^* 
Hafl omb nepece^eaifl Bapo^ofib. . 

PhmT) o6^^MJ!b čBtmoMb npH pasAŽHHBixb 

'^pMaxb iTpaBJíeHifl — pécný6;iHKaHckoH , mo- 

HapxHHecKoH , iepapxHHecKoň. Bb ohma oin^a- 

AeHHBifl BpeMena , npeAiue^uiia BtnaMb xpicmi- 

aHcniBa , PnMJiffHe bcjih^ maxKifl bohhu cb aapo- 

i^AMfl, oĎHcnaBUiHMH b1) Ta^AÍK, BpHmaHpiH, Tep- 

MatíiH , TlaHHOHiH H flfiiAe Ha ctBept ; ohh no- 

• 6tWA?^-^H »-'^ noKópfljiH cih Hapo^bi BoeHHWMT> 

c^oHMb HCKyccmBOMb H npeBocxo^^cmBOMl) npo- 

CBtui^eBifl — irpeHMýmecmBaMH, Koraopwa no^a- 

miiil) .BtpHtMuiiH cnocoSb áb npnoópimefliio Bej* 

XófeBaťo BaHaibcmBa, 

Ho Kor^a BJia^^tnrejiH h noA^aHHBie sapa* 
sBJíflct pocKOíufcíó lí cjiá/^otinpaciniéMl), onicmy* 
HHAií oníb npaBH^b 6;iaroHpaBÍa , norpasiH Bb 
niHHt npe;a^pa3cy;^KoBb h HeBtJKecmBá, Kor^a ch^ 
Aa H Ao6;iBcint. Hcnes^iH ; mor^a oHÍle Hapo,^H 
CtBepa, ;iK)6oBÍio tb CěoSoa* BocnAaweHemBíe , 
caAoK) Mttmtíb cBoaxb fi»3Bepr;iH tb ce6á Phm* 
cKoe Hro. HMnepiii H3HeMor^a ortib mtxb ae- 
;2^yFORb| Koraopjbiaib caMa 6to;ia m^kniiaopi čmpe- 
MAeflie icb CBoóo^t oflyineBjí;io Bapo^Bí — OHl 
iio6*AH^« > « KOAoccb Pbmckuh Moiiapxia o6py 
miiACfl. • 



Digiti: 



zed by Google 



Cie npoHciiiecriTBie CÁyiÉxoch iSb ii^;\oAig9« 
Ikie líepBuxb cmoAtmiá ^picmiancniBa j n ohch 
ilTo cuc[naB;ifleinb 3HaMeHHmyK) enoxy nepexcH 
AflfiniR Hapo;\oáb — oHyio nensLAhujio b cmpam^ 
^yH> eaoxy, Koniopaa npHHflHHAa EBpont 6a3HH« 

EcAH6b CÍH Hapo^^ta yid^^ri db ita«2^;ié;Ka)tt6id 
yMtpeHHocfniio noAhsoBamhCfi no6t;^oK) , ecupĎli 
OHH npHBJííMa^H noKopeHHbi^ HAeMefla cb 6paai« 

€ROK) AK)6oBÍK>9 eC;iH61> ^OdBOABAB HMÍb HMtnTB yHE^ 

cmie B'bBfiiroAaxb cftoeůnepBoSbiniHOHy ciťacHfiiejiB^ 
fiou Roficmjimyqiji ; itto fl,%ÁB, itoAy^UAH 6ia <}o* 
Bctstfb ,9,pyroe BanpaBAeHie, í "pof^ HeAoBt<íecKÍá 
ne onjiaRUBaXb 6fai HecHacmao^ CBoeň cy^BÓHAM* 
OfiH y Bostop^BnincB CBoeio no6tAOK> b yBAeK« 
JUBcii BAacfnoAK>6iefiil:) , itoBepra;iM Bb pa6cfDBa 
Bapo^Bt 9 jTom/ifiLAvi BBymeHÍANÍb cAtnaro CBoero 
lipoBsBo-Aá li mt^b caMtíSfíb naHocHAv ce6l 
CMeprnoBOCflfiia patiiít. Bcú norpaaaAO Bb mmaš 
pctsBpama h BapsapcniBa* 

Kor^a depBBte ers^e otrfitimi lípomÉBl) PBtf* 
CRáro MoryiqecnxBa fiaMBfia;iB BMftimb c^ácm;^B* 
BMH ycntxb: mor^a Hapo^ia^ sb céBepHoá Espop 
trb B Bb ťonpe^t^BHoB lacmB Asíh oésinaBiiiie^ 
iDmaAB noRtr^antB cbób uycnnasB b nepeoeAAiiaGB 
fia njio,2^oBoCHtBUiia no^a. Bb cmpaubi no^y^i^H* 
Hoft EsponU; Ec^B 3eMAM ^ Ha Romopyio c^t^ 
MM 6ki^o HauiécoiBie , HpaBBAaci» Burb } mo 
OHH Qiim9MtkAMQh BA tf eá f nopa6oiitaaB , bmm mg* 

H fl 



Digiti: 



zed by Google 



!212 — 

I 

mpe^A^AM npe»HH2Lb en 'SKHine^eH ; Bb npcrnns-* 
uotíb Q^iyMat pasopn^H Bce orueMb n MeieMt) h 
npoA<M«a;iH nymB cbou ^ojite. H caMaa yme 
QVJía A^HHLeHifl, 6oAÍe h 6o^te pacnpocmpagHB- 
luaiic^ > w upoHaBOi^^HAa B6ahkía nepeMiHu : emo 
6iftub cinpeMHme;iBBbiH ^ My/nnuu nomoiéb^ opH- 
^HHflBmiu HaBo^HeHÍe ; o^na znoAna rHa;ia ne- 
-pfifijb C060ÍO Apyryw 9 cnacmie O^hoh mo;Lnbi 
cuyiKH^o Kb 6t;^cnTBÍflMb ^pyroH , B.ajei no Kpau- 
seá Mipi^asa^o eá noBo^b kb no^o6Ehiiúb noKy- 
meflia^* Paspymenie 6hiM> DOBceMicmsuMb ^ 
mci npoH3Be^eHÍfl HejioBtnecKaro yMa h npo- 
MHinxeHHocmH 6áAM Hcrape6^/reMfii;«ropo^ ^ 
caia H a^H^HiiJ^a nuJia^H ; ;ik)^ , 6edb paajiH- 
via nojia H B03pacina> no>\BepraeMiii éia^n niyKanb 
u caMOH CMepniH ^ hah me na BtHHoe pa()binBo 
ocySfZ^MU mi, Komopuxb noii;a,^^a ymoMAea- 
Bafl apocm ; noAH 6fiLaH onycmomaeMBi ; ^a6« 
]^HRH H naHy^aKinypfii HnaBepraeMiii ; nayKH m 
ÉcuqrocmBapacayraubi ; rpaHy^aecKoe o6ii;ea(Hniie^ 
HpaBcmBeHHocmB , no^^HnfleHHocniB — bco ' hc^ 
Heaio. 

Sb KOBifi mecmaro cmo^mi^ noAHuiH^e* 
éum BiMÍb EBponsi h oópaab HacmHoň jKHdHu 
poaepiueveo ssMiflBUHCJb. yme Caucoujn, noKOr 
pBJui BpaoiaHaiiO , 0paHHu Tbjíaíío , Fojnsi 
HcnaflÍK>,= JlOHeoóapj^M Huja^iio, FyHHMM^ 
BaKHOHÍK). Kakb cíh BapOi^^u »hah A cocmo* 
A^ HasaBMCHMocmfl, m^ h 6paAH ohh onycmo- 
jueBHKH aeiUH ue a-u oo^oB^^Aif^ CBoiqíb ^ 



Digiti: 



zed by Google 



* 

p yjifi^mmáxn Hxb Bb cbok) co6cmwmrjm 
iT0AB3y ; paa^t^ffAH noRopeHByH) cinpafly Mem* 
j^y C060H) , npe^ocmaB;iH;iH o;^Hy nacnrrb cbck 
eMy BOHAK), H Raac^oH bohhI) 6Biib cBoSo^HsiMb^ 
HesaBHCHMUMb o6;ia^aine^eM'b CBoero y,At^a* 
IIoMHa o CBoeH ooécniBeHHOH 6edonacHocmH h me« 
^aa ornBparnHinB omb ce6a my ne^a^BHyio y- 
HacmB , Komopyio HaB^eK^H bsl nopafíomeHflMxb 
;KHineAeH, pHH aanjiWHaAH MejK^^y C06010 coioaíb , 
o6a3!aBaK)iu(iá Kans^aro Kb romo^HocmB cpaffiamB« 
ca 3a o6inee ^t;io. Kaacflož o6AaflflimeAh ' y/it;ia 
6bTXb BMtcml n coA^amb, ojSaaaHHWH Becmn no- 
3HHHocrnB BoeHHOH cjíym6hi , ho BnpoHeMl) omb 
Bcixb mffrocmeif h HajioroBl) cbo6o^»bih. Cb 
caMaro ^an^e panajia He bc* nojiyna^H paBHBie 
yflíkjíbj : BepxoBijpMy noJiKOBo;^qy h crnapmHMb 
no BeMb HBHoBHBKaMb ž\ocma6a^BCB Ha nacntk 
Topas^o 3BaHHme;iBHÍHmiff ^oah h cb hitmh 
jnHm^a FepiíoroBT), Tpa^Bl} , EapoHOBl) ; npo^ie 
BAa^t^tBqbi ŮJňMS paBHU no npasaMb cbobmI) , 
HO He paBHM no MorymecraBy h B;iiffHÍK). B^aro- 
poAHoe SBanie n npaso o6^a;\amB y^^tAoníb 
6bi>iH Hacjit^craBeHHbT. — • B^ftropo;\HbTH bT) cbo* 
eMb Bjia^tBÍH MMtjíb csoh) coécmBeHtíyřo pac- 
upaBy ; oh1> ^axe no^B30Ba;iCH npaBOMÍb caAfo*^ 
;^ep7KaBÍH Hanb A boííh6 , manb h Bb MBpft , 
mo ecmB ííb oomež boůh* h npn saKJtícieBiH 
o6inaro Binpa hmíjiIj obT) neaaBHCBMoe y^á- 
cmie ; pasHbiMb o6pa30Mb Morb Bccmn nacnt- 
Byio BOHHy npomHBl) cBonxb cocí^bT). Omcw- 
^A^*mo npoH3om;iH MHorie daMRH h mBep;(iiMBr> 



igitized by Google 



/ 



- »i4 — 

^ioníb uacb y^iiBJíaniBCii. H cía HeaaBHCHMas 
VJíctcoiB 6;iaropoAHiiixb ne CRopo 6i»i^a orpauv* 
'\ ^esa, ;\aiKe h sb mp BpeMa Kor^fi ya^e caab Bep* 

yoBHaro QoeiiaHajiBBiiKa mbao no Ma^^y nepoMt* 
liH^pg |íb KopojieBCKoe ,^ocino^£fCiiiBo h Kor^a 
TJíSLBBQQ pacnopaxeHie ?ct>ffii y^t^iascK npBCoeA^^ 
fLeno Kb KopoHt fi]) ^HaMeHÍe jrucoHaumaro np^* 
Ba o6Aa^aHÍa ; 960 JH úh cie BpeMH A^opaHcmBO 
npHCBoHBd^o ce6i npaBO BecmH HacoiflyK) bohu^ 
npomHBl:) i(opoj|A , ^ noMmH HesaBHCHMio npe^o* 
cmafi^B^Q ce6t BuympeHuiA Bb y^^Ai CBoeM^ 
pacpěpa^eHÍa Bfgtb no ^acmH locnuagijil, mafib |i 
Bb noAHmu^eci^oMb omHoiueniH. HaKOHe^b yTKW 

QQCA^ KpQBOnpOA^mHoi BOBHIi^, MHOlle TOfl^hL npct 

^o^acaBiuelLca, My^paa noAHmHRa Kopojieů ycntr 
4a Ha CBOH) cmopofly npHBAe^ cinoABRo B^a? 
pmi^ ^ CKOABKQ HyasBo éfiiAo A^ niQru ^mo6£^ 
^0Aa^|lmi» TH/^y 6e3afiHajiÍHt 

Hapo^y MHoraJiio^Higmaa nacniB ^^Hnie^eH^ 
oocnioHBiiiJ^xb HJUi iiab ocmaniKa noóts^etitíuxb, 
WAíĚ, Háb nepece^eHHBixb jno^eií no npaBy bombiiI j# 
po caAk yro^oBHfiiJLb aai^oHOBl), jn ocymflfiUíiifxb 
|ia Boer^mHee pa^cloiBo, napo^a^ coBepuieaHo aa* 
BHCtjíb Qml) CQ^oj^xb B^a/\tine^eH, Komopiiie ^mIv 
^ no^tHyto, HeorpaB^HeBByio B^acuiB Ka^b 
VaAb 9CEI3HLK) pB0Bx|;> noA^i^iHHfiixb , maKi) n 
HaAb ^^ BMyufecniBOMib. Upocino^io^BHl) 6biAh 
HyMfljOi npaaa CJÓ^niBe^BopniH , h no npoHJso.iy 
QJHqero TQCnQJifi^9^ nq^md^t^xcí gMepnmoá &ajii« 



Digiti: 



zed by Google 



H mtJ|ecHOMy HřiKa;?aHÍK) ; Bce nnia hw nyik^b 
ohTj , II^H ^rno hh npHo6pttna^l) nTpy;\aMw pyKb 
CBOHxb , ppnHa;z\Ae5KaAo ero rocno;!\iiay ; 6y^\ymi 
Xip3Bí!3aHb hb 3eMAt , ÓHb He MorI> hh .nepece- 
Aj^mbcsi , HH BcrnynaiTib f[b ópakb , hh 3aK;iřo 
^nmB ycAOBia , hh * c^tjianiB ^yxoBaaro saet- 
^4piír, HH HaaHaHi^raB no ce5t Hacat^HHKa ; 
pnh Morb 6b^rTrb npoA§«b f^^Kb opo6o , inanb h 
jMtcmt pb seM^efo, Ha.KonriopoH acnAb; bT) auanb 
CBoero HeBoaBHHiecmBa, onb ^ojí^eiíb 6hiJÍb xo- 
T^rnB cb ocmpH^fieHOH roAOBoio. Hyacecmpauei;!), 
poce^HBUíÍHCA Ba aeMAt B^a^t^BiJ(a , nosHmaA- 
Cfl pa6oMb ero , h npe^t ero cvieprnn roc- 
no;\HH'b npHCBOHBaXb ce6t Bce ocinaBUieeca no 
^eMJ) HMymecm]^o. ^o^peKH npHpo^aoMy Bb ^Q- 
^obík* MyBcmBy cocrnpaA2l4Ííí , npemepntBiuie 
Kopa6jieKpyineHÍe no^HinaeMu óřa.m 'pa^^Ats mo- 
ro y B^ HBK> aeMJUO BEii6pocH;La uxb vLopc&ii 

IfOABia, 

^ TaROBO Sbuo HaHt^o ^B^a^noi^ CHcineMH, 

^BopflHCKaro SBaHÍi^ h KpeQmBHHpinBa. ToBopn o 
BH^, He Mory yMOAnaniB o PHWCKOMb CB^^meHHo- 
Bana^BCroBt^ Kontopoe — xoma Ha /^pyroMb ocho- 
^aHÍH, HO no6y»f^eHÍeBffb moro me /^yxa speMenn — 
BoaflHKaAO H npBHHBfaAo CBou , xapaKHiepl) cooin- 
BtmpiTiBeHHO xo^ ^^aABHOH CHcmeMĎi. IIoeAH- 
xy Bct ci^ cnipaHcmByioii^ie Hapo/^u npHUHviH 
xpicmiaHcmBO nej^pens^e , i^aKb ^»e HaĎpasma 
fl^Mt oe6H 3eMAK) fl^AíL Bcer,2^mE[i{ro npeÓBiBania , 
H iioeAHKy opH Bceo6u;eMb BapBapcniBt ocuiani- 



igitized by Google 



Kfl BSfKb nBXOj^iSAMCh e;\HHCiiTB6HHo fib pyRaxb 
y ^yxoBeHcmBa , uemfly miMb Kaiéb Hncmoma 
Btpbi xpienriaucicOH BCKancaeMa' fiu^a HecoBMt* 
CniHBIMH Cb HOK) noHHiniflMH n mh^híamh CHxb 
rpy6bixb napofloBb ; roo h Hey^BHntóABHo, nmo 
Bce (3ana;i,Hoe) xplcmiaficnrBo noHHmBAO 3a ne- 
o6xo^MocinB coe^HBHinBCA h npnaHamB Ilany 
CBOHMb r^aBOfo. Hsb hbc asl CBtmcRHxb oco61» 
BH caMH KopoAH, HH nepBfiie BeAbMoscH 0^ ho 
HMt;iH UHKaKoro noHamÍH oHayÉaxb; oHOHb HeMHo« 
rie H3b HHx7> yMt.ui HjsmaniB n nncaniB ; 43^0- 
BeucmBy ucKAíOHumexbBo npííHaAAeiKaAH Bct 3Ha«* 
HÍH,H nomoMy-mo ^yxoBH^A oco6m, xoma mho- 
rifl Hdb HHxl) 6bi;iH KpecmBaHCKaro nponcxoHc^eHÍir, 
yippaBAHJiH KopMHAOMb bI) rocy;^apčniBaxb h pas- 
HHJiHCb sHamtitHnieMy ^BopancniBy. ŤaKHMl) o6- 
pasoMb OHO yMt;io npHo6picmH ce6i BecBMa 6o- 
rambiff noMtcniBA pa^Ho Kanb h BaTKtítHuiÍH npe« 
BMymecniBa ^BopaHcniBa, fl^tjkcmBjn nocpe^cniBOMb 
iepapxBHeCKaro 6pamcmBa , ymBepaí^eHHaro Ha 
iipoHuoM}) ocBOBaHJn 6e36paHtíOB »h3hh, h b^ npa« 
BHAaxl) yBaataeMMxl) iííaok) Esponoío. Oho noAB* 
soBaAoCB npeHMyiifecnifioMb; Komopoe 6biAo Ba^flte 
Bctxl) ^BopHHCKBxl), a HMeHHo: BAa^tflia ero 6bi;iH 
CBflii;euHbi H BBKor^a ue motab omoňmB Kb 
Kopotít. Ilany nK^r^a noHBina;iH BbicniHMb Bcrfexl) 
KopoAeň, fl Bh caiďOMb ^aí 6bTAb oáb maRHMb 
no rocno;^cinBOBaBmeMy Matmio ; ewy npBHa,i^- 
Ae»íaAO (no Kpaňeeň Mtp* maKb ^yMa^H) npaB3 
noflrnBepw^arnB KopoAeá bT) HXÚb ;\ocraoHHcinBt 
M oc^o6o»^inB noAfl^auBVlx'b omb daBH* 



Digiti: 



zed by Google 



~ *i7 — 

CHMocmH — npaBO , KomopBiMb ITanBi secBMa 
"i^acino nojiB30BaAHCB, n 6poca;LB rpqMbi npoKAa* 
,3JiÍH H oin.iyHeHÍa oníb i^epKBH* 

CocmoflHÍe ropo;\CKHxb mvuneAejk hb npo^oji* 
TtieBie ift^fiixb ^^ecamH bíkobI) 6biÁ0 caMoe 6t;^« 
CEnaeHHoe h n^a^eBuoe. CBa3H no;iHinHHecRdro 
cocrnasa ocAa6tAH , rocy^apcmBeHBoe ynpa* 
B;ieHÍe fl^iXb meKAo BecBMa Me^^^eHHO ; ca- 
MBiA npaBHmeABCinBa HSHeMora^H ; óesHa^a^ie 
noHBAflAOCB Bh paaHBixb BH^xb. BejihMomn 
BoscmaBaAH npominíb CBoero Kopová , h boo- 
BaiH |2\pyrb nporaHBl) Apyra. Bet rocy^ap- 
cmBa éuMi pacmopiÉeHBi ua MHoria HacniE 
Bb 4>H3HHecKO^ H bI) BpaBcmBeHHOMl) oniHouie- 
bíh ; Hapo^l) jnepni^l) ymtcHeHÍe , j^meHHBi^ 
Bctxb npaBl) CBOHxb. BcKyccnrBa h HayKM 6hi' 
jíu Bb CHporacniBt h bT) yHHH0»eHÍH. ^a>Ke c^i- 
^ohb HO ocmaAOCB BpaBcmAeHHaro oSpaioBaHia. . . 

« 
4,ecaniB bíkobI) ' Espona BaneMora^a no^b 
6peMeHeid> JKecmoKOH cyAB6bi CBoeň ; HdKOHeifb 
ČAaTOAaniHoe npomHByAtácraBie ;^a;io HHoe, cia- 
cniAHBtHuiee BceMy HanpaBacHÍe. Hana^io ébi^o 
CinpaHHo y ycntxH Me;ueHUBi. 

{^OKOHHauie elf c Jit A' ^y^») 



Digiti: 



zed by Google 



IMif^H^BP II I H I 



IV. o M t C L. 



Ulwnh o ^^^-rž cmopoHax'5,, 

I^obJ) 9 o^B^b EpemoHCKÍ^ ITpHHi;]) B03^6Hrfly/íh 
cmarnyto IIoótABi Ha maROMD Ml9rnt , r^t cxo^ 
f^jÁjítich Hemupe pas^HHHKia, ^opprH. Bornna Bb 
upaBoH pyKt ^p^ajia koitb^ , a Ateoio onnpa^ 
^acB fia u^Hirib , Romoparo o^pa cmopoHa 
ůbijis, dOAoinaa , ^ i^pyi^aa cepeópfluaa. Ha<« 
HepinaHHiaa aa o6tHxb coiopoHaxb HaAnncH- 6y- 
KBaMH ApeBHaro flauKa H3o6paHía;ui no/^BHrj| 
mtxl) repoesl) , Romopi^e y^ocrnoiuHCB oníb 
(ori^H^^ no^yHHniB BftHoáb c^aBU, 

Hb o^ab paab njpomHByno^ojRHBDt A^PPrV 
c^ynaňHo npHBe^n Kb ^ewy pacnymÍK) ^yxli cb 
roAOBk fi^o Horb BoppynceHHiaxb p^qapetf , Hab 
Komopbixb oflfiáh HMi^b Ha ce6t HepBue , Apy* 
roH 6t;ii;te ^ocjitxQ. 0|ui en;e Hiaucor^a HeBH^a- 
^H ceá pt^KOH cmanryHy h nomoMy npBŮAUmaoh 
Kb HeH , ocmaHOBHAHCB y cniaAH MHinaniB Ha^nK- 
CH H AHBHiTibCji RpacomaMb xyflpmecmuenHHvo 
iipo03BeAeHÍfl. i^HiAcb 6oAte pascMainp^Bi^ 



Digiti: 



zed by Google 



emotHb 804011100 munil)/* CKaaaXb ^epreiH pw- 

x^apb noc^i HtcKo^bi^HMb MWHymb MOAna- 

híji. ... — Kanb ! H^nio bu HaasiBaejne sojiot 

iTifiiMb ? — r BOdpaanXb Eí^uh pi>iuapi, , cmof 

nrptamid Ba mninT) cq cnioppHia npomaByno^oi- 

3RHOB: — mhí KasKemCA , oHb cepe6paH0H, ecjiH 

rJiasa Měna HeoÓMaHWBaionib. — yjHo a VMímy He 

BamHMH r;ia3aMH9 H^^CBMa yetpeBl) , Hmo 6»r6« 

jíH ecmi) Ha CBtnit so^onibie iqnmbi , maKb 

o^hhI) j^ab Hi^xb menepL HaxoAHinca nepe^o 

Hf HoK).^^ -r- HeB03Mo»Hoe ;^t;|o , — ouíBi^aemb 

BiAbiH pwiiqpB — Hnio61) m^raT) , p^tAaHHiaii 

psb Aoporaro Méma^;ia , 6biÁb BucrnaBAeab h^ 

M*cmt tííJ KtMl> He oxpaHfleMOMb , H r^t maKb 

^acmo npcxo^anib nymeuiecmBefíHHKJH. 4-^ a mq- 

Qfl ^aace h nxo HenoHamao , KaKHM}> o6pa30Mb 

^o CHxb nopl) Hecp6^a3BHAb oh1> KopbiciuojiioĎji-. 

Bfiixb lAaab KaKoro H^^y^ npoxo>Karo ; h6o , 

KBKb BH^Ho sal:^ no^nucH y n^MamuHRb ce^ 

GmoHníb y»e 6ojite mpe^ď) comb .^imbf -^ 

HepHBTU pBiqapB , He MonQH c;iymaTnB pa» 
BBo^ymHo CAOBb , Komopbia Kaaajmcjb eMy co 
Bepmeaao xiponiHByptHyutHMJEi moMy , nmo onb 
ITMtAb nepe^l) r^^aMH y omBtnstAb Bt^oMy ko^<- 
xofo HacMtiuKOH. Cnopl) omnacy cin^aoBii^oi 
jic^pne, H o6a pimJ9A9CB H£^oHeii(b npeKpaniBm^ 
ero noe^HKokb. 

Tom^aob repoa noBopomn^a Aoina^^eň obq- 
■xb 9 nocxaxaAa aa dABHíaH>io flpMiHy , n Imakb 



Digiti: 



zed by Google 



ycmpoHBinjKÍib Bb 6oeBOH nopH^onb, apoonf* 
no 6poc0^HCB «^pyrb Ba .^pyra. BaaHMHUM y- 
^ajíb Hxb KonÍH 6hiÁh cmoJiB CH^enl), Hmo 
o6a Bb^^Ho MrHOBeeie aaMepmBO yjra^H Ha aeM^iio, 
0;i,hh1> fl,o6iphiú 4pyHAb, npoxo^fl mhmo emaro irt- 
cma 6uinBbi,^ yBH^t^1> puqapeň Bb moAKo^ aoAo- 
jKeHÍH. HsB-kcihHo, Hmo ^pyn^w bo BpeMeea ^peBHj^ 
6btah cmo^B se xopomHMH M^flflKanu, Kakb spe- 
i;aM0. Ilo CMacmiío jnomb , Komoparo cy^^tJa 
noCAa.ia Ha noMou^B Kb B3HeMoriu0Mb bhiuh- 
sahíb 9 BecBMa xopomo aaaAb CH;Ly pacmifiii. 
OhT) yHaib rneKyu^yio KpoBB ", npH^oiííHAl) qe- 
jAŘafUíi mpaBU Kb paHaMb h BoaspamH^l) kb 
HC03HH o6oHxb conepHHKOBb. Kor^a pbiqapn npff* 
IDAH b1> ^yBcniBo/ H36aBHinejiB Bxh xte^iaXb diian^B, 
Hmo 6biA0 noBo^oMb kb maRoá ymacHoé ^paKl. 
„OhI) ocMt^aHBaeinca ymBepsc^aniB ," CKasaib 
MepHbiH pwqapB „nrao u^Hmb y-6orHHM cepe6pa* 
HbiH*''. . . — A ohTj HanpomHBl) xonerrib yB** 
pHinB MdHH éy^mo dOAomoň — omBtnaib Bi>Bra 
pBiifapB ; H paacKaa.uH nomoMb ^pyo^y sci 
xioApo6HocinH CBoero npHRAioHeHia. „4py3Ba 
moh!" omBinaA ^py^Ab? Bs^oxHyBUiH: j^bm 06a 
oniflóaeinecB , n 06a roBopHme npaB/^y! £c;i0 6fii 
BBi CMompt^H Ha UJiHirib He cb o^hoh mojíhRo 
cmopoHbi , Komopaa cb nepaaro pasy npe>^cma- 
BH^acB rJiaaaNfb BamHivfb, a npHHH^H 6bi na ce6i[ 
iiJ^y;(b Bsr^aflyniB h Ha Apyryto, nponiHBynojio- 
»HyK); mor^a naBtpfloe H36tHiaAn 6bi naryÓHaro 
enopa , cmonBiuaro Baáb cmo^B MHoro KpoBH. 



Digiti: 



zed by Google 



ÍTycmb 5Ke emoníb c^ynaii tioc^yaííHinb Bawíb 
ib HacmaB;ieHÍe. IloMHHine , ,z^py3fc3I moh , nmo 
jzp^jsA^ ^ct^oÓHO pa3CM0jnpbjnh eemjf Cb 
pó^na^if cjnopOHTj ; a jzojnOM3? yme jHiscy^ 

iijib (ppanif. XI. 



Ócmpoe cJioeifo eS Jiopi^. 

{A H e K A o ja 3y.) 

$pH;]^pHxb BeAHKÍH npotajKaAb nepeslb o^ny 

;t,epeBHH). TaMomaiá nacmopl) , KomopBiá b]> 

ye^HHeniH CBceMÍb AK)6flAb 3aHH!Vfárni>CA' c^OBeo- 

BUMH HayKaMH , B3^MaXb npHBitncinBOBarnB, 

dHaMeHÉmaro nocimHinejiH i ho onácáacB, hjito- 

tfsi Moeapxl) , h 6e3b moro ysce ymoMAeMHUH 

BoxBaaaMn A cmtíxaxb h b1> npoai^ Be npony- 

eniBAb MHMo ynieň ce^BCKaro npHBtmcmBiii, pt« 

itiHACif jrpojťbjnh nepe;\b HUMb coibxh CBoera 

0OHHHettia. HayH^eHHbiá KopOAB cuynraib iloe-*' 

jxra cb maiuiMb y^oBOJUicmBienib y Konjopoe ho^ 

XjaauaaAo , nmo cniHxtf ero upaBAJiiíCB ^ h no 

OKOHHáHÍH ntHÍH CKasa^l) : JSz5 ! (eiqe paáb.) 

Ilacinopb noBmopn^l) Bce^ h eii^e čb ůoAhmumb 

HCKyccniBOMb. <S^^mfi^}iLxh Be^iHidH , ab axjai^b 

6<iiaroeoA^ift cBoero, DpojKaasiBáeinb omcH]iinam& 

Iloemy namB/^ecEinb HepB0Bx;eBb. ^^ra^^UšRiaH 

*^ nacmopb, K^aHnemoH hbsro h sb cboh> onepe^^ 

BoCKAJUfaoinb : j3/s ! r^ KopoAB éuAb ^oBOAciib 

' 4 

Digitized by VjOOQ iC 



íqh 



ocmpoyMieMb iltBqa , h momHacb tipHKá^aib j* 
f^oBmh CBoa uopfipoáb. 

(fl jn jn y Aa m e.) 



Heno^a^eRy oxuh í(aABRyinin£i , Bb ojíflfíA 
lltcint 6jiH3Jb caMoH ptKU , Fap^^euB Phhb aa^ 
éMBaeMOH y Bo^incff maKoe' MHoscecrnBo xpc 
KoAHAOBb y Hino HHKmo HeocMijtHBaemca npjf 
6;iB»aiiiBCf[ Kb HeMy , HecMompa Ha npeKpacBoe 
XtoAosKeuíé. Mtíorie , no HeocmopoiKuocnijl Haico* 
P^HAH itiaMb čMepmB cbok>. 527 tioíia 181 5 ro/^a 
npHpo^Hbie xítime^H, nacrno 6o;ibiuuMii mo^naMH 
dnrnpaBAHiouviécH ua aob^k) KpoKo^^oifb^ y^BJíH 
o^^uo cmpáiiiHoe cero po^J^i amBomHoe. ď^i^tcB 
CAl^yeml) onecaHÍ^ : 

i^BI^bl npHMtniHAH i .HlllO OIILUlď) pisjt 

ocmaBHJíb Ha éepery emaro MopcKaro paaftoBaH* 
Ka, RomopoH , yBi|3HyBiiUi A mnut , ráKaRl) a^ 
Horb Ao6paniBCA ;^o npeamaro CBoero yfitnEBn^a* 
BocBMepo xpa6pMxb y^a^BqoBl) ptins^HCB na** 
HacmB Ha KpoRo^v^^a ; Bce opysie. Hxb cocrnoa- 
Ao e^HHCiiTBeHHo Ji3b ocmpBixb Hce^tsHKixb ko* 
ttiž , KomopHMH OHH , 6BLCnip<) no^6*raa Kb ^* 
^OBHmy H cb mawrtftxe npoBopcmBOMb y^a^a- 
jiCB í cnTapa;iHCB nopa»aTnB ero Bb caMBia mhp- 
Kia Hacran ni*;ia. Cpa»eHÍe npoAOAwa^ocB BecB- 
iia A^ro^ > qAb<^ ^^^ BocBiu D^poeB]^ a^M ůur 



Digiti: 



zed by Google 



— 2525 

io Betfl^^SíÁCň tipH ceMb TKepniftoK) ctoeH om<* 
HaTKHocniu. HaKOHei^ cmpamHbiá HenpHHnie;ii» 
na^l) no;3,b y^apáMd ; xnomnácíb omHec^iii ero Bb 
inpiyM^^t Ba HocH^Kaxb Bb 6aii3B Ae]i;aiij(ÍH ^oMb 
focno,i^Ba TÍÁo^fifiBdy r;\i oiib h 6iaAb fttiicniáfijietíll 
fia noKaab aapo^y.* KoHeijb xfeocma , oKo;io 4>y* 
tadí ^;iBHoio, troinepfljicit bo BpeMfl ĎHrosu. Bomb 
ftpaoe HSMtpeuie MacmeH JKHBomHaro : 

Omi BOHifa To^oBbi ;^oxBOcma 16 ^ym. 6 fl^iíu* 

/t,yiMHa ro^oftbi — — — 5 — *— 

i^^ána iný;ioBMina~ — » — 5 
fl^AVíUdi XBocmá — — ^í— 

fl^UBĚ. Iieg^AHliX, HOtti 

— saAHHxi Hon> — 

GaMaa 6oa: mo^uf. myji. — — 

— ro^oBM — — 1 

Aaúb^ ^ejitocnieii — — — 
TojiUfHHa — *• -^ — *— 

H maRb bch- fi^na JRHBarD RpOFO^fl^á aojí" 
mbsl 6hiAa aaR^K)HaniB 6b cě6t ueMHorHMb MeHta 
18 4>y<^^B^ i ^ OKpyjKHocniB nty^oBEU^a sb ca- 
XoMb mo^OmoMb Mtcnit 6 ^jiiíoúy. 3y6Bi eťo 

6fii;iH paS^UI^HOU Be^HHHHH .* bI) BH3KHeá HeAKJH- 

caiH jiacHHina^H mu Hxb s5 uÁa 26. Bb 
aioMb klcmi , r^i roAoaa coeAflH^emc}! cb 
BryAOBHUJieMb , Haxo^HAocB BoájáBiineBie , Romo* 
poe , Ka»einca , o^yTKHj^o K^Ko^HAy bmícitio 
n^Hina , h nab Komoparo BHcmaB^fl^BCB Heinfii- 
pe ocrnpoHOHeHHMA KocmH; b^o^ib cnHHBt^ M^mflj 
itejpe^HtíMit tt BaflfiUMÉ, RotaíMVt y npccjimpajitroB 
A mpa pii;\a tíj^rnnsLUoMom neABHMBu čyropiui m 



8 




3: 

5 


4^ 


3 


c — 




8 — 


1 


8 — 


1 


-« — 1 — 



Digiti: 



zed by Google 



— 224 — 

pa3ctBa;iHCB , no BceMy xpe6xny, Hernbipe máb 
cHxb pji^oBb , nocmeneHHo yMeHBUiaacB , nuiH 
;^o caMaro XBocina h hmíah Bb A^HHy 5^ ^ym. 
KoHai;b xBocma 6hiXb coBepiueHHo MeHeo6pa3eflb, 
a feb BepxHeň nacniH noxo^;íb Ha nH<iy h co- 
cmo/T^b Hsb npHMtraHaro npo,;^o;iáíeHÍH cnHUBSixb 
fiyropKoeb , Konropbie a^tcB onamt no^yna^H 
npnpauiieHie Bb BeAH^HHt CBoeň HHMt;iH Heo6biKHo- 
BeuíjyK) msep^ociTiB. Horu ^ bI) ontBomeHiH 
Kb A;iHHt CBoeH , řums ^peSMipHo mo^cniBi ; 
fia KOfiifaxl:) na^Bifesl) Raxo^HancB cmpaniHBie 
KorniH y y 3a;i,HHxl) Horl) 6oAte 2 i ^J^HMOBb 
Bb nonepeHHHKi , a ynepe/\HHxl) ropa3;\o MOHie. 

Bviflja cero Hy;\oB0ma nopamaib Bcixb y^- 
BAeHÍeMb: maRou Be^uHHHbi KpoKo^jibi ^Ritie b1> 
CHxb cmpauaxb nona^^iomca BecBMa pi/^Ko. Pac- 
RpbiBUia BtiyinpeHHocmB ero , Haiu^n maiih ko* 
€01 B o,2^Horo Heiitacmfiaro Hap^iucKara lOHonin, h 
seHU^BBy aa mpn ^hh npe^b m^Mb c^i^i^aBiuyio* 
cg fip6fíVieío jnomaro aBtp^ ; CBepxb raor(>. 
fiauiAH i^t^yio Koay, Komopaif bI) noc;Lftj2^HÍH ^eHb 
uocA^muASL evy aaBinpaKOMb. 

(íÍ32i SRorfieuMatt. — /•) 



Digiti: 



zed by Google 



CxoAcnteo. Jte;iCA^ HanojieoHOMi Etp* 
HajtapmoMb n Mocht TaMouhefOMi. 

Hano^eofib iioXHrmaiib , tpafíHXb » bcím* 

AodMo^HMMH cnoco6aM]i npHCBOHBaXb ce6t ny* 

ncyio coĎcnraeHHocnTB. Močte FaMOHhepii^ . , ^ 

Ho HHmaraeAH caMH yBH^jrmb , ^ímT) noxo;\HiTib 

r» roMOHhepif Ha Hano^eona. Ilpea^e Bcero 

Ha^ÓHo SHamB , Hmo bI) IlapHiiti Háne^amaHa 

Hettra no^ niHiiíyAOMl}: "^ 

v 

G31AMMAIRE FRANCOISR 

A Vusage des Russes. 

0PAHUy3CKAH rPAMMAŤniU, 

coA^p^^^H^^ ^^ ceói JíeeKoA H ocnoecu 

jneJiAuou, cJiiOco$tb yniunhc/t ceMy jsjMKy. 

H o eoe u s A^a n. í ď , 

-HCJtpaeAeHUoe n fionojLuennoů 

r. rajíoHiepoMhy 

COHHHHmeJíeMh 0paH2fyjcHaeo h íoccíh* 
CKazo CJiO^apjt 

s !b n A p H m it 

y OiOipnAa> BappoHca crnua* 

A P A R I S 

thez Thiopf^ile Barrois fils^ libraire pour les 
langues étrangereš vivanies , ípiai Voltaire 
^a 11. 

1 5 1 6^ . 
No 5. ' O 



Digiti: 



zed by Google 



Cík ITapHHCKaH KHura npnHKMaemc^ )b Toccjm 
íiHocmpaHHWMH 4>paHny3CKaro HswKa ymime jísímm 

SHaiOIIÍHMH h|ckOAI.KO nopyCCKH, Cb BeJlHKHíář 

o^oópeHÍeMb, jcaiéb eA^ucjneetiHqjf e% ceocM^ 
poA^ ; HanpoinHBb moro Pyccide y^mmejiM 
4>paHny3CKaro nswKa no^bsyiojnca rpaMMannH 
KOio , yae sb niperaiic , pasb Bb MocKe^h fiaue- 
HamaHHOM) h ynonipe6;iHeMoio bo MHonob vhh- 
;iHinaxb, — moio caMoio TpaMManiHRoio , Komo- 
pyK) BeAHKo^uiHMH V. TawoJíiepb cb nepMoS^ 
MoCKOBCKipLb H3^HÍH JiepejíHcaAi^ omiiCJioeis 
Ao cjioea y DepeMtHBBiĎH ihojiibko , Bb cairoicb 
Ba^ajit^ HacmaBAefli^ q Buroi^opt npocmsixb h 
cocmaBHKixb rjiacHsixb , aa maéAHi^Bi , sb oe- 
iíiopMjcb OHb yiHinT) PyccKHxb BBiroBapHBaiiis 
f^paHnyacKoe U HaA bl , h irtaKli Aa;iie. He- 
peMiHa BecBMa y^annaa ! Cniíb BíHo^oIIIpy;^HHM^> 
noABHroMb CBoiftib r. raMOMhep% noKaaaXb, 
Hnia.fHeyM*a HHmamB nopycoKw, oid> yBrtAbii©^ 
penHoaÉÉjB rpaMMamHRy, ns]kjxmí> ee uo^ .cboemIi 
HMCHeMlTř^r HaflamB HyjKyio KHHry, Komopyio r, 
JTáMóHBep^b šfoiKemb^ 6biniB jpbikecb hsT) Mookbíí 
jiOia[b caAonoMb. ^o BpeMa CAaBaoH HanojteoHosoil 
pemiipa^. Hy»;^ 6m Bb moMb- ae Be;iHKa, nor* 
^6b r. roMOHJbepi^ BoeHHyio ^oÓMiy cBoie^ 
npo^aBaAb aa rpaMajeio ; ho mo xy;\o ^mo 
IlapHiKGRaa rpaMMamHKa yjKa onymieuacB sb py- 
Kai]? í^tniHHxb HHocmpaHHMxb JiacmaBflíKoBb ^ 
MmQfhotb , Raáh chmo C06010 paayMtemca, m* 
Mfioraro mpy^a emosníb yBipnniB MáMeneníd 
^ memymeH% , ^ouo tajMUhepoca Ij^aioramu^ 



Digiti: 



zed by Google 



iraia KHHPa HanHCáHa IteMo^ÁeMb HBaHOBHHeAib 
TiěpeAoeoemMi^ , h mpenrie tí3;^lHÍ0 eá , eáne* 
^ánráHHoe iBt^ rb^a tíb ilMeaéBÍb iio;v»Hflflaro 
-td^BHfenie^a^ iipo^aémca Mb AaBKaxb xynna Mam* 
Mh r^aa/floBai 



* Cirtmy cOo6ii|iiitfi ;iio6e3HÍHin» Monte^ecmBett-' 
kuŘaMii uQiAM-h o BOBOM!b, nojié3HtHiiiéMi> saBe^e- 
HÍM, ocHOBanuoMi. Bii C. 11. Eyprt; HaqajiftHiiirb 
r^iaBaaro rBap^j^aicKaro lUfnaOa , r« reHepajiv 
AABK)inaHini>CuaAri|H%, no ycep^iio ckoeiij^ K^b nojia* 
2fb npocBtiqeiriflj cocniJBifjťb npH FjiaBHOifb Jaap- 
la^eifCROMi* Uiina6t BHS^iomeKj , Komopaa noMť^ 
j^ena bi^ ^omI^ cero Iiliná6ai HfKUO Haxo;MiU)Hx* 
to ai» HdH HHVíth menepB y»e npocjnupaeiuca ^ 
mbiCA^itt eicaeif n^apoBi , aoBt pa3A'fe«AHKiiii€H Ha^Afta 
pOAa: aa KHarii l^yCcKÍa a ^paai^/scB^. Q6a ciii po^ 
ŠHarb tioAP^3A^aKiikicfluaAeBflitiB oiit^^^aaiS: aa 
fio^oc^oaie, npaeoaft)4£Ni^i UemopíHí^ Cmamucmu^ 
ky i ť9oipa(piió^ ÉoxumaKyf Soénnot utKycůmeo^ 
AaníeMdmuKy j EcmecmteHuyiú Hcmopim^ Gtoe^ 
líKocmb} BQ ^paaityackakv knuraxii ecnta etqe 
om^l^^eHie: £uiiiiK.»oiie/^iai Bi» ceic BaG^iomoKll 
Haxo^ailica maK^ice Haara «laiitaneRia , Htae^Ria 
li AHr^iiicHÍH a no^yiafomča no^ma lro% aRjrpaa* 
áM oitte^acmBáaabie a aaocmpaaafae. Kti. Heno* 
OpMcmBetfaoifjf jTKpanieaiKl BaĎ^iiomeaa c^jr^Kani^ 
Jioif'faii)6Hm»ifl Bi» áeá BapmauU| itucanabiH xy« 
JÍí§imiiB9H% aKepaiioici ( Qerin ) , aa aoaAi» aao6- 



Digiti: 



zed by Google 



pft9Retm bpameHin tipu EopoA^B%9 Ky;ini%, •^éHn-* 
i\Hvtf cAana llapH»ia, h Kxa^i^ PocciňcEUtro bomh* 
cniBa Bi> ciio cmoAHi^j. 

£M6jiiomeKa, MCK^foqaff npas^AHMROBi^ omKpMr 
ma eace^HjeBHo } ^a ntejiatóu^u xi poctii|aínb ee 

IJ(t;i& ocHOBaHÍH ceíf EH6jiioineKit h» orpa^H* 
^HBaemca moto o^eBM;i.HOK) nojib3oio , Komopyio 
OHa y KaK-b o6jiJ|eciDBeiiHoe iiHiiroxpaHH^Miqey npit*' 
Hecmic MOHíemb : npa Běk coctnasjíeHO eiqe OSme^ 
cmao eoeHMMxl) •iio^ea , Koen} saHAinia cymb CA'b« 
^jiOiifiH : 

1. daromoB^nionicii cmanrBR ^aa ii3A&hííc 
BoeHHaro Síypna^ia , Koinopbiň Hs^aBainBca 6jř- 
^i^eifTb B'b Mapiňi^ MtcAi;%. 

fl^ nepeBOAHOica Cb HtMegKtro Bimra no,^ 
3ar;iaBÍeMi* : OonotaKíe Cmpameeiu ^ mBopeuie 
£pi](i»-repqora Kap^a^ q HacnxM Koeá y«e n%pe* 
perenu. t ^ * 

5. Pa3TiKiii iťfecnia H7b niBopeHiK Ten^pa^a 
XSovHUHu nepejiaraiomcfl na PocciitcKiá ji3Mn»« 

4. TlepeBOAKinca ci» ^pani^yacRaro KHttm 
HO^i) aar^aBieMi* : floxoXb eb nopmy^a^Jlilo. 

5. ynpamHHionica Bb népeBOAaxi. ;ijHm0X% 
]ďkcini> H3i> fipeeHuxh HcmopuKocb ubi» oco6eHHo« 
čmu U32> Tai(u/na u Tuma-Aueifl. 

6. CocinaBAfliomcfl BMnHCKH udl) Monumepa 
o Bof KHo^tt HcKjccmeí nocjit^a^HHx-b ro.a,oBb npo- 
meKuiaxo crúoAtinia u uacmoaiiiaro BpeMeHH. 

7; ITepesoAMincfl .coHHHeBÍe reHepaA'b «» .AeM* 
mcuaHTiia Saposa PoásBa no^b aarAaBÍe^i: Fa3« 
eJtauiptnie BoeuMUo HcKycomůaé • 

8. Bc% HjieHM BOoSir^e, noA'b'pyKOBO.a,cto- 
|iOMi> npe^cl^AamejiH 06ii(ecfDBay TocnoAMHa reae- 
pa^i}- A^^biomaHina Cnnariiua 9 saiuiMaioaicH co* 
cAaBJíetiiein. CxoeapK m^ o6bHC^Hm nopycciut 



Djgitized by VjOOQ IC 



upuHsaahixii si BoeHubix> otK^a^inx^k mexati^'* 

llPABIřLlA A'*fi ^^. Hj^enoeb^n nochmumejieu 
J^aBxiomeKa reap^eucKneo r^HepajtbnazQ UlniaSa 
coccnoflrni* Bh cA%a,yKiU]^nx'b crnaoubaxii: 

^araemcA neSo^te .5o, 

» 2. CfiepXT, inpH,aflarntf ^titcniBMiiieABHbTXT. 
HAeHOBi> , BttÓAionieKA itMÍenn* uttioinopoe «ui(uo 
QoHernHiiTxi?. 

3. ^4a npKtsjKatoitjHXT* wh CinoAMny et* 
resepa^oBi) , illina6'b m 06cpT> - 0([>4i4epoB'b , h3b1* 

COlHUXli UQ COficmBeHHblftfb CBOMU-b «AapOBaHÍflMl> | 

BasHanaeiiica ^^a np^r^auieHin Bi>Co6paHie^ecani& 
ĎioemoBi) , Komopbie paa,4^K)aica oo yctfompiiiiiio 
Ba^aA^aiiKa T^aaHaro Illma&a. 

4. Fr, nÓHemuĎie *LieHhj, a paBHO h nocb- 
mnmeAHj n-pnr^iauiajěonicH 6i> CoDpaHÍe aaaHCKaMjf, 
aa A^a ^im wh hhuii npHCbMaeMUMH. 

.5. Fr* noHemaue H^íQhm upar^amaioaioi 
inoJibKo Bis Beo6biKHoieHHbiA Co&patauí , Komopidit 
vaaHa4aiD£rCfl óy^j^mi He 6oA%e o.^Horo pasa b^ 
ittcAijrb , no oSii^Mj coFJiaciH) vv. fl^iucmBismeffkb^ 
iiMXi* HjieaoBT,.^ ^ 

6. 06idiuioBeHHi)i/i »• CoSpaniá €ocmoHrn& 
6yAycni> no^^ pyico6o;i,GniBOMii Ha^a^bHUKa FjiaB- 
aaro lUoiaGa 9 koniop«iH Ha3HaHaeini> no yAo6HO- 
emn A,eBhf Hac% h BpeArji Ďy^yiuaro Go6paHJA, no 
o5iL[eHy cor^aciK) rr. /litHcinBumejibHfirxis Mi?ie- 
BOBi. O BpeMeHfí Co6paHÍA A^emcA anamb aaHH- 
CKaMi!^ Ha KanyH^b upuctnA^eH^nuA^ 

7. Ka;R,a,MM ^•bfibaiBHrne^BÉíBiií ^Jieni* i^ii[%em'b 
lipaso ^dmaftib B-b Co6paHia cbou coiuHeaiA , ffbi- 
hhceh, suia nepeBo,a,u , ho aa mpH a^h ao 4rneHÍH 
•6fl3aH% npeAcmaBHnnb 'iix% a^uc npccMomp^Hiii 
Haia;iAHHRy FjiaBHaro UloraSa^ Komopuií Haana- 
niísh A^Acero nooHiepeAK npexv ^ImomBrniseAb* 



igitized by Google 



pim HJieBAMt **k upscyiiicmifi Co^Biumeji^ 

npo^ftOiBrBaeonb coH[Hfi€HÍe, BunsfCKy iuh nepeao^s^ 
M onpe^iuflem, ^mnaioB^H ohm bi o6ii(eMi» Co<ť 
6p&BiH. OAo6pe9ieMte ctro hom^ahato A^em^ 
npaBo co^ABOHÍio 6umB HanaiamaHHUMi bi» Ban 
•MHOirk H(3^Haji%y npH r;iaBHOMii IIIiiia6t rsapr 
^e^cKaro Kopnyoa usAaBaeifoiťb* . 

8. Fc floveiDH&ie 4^eHBi Ba6^ioiiiei^ii irpH« 
rjiamaioincii ajSapaiqaaiB osyn ApomBe^eHimca cbo* 
ero neps^ , npHCbi^aa ohi^h; Ha hmh HanaJiBHHK^ 
FjiaBHiiro UlmaSa. 

9. Su6^io|[ieRa^ npfteiMemii bo% cowHeflíir « 
nepBBOAU omii nocniopoHHHX^ jiBifk , sa híul Hat 
Maji&HHKa r^aBHaro UlmaGa npifOH.»aeiifiifl y ci^ 
DpHSHaine/iBHOoniho , h ec^H naHAyincii oh% ao-? 
COTOBHhiMH, H3>iiBjisfein% cBOfo S^apc^ap^acm net 
0peAcinBOM'k BoBHas^ro jKypna^. 

%0. ^OCmOHRCniBO COlHHeBÍH, BVnilCXH v^K 

pBf)eBDAa., anpeA'^'^enicii 6cKABiaciHcniBOMi> POJOt 
coBii.' Vřh cjiyiaiv paBet^croBa oauxi> , rojioc% Ha* 
^a^BUBKa ri^i&BHaro lUmaSa A'l^*^^a<nB nepeB^itr 
Qinx^ymccaByiauBfiá H^eH^ nepeAaenrb roAocB cioi; 
Ba Bp&MA aiBTQyincinBiii oahomj h3% cboh2;i> iBpBat 

11. Bo EpeicjT imeai^ n a^ okoh^ubíji obi^- 
rOy HiiRi^o ne Ao>i»eHB ocinaHa,BJiflBafnB ^nieifai 
BanoaKOBHanm no3B<x;ifl0iDCfl BCHKoaiy oGitBBAAJaii 
eBOB xBicjiB B A'b<^niB o co^MBeHiH cBoa pasG^ 

BlABBiil ;. HO RaKT* BCtllB BM^CHli^ fl^^Adimh CBOBKB 

C-ýMA^aiA BApyn> BeBOSMOHCHd, nio no ceiiy ne- 
06XOAHMO Ha6jiH>AaiiiB Hi^TK^c^tAyiOiifiB nopfA^^'^'. 
T^. ílaveniHBie Hachbi bi> o6u(eAn» co6paHÍi(. 
Bi^liiomii npaao nep^bie i\3JiaraniB cb^h m^lc^^. 

Fr. ^tBcmBBiDeJiBHBie ^eHU , ecjm dyj^fiOVk 
■lAmB Kino eKasacfiB CBoe cy^KAdHie, roBopsin*'^ 
AOJliRHBI QO OHepeABy HaHMHait CB npaBOH oisopOí* 

poHM om% Ha9aABBBB4 fAaBBaro lUaiaúa* . 



Digiti: 



zed by Google 



rjiacix rr. H^ohob^ y B03Aaraenii» no ycMoinp^Rii^ 
CBoeiiy sa Kora ^h5o m3i> hhxi* ^.^^aHíe Buns* 
oovh f onpoBepxceaiá h saHtqaHiii Ha coHHHOHie p 
Ttp^AcfiiaBJíeHHoe Co6paHiio. ' 

i3. Tr. H^enaiTb y Botúopne mmcjih cboh 
tn» 6(UBuiefo j^oSnocmiio Hs^araioTirb Ha HHotm- 
paHHMXif fl3biKaxii , no3BOJiiieni0fl co^HHenifl cbok 
HumaoiB H Ha ohmxI). 

i4* 3a ABa* AHH nepeA*b HmeHiem o6i>HBJiir- 
]BO óy^emii bi> Bii6^io[neK'b , mno HMenno npeAno- 
Aaraeincfl HHinams bi> HasHa^euHoe Co6paiiie. 

i5. no<U'b Ka?KAaro CoĎpaniii ^'^•^aenicff 
npoaioKo;ii> no ^pM^b , y cero npMjioseHHoň , lA 
uoAnucbiBaémcfl B^b 6y^yi£(ee Codpanie npHcy;^- 
cmoBaBiiiHMH niorAa MjieHaMH. Ka»c,a,oe Co6paiue , 
omHpMBamBCH ;^ojimHo ^menieici npomoKo^ia oo* 

ejlt^HBTO 3aC%A&HÍJi. 

i6. ficJiH c^y^Hmcfl vl Co6paHiu xen^ 19 
BBJíHHBiaxi* ^eHOBif f mó Co6paHÍ0 no^HtnaemcjK 
He no;iHfiiiii>^ ■ npomoRo;i% ^a oaaro connuMuh 
mě 6yAeni%. 

17. IIo npemneHlH ^i> OoSpania co^AneHíA 
luiH nepeaoAa, ocmaB^Heincfl oHuif ^o čy^yi^aTO 
Co5paHi« vh BaSjíiomeirb , ^aSu ohmi* cnoco6oMi» 
APcmaBHnn eay^an rr. 4'^ifcinBuniejiBHBa[Mi> Hjie- 
BftMi» Cb 6<>.aBiBBio yAo6HociniiO ^t^aniB cboíi sa- 
Mfeusic 

i8. ]KéjiafOiqíi no;iy>iiini^ sBanie ú npaBO 
^%HcniBHine^BHaro H^ena , ^oAmeiťh HenpeM'bHHo 
lipe^cniaBHOiB bi* Co6paHie co^uHenie hjim nepe* 
Bo^i* o KaKOMi; ;ih6o BoeHHOM-b npe^Memt ; no 
6Ao6pdHÍH oHaro o6u;HMif co6paHÍeirb rr. ^tncm- 
tHmaABHBixi* H;ieHOB'By co90HHnie;iB hjih nepeBO^- 
xwKh npHHaoib ^y^emi* bi hhc^o H;ieHOBi>, ho ée 
MHaw KaKii Ha oaiKpiiiBuiyH>cii BaRaaifiio 9 a flfi 
Kora navHBftoiBM 6y;^aiii KaHAir^amoirB* 



igtzedbyGpOgle 



ig, Tt. ^%HctnBHraa;ii>awe ^e^wi oA«9W niOK»r 
ICO CMepmiK) Bbi6iuBaioni1>y h^u jiaHHUirb oó^ms^^a* 
BieMii 9 ^mo no *o6cniOHinejibomBaM;^ ohh Sojite Bf 
Mor;ini» cnoca^mecniBOBanxb mpy^^Mi OGji^eomBa^ 
' 00, Dpe^i, HasHaneBHhiiťb AHeM*b m^ co6f 
fB,HÍfíf Ha^a^ibBHKi» r^iaBHaro IXImaGa , hah no« 
MoiqHHHi* éro no ^^AaiWb Euá^iomeBH, co6Hpaeiii% 
AQcmaB^ieHHbiH bii Co6paHÍe 6jMarH , oai^aeiii> 
OHbiH CenpemapiOy Komopsaň 9pHroinoB4fleini> MXtb 

B% BocnoKRHaHie Be3a6BeHHaro ^qg 93 -is^ 
Hoflgpii, Bi, KoniopwH ErO HMnEPATOPCKOE 
^ B£^(IHÉCT60 coH3BO^aJii oo4acniAHBHnis npHcy,v 
cmBÍ^Mi) CBOUMif g^OMii fjiaBHapo Iilnia6a iBap^eft* 
jwaro Kopnyca , m y;s,ocmoií^a. BbicoHaHiuaro y- 
0iBepH(AeHÍA Bcb nocmauoB^QHifl £jd6^ioineitii y 
]^3MHie BoeHHaro ]|i^pHa^a^ ycmaHOBJíaenicii om^ 
Bi>ÍHt BaBcer^a mop^KecniBej^aoe CoSpoBÍe, ro« 
mopoe oniKp&iBani^cA 6yA9m> ^apo^Ho ^a cero 
CAj^na^ upHrojnoBAeHBo^ PtHBK). 

03'bHCBeHHf>iH Bbiuie npaBíMa na speMeHti 
o5cnioHnié^BcniBaMi> Morymi» 6hiniB ^^QuojíHMutA^ 

H , B1> CjlJ^H^^b HJ»EAU 9 ^MtHHeAlM , BO BeuHa«ie , 

xaKb cb o6u;aro Qoraacía locnoA^ ,4:bBcniBKimau4 
maxb H^^HOfi'b, 

Cie 06ineoniBO sCk-^Ao hí^ko^&i^o 3act;i^BÍ9f 
H Ba cnxi> lii^BHi^ii Bane^amaBO ua^aHace ^^hci% 
H^ieHOMi* o^aro T. r«^BHKOio KpamKoe ua^^maHi$ 
BMiiieynoMaHaeMaro Boennaeo ,kíypHajia ; b% cewuk 
BaHepmaBia . 06'bflcaeuM a if^b cero jKypaaJia tf 
6yAymee ero co,a,epH«aBÍe ( * ). 

£3> 3\K^H>4eaíe Boero yB%n,ouAema ^ CHamaip 

npHHIIIH»Ml> ^OJirOMl SaM^COMnib f 9010 OCHOBaBÍ^ 

BaO^ioineKa FsapA. lUniaSa a npa aeá manoppa^* 



Digiti: 



zed by Google 



*anaB ^cvgí^hiiíř ^ypnajit , ace oie apollao^uo aib 
mpu Mt(^^(^ w -rBi, rapu Mtc«q»; BaSjíiomeMa. k 
xn»inorpa({)ÍH b^ B03M0H;H0ii!b jQ^pppHQiiut; Oůuf^ 
cmso npHcniynH;'o Kb saHHmiaifb cbommii ct> hg- 
nocpeAciDBeHHoio A'^>inie^bHociDÍK)| Ua*iepjiiaHÍd 

HtnO He B03MO«HO ,n,ÁK PjCCKHXI* BOHHOB^?--^ 

Ohh Ha noapum* HajKt oniojiB me Sfiícnípo ,a,o'- 
coiMraiorni) npe.^nojioweHHoň hbí a ifÍAH , ckojib 
xpa6po no6třK^aK)iin> Ha paniHOMi> noji-b. -L ^i 
€)3cpaHHmb OHW xpaMT> HcmřiHHaro npocB^meHiy 
oniTt HeB^weciUBa h cyeMj,a,pi}i , Kant omi, .a,ep30- 
>3inHbixi> BparoBit oxpaHH^ii ona Aioůestíoe Ome« 



B« ^iMUJíifHoe}). 



^ecmBo ! 

i <ř6Bp. 8, 1817, 
C. Xlt Ej^prh. 



HojiumffcecKíjí JipoucmecmeíJi^ 

HHBapH B^b 36 A9Hi> (ff. cO no SeaiHtiiHónnjr 

398 Ó^fa^fiIXI* lliapOB!b IipOinilB1» 83 WpOblXliv^^Ui!* 

H/inťb saiioiiiiy vh ciuy koojdo KtAOMQcmii ^h hijjm 
Ba^bt ocmaioniOH ^o i8i8ro TOyi,a no^vocoSeai^ 
Qbijvťb HaAsopOAťb npaBame^j&cmBa* CBLacuHBiji&Hoe 
aiocmaHOB^eHJe ! To^a nepesi* a*^ ^pattifysbi icor 
p^ini* o6pa9)^MifaiBCir. Tor^a. h aoaBOJiflnvv hmi^ h^ 
i^^aiSA^tDbCA Bctmi -BuroAftKii fcoiícaiiiinjifúít. - 

— ÍIpaBAcoajiBcinBo saB^Ao y OĎu^cima Ait* 
MiHCKHXity HtMeqKHXiy <^aiiafy3CKHXfb a roi;t.«iiB.^« 

<^lUfXl^ GaHKHpOBIi 300 MHJlJliOBOBli ^paHHQBlll iUlU 

la MHJijiioHOB^ ý. cinep;i. Ba(3a^on> oiB^aviíi ]to« 



igitizedbyGOQgle 



fTif%iVi«tp%- iMMy^uuDfl^ no lo npitffSiiiDon f s.. 
citpxv mora BHOCJUD^ HacmB c3rKiiH o6m^hahpo* 
BBoxo K npoAOB<É;iKinsi«ic% cpocgiix^ Boí^paHi^te 
oQiosraxai »<^b3i* 

A H t J^ i A. 

Bi> caMOH A^H& oniRpBiiniii ITap^aMeiinia , 08 
Xnapii (b. c,)f cAy^vuioch HeHaBuccanoe npoHcme- 
CQTBie, AOAmencmBjiomee noAomiAmh ROHei{iB?'bBrb 
Hňmemniawh coGpaaÍAMii bi* ^oHAont. Tlpa npo- 
4^A^ IIpKHi;a Hpe3i> napirb, Bapo^i coSpajics 
mami Bi* 9pe3BBi>ianHoin> MHOKecraBt; HtKomopue 
npiiBtiocinBOBajiH Ero BuconecniBO, a H^bRomopbie 
n%HBAHAu, CBoe HejA^BO^ibciiiBíe. OnjKpbiBi) Tlap* 

JiaMBHIII1» f XaRl» 06BIRH0BeHH0 , ItpOHSHeceBHOiO 

PtuiOy Éro BMCOHecmBo ncftxa^^ Basami*- Me- 
'X^ nAM% cme^eBíe Bapo^a Ba yjiBE(axi> česnpe* 
cmamo ynBos^aJiocBy u npu noRBjieai« Bo^Bpaiiia- 
3oil|HXCii emHBajKeBy mjMRVA mo^nM BaiajiH 6po* 
camb rpssB, necoRi> u RaiieHbR bi> Kopo^escRyio 
lutpemy b m% BceaBuft ompn^i ^ conpoBosAaBuiiH 
oajio*. B% vapem^ bbi6hpio 6títAo. cmeiuio, h oba 
liOBpe«A6Ba Bi» fl^RoniopBixi> ntcmaxi.. npMBi)ii ** 
PereBjm coxpaBB^is npa BceMi> niou'b coBepuieHBoe 
npBcjmcniBÍe Ajxa^ a BoacRa npeGuBa^u bi» 6eája,'^a« 
omBia^ BB BMtfl noBejitaia ycmpeic^HniBca aa nepab* 
no Boat npaflqa-^Pereanira .BeMOA^eaBO 6fajio npe^- 
40»eB0 o cemb Bepxaea Ilajianií^ bi> mjr can jf% 
Bcaajmy, Bor^ coB^inoBajiBCB mam o6;iaro;^pH* 
ineABflOMi» aApBCcIi Ero EBicoHecmsy^ Ha^cajia ITa* 
jiama nparjiaaieBa 6Bi;ia fl^n coB^n^aBÍH cb aaSpaa* 
BBiMB om% IlepoBi* KoMMBCcapaMB* ^enymamBi^ 
BO3Bpamx0B 9% cBOio Halamy t npeA^oaca^a 
ymsepxiAeaBBiB yme jlop^i^aas aApeccii ri> ITpBBi;y« 
FereBmy, vh Roexi* b3i>hb^h^ocb Rpaaaee co»ca« 
4%Bie o npRHHBevaoiTb eicy ocRopS^eaiB , a o6%« 
SB^eao Ae^iaaie , Afl^vi npBBflmiii 6bi;ih BeMO.^« 

MEHO U/kfU Vh OBOi^KaBÚO BaBOBBHXm M Hp** 



Digiti: 



zed by Google 



^niia HXli cjAJ* Ho oino6pa^riHH nb4^6klilm«ir% ' 
fB^^^HÍH o ceMif npoMGmecaiBiM onii> Jlop^a ' 
MyppaE, naxoAiAMíBZTopi b9» oAribH Kapeiot c%, 
JIpHHViemi - PeF^HmoMb , ^4,pecc% jmsepix^eHii 
6fsiJitb eAHHQr;iacBQ b bi> HiDtcHtn Ilaji.tnit. iMho^ 
rie ynacniHHmi b% 6e3noKoncinBÍAXi> 3a6paHu j3K0 
noAi> apecoTb, Kapaj^M y Kopo^eBcKujíit ,4^op^ 
i)OBi> , jF 6aHRa H y Apyi^u^i* Mťcmi* y^BoosM | 
4opAt> Maiopis yii(UHOMOHem> Bicjiynat nymAM 
ynonipa6jiBinjb bi» iiomqiiib cbo|0 BOHCKa, h oo bc«« 
iiy KopojieBcmBy pasoojianHi iioBejťkHÍH o npHHii^ 

^ÍH HyTRHUXl* Mtpii OCinOpQ»fiOCID|f. fil» CaMOMIb 

JípantKíf^ iUJiucKHy v36$QmlA u sajiOii 
taHiJi. 

B% ;^xoBHoiii> saBtiqaHiH cBoeirb Ha3Ha^Hjii> tuecimi 
faHeň mony ^ Kma coHifBiim aaje aero HaXrpó6* 
pyio Ha^nHCB. Tpa AymenpHKaufuKa éro paacy^ ' 
AiMB 3a 6^aro p^;^%jiHin& Ae|[i»rfi MemAy co6oíq ^ 
a A^a ycnoRoeaia coBtcipir cbooh HanHcamB hq 
OA^oi^/ cniHxy b> m^MamB noKQMHaro. H maa^ 
^epBOM HanMca^i>: 

8a*cb. ji^j^uivM, ^KQOBnb, CyA*« iftyíAi««iá| 
^yrotf iipH6aBBU4% .: 
S^icb JieiRiiiBV ^Bcoffb! QBB ^^^GB^ Aeacvmji 

dAtCB! 

TpemiS, nc^yiraiaiH aobmuo ifCicamii ^IMAitti 
majiii cJlOBflLiui: 

iMB^yúiy Ajuuuyial * 



Digiti: 



zed by Google 



nxi) cBOdXii Hu. HiaKoif ^ora^^MBociii^ , HM inaEo* 
)PQ oiiiiau4e9Karo nia.xaHQ}a I 

•«<- Bo ppeMfl^ xp^emofiuxi» noxoAoBi» Ahfjiíh- 
OKoe 3MMA 6bmo qBtnift 6t.Mro, a ^pa^qyocKoi 
tcpiCHii^po* Ai<r^H<«aHe , aaBoeHaBUiii noc^% mora 

Bpaenoíf Kp^emi), Kap^i «e VH^ Hco/ian coBepmea* 
fto ouii^H^dniBC^ omi> AHr^M^Hii 9 BMniaBiuH ckxw 
éesnoKOHHiftrxi)^ FocmeM y«iKm%ciniuii>' na cBoeif xo- 
pyrBM Kpccfni> 61i^om, m cb entaro EpeMeHH 6%jfoi 
IfBtHii^ ecmb saifíQua^BHOff ^affifyBOBi). 

-— Bt* Cmpa36ypr* ci HtKomoparo B^eiieu 
Haxo^amcfi ABoe ahkhxi» , Myus,mia, h }iieHii)MHa, 
o5a KpacHaBaiaaro x^Btnia. Hxi* HasbiBaEomii 
BymMauaMM; Boerq óojťbe .^ocmo^Ho npHM-b^a^* 
jajsi mo , Hmo ohu >KHBjmi> KaK> 3B%pH , h 6cwb- 
TBjrio "uacniB CBoero speMe^iu npoBo^Hin'B bo chí, 
Mjii{KiHa ^(^kii) chipoe m>;co , ho o6a npeaBu* 
i|aHHo moSruHí Bp^bnKÍe HantiniKH u n^acKy. Ca- 
jCAl^ c^yajiHpi A4A s^urkiejiaKyM^jMiROMcniBouii. 
Sowaiaoif B^^cxoABKo «f>a3yM%tniii mxii JiauKik; o^^ 
«aKo;K% 6QjAe aa^j^CHjmncA o% hojuí iioepe^cpBQMi 

--'EaKit BaoGp^mamejiBHBX 6/iiBaiQini AHrjiíi* 
CKie >R7pHa,AucinM — paayMtemcH cmopoHu Tipo- 
ňiHBHOK MMH^oiDepcinBy! O^MHi9 113^ HiucB paacKa^ 
S^iBaeni^; 63/^^0 6bi bi> npoiiiJLQHi> ro;i,y bi> Hapa* 
xOb , BO BpeMK npeActnaBJíeHifi ťaM^ema ^ RotAa 
aKmepii fipo¥3Heci> cjiosa: y^nycniB AHr^iaraoMHm- 
€11 nenaAJi^f nycum npt>Jiji8a€iirb cjeau i 09a Gujia 
cnipamHa niol;iBRO cbommh a^oA^HcniBaMH!^^ mo Bct 

QpVirneJlH BCmaJIH Cl Mtcmi CB0IIX1> , HtCROJIBKO 

MifiyflBi* JE^^ona^ bi> >a,^oinH/ h inpe6óBak;iH ^mo* 
6ia c;ioBa Sbi^h noBmopeHN aKmepoirb j Komopoi 
o^uakoHdi He ucnoAHiAA'Á ux%' meAdmisL. -* fic§ 



Digiti: 



zed by Google 



^^ ji57 — 

^ijoKadiďBaeoH). ' 

— Bi» ^oHAott% nojiy^eHo HtcKo^iBKo-eKseM- 
ii-«jTpoBi> KOircmmnj^UÍM ocmpoBa raumii (iio bh^w- 
homj , ^acraiH ocmpOBa CeHi,-^pAtHHro, ynpaB4;ie' 
iŘOVL nemioHoui). Ona cocmoHini h31> i i oni,a,t^eHÍM, 
3AR^fOHaH>iifiix<L Bi> coót 6o;i%e Ab^^xi coiriii naparpa*- 
4>oB'i>* JBonrbefl Hana^io: *i}HapoAi> FaHniGKiM o6i>ii*« 
H^iieiHi» npe^T* BceMorji^iiMif BoroMt, -^mo onpé,a,*»^ 
jim;ii> omHUHli mvan^ noAi* pecn j6;ifiKaHCKirMi upa« 
BHine^BcoiBOM^ u Ha BtYSBiff BpeMena 6bitaB cbo« 
6oAHUMl» H HesaBiiciiMbiMif. Ri 3 Mi>: Ha BceMiy npo* 
cmpaHcniB^ Faiiniu omHUHt ne GjA^nťb HeBojiBHN^ 
KOB'b; coBepmeHHo a HaecerAa pa^cniBo yMHHLsio- 
sKaemcff. Bi9 3 ici> onpeA'b;iaecncK rpamAaHCKiá 
6iiiini> TKHDie^H. Bi) 4m1i roBopMincH o pejinriH. Pm^** 
CKO-Ka£DOjiM4ecKoe MCrioB'fe,a.aHÍe npM3Haerncíi pcřJH-^ 
rieio Bcero napo^a h npeAocmaBwtaeniQii co bc^mh obo- 
HJHM* c^yjKHine^flMU bco6eHHOMj noKpoBHme^B* 
cmBy; BC^oAHaHomt> Apy^ÍA p6^Mi*i<< no3Bo;ieHbi. B^ vV\ 

5 Wh ptiB HA^mi) o áaKOHOAame^BHoifb Kopn^^cb. 
ByAynrb j^peasA^HBi A^nymaiocKaa na;iaina>i Ce- 
Bamii no oGpaaqy C'feBepo-AuepHKaHCKOH ROHcmH- 
myifíH. Bi>6mi> co^epsnaipoa npaBH^ta Kadime^ibHa 
^i>iiBJieHífl 3aH0HaBi»« B% 'j wh cnpeA^^aeincfl no* 
py.HeHJe Hcoo^iHHme^BHoif B;iacinH BepXQBuoxy Ba« 
vajiBuuByy KomopoH éy^eiOB aasuBaniBca lipesu^ 
^eHMiojib FaumcAaMh. Cie Aocmonštintiř se ecm^ 
sacjť^AcniBeBHoe ; oho A^emca no BBi6opy napo^A 
K Ba}KABiH rpa»^HHHi> MOmeniB 6HniB- nadpaHB. 
Bb 8 MB omA^A^áíH HadHa^aemcji nopjiAOH'B 
ey.a,onpoR8BOAomBa m aAMHBiacnipai^ia. IIpo^úl 
omamBH omaocamcH kb ďtMAenamecniBy^ moproB** 
J^^ H »ajioraMB. — Bce emo noKasMBaeniB , 4aio 
neiDíoHB H ero pjpHBepaseHi^bi Beca^Ma A&^eKu oniB 
moroi HmoGfii cor^iacamBcÁ Ha npeA^aracMjuA hmb 



Digitized by VjÓOQIC 



yeJDtfn* fipt3ejmA»^'n ^« KepojiflíreHpÉxAltytipa- 

BumejiA Apyroá no^ciBiiHbi ocmpoBa CeHi-^oMaa- 
]*a, Ha Bl^pHoe HaetcmHo ^ nmo ohi^ p'bniiiine4&- 
ao ompeKcn iiM%iiib cnomtBiíi cu 4^paHi;'eK>, ^o- 
)ioAÍ ciH 4^p»afia Bě npH3Báéini> ynpas^AeMoi 
aMi» o6mciiií« Hesa^UcajHhunb Kopo^eecitafioMibé 

-» Tlo oA^AaHHOMj 8% 181 5 Ml rOj^ HC^Mcjie- 
viia TKHiBe^eH B*b QtBeifiji, ABCfnByenii>y ^mo Bce 
wicAo OBbixi» npocoiEpa^ocii mor^a ao sí vhíi^iío- 
voBi> 4o7)^o& i^<^- B'b CmoHrcMaMli acbxi o6a« 
jBame^eií ciHmaemcfl 6d,8SO| a fii romeHey^Hi 

Bi* 1751 to\y oROJio íi6o9^ HeAOB'bK%f a B% 1801 
jro^ Ao 53,01 5 HeadistKi. HacniOHiifHxi> hab. npH- 
po^Hiuxi* AoTiAíLBA.ufiWh c«iflinaein6H ne 6o4%e lo^ood 
^le^oBtRi*. fii* HopBe»ccKOiiii Kop(MeBciBB'b oKa** 
sajiocfr 910,000 HcHQteAeí* 

-» Bii OAHoá USL jioHAOHCRiiiM táseím* 
90K*biqeHa cA^ňjwm^Líi cmamBa : ^^Bt Aob^ 
iAOH% Bb meneHie idíš ro^a iiSg memí ymAu 
pmis eBOHXi* MymtH ; 9348 uymm ocrnaBiUH cbo<^ 
BX% fnen^rf^í^x^S cjrnpyroBi> passe^eHM oófdRuo«i 
leHHbíM^ cyAe6Hb]M% no]>AAKOMi>j B^ moMi me rom 
AjT II Bt> poMi< me ropo/3% fiu^io 17^45 Mymeň It 
tjReHi^ maRHxit, rom ihmaia bi> xbííomi» Ke?K/9j co-^ 
#OK> pa3.Aopt $ i3,íi79 HymtŘ h »ieu'b^ Me^x^y Ro* 
jfÚB cyiitecinB^m'b maiÍHoe Hecorjiacie; 53a4o cy* 
npyroBity rob APyri» ^^ Apyry coBepiHeHHo paBuo-^ 
AyoíHM I S175 cynpyroBi ^ noHMinaioiifMxi ce6^ 

B^CBMMBUMH | IS7 ČynpyT^Bl» ilO<iniII C4aC1IMB'< 

ÍhaL%} i3 mattnxii cynpyroBi^y roh ^^'^kcmuHmeAh* 
ao mxBjm% cuom^iiiBO m bo BsaBiiaoicib q^amímU 



Digiti: 



zed by Google 



o TtOA^uCKi Ha BoeHHtíM M^puajt3. 

B% B^e^Hyio EH6;iioiiieK7 TiaaBHaro FBap^eft^ 
ovaro IIIma6a nacmjiUMa A^a upo^a^KB biA>b& 
omneHamasHafl HHvra no^i* aar^ULSieic^ : KpaniKoe 
ua^epmaHhe BoeunaBo TKypnaJMy ua^annoe /í^t&^' 
cmeumeAhHhiMmj^enoMb 06u$ůcmeaf y^pem^euHae^ 
npu rAaeHo,Hb reap^euCKOMb IMnu^lif Be^opojni 
rAUHKOK). — - KHHra cifl QXjmum% oiiACMěmeMfh 
]f%jiH , coAepHcaHia b luanai ymsef mAj^unaro Bh« 
coHaHmBM-b coii3BaaeHÍeic'b Boůhhoíp HíypnoJía p 
Jl^moparo B3AaHÍ6 npeAnpBQiimo OSn^ecniBOiiib 
Sdeuaux^ ^to^en npM F^tasHOMit TBap^eBCKOMl* 
Ilíaiaó'^ noAi* pyKoBóAcmBOMii Ha^a^BHHxa 
oaaro. *— CBtpxi> moro ti> KHHrt, cež co^ 
Aep^KamcE. CA^^ijíov^iň cmamBB : i y ecmynjieHie p 
obbHCHAwmče KpamKo xoXbeoeHH<uo acKyccmea; q^ 
eszAR^ na cpe^Hie oSkUi u o eMAnia npaeoeb ti 
Ao6poA%meAeú na eoeHHoe uck/cciubo; a 3, xpam- 
kía MusneonacaniA utKomopuxb AP^^H.ttxl ^aeoeea^ 
mexeú u HOtíHímaxy nojíKoeo^iieéb. E^^Ha ceň khh« 
rb' d py6. 5o Kon. Hle^aioufie mm%iiib ohjbo 6;iaro« 
BOAitinii omHocHoiBCs B'bBoeHH7K> BB^iiomeRj rAa« 
BHaro* TBap^eBCKaro IIlma6a» bi» asúO> enaro 
1Ilnia6ay npomuBB AAMupa^meHcniBa, Basyfi Eaar 
HaieA £B6^íonieKH f. rpM6oBCKaro. ^^ yHeronio 
npHHHMaeiDoa noAnBCHa b aa canuB JRypnajili , 
Komoparo Ka^ftA^íc MtCflqi. 6yA9ini> BMxoAHttUb 
OAHB KH0>KKa. )KypHa^i> ceu 6jrAeiK» cocinoflni]^ 
B3% inecmfl ooia^^-^^híb : I O BoeaaoBB A*^-^^ ; II* 
HcmoptiMecKiA BaB^bcmix o noc^^AH^^i^ BOHnaxik 
Wh Eepont } IIL 06o3ptHie pasHbixB o6cinoiK« 
me^bcmBB orae^iecinBeHHOH bcehu (1819) b sarpaHB* 
«iHbix'b (l8i5 u x8a4 i'OA&) noxoAOBi; IV. II«peBOAH 
ii3i> ApoBHBXB HcmopuKOBii y. HsBtcinúí OBOeH«» 
Biojuk j^Q^^QflílkmMjaxh Po€ciaHi»| ii YI Gmícb^ <-« 



DigitizedbyCfoOgle 



— íí4o —— 

4y'^aiiiM% o6pa3oiii>rpMMpoBatftíbiMH. -^'no4,00« ^ 
1 i]|^Ha 3a BeoB ro.^.i a^ji Haxo^Hi^excH bi» C 
atpĎjprk- 95 py6. , ^ff 00oropo,viÉ^ir>R6' 5d 
}. * HMeaa DTi nd^á^tocaBoiatLex Sy^jo^ típff^ 

■ l»l II '■ 

oBi» jnopipe6r^HJiaí mpexTf comb pyG^eii, qo^j^h^ 
nuxi> MHoto ftfAs paMiB^ii HyiR^aioiqiiMcx 0111% 
BeHSB^ciOHofi 6^aToi§Bopfffne^Birofi Oco6Br , npe^* 
cílOAB^iio bí c^*Ay<oiqeH KifiiHaci ,. . Bor,í,a coBctnv 
]icnOiaHK) ^eAOfitoauo6iiBoe iqpMenopywaíe*. 



■Mi#i 



Digiti: 



zed by Google 



ŠtCTHHKt EBPOnfal. 

<p B B P A A b Í8í7é 
I. HaaiIíHAa CAOBECHOÓTb. 



ít ř o 3 A. 



Msd Cenh-jíaMSepmaf PaszosopSjíépebďs. 

ftíaHa^jfHBM* acHoeauíjr upa^oyHeutÁ ý 

Soyťpoc%. Hmo eoms. HeAOBtiib ? 
\ ÚjriďhJn^b. CyigecixiBo HyBCi]áByK)Utee upaa- 

,8* By^Hri cyníecmBOMb ^cmByiommíb 
Ji paayiffHMMb , nmo oHb ^oAtbobI) ^i^arnb ? 

O. HCRamB yAOBOAirmBÍ& a Hdóiranrjb 
^ cmpa^aHÍá. 

. . B. Cle iKe^anie BtCRamB jr^oBojtLcniBiH h 
3t36iraniB fnrpa^aHiň. He ecoiB xsi catfOAioiáie ? 

Oi Oho ecriii BfiBo6xó;\HMoe eřd ^tóčrnBie. 

j9í Bet JIH AIO^^H Hitfttooíb caMoAK)6ie ? 

O. fi^áy B^o Bct ^e^áiónib coxpaaflin& c«^ 

\ No 4. n 



r 



Digiti: 



zed by Google 



Q^Q — 

S. Hmo BM paayMteme no^b cnacmieMl)' 
O. npo^ojiscHrne^iBHoe cocmoflaie , Bb ko- 

mopoMl) He;ióBtKb HyBqmBycnilí 6o^Bme yy^oBo;i& 

cíqbíh , hemeMí uey^Bo;ii>cjnBÍff. 

CKauib cie cocmoaflie ? 

O. Hmíiob pasyMb h pjTKOBo^^cniBOBamBc 

HMb. 

B. Hmo npHo6piinaenicg pasyMoMÍb ? 

O. no3HaHÍe hcitihhI), noAe3Hbixb HaiueMy 
cMaciniio. 

B. Hmo ecniB paayMHwii HeAOBtitb ? 

O. Torní} , Komopbiň 3Baenib cíh HcmHHfii 
H nocmynaeiiil) no oaiaMTt). ' -- 

B. CaMOAio6ie Bcer^a ah ito6ymfl,aemh Hacb 
ucKarnB CHxb ncuiHub a c;il(;v(>BainB hmI) ? 

O. Hiinl) y nonioMy nmo ue Bci juo^ 
yM*K)inl) ;iK)6HraB ce6ii. 

B. Hmo Bbi pasyMteme no^ emnMÍb ? 

(?• fl xony CKaaamB , nmo o^hh Jiio6ainb 
ce6fl icopouio , a ,^pyrie xy/^o. 

J?. Kjiio 2ie mi , KomopBie jhcóajhIi ce6H 
xopomo ? 

O. Ti 9 KomopMe cmapaiomcA nosHaBamjb 
caMHxb ce6ff h ho oixi^tAflniB CBoero CHacmiA 
oníb cHaciuÍH ^^pyraxl). 

B. Th , Komopbie Aia6flinb ce6tt xy^^o^ Mo- 
ry inb MU 6bi[i]& c^acm^nBbi ? 

O. Htírib , nomoMy ^mo ohh He Moryníb 

ébimB ^OBOABHfil UB CaMJl C060IO , UU ^JTHMm. 



Digitized by VjOOQIC 



S, KaKb no^Ho 6uxni> flp^oxhuy caMVMli 
eo6oK> li ^i^pyrHMM ? 

O* ^i^aa niojibKo mo ^ niwb >iBt ,2^0A«Hfii 

jS« HtMb Mbt ;v^HiKtí^ c&MtfMb ee6t ^ , 

O. Mbi ^oA^HBí coxpáujimB M yMHOJKami^ 
KanecmBa miAa h r^^yiua. 

^« Kaáb coxpaHgm^ h yMHoašaniB saně* 
cníBa ini;ia ^ nojtesiifii^ iiameMy cnacmijo ? 

Oé Bo3flepA*HociTiÍK) Bb HyBcaiBeHHtíxb y,?.o* 
^ojiBCiitÉitfxb ii yjdipeaúfitMÍb yiípaficHeHÍeMb a;iit 
mpy/^oAÍb. 

J^< Kakb iíoxštío aMi^1t> Bo3/\epH(tiocint> A 
"^íyBCmBeHHbtxb y^oBo-itcmBiflXb ? 

O i npě^aBanci^ HMb cmoABKO , ckoabko 
lĚyiÁůo fl^A iío;v(ep;isaHÍ^ nt yBěAHHeHÍA HauiHxb 

Éi Ho MtÁúBie 3a6aBb^ 7Ke;iáBÍe y^oBo^íi* 
CirtBÍut fie Momemb áíí €;^i^anil> uacb HeB03;^epa(- 
HtíMH Ěb ^yBcmaeHHbiXb y^0B0Ai»cinBlax'b ? 

O* Émo MosÉ^emb CjiyHEmBCií Moabko cb 
Jiiiivrti ^ Kontoptíe He SHáiomb rpaauqb Hy^c^idb 
CBotíMÍb , tt HenpHÉJl3áHBt áb inpy^y ž CBOHMb 
Ao^^BHocm^Mb. 

iř« Kakb čoxpáHHmB a yííHojKáiM sa^e- 
cmíra f,ywst j no^eSHUH HameMy CHácmiio ^ 

Ot CmapáHCB ycoiiepináiní# Éáuíb paaýifby 
t HtmámB HyBcmiioBaHiBí, nfáMinňMA káRb Haiib 
^OMUub y maáb á fi,pyvBíšb ;lH3^AMb. 

Jt. Ka&iji ejmíi oiM HyitíolioilaHiit ? 



Digiti: 



zed by Google 



— í?44 — 

(T. Bet mt, KomopbiH no6y7K^ařoinl) Hacbr 
Rb HCiiOAHeHiio HauiHxb ;^o^7BHociTieH kb Jíi^)* 

B. HímI) mbi o6A3a,Btt AioAffMb ? 

O. Mu ;\ojixflu cnocnimecBiBosamB hs1» 
macniiia. . 

JS. ^K Hero ? 

O. 4-^A moro, ^niT(» orríb poac^eBÍA ^ ca- 
MOH OMepniH He;ioBtKb ifMteníb Hy^K^y Bb jiK)-' 
^nib ? 

B. H raaKb HeAOBÍKb oneHt qjísS^ ? 

O. OhI) CAa6l> o^hh}) , ho CH^enb* nb 06- 
H^ecTUB^. 

B, ^íTio eciTiB o^mecmBo ? . , , 

O, 06inecmBo ecmB co6paHÍe ;no^efi , co- 
e^^HHHBiunxcfl fi,Áíí CBoero daii;i)ii;eui«'^ BaaiiMHon 
HOMoutJBr H^ jlk)6bh. AHrAiA , $paHi;ia , IIlBeň- 
i;apiff H npb«í. cymb ořinecniBa. 

il. IIoHeMy ^^oBtiíb wa61> , Kor^^ ohÍ 
ÓHBaerab o^t^hhId ? 

O. IJomoMy nrao oiit h© Moateníb sai^BP- 
fi^aniir c«6fl omb ^HBomuBixb h nepeMtub bos- 
^yuiHbixb ; ae MOTKernb cHa6^rnb ce6)i Beu{aiáii> 
Hy»Hi»iMH ^fi ero coxpaHeHÍA CHaciniff xh3hb. 

^, ^nro ^oASfira . ;^^ftin& ^ Hino61> 6uinB^ 
;uo6iiMy, bI) odufeoniBi ? 

O. BsimB GnpaBe,;v^0tiy r A^épo/i^tmQABHj i 
Aio&BinB nopff^^oiíb. 

B. Hmo ecaift cnpaieA^uaoeinB ? 



Digiti: 



zed by Google 



— «45 — 

o. tločrnoaflHde pířcrioAoaeHie cnoctliuie- 
cmBOBarnB cnacniiK) flpyraxb. . uí 

. , B^ Hmo Bfii pasyMcheoie ^o;\b cXoBOiob no- 

pfl^OKb ? 

O. Co6paflie saKOHoeb , npaBHxb h o6m- 
^aeBb , yjDfoaaofiaeHBUxb ^ji cóxpaueQÍa o6]£(e^ 
cmBa. 

iř. Bm Mat CKaaaAH, nrao ecmB ^o6po;^t- 
meAB Boo6iij(e, ho Hino bh paayMlenie nop^ flfi* 
6po;^tineAaMH ? 

' O: ' íř pasyMiío ;\taHrr, 'noxtzBUfi HaíáK* 
jiatfb no^$Hj|ii^. ' . ] ^ . I ' i 
. ^, . Sáocx «cinB nopo&b 7 . ^ - ^ . ^ 

O. IlopoKb ecmb pacno^o;i£eHÍe iRepmBO- 
Batnb ruypjt^KĎMb h BctMb mtMb/^^tMib Bití p6Ji* 
3aHbi AK);\avib aatiieá xy^ - pasjrMieMOH no;iB3l. 

B. Hmo BH paayMtenne KoXb nopotŘMfl?! 
O. Cinpaoflíft , KomopNH Bpe^aml) Baaib a 
,a,pyrHAÍb. :f . 

J7. ' Kor^a MU éuBaeMb Bb maKOMb pacno- 
A03KeHÍH, Komopoe Bpe^Hrnb tíaMÍb caaraaib*?^ 

O. Kpr^a HUfeBib 7;^B03BcinBÍH, Roif^oput 
Moryníb Bpe^HrnB HaineMy s^pasiio , oc;ia6AAniB 
Bama Aošpua cBoHcmBa h yj^a^ainB Bacb^omb 
BauiHxb ^o;i«HocmeH. ' ^ 

M. Hacmo ;u[ ČMBaeMli mm ib cež oná- 
cHocmjk ? 



Digiti: 



zed by Google 



O, . Hacmo , bcam, mbi ^e 3PmmÍ> ^opomo 
im Afo;^6H , HH caM^xb ce6fl. 

•HaniB AJEO^eň h caMRxb ce6if ? 

O. O emoMb jt saMb CKaTsy npH nepsonb 

( By^e^ih TtpoAOAMeHÍe. ) 



CTMXOTBOPR H* I H. 

o I. 

OmpiifiOK5 H^ wmepmoň jiícffM Bnp^ 

ynw •ffVB Topoly Wh i^omopoin, 9C^ npaso ipit« 
: , .. íonWí jrpa^«AaHcin?a : 

nne^bi OAHt Ha^ seigit U3i> Bctxii m^ape^ A<^¥>ni^ 

r ^QpniiBis^HBe 

06]i{ae ^tniaMi)^ peon j6Aff iu| i ^ipSiOffii pme«|ecniB« 

Qmpi^cniiio ; 
fl<ie^iií' o^B% Ha seiu^ QpfL^emaionri^ Ki* AOMaiii* 

^HMi> ndHamaiťb; 
ni[>e,^CMOinpiime;iBBQcinB hxt» ^coib pHHa hx> 

npeRpapi^bixi^ SfaHumiH; 
f6iK0QBi& im wk o^íSfiuj iAMxy cmporíB 6j&iociini- 

m»xk aaKOMon. 



Digiti: 



zed by Google 



— ©47 ~ 

•A-bínoNťbOH^^iiSHMHsanacbi vb mumaiiíi^hí Konam%; 
Hacmb 113% UMXit npoMbiiiuHeini* nMiify bi* jitcax'^ 

H jij}KaífKax% ; 
HacmJb B3i> ^pesecHOH cmojiu , ifti* cjie3i> Hapqnca 

H p03hl 

Coopy»aeini> XHmpoe s^HÍe comoBi* y h Kaxc^oH 
HoBOff nnejit jineH Ofii,a,tjiflenii> neperopoAKoii 5 
TpeniBa qacmb aaHflina pa^ieHieMi h BOcnMinaHBeMi 
H>HbiXY> HepBen , 6y^ji^eH i)apcniBa HaAemAU $ 

ApyrjH 
^HcmMtf HeKmapi* jfetmoBi* .;iixonii» aii nnen ; oc* 

niajibubifl»i> 
nonepeictHHO cinoninii Ha ^acaxb HeApeMaHHo y 

Bxo^a^ 
/icnocmb 11 MpaHHocm^ neSecTb , rpa.a.-b , Btmpb , 

;^omA,hf mynu yBií^f^f 
TomHacb Apyriixb 06% moMi> iisBtiqaionii , hjib 

Cb iHflttKOiO Homeif hsi* ^aABHnro cmpaHcniBiA bi» 

y^BH cntiuaufHXb 

rpysi* oejier^aionii* , b^b roHinn^ H3b yjiBa mpy 

niHeu ^'bHHBbixi* : 

^^;ío ropumiii unenKn HanojiaeHbx ueAOM-h npoa* 

pásmům* ; 

fijiaroyxaHie niMUHa nHe;iB(iHKb boob oKypiuo. 

TaKii IJ[ifiuoaBi Kyiomb a^h Seseca rpoMOBturii 

cniptjiM : 
S^tcB pa3AyBaM)in'k Mtxa, mym% aaKajiniomb H(t- 

jitso ; 



Digiti: 



zed b^Google 



Tf Ml ptsQviceBHUH MeniM^i* norpyscaiomi u% ina* 

Tymii ROBaHH p^^i* i^i. pa3i» 6|iioiiii» cma^ib mojio* 

maHH ( 
FpOMKoe exo cmjKi ceu pa3H0Ci|aii» — u Em Ha 

mpuceincii, 

TaKi f KOJib ;^03B0A6H0 cpasHHBamb Ma^fiix 

BeiqH cb 6o^biuiiiiM , 
Bi> Ka»XOi&i» y^ibt pa6paibi pa3;i.t;ieaH iieiKAJ 

' rpaas^aHi i 

Gi^apociDb *- CMompitnie^b Ha^i* sAaH^eicb xam- 

pUMb AHeH H COtDOB-b f | 
MjUAOOmb; 0CII|aBHB1> KpOBb CBOH p0.a,HMBIHy MHiím* 

cg. A^Jiexa 
^BHb ceSupamb co 6a%ahoh paKrnnu, cb jihuh 

qBtojyiqei , 
Ob 6t.x^arQ ^BHAum^ f cb KpacHoK bji^Ghmkh , cti 

HBbl Cpe6pMCID0H, 

Bii%oiii% QHopa BXb paSonia, h Biitcint npespaceab 

BXb om^uo^b, 

ympOHb X^MBJQIb VSbBp41IIb|IIDpyA^niCff; ho^&io 

ofipaniBQ 
CM^ifiiÁ nofcoH qpiir;i4iiueaib; rotcHHinca Bb spa- 

maxb H na nparbi 
CAbuuHo r^yi^oe mymms^Bhei ho Bc^op%[ ^axA^r 

niepeifb 
Cpoif 9aBtf«aiii Q^!fl,%A9^BtíM : «ce jmnxBemb « 
% CM04RHen)^f 



Digiti: 



zed by Google 



Okmo AOMt JtemaioiuVy «AM^ nycxpajaju^li h^ ' 

Bi> 6AamBewh fy^tA- fljíg E^&<?mu ^pnaioiv^ Bp« 

Ay I KorAaTKC 
JlyniB n^QAt coBepmeniB np^i|^^|np1» h^^Gj^pauuo; 
To; noApa»aA nAOBi)aMi> BCKjmeHHUirb, bi» 6ypio 

omBaiRHO 
JAH,^jacK He6eei> no Aasopesóft 6e3AHi( ckrpjaoii^ 

ne^iauuMii, 

HeooeiiiHAHMoe nyflfi ! IlHe^N ae B%Aaionii> 

^ 6P4M} 

TLuKeH^ aio6bh xjiaAUxi* ■ ^jthuuixi hxi> Atini» 

m CKUTBeipiv i: 
B^fe. xysax^ A^ai^V sa oBtmi* h6 poAflnii : ho ci» 
^. • Ape»«0Hi>íXir 

^aciflKeB^ HepBen coÓHpaH, ce6t hx% ycuHOB;iJiK>ini; ' 
Jlpwo rpa«AaucinB» A&fomiii nootoM^BJíomi* ha^** 

Aj^io napaiíy, 
^ l^Hpfinmh w ii» nocKQBBie HepinorM — n bg^ ea no* 

wpnat 

* ^^acmo nHeji% noBpfiat^eini* xpBiAO; yA^P^c^ 

Vacmo cp^A^ cmeiui u AJ^i* McnycKaenrk noA% 

IIIHAKOB9 apineH ; 
CmoAB^ itAno pB08^ vh jfaimaM^ h aio6ob& e/i 

Kb M^Aj! 



igitized by Google 



Ctx*' Attn^- Bto% H^iBAU t e^ia irejiBRHem, 
♦ n — nomjxHemi. ! 

Ho M nóKMtaiii n%ejŘAt6wsm%pumií^ h bi» yjih% 

Bi* KomopóiTb 
,i^%;^bi sŘynnuK <í;i»me8omBO , bhobb S^aro^eB- 

' CIDBJiOinit BHJ«M. 

Htmit, DepcUHei Mu^íhiiv^ ErunniAHe Mees- 

ine H^wh nnejiM , 
Jiip6fliin> A^oaapxeBBl ITpji^iiSNH qapHqNr eHB^p" 

Hocmb M no^ecmb ; 
IlocAft K0H9HBH -^ cMflmeHBe I caMM KasHj pacxfs- 

* * • |i}aM>in'b ; 

6avH AOMaioiiřb nepmorv; vtinii hb jcmpoHcoiBa , 

• * ^ • -'* V" * * »B B^iacniM. 
naiHM AJúii^ %oero jabh « npeABemi* h ^io6bh b 

* - ^* m^vmeAiii ; 
Tpimj efl npeAciaomnB ci> CBflUfeHHbiMB 6^arafo* 

MtBheM% ; 
HocffHiB ee Bft obobxíb paueHaxi»» h bi» ct^ťRpo- 

v 

BaBOB 

Ppj,^m ^B«eio rpjA^ qapBqu cBoéi MufHnpii^ 
CAftBHHA paBM B GMepniB aa He» BKyiiiaioai% 6e3* 

cmpaiuHp. 

H i^yApeifU CBiťb BbicoKBMB KaiecoiBaicb aJ" 

Xa ABBBCit, 
MlIMJIBy ^IfBO CBbíme 6o»eCIDBeBBUB AJHM BHl^ HMO 

noc^aai. 
Borb , yBtpirioiiiB obb } Go5nio Bce BanoAHBem-K : 



Digiti: 



zed by Google 



He6a o6iiiHpRQcox]& 683^000^10.9 boahhh xah5h n 

3eM;iio ; 
Bon coflfipmsnn% w oeSt n Bce nmo jnHaemi m 

HTiio Aumemi; 
S9» CBtoiii ^sm«. po^vincs mBopen^e -r iWb Bott 
" , . inpe6yenn> irhshh. 

o6painHo 5 
Cil CMepmill niwnn ho rsSaetirb : x^MQpai;^ eoml 

lipeo6paaceHBe ! 
Xo^iiiBJi0. mu coKponflPfe nHeA3>. ikmoí-^ 

iqaoiB ? OKpon0 bxi» 
TenJioH Bo,^^ bb^vbA hbucb uhmau^^í;^^^ 

meHHMMi, 
^BaJlc^^BI BSi FOA7 lUHi gomH 0400,4060^ qoAomoM^ 

^BB»AM BB ro^ 9pn noAptsBiBaniB AOAH10O : 

morAa KaKi> 031^ Mopx 
iJcxo^flnrB pa PeSq cBtniABiH TaKreini>y«0 mor^at 

KaivB nena^BHuu 
C^COABOI^ |iO0epK0^B O011 CB 30M0Hro Be6a bb 

r '.. x«AaA0oe Mope* 
JI^JIM ynacHBi BQ M0fe0B0 ; pi^niB 00 nou^a^M f 

* 00 MBpa : 

KoJieniB Bpara — bb pa0li 0c%^o «h3hb ocnia* 

, B^ifleniB. 
f pO30oa 3Hirb| ^epacauf^Bí Ao^ro nne^B bb 3a« 

IDOHeHBH f 

BjA^ ^•PAo6oAe0^i pe mpe67if cb 0bxb a^hm bb 

0e««acni0Qe BpB0A; 



Digiti: 



zed by Google 



TMHHOin> oRypnau y;iBiiy noAp%3BrBa& bocki, b^ 

HHXl H3JlliUlHÍH. 

CHMi> inBapflui>? 
Viictno nojiB f uiu9Xhf mpymess ^tffiBB&tň k 1114- 
'* ine^i rH%3Aiini€fl 

Bi> comax^ nyeiifum»>- it Bept^vo najn raaii^ 

BtI]laem^ ctmii. 
CJimb ina^aMi^! 4%m «BptroB% y BM#b 6^ibm# ^ 

onacHocmB CH^snte , 
T%iái» BeycHnatft neKymcji ont uonpaBBini yna* 

£|apciiQi«^'Moe nofl^je^^mimhf n bokqp% ^xoi dpBM% 
'- ci yAHBJíeHfceMi. 

^A^^Iic paopaXHMl BMt&^ ^npsBpai^BBBM bi» Hep« 

^ morM M AOMbi ; 

SKHniBBl|Bi| npeitt^t nycatUE^ qoabu bookomi» b 

TaRAB BaB% MH, tf nnejiH no^Bepmeau paa- 

Ta^Kii KáRi> jnÍLC%j BXi 6o^%3bb no pasHUMi b3« 

B'bcniBM>rb npBiia^RaMír 
MoAHo 3BpaBk yaHaniB h npaHfloiB Ha^emaufU 

« MtpfiL 

n^ejiBf 6o;ibBBtH HeAieA^BHBO i](B%ni% ^pyroB npB* 

BBiiaiom^ i 
CmpamBo xy^tionii ; mpynM yiiepmHXi cb na- 

\ ^a^&HUH-k 06pBAOM1» 



Dlgitized by VjOOQIC 



BoH% BMROCflan» ^jix norpe6«Hfrff ; 6ojibh&iíi ;^« 
y^en ocaiaBHcn& He CMl^ioini> n cuepnifi »^jai^ 

paBH01c4^pH0H ; 

H311 y npara BHCHiitB, iftnAAHCb o^ua aa ;i,pyryio. 
Mpanau y opucKopSnu y y6amíai 6o;i'baBBM> , r^a- 

A^M% B cmymen. 
BAfjrh BHor^a mymmdLUhe Hia^Koe c^uuiHincfl bi> 

y^Bt , 
BjTAino 6fa bi> pouf^b cmpaiuHbiá monoini* cb jiucniB- 

HUH B'biiipa ; 
Bja™o6bi mjMHua oixi^hbi» BCKo^bixaHHaro 6j^ 

peio uopA ; 
Ejr^mo 6bi ponomi* oren , saKJiioHeHHaro bi> mtc* 

H0MI1 npocnipaHcinB'b. 

BpeMď! c^ltiítu BoaBpainiHíiiB nqe^aMi> hxi» 

npe»cHH)H) ' Go^pocniB ! 
B;iaroyxaHHoa cmo;iob ORjpiiH cbom nHe;iBHHKi> } 

Bií cocy^ax* 
Hait mpocmsiiKa npe^-^araS bki ^eoGhmbih gh%«2^íi: 

optxH , 
TMBHi»y aJiamomuGHHHBicb , h Bunorpa^i'! b poau 

cyxiii. 

EcniB pacmtBie , Boe n^ejiBHoíí mpaBOB na- 

8BiBaioDii> ; 
fieaii aampy^^aeBBit n AyvdQL% Haxo,^MO ohq: bďi* 

poccDaem^ 



Digiti: 



zed by Google 



l\^Aoto poulen i;BtmoBi> sojtombix^ iidi» e^^Jts^ti 

KOpHfi 'f 

Aucmha. noAo6i!iit HeptfoóarpoBOMy qBiiny ^ííukíi; 
Macmo ifBtinbt ceá mpaBU yKpainaioinis xpavM 

6e3CMepnifi uxim 
Bnych nfeRomA HenpitiiitiHo,»M%emii Bpa4e6a3^to cajy. 
KopeHfc ;i^iniicmuif eii csapii ťh Buut^ h i^i# co" 

To ^paroi;%HHoe CHa^o6be cinaBb npeAi> oniBep* 

cniíeMi> yM»Sé 
YÁhsiu:h oiiii» A3Bbi novH6mHu%) By* ineoio lípu^ 

cKopóHyio ^jmy 
B^HOib cn'bmy jm^meH&e ^ oniKpbiinb nie6^ jier- 

voe cpe^coiBO • 
Bhobb aace^imiB cboh nnejiBHHRi.; cntmy pascsa* 

saniB ine6'b ndB'feciiíB 
OSii Hjfifimuoiinou^ omKpumiH ccmb nacmyxa 

ApHcníeir. 
I^ipcniBa, KomepUH Hími* jAP^^etsch <iepHoia 

tlíilHOH ; 

06;iacinK cuf^mvaAtL ci» IlepcieH; rop^ua Ertínemi; 
^ Hapo^bi , 

KofC do BBBaMli dÉOHMit ftoÁoio ^paajiHBá^ noKpBi* 

Hiul 



igilized by Google 



— si55 — 
TavHoa Mtcmo n^uAul nocmasb cpySi iBa»a 

H ORHa 

Bii Heitb npopy6ii k^ BocmoBj, e% saaa^, b% ct^ 

Bepy, K!b lopjr. 
KpoBJíio HaKHHfci H isejiBqa ^^^^'binHaro ^ poríi 

Tofflfl liiBBBmaro , bi> 3AaHM BBe^B $ j^ ixajioems ' 

omGpocHBii , 

v nycmb jflyma-uih ero , ne CMompif Ba ycujiíM 

miifeniHfii; 
nycin& 6uH^uB 6Í10IIII no 6oKaic^'i ne spe^ ero 

koíkm! 
TaMo jMepiny eMjr, ^a no^osami* nipjrni na 410^* 

MBHHMXl^ 

HtoHfiixi* BtniBflXii AP^BecHUXi ; ^a KaccieH, ae* 

MHBIO I niMJf HOM% 

Tpjnii cen ocfiiiuioinii. PanHeu Becaoio ^^.tjianiB 

ceň onBím^ , 
To^bRo se^iipu HaHHynii> HemjHmB cpeGpiicinyio 

TlpemAfi ^tui^ chhíh ^yrb saajiteniii i^troaHH ^ a 

npejBAa 
HtM^ upečena rsts^o npiiqtnHinii ^acmo^Ká ici, 

xpourfe : 
yme Bi* RocmAXii pacmaBBiniixi* , b% Hpeat npo-^ 

jiHBmeMca BM^tH% 
Fofi RHnjiiqiif 6e3Honixib ^epBeá < • • ho Bomii yjft^ 

■ Horii! 



Digiti: 



zed by Google 



— . 956 -*» 

HeOnbiniHUMl* BpUJIBXM-b 

PoGro cbSe HCfBtpflioipi; Boiin» no^BHAmoL u cjiu- 

TjA^b ojn;íjáAeuUbiÍL , ksk^ m> He6j rycinonyu|68« 

HUfl cmptjiu ; 
Hjijp KftKi. Ao^A^ opoJtatmíMcs KpjnHBnt» RaiutJi- 

MH my MHO. 

My3H! CRaAHIira BftHOBHHKft CMXh HJA^C^ H OHI* 

^pBímíšf í 

nacttiH^b TéWiieHCK0xi> A^^iiB^ ApHcmeií^i 

o6^aAaine;ib 6oranibiH 

y^MBl 6e3HHCJieHHUX1>, B1l«3ř«nHa )I9B% AOTHi/Bnew^ 

3pt^» oitíw aapaaul h řJiatA^ raGe^L Éc'bxi> nne^i , 

n npH^Kop6H«ff^ 
G^ cepAifeni ptfcfDepsaHiiiiixit 6pociucA óbrcmpa 

Kli ucmony neHes^ 
Tamr otfb Bi» cjiesax-b BO30nHAi> : o KapeHa j o 

B%HiHaH MamepWf 
SpBy xaRi» Bec«fcciíiHbiHí cuHi* Ano^^oHa, rasoH 

dUHii . o 6orfiHA ! 
Il4Hy nio6oio posR^esabii, ji ^JAJ ArpaJiHtqeii'^ 
, poKa ? 

Máin» ! rAt»% jiso6oBb {dboh ki, cmhj ? Bchomhu, 

iiaKV ntmHa ^a€Ka», 
Ht6a mi cwBy v» paaii o6tii(aAa • • • . Fa^ hlb 



igtzedbyGoÓgl^ 



tttii>tA3iio ! 

ÍĚBÁJňiĚ h^mah) hx:% y«tH%mt;« ^ «. A mu^ nos 

itafú^p^! 
Ctr^^Ca bM1> cMllóm^y cpjrSfl 6ro poufa m rpoa^U) 
llAaMea» BmcA A ciaa^A iM Utepéiál^ i tjMHo v 

iljr«niéi }rÉÍ%x6il %to k ^jr^mitteii tofcpoButen 

Bm^ HictaMU8Bi(a iipD«Htt% ft% TJiy^tmy 

H Bi» ;iepmora Kupenu: 
fei rait> ĚpeifiK w (mpjrmaAK Hair^iii ^ ao^^jr } 
npMH MfueacKjM Bo^aji BJiacH uxib cmpjHJiHCB 

no BM%f 

Taii% éai|e a^b IfiiAUiHAy 0Btf% y)^ mdftB >jltí« 

1V>PAM Xjmi til c^FCBípMB fitjpotit «^ "06* m 

BAaa%| 
t)6« Ai^^ptt <^^ Oman, k b^ áypn^t o6« f 
¥aM% 4^o!iB9 E4)ttpa; manv UKonejopb Apifttfiyaa^ 
iToABXO di pBKBtfm M9iuuauii ^R^ s kcuvaB^ 

No i. f 



Digiti: 



zed by Google 



•v 



— i58 — 



BtcniBOBajia 
Mnjibifl xmnpocmB Mápca ^ ttaHHfiia kobbi Be- 

HepM, 
TxqeniHjio pénHOcmB Bj^iKana, bquíbn, 6oroBi», k 

£i»icmpo sepma BpemeHo^ 6e3Ho;iBHo BHHMa^a ; 

BAPjrt Bon^ia 
C;ijxT» nopasHJiH Binopii^Ho; Kupena CMjmiijiacB } 

no^pyrH 
Po6ko MH^tjiH o^Ha Ha Apyryio, 6;it;i,HM ona 

cmpaxa : 
Ho Apemysa, CRopo sejias ]i3B%^ainB, omnojit^ 

HíajlKÍe, KpHKH CÍH B1> VXh ZÍUOKh KpHCTU^JihBhlik 

BecjmcH , 
BuHbipHj;ia Ha noBepxBocaiB boau, » rpoMKo 

BCRpB^suia: 
Ax3b^ ceciopa! • . • ae HanpaceHi» hiboh ciiipaxi>; 

3^%Ch BOMl06AeHHMH CHHl ID BOB ^ 

TbOb ApBCiBeH fiii c^iesaxír h 6;iíabbib Ba' 6per* 

HeHen 
TopBKo cmoHafly ctnoinnii h HeemoKotniB hibom 

o6BHHAeinii» 

Bhobb HopaTReHHait bib cep^.qe chmh cjioBaMH 

RMpeaa , 
^^Cmhi* hob!'^ BCicpBUJia ^^BBe^H, BBe^B ero K!b 

HaMi» nocHopte ! 
CuHii MOB flfiQmyirk uu%em% bi cBtmjuM aomk 

fieacMepiHHBix^ • • » 



Digiti: 



zed by Google 



• — i59 — 

BoAM ! A^^^ i>,opory cuey B^a^u^HifM Baiiie» !<< 
Ci» myuout pasABHS^AHCb 6o/i,u bii A^t cmtHfit 

Bsi* KpHcma^i^a — 

n B^b o6lIIBpHOe JIOflD npHRHJItt CMHa 6oniHH« 

Ohi> cb yAmiAeaieiťh Bu^mai» pozsAUieá BAamHoe 

i(apcinBo > 
B;ia7KHUH Hepmorb, neinepH, ptK-b bcjihkíixtí 

MCmOKM } 

BifAHmi>> KaKi Oasi myMHOrbi Kat:i> ^Hi;eH, KaK'b 

EHHniii r^y6oKÍH 
Bi» nponacniB 6pocaeiitcJi cm%;io; Tm6p1i^ nanoaio* 

u;lHr B^iaroá 
I](apcniBeHHi)iH Phmi* n m%Mi> ropAe^MBuH ^ Ahío 

MHpHUH y 

Ci> rpoMOMi» Apo6flU](ÍH 0611 KaMflii ninnhia bojihďc 

TflxiH KaHKT.} saKOHeifii EpK^atti* thIíbhiiiíí h 

ÓMcntpbiáy 

BjrpHHH 904HBI B!b MOpe lUiySflluiH lAem% HHB1» 

njlOAOHOCHH%^4 

y»6AocinHr]> Ap^cmev Ay^eaapBBixi* h nbtmHuxi» 

HepmoroBi. , 
BtHHonpoxjisAHMM. f wniopMe bo^m bi> jrmec* 

itsp&ijiu ) 

y«e noB*AaJii^ Mamepí cKop6iá npHMHy, |i na- 

jnepB 

C;i$AKOH y;iM6K0H 9 ;iacKOBMiiii BaopoM> éro ymt- 

isaemiN 

é 
Digitized by VjOOQ IC 



XpaiDiut romoBfit, h nnjtmuM ui&a ^liioincH bi nm* 

JKrjnp ftpoMaimtBni ntcimi m mptBii, h oiibjKhp«ií&^ 
iiCmb¥ Hoh i BBMá Meosiicvjío ^amj bhboii% 

;^pftroi;%BflBiB% ! 
Blb wcms Oiceitia i)é(>te)[ uma, ab* hbujb 6o<k 

ruHiiini , 
Poušti u p%K¥ BJiaAN^MXfMfift cBABtiuiii» V^ Btnfa* 

Afíf HmpMJRABt 

Ob BfRinapoMii umj Ha otBh Boa^ie^a 6orNnx^ 

■ mpBJRABK 

OtB& Ao He6ec% BOBcnuBaja » ei jonl:^^ típe^* 

BtnfajTé 

^xik o6ot^j^ emt% iiptABÍcioieifi» 6patonpft* 

BniBtoMi», KapeRA 
ttk CBisy pivB o6pa«iBjia: nTIpomeH npopii^a* 

miAhf t^omopbifi 
UvÉncB fia njA^a% nópcKBXii bii xaxecHHjft nó 

6e3ABt ^aájpROH^ 
IIo»eni% o^ijuA OOMOW meG/^" wh ů^jifimťiHXh i 

CBiBi» Moií! Or% 6jAeini» 
BkiHfe B% TIšaáHíj^ Bil MDmBBflj cBOi^. ITpomes 

TpanroflBi f 
Hbm^ u caMBii APWBÍi « MomBBiB Htpei 

jraamaioiD^ t 
U6^ OBBpBUB^ nf%^% m9m% bcb vmo 6yjio^ 



Digiti: 



zed by Google 



v 

Harpa^ij 3a BtpHocmSy 
<3^ Koai naeeoni oa^h orpanuix^ Ae^i&^MBon a 

^jTA* cero 6oni. 
Cata% MQ% I npQniM meSt BonpoeoiBb ! ITo cjitait 

B npauSbi 
Bamhib nt^% wiini ho BiAioimb » b cfuioio mojiB« 

KO BOaUOiKHO 

Cmapifa ccio npflBjřA*iB& «w eii»%oij. — H mas^ 

uperomoBiíCfl I 

B cma^o no^i* poiqeH 
■]i|eoi% nfOXÁtjkfMf B cinap«qi» ycma^BiH m% maS* 

BOB JlOXHBIfb 

G«OBib T^j6owxk m íiMAWn% ^OHennb , n caaia ^ 

CMBii ^nSeaHiaa ! 
S npoM^ Bi#64 Vh coiap^j bii imqepji miBO 

BBeaanBo , 
BpocBM » cmBaiB% n i^tiaio , sptmo qmw ^my 

SyA% pomQp9»«B^ a qbíbmkbi^} qh^ moin^oii 

npeo6pa3Bnie« 

9k tnipaiOBaio BMp«i tv jnomaro miirpa, m\ 

^epHa?o 2uiňf 

Hanb Aeni7«'Jh 



Digiti: 



zed by Google 



npiiiKenii» 

*IIp«3KHTtt e^ou oGpaaií, ťk KoraopoMt cnaiifiH jie« 

SR9Jí% OHI. BT. neinppt/* — 
t 
FeKiOH, aMBpoaieS BJiamtioK ZMCUf apoMamaiac 

« 
CuBy. om ynacraHJiai — h lOHoma ^jBcmByem* 

Bi H^Haxv 
HoBjío raÓRooinii m chjiJi a bii AJ^^ xíap-b h 

orasary* 

BoeilKoťb (^)» 



•v^^^w^/v^/w 



i(*) npomy Bací — lunieiiDi k> PeAwmopy nov 
mQHHbiá nepejiaranieAb IJpiprM^íeBbixT, Feop* 
TMKTi — cA*-^amb nonpaBKH bt, nocvil^AHe^í^ oni- 
pMBK^ Moenťb M3T> IV fltcHM: TeopruKi, , bi» lío 
85 M 24 (l8x6 r,) HanenaraasHOMit ; oh* o^ieH* 
Ba«HM, M nomoMy ynoanai;^ o Bjaxfh jie|%- 
AOŮHO* Bonii> OH* : 

HaneK,: ^ nonpaeumi: 

Cmp. x6dcnmxii54itiiMcniHTnbitfy ntHHcmbfft, 

»« 167 -— « l5 XiílIfHIfKOBli H XHIIlHIiK0B1» , 

»— X69 ■■■ m 5 ci njlOAOHocHa- ci> n^QAOHOCHat* 
ro A*P«a* f AP^»* 5 



igitized by Google 



«. HaaiqHWH HCKyCCTBA, HAyKH 
H AHTTEPATyPA- 



k6 eio A^pÝH*^ 

(JÍHChjn^ jiepeoe!) / 

XBaaío niBoe JnofionHincniBO , JK^J^h moS ; 
mo^BKo He3HaH> , Kanb MHt óbimB db HHxíb. 
Thi c^HoiKOMb Mfloraro oiríb MeHíi mpeSyeuiB^ 
nrw nce;iaeuiB , H^o6b h coo6mHAb meófe Moe 
CHCJneMajiiHHecKoe yMosptnie o6'h H3yi2i4' 
H3ij^if ucKyccjTzeaccb. JlerKO CKaaaniB : CHCnie- 
MamH^ecKoe yM03ptHÍeI BcHKaro ;^pyrara a pnio- 
c;ia.íb ÓM nb BMBOpo^ieHHBiMb Ha HSHaHKy C;ia- 
BeHo-PoocificKOrHiMeiíKaro MacnrepcraBa nanep^ 
jnanijíMif EcjnejnÚKn. Ho Ha fi^arococmoariia 
ml&oero BKyca , ž^pyrb moh , HOcararnB ne cmíh)# 
IloMHio ;\áBHHinHÍH pasroBOpTí flainb , Kor;\a 
Ha 6epery Mockbm y ho^oiubďi ropT> Bopo6Be- 
Bbixb MU cpaBanBa;iH passMa CHcnieMbi ; Kanb 
inenepB MaaKy na ÓHBinyío bI) pyKax3> y nie6« ^ 
KaHrnoBy 4^h;looo4Ȓio, o6bflCHeHHyio BH;i;iepcoMb 
f^a ířpaHnyaoBTí. Mbi inorAa corjiacH;iHCB e;\H- 
HOflyniHo , Mmo Ka»;^oH Hapo^aíb ^oATKeHl) Hitftnn* 
MOK) €o6cmBeHHyto ^HAOco^^uo ^ coomBioicniBy- 



Digiti: 



zed by Google 



neuii eru o^pasoBaHaocam ; mao ^BÁOCo^wn9>* 
ctin cciKHewiA KaPiRa > ine)A.uHra i^ ub noir 
c;iiAoBaine;iefl( ^ hq eomoQi^MQQOiíy Reufei i;iq^ 
pn^Ey ^ ;^ca»BU 6uinb sa sameid) aauK^ B0« 
nouHmBbíMR » iiM vaaam^ca ooipaaraMH ypcn 
T^aME ; X Hmo BaKOHei](b HdAočno coHmu/nn^ «#• 
npetitnua Bac^oc^ft ssmkI y^e^HUJi viiHrn^ ^ 
yMoapirinMjbHoi ^^aoco^úi ooiQociiu^iflcii % m 
ooiiiip^ Be nepeBo^Binik onib ejioaa ^ c^ob^ 
Be mó^Ko v rQ3ro^oMBaro KaHma^ ft^v Ule^^vH* 
ra , sto BHse Cy^Bqepa > Bif IVQ {;meBi6ypra% 
Taáb , ^loíesHBié ApyA í mm y^apB,w po py^ 
xaMb ^ JK* Bov^AH^HQ^ ^eCloMl) , onyc^aamuMca 
xnor^a sa 6aaiuE IleinpoBCKarQ A^pqa , *-^ ini 

BORJlfl^BC^ BQ BCIQ 9íVi3Bh QBQIO BO HepeBQAiniTii 

Ao6piax];]i HtMitoiS), a qco^^aeq ml:xbt Komopwďi 
}ioHBMaíxi|» nipyA^o ^^e q Ba Bxb iipBpo^uoM|> 
«d^iEÍ. ff B meaepB ocmaioci^ npH looiib isia 
if BiBŽa ; Bo Morb jm m v^ffijsfíkmh i nmo myt 
oníb MeBifJKe ca^aro, pompe6yam& yMoaptaU 
o61) H3^ii;tifiixb BCKyccffiBaxb m npBmoid) maáb 
lieomcbyiiBo? KaKoá % ^BAoco^ib? b hibo Mory 
BanBCanTii ca^b coéoio , bo oupysBUHB ceik 
pacRptafnuMB ,xHBraM|r^ a omnacniB ffiúme mlMB^ 
o Kornopiaib uum.^ cb ino6oio npoBaBOCBM 
BeQiiMa BcaiarcH^nm npBroBopsi ? 

Burnii masb ^ a métft noBiiByion, ^^« Mf« 
as leci^Ma apKarnaa CQQ6u]iarni» ^pyry<*- ec^ 
aa M]ao;ia #boií^9 iho aa apaaaeň Mlpi — > ca* 



Digiti: 



zed by Google 



•^ tes — . ' 

^ami»C>i ,2^yxoBMsiaftb Ósinrieiifb ceoHvfb ; hiho m 
roBopio ? CKajKy xfnme : iy/xy MHjrtb , nío spe- 
MJi, jrposM^HHoo ^eBb pasMuinjiefliH, BoBce He* 
iTp^Haiai^esHnil) |3> js93H0 ^ejioBtKa , Kaáb 07* 
n^ecíDBa paayfifHaro; diy^^y aanHCbiBamb cbo« 
yMoapiHiH ;^a coftoniBeHHod po^Bau ha^h y^o** 
904i»cniBÍA Moera <t^]i;ia^enTa. Ho , A^y^ '^^^ % 
menep^ K ir^ifo HOBoe npaBo B03Jio»Hm 
H Ba metfa HtKoqiopiiaii otfaaatiflLCinH, ' Tu hch- 
9effiB bI) KieBt , bI) ropo^t afiaMeHBinoMb ;^pe<» 
9HQCinÍK> y Mtcmono^oBseHÍeMb , MCinopBHecRHMX 
€o6BiinÍAMV } ]nu( viK>6Hiiib omBiCKHBainB CAi^ia 
ffiABQ npQmeKmarQ speMenif ; mu cMoinpHuiti 
jpa ocmaBmieofl naMamfiiiKH if Ba noBicmfl o 
^peBBBxb npoBciJ^ecmBiflxb npoHBi^aine^BHbíMH 
o^BMB SApaBOH icpBBTBKB: BaBto^aÉ TKe MeHH o BO- 
BU^ MHCAAXb niBOBXb , o BOBblxl) oniKpMnTÍ*« 
jixb no ceMy npe;^Memy BaBftoAle mbom> jiK>6fl\fo« 
ny Báb HBc^a bcí^, TtpBHaAAeivaQilKxb Kb no* 
jieaBWáb mBQBMb ynpamBeaíaMb. 

ITpacmynaio mb A^^y ; sda ijfijk va nepaoi 

c^ynad wt^jakb ^^oio^eitb* ^ 

# 

XoniB fl H H6 AI0(ÍA10 niaRBlď> KHBď> y Bb 

Bomopsixb Ha^TOHaemcH noBicaiBOBaBie oníb 
BBiíh tAe^fii; s^toB o^BaKowb caNÍb eaxoTKycB npn* 
By»,2^eBBfiiifb raeopíio Hsjtjunma^t HCKycejne% 
HanamB omb npe;\MenTa coBepmesHo H^b npo* 
" BiiByQ040»Baro , a BMeBUo omb Hamypsj^ , 



Digiti: 



zedbyGÓOgle 



— «6« ~ 

jLUt Ápím% CKaaamxi oníb en npcnsee^eni^. 

TenepB H Heoisuny mBOHxb BospaiReHÍň; ho 6y- 

AT^B d;^ici»> mbi HenpeMtaHo BocKJiHKflyjib 6fii 

cb o6BiKHOfieHHOM> CBoeip yjifii6KOio: ejno Kanovt 

pa^n jipHHHHsi ? TaKb , moé Apyrb ! Bce Hrna 

^ jui BH,^Mb nepojí) coéoK) ^ Bct oKpy;Řaioiu[ie 

Bacb npe;2^Mem]n cymB basi jtponjefeAeHÍA 

Hajnypm , 6e3npecniaHHo ^tžcmByřomeja no 

BOJii npaBaiu(aro eio Coa^anie^ia , hah »e Jtpo- 

usecA^^i^ HCHyccjnea HejioBtnecKaro. ITepBHii 

cymecflTByionib fieab Hauiero npoHSBOJia h yna- 

crnin : He6o , Bosfly^ , seMAff , bo^bi uanojiHe- 

HM mBopeHÍAMH pyKH HeBH^ivfOH. Henpoxo;i,HMbi;i 

Atca H cnrenu , nu^aiou^a^ Einna h IIlBeuqap- 

ckíh JíeftfiRKby pa3.iHiiiie uiupoRaro HH;ia h pa3- 

pftmeHÍe no,^He6ecHsixb my*iB omb flpTUflfiá k 

mojihíh — cíh npeAMembi , cíh ^tiicinBia Haxo- 

^atecA BHt Kpyra MejiostiecKOH BoaMOJKHocmH. 

HcoiHHa coBctMb HenoBaa , cor.7iainaK)CB ; ho h 

IHM noHeiHo corjiacHuiBca , Hino bTj CHcmeMa- 

mnieCKOMb mÁomeuui onpe^tAaeMNii npe/i . eníb 

Ha^oÓHo eoBepuieuHo oniA*-^HrnB omb Bctxb no- 

cmopoHHHxb. IlycrnB HarnypořO saHHMatomcá 

ea HcnwmaniejiH ; a mbi o6painnMca Kb JtpoHS" 

0^4ďHÍy7 jii2r HCHyccjnea^ no^iyHaJou^j^Mb 6biaiie 

CBoe antb-HpOHdBOJia, onib ^yuieBHBixb CHAb, oníb 

pyKb oymecjTiBa pasyMHaro. HcKyccniBOMb bos- 

ABHraymb KasancKÍu CoSopT) h BBipta^Hb na mí- 

fifí BeAHHecmseHHBiH ero oSpasl^, — H3Baaiíb ;iHKb 

Ilempa Be^HKaro m caosohm cinjaa áb ero sao* 



Digiti: 



zed by Google 



6pa3KeHÍio, pasMimeHM sbjtkji. Bh ^^yxowaoMb iioí!- 
tfepnit BopmHflHCKaro h comBopeHa o^ ,4epaia- 
BHHa; emaro Majio : HCKyccniBOMb c^t;iaHl) ccu^oá 
.incmoKb ĎyMara, raenep<» jieTKamiň riepe;\o mhqio^ 

.OHHHCHO nepq, KomopMMt) nMuiy Kb nie6i bT) ciio 
MHuyniy ; o^hhmT) caoBOMÍb , BCe nmo Ha c^t^a- 
Ho no iipoH3Bo;!y , cb HaMtpeflievib , fi^An iiaBi- 
cniHOH i;t^B 9 no H3BtcniHfiihib npaBn;iaMl) , bc9 
ino c^i^aao ncKyccjneoMif. Hab emaro mo- 
jKeuiB BHAtniB , Hmo oho , e>Ke;iH paacMampH- 
Baemcfl ab caMOMb hg^obíkí (subjective) , ecipB 
£6 Huoe Hmo EaKb ^Mtube , npHo6pimefiHoe 
Bocpe^^oiTiBOMb H3yH€HÍH H MHoroKpamHo noBmo- 

.peBHBixb onumoel) ; maáb , AVy^ Moá ^ no* 
cpe^craBOMb onBiraoBl : h6o caMoe ncKyccjn}BO 
npoasBe^eHo omb c;ioBa ucnyct — . omiral) , 
iipo6a > HCKymeHÍe. BHHMame;iBHoe paacMampn- 
Bauie npoBSBo^cmBa caobI) , a oco6ahbo &b npe- 

• KpaoHOMb ii3MK:fc fiameMb n A ;^pyrnxb napi- 
liaxb QiaBafiCKfLTo , Momemb npHBecmH Kb paa- 

^HHHKNfb, CKa»y CMijlOy Ba^HUMb OmRpBimÍHA^. 

C;io6a H3o6ptmaeMBi h npoH3Bo^HMU 6bi;ih Be^- 
r^a no noBo^z^ noBaro noH^mia ; c^t/^cmÉefiHO 
Bcmopia caobI) MoHcemb c;iy^kmB Kb ofib^CEft^ 
bíío HcmopÍH Ben](eá h npoHcm^wiBiH. d^boB 
fitKomopBiMb o6pa30Bib emo h no^mBepas^emcH: 
BCKyccmBo ecmB n;io^ ucnyca , MHoroKpamno 
BOBmop&eiiaro^ h nacmo ne o^HMb nejioBiKOMb^ 
Bo i^viBOOMMÍb pa^oMb noKOAtHÍá. GÍH-mo onBi« 
BiN A^H HaÓAfo^ameJiBHaro yna c^yacaníb iiame- 
piAAOMb npH uaHepma0ÍH xrpaBBub; Bab HHxb^ 



Digiti: 



zedbyGoPgle 



•pjiinejUiHfiai > BitKb x npaunasecKU. FodCMom- 
fn BHHManiMJiBo , m mu yBM^^HiB ^ vno ucé? 
SAH AayKA ae^anib sjih xb scjqrccarBj, mo e<;iii& 
jMtHi^K) nmo MMŮjfijb efiíÍMxnh^ mam A hoshck 
vifo ^jxoaHaro « BeniaciiiBeHHaro MÍpa; yax- 
^^BioB, imo Haysa atniB co6paHia npauiik np»t 
SBaBHsixb sa ^yniiiiff, pacnojioacaBMiixb CMcmeMa^ 
3n8HecEHMbiiopa,VN>icb. CUÍ;^ciiiB6a»> Hcuyccjneo 
H uayna cymB c^ma ^Hanemň Beo&ita paajiH^Hsrxb 
X He,2to^sHKi 6fii]iA y]iompe6^fféMii o^^obmícihq 
Xpyraro, Kaiíb mo na npHMÍpl> 6BiBaeiiib ab bíro-i 
iHopHxb Hy^ecmpaBBNidb aauHaxb (Ars, Wis-i 
aenfchafi). C(hiB4BBocinB Bb c^oBaaOb BecoBidU 
cxiiBa db moHHQeintH), Beo6xo^Mo BysBoio maWbn 
r^t roBopHmcfl offl:) omBAeHeBBsnb npe;^ifeinaxbi 
BB'aH6y Be My^^peBo saBecHiH ^Hmarae^iei eaoHXib 
Bb Méapnamb nycmocjioBiA. fl BiBouirib , moÉ 
;i(pyrb} sa^ujíb ynoMffHymB aume, ^hbo b y Baflb 
licnyc^mteo bpBHBMa&Biea Be moABSo A cmbicjií 
yMtuhJi^ Hepaa^ysHo Baxo^aiii(aroca cb ^lejioBi* 
KOMb, DO eH^e ■ om^vfc^Bflo (objective); bb npB- 
Mipb Mbi roBopBMl.^ ajiAccopiji coc^HaejíJtejn% 
eaJBHyia ftpnHaA^emnocjns MueojmcHa^o h^ 
^yccjnea. B^oxHOBeflBUM GAaaaBo • Foecb cxa^ 
sa;ib 6bi: MBBmca mhA 8;^i ČMniH OAOBOBaBfflnúe; 
fl a cKHSffy npocmo ^ eHio mpoiíb , .BMeBBo ift* 
muHRVfi.i : Biyml) BCKycefaiBo npBflBMaeiRca aa 
eu6paHÍe fícíxb RapmBiil) cb aA^eropv^eCKBMl 
B3 6pa7K6HrflMB y ésiBmiixb j bhbí cyiE^ecmiyia- 
IHBXb i» ij^Ay^H*^* TaxB^xa #$paa9BÍb ai9« 



Digiti: 



zed by Google 



kopu: X ope^noviaiafo xbboobqs Myuuy ^m. •. 
tacKyccmso uytutm) u npoi. 

Upocnui, fna f^ptto ptóy. T. 



Ha Osepoea (♦). 

IftcKOJi&Ko y«e A4mb, o6o;ípAéirtiI SJíařo* 
ietAOBHoCnii» ■ CH»cxo^Mme;ii,HMMb BaBMaHieii]! 
taoBx}} no^meBB^ánmxl) C^yinamBAei a Giyma* 
nie«,Haiíb, cfflo;i&)Ko .uotflúUixl} ottlíe^oniBeBHyio 
CAOBec^ocmb , Icaolft HanBiitub noto ^ineuijt ^ 
npepBaHHtaa om^iáúnitf o6ciin}flí)ieJli,teinBáMB , v» 
oiTih ifeufl saBHCiiimmH, OrasacmB ffkAfaim ^ 
KÓmopNH o6asMB«jiÉ MeBk no cjiyartJi. — BC6- 
boKopHtBitte Dpoliiy ttpottmflmfc mbí nfiikdd sa- 
ke^ACHie. i . . . * . . ^ k •. 
ByAynpa imeflia nott pácttto;io«eBtt no o;^BOMy « 
ínoMyk© D^áay, Kásb k nJXíAtíAyiíMii : oa% 
ne imo BHoe cymt , saiO) AoKá3anie;ii.ciiií» 
iipaBBAb j npBflapoBAeBBBixb kď> mBopeBintb. *- 
fl BMt^l) íwjttib nJ)eAJokjiinfc iaMÍb o kceoSs 
QBxb sasoHaib CAoBeCBocina a ackyccinri> 
to6i) H3fl]nhoMb , o Kplicoini y o rapMOBia, o in«4 
AaBxiiaid) H KaHecniBaaď) noema a oputopa, 

O lián, Atíai^h ▲. 6l JtfépuUkoaa. 

Digitized by VjOOQIC 



o pacnojio»(efiÍH conHHeBÍH, X3BAé^eHH0Mb Hab 

D{>0po^6I H OCKOBaHMOMl) Ha HieopiH , KOOTOpaif 

yniJiep»(;^eHa h qCBflUfeHa B^ycoBfb 3;^paBE»iMb m 06* 
mviMb Bctxb npocBtUJ(eHiiBixb h o6piL30BauHfiixb 
Hapo^oBl). /I npHcrnynif^l) h Kb KpHmnRt pasjín^ 
Buxb eoH0HeHÍH ^^niHXoniBopHfiaLb, h Bb Docjit^- 
nia HmeHÍa, no CH^aMb MOHMb^ c^^t^aAb paaóopb 
OyZ^HoH npeRpacflOH mpare^H SHaMeHEinaro uamero 
jiK)6nMi;a MeaBnoMeHu , ' OaepoBa* -^ Cb oco6eH» 
HbiMby cep^^eHflbiNÍb y^oBo.ucmBÍeHb saMtniHJib ir^ 
Hmo mpare^ia ^HMHmpin ^^bckoh, paaÓHpaeifajr 
MUOK) cb Kaee^pfiiy no co6oniBeHHOMy cBoeMy ^o- 
cmoHHcraBy , npcasBo^H^a Bb ^yma^b BamHxb 
MyBcmBOBaHia, cmoAh ime npHamHWff, háb 6^h3ko 
no^xq^au^ia kI) mtMb c^a^^ocmHbiMb , KoniopbiH 
BHymaerab jíb Bacb Hacmoe npe;^cmaB^eHÍe ceé 
níecM Ha meainpi naineiid): — - enio ecmB pt^^Roe^ 
BaiKHoe onTAHHÍe BomHHHo ^^ocmoňaaro nÍBope* I 
^íh, Romopoe paBHo ne mepaeiiib h npH HmeEiB, 
¥aKb 6b 3pÍAHu;i. — Kamentoa , ceň o^hoh 
npHHHHH ;^oBOABHp ^H moro, Hino6£i mhí fif>já^ 
ocmaHOBHmBca Ha npeRpacHHxb mBopeHiaxb 
eero SBaMeHHmaro My^a , cnio;ii» mhofo cnoco6* 
cmBOBaBiuaro ycptxaiib omeHecniBefiHOH nrpa« 
re^^H ; — ;z^obojibho o;^oh ceň npHHHHu ^ Hnro- 
6u AocmaBHinB npocBtu;eHflOMy B HtatHOMy BKy* 
cy BameMy nHu;y coBepmeHHo ero ;z^ocnioHHyio ^ 
^ocmaBnmB sanainia, j\ak Ho^O|2\Bixb HamHxb no* 
emoBb cmoABRo Ha3B,2^aine.ubHfiia : H60 niBopefiia 
jítoŮnyiaro n xopomaro cmHXoniBopqa ynamb 
leab coMBiflia 6oAie uejnejm woh spaBBAa ug^ 



Digiti: 



zed by Google 



I 

N 

yKH. — Ho menepB .... ji bmíio ai^e Ap3rrTi» 
npHHHHy BaHCHtňinyio, ocmaHoBHiTTBCfl HaooHHHe* 
híhxI) OaepoBa : — JUo^ÓHHHa Myab yme ntmb 
Ba cBirat. -|- Eme ocnpomiBiuaa Me;u,noMeHa ' 
He ocyniHAa cjiesb CBOHxb ! — Eu^e HcniHHHNt 
SHamoKH H ;iio6Hine;iH meampa BeymtniBÁVLc^ 
liocAt He;\aBHeH ropecmHOH BtcmH 06b ero kohhh- 
hí. — OhI) o6o;iBcraH4b Hacb BocxHinHmeABtíUMH 
Ba,2^eHc^aMH Ha nonpBUft AP^^^niH^ecKOMb, -^ a 
B^^pyrb, bT) caMOMb seHamt CBoero Bospacma, A ca- 
At H i^Btint ^poeafiiH CBOHxb, BdMinHXb HainHAÍb 
AK)6e3HtKiiiiiMb pa^ocniHMb , HainHMb 64aropoA- 
HHMb 3J cjta^MaHmHMb y;\0B0ABcrnBÍHMb* Hmo 
Haitfb ocrnaBBAb onb — Bce ^^parontaHo; ho ci© 
caMoe ^paroiftHHoe, BMictnt cb Hameio Kb ^mv 
iipH3Ha[iieABHocinÍK) , BoaóyjK^aemb Bb Hacb ;^py. 
Toe yHM^oe nyBcniBOBaflie , ^yficmBOBaHÍe npjEr- 
CKOpÓHoe AHiueHÍH móro , hhio Morb 6fii oHb 
HaMb eii;e ocrnaBOjiiB 6oAke y bo c;iaBy omene- 
cniBa y Bb y^^oBOABcniBÍe h noABsy HcniHHHbixb 
jnoéHineAeá npocBtuteHÍ^. KoHeHHo 03epoBl> fl^g, 
ceůsí , fi^xK CBoeu c^aBM cfl^A^jih mhofo h ;!^o- 
BOABHo ; HO ^H Hacb 9 ^H coBepureHcmBOBa- 
híh ^paMamuHecKou IIoeaiH ne Bce , nero mbi 
Ha^tíiAHCB orab CHXb H 6oranicmBa ero reni^. 
IIoc4t;\HÍe ro^bi cero MHpearo repoa ompasjíe-- 
HM 6fiiJiH ropecrnHBiH b BeCHacmÍHMH ; oub Bb 
moMHokb, 6ojiÍ3HeuflOBib ye;gBHeHÍH ne c;iuxaXb 
I ymlniBiiieABHBixb BocmoproBb h BocK^H^aHíií 
CBOHzb coomeHecinBeuHHKOBb, npo;iHBaBniHxb o;ia- 
^OGouiita QAWvi opu BocAi/^tuJb npe^cjnaBAttiu- 

I 

l Digitized by Google 



~ t7t - 

De^amaHHttiMH ! ^ — TaKOBb 2Rpe6iH MHomxb 
>ty3Keá oroAir^fHbtxb ! — Cy^i>6&i nraHDcnifieff* 
au ! — Cbe^^tHmne co Mhoio, no^meHHtíe ciy* 
aiame^ti , BaiUH npHSHamejiBHBiff ^BcmfioBáHiji ^ 
CueAtfHHOie . Hxb^ h S^aroc^oi^liMb BM^cmi saM^mš 
•>o30máHuiHineAit mpare^iil ^aatíTen ^ itpe»^e« 
BpeMeHHo y ^lysl) n OineHečmda iioxltlifeujEi&ro { 
liuHinJiifb ero ^ Kaiíb Alo6nine^A li3HiiD(Haro ^ ítce^ 
InBoio ero it Bacb fZ^očmofiflOifó ^ 6Aaro}>o/^Hfiti^ 
y6ailí6HÍeMb Kb e^o roa^aHinaMib ^ ' tioHinRineji^^ 
ůuMb li3yH6BÍeMl> eťo Insopeniu , á 6jatopádyil<» 
jIMm1> Do^páUsáHieMk KpacotnaMl) Hb hjix1> cyii^e* 
čmiyfoii^iiiib. "^ ^a o^BBemb i^pyroH OstpoJÍb^ 
H oxtrBtrníb Háiny Me^^ibtioileHy! » . » & 

^^fi ceró, máKb CKasaiTiB^ roopMcecmied Báťo 
tacM^irne^iECmBuliaBj^ tipB3BárTie;iibB0Cfnit ,a^o» 
cmoHBOMy ^^iis^y l9fiM'fepeBl) a BapymttftTb ví^ti^ 
HiopBíM}) oépaaoMb npriHHífiBiá mbuK) tfo}>il^okb^ 
% pa$o6paiiiB em<> d,4iBy eťo }}T]>á^é^IO ^ Koma* 
jpaA Be^aBAo 6H;ia itpé^cítrdfti^eBá y B&db, yslre ito* 
tA% eřo KoH^BBiiii «»- o«á y ficixb lib čbÍ3Keá 
HaMHind; meanipl) It byfi^BKa xothi;íB yiHtiiittni]^ 
ceda elo tib Hefeo^BpámBoA nothepi^ -^ k Mtí om* 
lipoei^ CBO0 Hitiefliff tfjittiroťo6táBdl6 ^Abík) ^o6poii]r 
TeBifó y ^apoBaBlneify b6m1> o6pá3£(tí čotbiljb ;^a 
éntoXBaAi>Bfiie. tJa^iiooi»^ tio^liíéBiiBie c«;iyiDAméjiir^ 
•fii Ďéockop6Hinect»9 %inó A tnftKiÉMb Itesái^i^fiBtWb 
kcniyíi;teBÍeMl> BásfiBdio c^oe tiotiplib^&i <<i>-* llfl* 
{)1 9 repčM-MyscH řocyMpcfiiBeilBtíe ^ lto4MitiliKll| 
ittiiiolíLb isigii liUliiliuilúll t ^uiiiKb y^^^wA ^ 



Digiti: 



zed by Google 



xiicHottiBeq(b mitemb o^míb ttáMáittfiltáb «^ 
CBox COH0H0HÍA t A H0xb Óect^yeiiíb OHb n no* 
cjii CMepma cb hiímh, ž\^« KomopMxb mpy^HA- 
efl ; ab HHxb mu cb BBMb pasroBapBBaejib ^ 
m^ifcb CKasawb , mnBeMb cď> hh^. — Kino 
Bie Bab Bacb omKaseníb menepB Bb 6;iaroGKJioH'* 
UQicb BHHMaHÍn áb nocAi^BeMy ero msope^ 
HÚo — mpare^H IleAHKOeHt ?. 



4 A * • * 



Co BciMb yBaaceHieMb ifl> naMJtnm ;i3niiizaT*o 
Maraero Tparmca, a 6y,^y CAt;^o6aiirB npH paa* 
6opi A moHHocrnií mtMbjRe npaBsaaMbi Koma'* 

Goj\epmanÍ9 IIoiURGeHBt^ maiLb Kaiďb 6o4&« 
maa ^acmB mpare^iá mesmifoA Esponu npooBi* 
HieBHoň, Bsjíino cb jiSMKa rpeiecKaro. Cnaci^iE* 
Bsie ciilHBt E;i;ia^Bi ooinaBB;in BK^cy h reuiio 
ftpixb BpeMeHb h napo^^oBb aoAonifiie HeHcnioii(H« 
MHO py^^HBKHy Komopsie HÍMb doAie pa3pa6osTUBa« 
lomcHy mtiib^ Kan^emoa, 6oAAe Óoraaiifombi ina« 
KOBa CH^a H Moryu[ecjnBo o^hoh mo;ii>Ko npiipa^ 
AM, xoinopod TpeKH yM^AH no^aAiaiirB cb niojui* 
HBBib HCKyCCmBOMbl — CBamEeHHMfl uoasí^ opoí» 
maenbia HjiHcooifb ^ CKaMaH^ponb IleHeeM}) ^ 
6epera h oompoBd^ 03HaMeH0BfiiHHfitH 0;ih poA^i^e^ 
HieMb 6oroBÍi , h;ih HKÍb Hy^ecasiMH ;^tHHÍ^M£t ^ 
xpacHoplHHBUA paaBa^HHu ^^^Molíb Ka^iMOBl) 5 

AmfJiflfiA y^BCCOBl) CO^ťAaABCB BOAniQÓflUMM 

o^BmejiAMH oHapoBaflia t ^ceAi 6or0 ^yx0 
Bxb Bacejiaiomb , ^ocejii aBAiiionil) ohí, 0.ut 
paBWHu j noEpuisBiH i|BÍi0aM0.rpa4Í0^ bíhmq 
No 4. G . 



Digiti: 



zed by Google 



— Qji * 

HeyBři;^aeMHMiT, Bcer^a CBtíuHMH h d.iaroyxaHHH* 
MH ; n.iH iTpe;í,cinaBJinřomTj rriaiíupniBCHtíbia ny- 
cmbiuM, nocpe,T,n KoriiopBixb mopjKecniBeHHo Bteníb 
inauHcrnBenHoíí /\yxb cocjnpa;naHÍ/i fi ymcíca^ 
7»,Byxb r;iaBHbix'b CflaT> HCKyccntBá mparteHecfcaro. 
Mo/KHo yno,a,o6HmK CuKpoBHma ^peBufaixl) l^aKofr 
nro Hy,4,< crioii ropt 6pH^maHrnoBoíi , faepyKomBO* 
peHHoH , VíA]\ co5;\aíiHoň pynaMtí Bwciiieii Épti- 
poAbi t ^ oaapetíHUH otHaMH fíeacMepmHbíMli } w 
ciio^nio ropy BKycb Hoštóuuixl) Bapo^oBl^ ' Bft- 
. Bo,^H'nb cBuio npusMy, h, noBHHyacB upaBáMl í 
oĎbíHaavib BpeMciiH , HavitHiienil) ca noAoxeuii 
H BH,^T) paa.iríHHbiMb ofipaaoMlj ,* o;j,HHb. h inonil) 
we npe^Meinb ripe^cmaft^iaernca bI) HijKHfctxT) J)y' 
Kaxl) ero b1) rnncaHi pasjHHHbixb oépasoBb ^ *- 
H BO Bctxl) paBHo iipeKpaceflb ^ paBUo iipefioc- 
xo^^enb : Be^A* bh;\hm1> HcnmaHyK) , BceíTo6t«- 
^atouj^yfo namypyi Hauíb OsepoBl) 5 k&^Í) 
Bo;iBiiiepb , PacHub jh ,^pyrie j B3;iBb Aiamepia.il) 
ir x^paKíTiepbi rpenecKÍe, cniápaAca nocmyiiaink 
nraKb ke , Kanb ciií niBopi;M - no^paaxámejiií. — 
'EepiijzH;s,'b nepBoii oSpafiornaXb co;^epH(áHie ceá 
niparc,Vtf bIj niBopeHin cbocmT:) , MastcmuoMb 
no^l:) HMeHOMb Tenyča y CeneKa ciío }Ke 6acflio 
npe,í3,cirfaBHAb PítM.^aHaMb iio^a^b HasBaHÍeMb Tpo* 
tt^a ; HaKOHetíb Mab í>paHiíy3CKMxb iiHCáme^eá 
lJJaino6ptoáb aBtijib ee Ha HOBtMuieH ci;efli b1) 
eBOHxb TponuHfi.rTy. Si ne tobodto o TpO' 
jiHHaarij EBpnnn^oBbixl) , Bb Kornopbixb fltrnl) 
coBctwl) au\\sl IfíMHKeenbi ^ h Komupaa c«ofi 
lupamuecKoe. »aK;iK)Maejnl> ub- xapaKniept- Hecsa* 



Digiti: 



zed by Google 



Tinoá AH^povtáxrt tí ČBina e;i AómiaHakcá; ítoS» 
j.lBiiie npe^tmaBHiríB mh* 3,i,fecB Kpa hko íne.ie- 
3iiie Kaas^íii wib čtíxb uipire/i^iú , ^^i^w mojkhO 
hiAo BH^bniBj kafíb wamb Iliicaraeab h.vju uoJih* 
asa^cat 

tic^BáíirniH ŤpoH rpeKH VA^áA^AÚCh Bb Xepcó- 
ecb í>paKiíicKÍiij r^t i}a[)cmBoBail> Ilo^iHMecmupl}; 
'y,4já. omše^oHa ów-ia leKyóa tib anaiiiHifeiiiHMrf 
setía.MH ÓMBiuaro ^kupa ea eb iiAinb. Ha ceivib 
o.iyoCinpoBt, iipii B03^aaHÍii tíuBbi^l) íio^rcíneit 
íKaAÁQcy j norpeSeHHoMy b1) no;iaxb <Ppmiú^ 
Kuxb, HBtí.iacB nitHb Be.iHKaro TepOa ha ío^imÍ^ 
jrrtupoá úhijíh eMy ÉosAnUvtíyníh h Me3aK,iK>Haib 
ro miaa; -^ Ci.i rpoa^aa nitHfe oSbflBiijiá Ffe- 
.avíb j ^iro oHti ^o mtxb tiopb iaa ĎesBimpieMb 
leomuAbiByrnb ónil) XepčoHeca , iíoKa ne npn» 
leoynib ewy tib áíepniBy lloJiHKceHyj ^onfe TeKy- 
Ibi H UpiaMá y haitb ^d^Hyto aarpa^y , Kurno- 
ma ^.lá Hero e^HHbmBeHHó boxpaHH;iatt>; 
lo.tRKceHá 6bt4á oápyieHa DpiaMOMb AxH.í.\c(.y 
b KosapHtíMTj ridMtpeHieMi) ; h Bb uřfja.dv 6pa^i- 
laro d6píT,T,a Pepoá cefi iio aaro^íopy ý6mnb Fía- 
íhcomT) h 4^H^o6oMb. — ÍTo ceň npiiHHut fpe- 
tíf ptiun^iHCB y^oBAeiTiBopHmB niiub AxnX.ieco- 
jy npHHeceaieAÍb bTj mepiiiBy no;^íiRcetíbí ; Mirid 
1 cocmaB;iaeitib nepsyio ^acmt mpárejd^in; Me- 
K,í^ mtMlj j .H^Kb HecHaciriHáff AiaiiiB on;iaKij%a- 
la o^Hy |2\paroiítHtTyio ympamy ^ yářjaemb ne- 
laaifHo o ApyroM : efi jipHHocrrrtil) iiikio M.1a^- 
uaro eň QtáaaL ITo^H/^opa. CpisopoAíoójuBbiH ÍIu' 

C á 



Digiti: 



zedbyGoOgfe 



;uítfecmo{{b yMepmBiiXb c^ro UAOflfimTiB, , ;ií| 
8aB;ia,2^iiiB 6e3<!HC^en»biMir ero coRf>oBaii(3i4 
Komopbiii BMtcnit cb HHNÍb 6ujiH e^fy onu^ 
no^b coxpaHeeie. - — Omna^iiHaa FeKy^a r; 
6traeinb iď> AraMeMHony , n nocpe^cmBoifb i 
ifcnxHrnb 6e36o7K8oMy Ilo^HMecraopy. — ^Ii 
«6H inpare,;^ÍH cyniB : mtHB Ilo^H^opa , a 
npojlorb , FeKyĎa , TpoffHKH n^tfiHUď , IToji 
ceea , y^HCcb, Ta^mii6iycb H jKeflUftfBa Tpo^ 
CKaa co cinopoHM FeRyóbi , AraMCMHOHb h fi 
ABMecrnopT). — Boml) co^epJifaHie FeKy6fii £^ 
n0A<^Boú 9 caMoe npocmoe , HarnypaAsaoe. lý 
re^iA ciíi Mea^y ;a(peBii0MA no4Hma;iaCB o^ai 
Hsb AynuiHxb. -* 

GeHeRMHa Tpoa^a hah Tpoa^^edb, ecm& e 
;í;pa»caHÍe Tpoa»OEb EfipHnH^oBfiixb. ^aqa t 
BeH : ÁH^poMaxa , AcmiaBaKcb , FeKy6a , Ti 
mHÓiycb , £A6Ha , xopb TpoaaoKb , Kajixad 
tlappl) f y^Bccb , Meue^aň ; Mtcmo cqeau b 
onpe^t^aeHHoe , Kaiíb ^t^a^H o6siKH0BeHHo fp 
XB. — ^oBOJiBBo , Mino b;^^h npe^cnwBi; 
ABCB paaeaABHbt TpoB. ITepBOH aRoib bi 
MHtíaemcA ^aAo6aMH FeKy6fii sa cy^6y s h 
CbíHa cBoeťo ITapaca A cmflxaxl) flan£ni;e&fltís 
K CAlv^oBarneABHo- xojio^hbixI); oHa coxcajiteiiil) 
natHHBUiaxb , Komopbia BMtcmt cb hck) cmp 
jK^ýmb y H o KomopbiXLb ynie BSBlcniBOy na^iir 
nacniB oHt ;^ociTTaHyaTCH. HeBaBtcmao nio;iBKo 
KO^ry oHa caua npflHa;^;ie»ainB 6y;^einb. Gairi 
Kaocafl^a^ rosopamb ofla, HMiamb jmib asq6qmbí 



Digiti: 



zed by Google 



— *77 — 

QjTb Bb rpezfiiT } MeHH mo^BKo o;^80tf Ůo^mcii 
HW H HeMoryirib pAniHniBCH ! — Ilocjit ma- 
Hxb crapaHHocrneH, BectMa CKy^HMxb, ojíaHHH- 
aemcH ;^tHcniBÍe ^opMaaBHHMH norpe6a;iB- 
[jiíMjí ofipH^aMH sa BCK> Tpcfio , sa KaiK^oe 
iHqo oco6eHHo, h HaKOHeiíb sa caMHxb ce6a. ^— 
ra^niHfiiH Bo BinopoMb aKmiii npiixo^0inb h paa- 
iKasMBaerab o ^BAenia Axífji^eca, inpefíyřoinaro 
íb acepniBy Ilo^iHKceHH. — IlHppT) h AraMeM- 
lOflb cno^am'bi o c^Mb f^ÍAÍ. CqeHa .mpeKpacHaii, 
l3b íomopoft o^HB MHoro nepeBe;ib Hamb Oee- 
íobI). — Cnopb KOH^HincH he Hiwb.^ Ara\feM- 
?oHb nopysaenfb Bce na ptmeHie Ka^xacy; ceSr 
lepBocsřameHHBKb HaaHaHiaXb IIoJiníKceHy, h oHb 
iavfo.iHa.ib. — Ka^xacb npn6aBHÍb eme , nmo 
a AcíiiiaHaKCa ;\o^;kho HíiaBeprHymB no boaí 
5oroBb cb 6autHH , ^aési rpeKH y,40B;ieniBopH;iH 
:y/\B6i H Mor;i|í flccnmrHyrnB omeHecniBa. — 
Bb mpemBCMb aKuit Aw^poMaxa, BnymeHHaa abhb- 
miiMOH Bo chí FeKrnopoMb, cmapaemca cnacniH 
A^cmiauaRca. — Ona ptiHH^acB coKpwrnB cbiea 
řBoero JKBaaro Bb rpo6HHny omi^a ero FeKmopa; 
3Ha BBtpHjia ceS e^HHcniBeHHOH aa^orb atoóbh 
rntHH CBoerp cynpyra. ITpeKpacaaa Miacju., ko- 
mopoio Morymb BocnoAB3oBambOfr Mo;io;\Bie Ha- 
tUH mparHKH. — yjiHCcb mpeflyeirib AcmiaBaK- 
:)a^ MarnB řoBopwmb , hoio ero noXHmujiH. — 
XHmpBTH rpenb momwcb noH>iJib ofiiViaHb. He- 
^íacmHaa wamB ysipnecnb , Mmo oHb ywepb , 
iTne Bb rpo6fíJíií*, frno h 6bi^Q AtžcmBHrae^BHO 
2apaB0^;iHBo, y^iHCcib npeniBopa^ca , nmo eá 



Digiti: 



zed by Google 



uipFTTnb I HQ "MemAy mtyíb jnM^ame^hEO irpHvt* 
Haeiíib Bct efl ĎeanojípqtíBTJí ^iBifmeuJa; HaKOHenb 
yR*^/í,oM^fleíiíb ee , hitio Ka;ixacb noRe^t^T) pas- 
pbTinb rpaňuHtíy rei>iiTjpoBy ^ npaxb ero 6po- 
CHinb Bb Mupe,*— • ItaKaři MřTuyma ;^^í^ warae- 
pH ! — Cqetía yH^acfiaí ! t— AcmiaHaKcb bh- 
asanb M3b rpoĎHRUw, m BMtcmt cb Maiiiepbío yna^ 
Mi Kb Huia^ib }\;íHccuBbTMl3, — Tu^einHo. — ? Etq 
yR.ieíiafoinb m-t ímiRepMieniff cb nocjit^HeH QC-i 
jiianjjjeiic.'! 6amHřf TpaaHCfcqň, -r^ , 

Mouinepriíoit aiiTXÍh npe^cmaB.i/íornT) cobcímTi 
neOf«Mri,anHQ E^eny , Koniopaji on^aKHBaemb cbqí 
rrvj ríipiíca , II yBh^uw.iaemb llo^HKceHy , Mina 
.Axn.uiecb ptiUH.icff Rb a^^y na tíeó 7KeHnmi»pfl { 
(' 'I) Mora ona "Apyrb p^sBeceji^^aQb ; — c^t^bí 
r - c :ipanHí^cmn Hqxo^aiTioíf n áb Hautewb Ose^ 
í» ' ' B tj no3,^pqBAflřQnfb rTo.iffKceíjy. -h- Ho: 
f ř aKMil) aafutoHaemT) pa3CKa3bT o c\<epin| 

^ í. . • AcinianaHca H Heq^acmHuif líapeBHw: — » 
v.uc,/\,\iiíiii yviHpa.ia He cb norpe6ui.iLUbiMn , uq 
cb 6pa^J^bl\l^ o6píi,a,aMfi : ntmbi BtH4a;ibHbie rn- 
MHbi H xopli í^bi.ib ^b iipuL(ecci«. H ITo.lHK-. 
cena u FcKyňa Hrpaipml) /i,obo.ibhq ny^^íibia po^ 
4tí. — Bomb nipare,3,ia CtíHeKrr. — Hsb Hea 
niaKiííe Miioro no^jepnHy.iTj Hauib Tp^rii^b. 

rocno^HiiT> UJaíiTofipKííjb npuSaB^Ati ein^ 
Jinna Riiiopn/iHbia, h npi^iJíoMb, KaíKemca, coBctvib 
HeHjř»;HMa , Konropbi.i rno.tJ?Ko Miiro oCjiaoAa- 
K)nib AbricmBie rjiauHMxb. — KpOMt TpaaHOKl) 
nAtuHbixb H y^iHcca HA^Oh ecint. Tecmopb, Bep- 



r 

Digitized by VjOOQIC 



— ^79 — 

xoBHfiiH »peE(b TpoHiíT) ', HffiHcb , ero .^OBtpeii-' 
Hoii, A^a repo^b^a rpenecKnxT), IJ[e^n3a, MaMyui- 
Ka AcniiawaKCOBa. — Bb ERpffniip,t Micrno oi^e- 
Hbi nepe^l) cmaeKOK) ArasíoMHoha , uaiih llapí 
Il,apeH, r^t Bce ;i,o^;kho ptummj»cff ; s/3,tcT> i^t- 
;ioíi oSniHpHOH' rpe^jecKoii cinaHl) cocrnaB^eeinT) 
cneHy, ifiaKb h y namero ABinopa; onib moro cro- 
6oA"^ nepexo^aml) aKinepw h aKnipncw , Ky^a 
HMb yro^^HO — ^ Hsb cinaBKH Bb cinaRKy. llja- 
mof^ptoiíh onpeflt^aemb wtcmo cie Mění /\y ^syMa 
TpofiHUiíaMH ^ reKrnopoBOH h ITapucoBoii ; ho bT)' 
^inoNfb MaAO novitaw, Kaccap^pa , IToJiHKceHa , 
A";a,poMaxa , AcinianaKol} na ci^eH-fe. — FpeHe- 
CKOH repo^iB^b oĎT^aBjíaonrl) BctMb cy^^^y m(b , 
jiopynaa Me3K,iy intMb uJituHUíib xpaHeHiřo Te- 
icyófei ; TIo.^HKceHt iiaMcKaeinb rno^iBKo Gy^yiu^iár 
eH .»«pe6iH. Bb rnpeiriBeJVfb aKjnt Ha4HHaeíTiCff 
poMaiíb, orntiocanUricH Kb AcmiatraKcy , BMtcmo 
HomoparQ |íb rpodmmy leKmopa CKpbiRaK)!!!!) 
^pyraro Ma;iBMHr;a. — 06MaHl) omnpbinib ; ho 
AcmiaAaKcb cnacenb TecmopoMl). — Bb no^jit^- 
HGMb ^tácniBiu npiírornoBJíHcmca wa Híepmcy 
HojiBRCeHa. -^ Kajixacb ntcK .;ij>ko t?;)' ^Tf hh npo- 
inHBH^ca ea CMepmn? ho FlFppb mp^tíoBa.Vb mo- 
ro ^enpeMÍi]HQ. '— ' jKeprlBoHpyyuiiienie coBep- 
meHo, 

Tenepii Boníb |T;!aB'b h jiauTero Citihxo- 
mBopi^a - mparHKa. — ^tncmnyuniiiíi míi\9í: -Ara- 
MeMHOHb , IInppb , HecnropT) , VjíHccb , TcKySa, 
IIo^HKceHa , KaccaH^pa , TpoHHKH n^tHíuiUM , 
I^apH^ BoeHana^bfiHKH bohubi rpeiecKÍe. Ilnppl) 



[>^fted by CiOOQlC 



onmpuMemb ;^i0cnTBÍe , onepmiícB be rpotfoBOK 
icaMOHB ŮM/í^h MorHABflaro ^;iMa cboato po,2^- 
msÁB. -r- Oub ^nmeníb Mii][eBÍeMb aa AxHJiJieca^ 
B Ji^AHenroH n^npeMtHHQ npBHecrnb »:epnrB7 h« 
ero i(04Mt orab KpoBH TpQHucKoá. — ^a cero 
CoaeaXb co6op'b U[apeá. -^ Ohh crneKaroraca. — • 
Dnppl^ j^aBtu^aemb o npHHUHt co6paHÍA ooBlkina; 
QHa coprao^irib íb niQMl), nmo AxH-iAecb ae no^y- 
vr^]) eiqe ^ocinoJiHo^ ce6t jKepniBia aa Bct qboh 
no^B^rH ; Hmo qbI) , HaC4aJií|ii^aacb ^biMOBfb h 
K^aManeMb pa3pymaK)ti;el[ca Tpoir, BaacnraAb 
rpoanuň , BeAUHecmBeppbiá na/íb caoEiMb xoji- 
MOMb H mpeĎoBa^b ň) Barpa^y ce6t TpoHHRir ^ 
i^a yqnosoe^ia ndbfiH cboqu; hoio jvty^puá Cbiali 
•^aepmgBl), y^HCcb, yjf^e npe^b oAmapaMii h coh 
AtiHaenii) cl> KayixacoMb , HBa KpoB^ flpAJKBa, 
j^poAJumhCíí^ — IloQÁ-h ptHH Be.^]mo;^ymHaro Ara- 
MeMHOH^ , yBipaiomÉ^ , Hino yate jho Hyn^Hfii 
iisepiiiBia, ^6o ^xl> mhofo noo co crnopouM Tp(H 
jiflCKoň, oab yKopaenib ero ^ih^íhoio BeHaegciiTiia 
Kb AxjHAABCy , o6bflBAaein'b HaKQHeqb , hhiq 
roraoBb HpinpeóainB Bect po^T) ^ n^eMii Tpoafi^ 
€U(oe. 4— Ořů) rposHínb AraMeumoHy , nmo oiHf 
BHMenib y wero caMyío KficcaHApy , ac^a KaA* 
xacb HS^peneníb ea lío bo^io ^groBb. — He^ 
cmopb cmapaemcfl noMHpHms pas/^paiKeHHuxb 
repoeBl) y 9 Kaiéb y FoMepa , HaHHiíaemb paacKa- 
apMb Q cjiaBHÚxb moBapnuts^xl) lOHouiecKBicb 
jjtmb CB0B3tb. — flro pt^Hb hs coB^mb n<Ví 
Ae3fl£3H, QMÍi6ii)ÍH Jj(hÁh coomBtmcmBeBByia ;^iH« 
tínBuo^ ^ mojUiKQ (?oBlmb ; fiaccopbniecb, yoniy^ 



Digiti: 



zed by Google 



jiHme ^pyA Apy^' -^ IIpHXo.ZÍHniTj y;urccb bTí 

fieptniBií^QCinH ; b6o Ka;ixacb 6e3Mo;iBcinByenTb 

npH BceMb CBoeMb HCKyccniBt b1> npe;^tii;a* 

Misíxh, -^ Tyrob Bzpfb caMoe éesMo^Bie Kaji* 

ILaca npEHHMaeníb npesfiaKOMl) řatBa éorosl) h 

6epeinb Ha ce6íi po^i opaKy;ia i ^— ofib roBo^ 

pjinil) , Hmo 6om HenpeMta^o n idqhbo mpe* 

éytonib TIo^iHKceHu, j^omn b omei;!:), iMb o^^bcimI) 

BiflA*^^^^^ ^^ xo;iMt y He CKa3a;ib emaro npa- 

Mo. — BejiHKo^ymAiiiH AraMeMHOBl) ocmaHaBjíH-! 

saeml) ero. ÁyHme no^yMaií , roBopninl) oiíb ; 

He sa nip ajh naKaawBaíomb Hacb 6orH 6e3Btiiipi-. 

eMb , Hino MM omo^BKo npo^H;in KpoBH Heno« 

BHHHou. — Il;iB , MOMcemb 6hiaíh y ne nbmamh . 

^B OHJi y. Hnio6bi MU oníicmjnAH cboh npecmy-i 

nJieHÍA HOBiaM^ na^BBraMH , bobumit Bet)HacmÍH- 

MB , B A^fl moro saxiepjux fl,AK Bacb Mope , ^^a* 

éa MU cpa^a^^CB cb mpy^pbiMa npenonaMB hh 

nyniB cyxoMb? — IlBppl) nonBoraeiríb (dio npch 

^gey npe^AorQMl) Kb npeoĎ.ia^aHiio co QmopoHM 

AraMeMHOBč^. X^mpbiB y^iBcch , ne 3aii;Bi£(a;[ 

BB moro, im Apyraro, yrpo^Kaemb MsimemeMh Ha^ 

po^HUMb, eoaB B^npBHecemca b]> acepiriBy no;iBK<> 

cena. — Hecmopb cor^iacerih Ba Bce , nmo um 

CKa»yinb. Tsep^oá AraMeuHOHl) y^a^aemcH onAi 

(jy^a BeppaReAH.aro, B^ob HerarinQ Ileppb ^AeM^ 

JHemb H Ba ^ostníb I^apeá, roBop^, Hma fíÍAOftm%* 

Bo; B Bapo^b, BecMompa Ha Anrp^flfl , nipe6yejrib, 

BmoéfiK BpHBeceHa 6bi;ia Bb HcbpmBy ITojibk- 

cena. — Hecmopl) co^viauAemh ; y^iBCcb romoBbi 



Digiti: 



zed by Google 



3an^amHAiT 3a maKyio ycroynky, Emj o6tmaK)mb . 
3;iarnou nipeHOJKHHKb , XHmpoujReHHbia niKaHH , 
H ohI vpqsb ;^Ba Maca, bo hítio 651 mo hh cma- 
;?io, o6]pU\aemb npnBecmB HasHaseHnyřo HiepniBjr. — 

Bmopoe- ^^tňornBÍo om/ípMRaerncH ropecmiro 
TpoaHokb npo^b cmaBuoío FeK/ÓH , HCBOjibHHf;bí 
y^HCCoBoíí. rio.iiiKccna, ymtiuaíí Mami> , ynpe- 
icaiouiyio ce6a sb ^IO^fb , nmo pop,íí^a citio^^ 
Bpe.T^nari) cbíHa , y^a.iaemb MeyK^y rntvťb TpoH- 
HokL nena^LHhixl), ii oitiKpMBaeiiiOH ^ ^mo OHa H 
po cie BpeM^ 4io6Hm'b-o6pyHeuuaro eii AxH.iJie- 
ca, BocxHinaemca npoiue;\uieio CBoeň c^aaoii, ho 
yBtpaerrib iiaKOHetíb, nmo romoBa Bcer/\a h Beánii 
pa3^t;íainí» Bct Hec4aciiiia 6t^ciTTByíoinéů Maniepif. 
Kaccafi^pa npHxofl^nmh bT) cMyíj^eaiH, oóbaB^aemb 
MamepH n cecmpt o HB.ieHÍn mtnif, o 6eanoKOH- 
cmBt AraMeMuoHa , ho He omKpwBaemb íiiřMerQ 
ptjuHrnejifcHaro, — yjinccb paapyiiiHib coMHtoie; 
^apya CBoóo^y TeKyót, oub notteAtBaernb, Minofin 
QHa IIo^ipKceHy npHromoBH^í^ Kh CMepnm. 3jioh 
iTo;iy4Haa Maint Mo^nn/b KaccaH^py , ^a6r>i oHa 
HcnpocH^a samarny AraNfeMHoua, -r- BesHa^e^K-- 
Haa u MeHmamc-iiiHaa IIo.iiiKceHa xonemb e^^an- 
cmBeHHo CMeptnu , ^a6bi coe^HHHinBca cb cbo- 
hmT) cynpyroMb , HecMompa Ha bohah MamepH ^ 
ocmaioii^eiica cwpqinoio^ -r-. 

KaccaH;^pa pb mpy^oivíb jiimUMmh AraMe- 
MHOHa. — OhT) bT) HeptiHHMocmif uiccmByeml) fl,Áii 
foiiiifauia Kb Mejie^aio. FeKyóa n IIoJiHKCefia 



Digiti: 



zed by Google 



— 1283 — ' 

iCTnptrnn^ií ero Ha nymif h CHOBa npocjimT) q 
aacmynjieHi^. — OhI) ocmaPAaeml) nxb y ce6íc 
H óéHa^eHíHBaemb, Bb eino BpeMu flB.iflemcii; 
y^iHCcb n yKopaemb FcKySy Bb moMl^, ^mo owa 
|!3b inainpoBb ero H3BAeKJia FIoARKCT^Hy. — Oab 
roBoparnb , hitto npe,a,b B^acnuK) aajcoia n wa- 
po^a ^o.iíKHo Bce noBUHOBamLCH, -^ A'íimB no- 
Itymaeiiicg ero yMH^ocmHBHrnB BocnowjiiiaíiieMb 
3acjiyrb , iipea»v,e ewy oKaaanHbixb} Bce niB^ein- 
HOt Xojio;\HoM FpeKb oiH/^t^ibTBaemca HenaBii- 
pmHOK) CBoeco jioraKoto, — ITojiiÍKcena npeptii 
paeml) caivia HanpacHwa' npcstfibi ; h EOHHbi hc- 
jfiopraK)nil> ee nab pyKl) Mamepj? HacHABCZDBeH- 
pwMb oĎpasoMl), — Bxo^Hmb AraMeMHouT) h 
y^epaiiiBaeniT:) Har.iaro y^iacca , KomopbiH y^a- 
jíHemcn, npe;i,Btinaa úí^^chibíh FpeKaMb. — Ara- 
ttfeMHouT) noBe.itBaemb ycmpoHniLca cbohmI) boh* 
^aMb Kb oiiipa^Keiiifo gj^^bi ch.ioh, -r-- 

HernBepnroe ^íhcitibí^ Ha^HwaioinT) Kaccan-^ 
^pa H noAHKcena , Komopaa , Hía;it.i TpeaiA , 
;!i,oaJKeHCJTiByiomHxb iiorHĎHymB oíuT) 6yHma , h 
^o coficraBeHfíoMy R;ieseHÍK) cosemamBCff bq rpo6i 
pb cBOHMt Bos.iioéAciniBíMl) , ptniaciTTca VMe- 
pemB. — AraMeMHOHb, IJHppT^ h Hecindpb npo- 
^o^iHíawcnl) MeJK^y co6uío xo-žio/^ho0 h aoboalho 
CKyHuoH cnopl) 'o ripasaxl) . cboíixT) ; otíl^oc- 
jiiaeriica HeptiuenubiMb. flHppT) HeH3MÍHaeATb nb 
CBoeMb uaMtpeHiii. y— AraMeMHonb o^HaKo ycno- 
^oms^einh TeKyfiy ; McjK^y miMb DpHXo;!\aiB'b 
£3BÍcmjani& ero ^ hiiyo 6oAJ>ii]aA lacnib Bonjicmsa 



Digiti: 



zed by Google 



i^Ke omb s«ro om«;^ÍA]iJiacB. ^-« OWb ocmáemciK 
eute niBep^^iaiib , a rpo3Biiíb paspuniB xojiNÍh ■ 
3icepinBeHHHRb AxHjuecoBb) •— Bce fibomManHÍsi. 

Eb nunroMb ^^tňomBis npHronioB^eHio Rb 
jKepmBonpnHomeHiio. — JTnppb RBAnemcsi , n 
Hese^eníb acepmebi ; OHb mauiyemcsí FpeKaBfb Ba 
AraHOMHOHa^ h KJiHHemo;! oĎAOiK^mír Becb xcmm1> 
AxiiA;iecoB'b mpynaMH TpouHoitb n;iÍHH»iib. — 
OhI) yiKe 6epemb fioxcb ^KepmseHHoů , ho bx^ 
jsflníb AraMeMUQBl) ob aoHHaMif. -^i- IlHppl) cb 
CBOHMH lutAoxpaufimeAaMH np0romoB;iHeuioH Kb 
cp$aKeHÍK). — AraMeMflOflb yBtu^aBaeníb FpeKOBt 
cpMinb X€>AMb AxHAJieca ; IlHppb npnHUMaenib 
cpywie, ňafiw aainiimHrnb ero. — r Hb cie »peMa 
B^tra^rnb eaMa IIo;iHKC6aa na ou^euj. -^ Bcímu 
jipHflaniQ emo aa ^lyAo 9 h oaMíb AraMeMHoálí 
ĎesMOJiBcniByeinl). -^ Hei[onioBi»iž IlHppb »ecnio« 
Ko yKopHemb HecHacrnHyío cb 3;io6hok) pa^o? 
cyrriia doBeoib ee na xoAMÍb. -^ Oaa oopaB^^bi* 
BaemoH CBo;gio B^BiiHHocniiiQ B. jiio6obík) Eb ua^ 
ro6iueMy Tepoio; mpeSyemb npoHaBoABHoft koh- 
\mihif XBamaeiiíb Mesb XkepjirBeHBbin a ctitiUHnib 
lib ojiraapío. TyiTÍb cOja,poFaeincfl, npe^citraBAfla ro- 
pecmHyK)cy^6y Maraepa HecjaomHOH; ho ymtma^ 
jfcb Bece^ierob cbovmI) BtHHaABHEiMb^ n ropK)a 06b 
ynacmH ocinaiomaxcff bT^ whbwxI^ TpoaaKaitb , 
^ai-a^aemca. — ripaSirmyio FoKyly ^o xoAMa 
He^onycKauoirib. — VjíHCcb oíbaejiaemb nonyrH-* 
f\buí Btmpt; KacpaH^pa npopoHecniByenaíb^ tó^- 
CiiTBÍ^ rpeieaiib^ -^ H ntpare^a Koa^junca^ — • 



Digiti: 



zed by Google 



Háb cM^fl) mpexb BSB^ie^eniM, cpaBHéBMBixfc 
iřb nocAt^^HHMÍb, mojkho yme Bu^trnB, ntBÍb Hanib 
IlHoanieAb ho^ilSobcwch, h KaKb no^B8oBa;icff. -^ 
riepBoe — o6rnaH npHBHJieriji Hofitůuuixb jfl.pt* 
MaiííHHecKHxb nHcaine*ieH bTj omHouieHÚi A ^pt* 
BHKBííb ; nocat^aee , ni. e. hohip owb jtojiďjo^ 
eajic/t , f^ojíiĚiHo 6htrtih flOKaaamejtbcmBoMb era 
ma^aHma , ]^a36opHflBociTiK , smsmK /^ipaManiMHe* 
CKaro HCKycciiiBa) ctnoJiBKo hubí ycofiepmeHcmBo-' 
BaHHaro. "^ Oaepoiby Kanb bm camB ;ierKO aa- 
uímnmh Mofteme, 3aBJiMa;ib 03b Bcixb Jtipexb 
GBOHid) npe^iHecinEeHflHROBl) ^ ho Ka^Kemca 60- 
jite Bsl) CeHeKH h IlIaino6pK)Ha , He^e;iH u^b 
EBpHDHfla* S^tcB Bce ecínt : tí paspBimie Kyp- 
rana h MeHmame^BHaA cmpacmB IIojiHKceBm^ 21 
»popo4ecmBo KaccaH^pw, h XHinpocmB yjinccoBřii 
B 6eQ}iíOABÍe mpeqa, h cnopl) E^apeň, h np. '— 
Onb H3MtHH;ib co/nepmaHie ^ coKpamaAb ero , 
npHBo,2\HXb Kb 6ojiLmeH npocmómt , ^ajíb xpflb 
6oAte HamypaABHOH. — HaKOHeiíb OHncmtiAb 
ero omb fictxb Ha-iHmecmBl) h cmpáHeocmeň ^ 
iipHHopaB^iHBaitCB kb HoBtumeň cqeai , kb fiáf* 
lUHMb BpaBaȒb /o5bi^aAMl) n BKycy : n cie-mo 
ecmB éeáb combíhíji 6;Miciname;^BHaH "Hepina eto 
ma^aHina u HCKyccniBa* — Meac^y jntMb, ec^í 
xiosBOAeBo SAMiniHinB Hanepe;^ , noHmeHBo& 
iiHcaine;iB , cnrapaacB o^bciiibjitb co;^ep3KaBÍa ^ 
Ka^emcfl , oéptsaiíb ero cibuli KOMb mhofo h 
craOi^BKo, Hrao mho oHaSBiBaemca Be;\ocmanTokb 
isamepiH ^-^ ycAOBJíeBBBixb naitiH aKmoBl). -^ 
Hhcao ;i^HcinByioii]gnLb ^m^b BiaépaAb oiib ca- 



Digiti: 



zed by .Google 



>!oe Héofixo^HNfoe H iiyHuie Bctxb í AraMeMHOBb § 
Iluppb , Heciiíopbj y;iHCcb^ Fehyóaj Uojwiacerap 
KaccaH^pa , Etapu h Boo«a4aAí>iiHKH , TpoaBCKiiC 
njitHHHi^M. — MuHíenib fibímt , Kaufa yBH^i^HMlj 
ji3b noc^it^yíomaro , HenyjKMo 6h 6biÁo a^tcB 
caMOM KaccaH/i.pbi h caMaro Hecmopa BWBo^nmí» 
iia cUfPny ; fl^oBoAhiio , mhio eniH jiHi^a Heaaiiy* 
.mwBaiojitb cljchw h HeMtuiafomb ilpoMHMb* ^^-^ 

Bb Ébiéopi MÍcnia ;^tiicrnŘÍR íro^ipaáca^A 
©bTj CeneK* , KcrrnopoH HaaRaab ero Tpua^OH í 
(Troas, }ades). Cie c;iobo Becj>wá ooMtííímewiLHo: 
íi6o tíeo3Ha*iaa Mtcma^ Stía4Bfrib 3KefimHny Tpo» 
HHCKýro j cmpaijy , h ^aiKe íioONiy h^ih co^ííHe- 
ijie, KaKl) fíanp. 'H^in.T.aj Eaeíf/^a. — A-Troadei 
y EBpHiTH^a 9iiavienyemb ;i,tMC!nBHmevibHo /"^ch 
jiHKn } inoHHQ maKáíe lloHHMaiiíb ^o^iiíHd erad 
c;ioBo H y CeHeiíH ^ ero lio^pa>Kame^á : Kanb Aiě 
ibiui.10 oao y OsepoBá MtciiiuMb, rupo^oMb, h;ití 
čeACHiewl) > Bb kofiiopoMb tiputíc3coAHíiil) i^tÁ* 
cniBie ? — OcmaBHMb jnoHHocinb Teorpa^ňH^^ 
tKyio ; — íio.^Hí^Mb, *jmo oho 6hL\Oj hiiio oho 
"^2> cJnanli rpeHickoMi? , ^2? CJnopowB juaa 
jnepij llnppotíiy ^ na cpe^ai xo;iMb AxH.^.^e* 
fca , Mope . i i H sapeBo nbi^aiolneH TpoH- — 
CmpaHiJoe CMtmeHÍe ! — EBpMiiHAb íiifcajib j\Aň, 
rpeKosT^ ^ KoraopbiAiT) hSBicmHo (fb\Áo Mtcmono- 
ao>iieHÍe ^tHcxTiBia y h č-^i^Bame^LHo Asmopy 
na^;i*eaía;io 6winB 6o;ite nioiěbiNÍb rb bo6AK)Ae* 
híh npaBH^l) BtpoajTiHotrrjH H no ceů ^ácmH ; — 
Bacb o6iMatí£iBaá Kaidi xo*feiiiB , Hefis^yMacMl) 



Digiti: 



zed by Google 



— 287 — - 

^a3Ke H no^osptBamB. Eepniin/íb hmohho HášHáa 
MH.ib cqeHoio inpare^iH XepcoHecb <PpaKÍncKÍH ^ 
KyM omn.iwAH rpeKíí h mBoprníi BniopihiHM^ 
BoMecinH AxuAÁecy Hafl)[) ero naMamHHKOMl) umí 
KeHoma<})ieá , a hg rpo6oMb , nb KoraopoMl) wa- 
xo^HJiocb eio nit.io, Hu^y\iaiiíTio , MiiaocínHBbTé 
rocy^apíí , HnTo61) cie o6cmo;íme^LCrnBo 6biAo 
•Ma^^oBaaíHoe,' HÓo ouíb coxpaneHÍa e^HHcniBa Mt* 
tma ocxpaHaemOT u iiopfr,^pMnoH xo^^b ;j,ím- 
cnirja > nmo mm yBn^HMl) bT^ iToc.it,a,cnifti«. -^ 
BcaKOH tlipotHmb : KaKMiab o6pa3oMb mijíú 
jAxH^-ieCofio o^iynTH;iot;b bT) ceii lioBOB3o6pfefii^H- 
BoiX a HeitSBiClTIHOII Tpott^i ? -^ TtoinoML J Há 
kaKoivib ' npocmpaiíQm^t ApA^denb páaiuifpHintca 
JCináHb rpe^ecKOií, cocrttoamiH Hab MHoro^mcjleH- 
•Bbtxb BOHHcniÉbcotoaHMxTD UápeM? íi k^rmmI) 06- 
j>aíU)Mb tiJitHUbtít líapeBHfci, tjeHápymaa B/^HfiCjnka 
ipeMCHíi y liepe5trá;iá Hab r^aecioA kBapinnpbt 
y^HCca Bb r^iaÉHyio i(BapiTitipy AraMeMHOHOBy 
tioOpe^ft paa^HHiiBtxl) noAsamb ? nmo n Henpa- 
viiH4Ho fl;iá iKeHmiiHb iio ja,petíHii>íb ofíblMáaMb tt 
fieBJKpoainuo. lloneMy o/^whTj aKnA H^emb ne- 
)pe/\b cnia&koBO tfifppa , ^pyroň Bb OinaBK* 'Ara- 
ideMHoHá , mpeniiik ib cmaBKt yjincca , MernBep- 
tnbtif npeXb xoamomI) AxH^aecoBbíMlj? naKb emo 
•ifOTKHo Cor;iacHmb H bo EpeMetm h bT> ,a,hHCinBÍH? 
^o;iHHo 6bl 6bi;io nocjit;i,oBainb lib jiíaKOMb cjiy- 
Hat EsptiínH^y , Komopoů HAfeHHo HaaHaMtí.ib 
cmaBKy AraMeMMOHoBry r.iaBHOío cr^eHOio; h6o ohTj 
I][apb Ulapeii , npHBe^raiik cfc co6ořo crnf) cy,^oBb 
BQwpyaceuHU&b , h npe^b Bja&ib cy^l) h cuBti^l> 



Digiti: 



zed by Google 



•CBepmaJiCJi. ^^ y EspHnn^ h y CeHens Heonpe* 
;^^AeHU enie xpeóhi B6BOABHHi;aMb j romjt KaRaa^ 
^ocnntHemcA > a nomoMjr h Morjio 6fiiiiiB npe/^-* 
cmaiAeHo o6iifee Miemo , r^i orí 6fii;ui co^ep* 
jíaHH ; 7 samero OaepoBa emo ym,e onpe^jie* 
Mo r n nomoHy oneBB cmpaHHo h HeslpojimHo , 
Hino KaccaH^^pa, tlo^HKceHa, FeKyóa nepexo^^Ajnb 
M& cmaBRH o;^aora I^apa Bb cniaBKy ;^pyraro^ -*-^ 
Tt Hmo xcero cmpaHute a flďb emaro BUBeAeaa 
saBadM A-M qt^aro 4 ro ^ňcnťBía ^ Komoparc^ 
* Xpynicb He ^Bib ďsiao Hano^HHnub ! 

A pa3cy»A^HÍH e^HcmBa co;^ep»afiia4 — En^ 
pmiiXb CMtinaXb ,2^Ba ^iHomBia: CMepnm nojiHs« 
oeau s Mii;eHÍe IIo;iHMecniopy sa IIoJiH^opa. -« 
Ceseita BBeAb i^íaoh poMaHl> o^b AcmiaHaKCi ; 
IIIamo6pioab , en^e iojíte pacnpocmpafiHJÍb po* 
iiaab ceň , ntaKl> nmo y o6oHxb IIoAHRceHa 
soHina da6fiifna« y aamero OaepoBa o/ifla h Bea* 
jijk IIoJiHKcefla raaBHBiAib npe/^MemoMb aainero 
cocmpa^ania^ Bameá 6oA3Ha« 

TenepB noc;ti;^yeMl) yfo Bceio bosmoxhori 
CKpoMHocmiK) H ocfnopo»HocniÍH> aa^o;^oMb^H* 
crnBÍJi , Komopoe cbmo no ce6t HMÍenil> bcí ^q^ 
^cmoHHcnnia ^paMamaHeCRÍa; o;^o ^ npocmoj /i^k* 
Ao cocmoHníb b1> »epmBOiip0HoiiieHÍH ITojunco^ 
HKt ; saBASKa : — ^ ÁraMeMHOHoBa dan^Hma ^ ko* 
Biopaa npeoAo^tBaemcA Bceo6ii^jaMb nouma Boa«> 
Myu^eai^^ TpeKoBb h noc^t aeocmopoaEH^* 



Digiti: 



zed by Google 



«Wb Hoii^&ceB^* }tf^in|t« AxHAAecy np|iHecoHa« 
Hb eoto^ 9<^e i^Ao; pop Hanamo il o&qiH^Ot 
Bomb np^po6HocniH : 

JLippl) > BHynteaHUM mimto paarHiBaHHaro 
AxĚÁAtca, mpeéyioutaro SRepmaM) K^iaBemca^ Hf 
m3Hpai Ba aci npenarncmBia > HcnoAHttmB ero 
ftoAto ^ npencA^ HeateAff co^poemca ;^6hb. — * 
Ha^aAo -asAoxíefliA. Beci»tfa xopomo ; mh dHaeicb • 
yxe Boio 6aqibo Máb nepBuxb /ifMmm fmmxoAy 
m aiiopiib xapaKjnepb tliippa McmBmeABHaro: fisjío* 
meHie cie /ifmoABMtntg jmrtec^Bfifi^^^^^^ pÍHBi» 
jMo I|ap«t3^ > CQdBaHHhlHb liApoiao d> ero cnue 
Bxy nepeXb XoAMÍb A^H4ApcoBl> > po (^y^iaip 
jiBJíettia cero Tepo^* **^ Ci$ aa^eBie oiuicaHO 
6jia^poAiaa H xopomo » b s^^ícb Oaepoal) noAV 
soBaAca ^BHH¥M > Kaab iiaomep;^. 

BeAHVeoHtBaBHbtar coain> repoeB% h tfapeH, 
O mu ArauéiiHOH^ , o Hecmopii nposop^Haati , 
Thi BC%^ onni «ofi^ tuxh BpiaitOKk rpa^i* kbí* 
^ v^flBua! 

.BjMiroBo^iiAti BBi no Tjiacy notMy 
IIpaAioui Ko xoAMy am<^ icora^bHOiiy canif ^ 
noAi» K0ttiii» Moň oflNi|«»9 A^a naufitnu BoaJiasHott, 
Oii GaacMapaunuflb UMMicbcaM Qpax% ocmaasjív 

|D.a%itHo|L 
9ii nouMuna » mk% oaii » cpa^^ ifya(afii»aaHBix% 



No 4. T 

tzedbyGOQgle 



Digitizf 



— tgo — 

CpMH CBOiixi* mopwQoniBi* , et meM^eniu no6%;^ ^ 
HdMtHOio norii6i» ; cj,a,B6a cetij Tepofo 
Ilp€muA,a Bi a;ii3HU sptiob nu^aioii;yio Tpoio , 
OinT> KoeH HepHUH Aiawh ua Haiiii» neceiůčň cinaH%. 
Ho epo6o6ou iipe^^Al) AxujíJíy ne 6buib ^anb ; 
H CMepmB OHi> no6t^HBii y Ha xo^m^ ceMi* nBHACMp 
no^Kapauifb sapeeoMi h j^rp/naMÚ Hac^ia^H^cM. 
Bacilo npoiueAiuj hohb, r^ki* cjia^ocrnubiH horom 
HtA'^ cmaHOMi» iiapciOBOfia^'^ ci» rjij6oKOH mii* 

lUHHOif y 

]| OJ^amtBi» eBuii jifliiL& cmoH^v na^J^ufiixi. a^aníft 

Bi> Tpo*, 
BHesanHO nptpBa^ocB- iKMHaHie BO<iHoe , 
Hf Hini> SBOHRÍií aarpeMt^i> ^ ji bi> ao^omofl 6poiA , 
CaKi» jipKafl jijHa , oineifb íibhach ifu'b. 
B% n^wh npewHÍH .odpa3i>* 6bi4i» , moini* oSpaai 

Bi» rB'feBli cinpaiBea^ ; 
TpM pasa OHI BCKpHHa;ii> ; mpu paaa bi rpa^t c% 

6aitféai» 

lf1UHBM« BBpXH CpUBaJIMCb Cb inyMOMl> Bl* pOBl 9 

TtK^bi;! 6bíb% bi» 6tz4,1&íicmh\H f oui> HtHorAa ek 

CJAOB^, 

3px Har^fiixi» bohhob^ , ompeM/m^iixcji Mai. Tf^ou f 
Eamhmmi ro^OQOMi» BparoBi» noiiHtnujih cmpoH, 
Hxi y»acoiii» ■o&kA^i* h r^Kmopa cmjihh^i,. 
TpONMKH Bipe6jerDi> pa3rH'kBauHbiH AxuAA^f 

TpOflUKH^ KOeH KPOBb 9 UaAl> XO;iHOM1» CIAM^ np<H 

' JUUSUf 

GaoMQMA^6u nAnh Tepon aHaiieHima* 



Digiti: 



zed by Google 



— 291 — 

TIpeA^ ojijfBnpeM^ , u oi» hiimi> BCttBt^jiqiH Ka;i- 

Bo BBjmpoaHeH me^BifOBi* ^ pjKou xepeqa noTicep* 

mbixi , 
CmapaiomCH' npo^ecniB u uojíío 3»ainB čescMepní- 

Komopy nJitHHuify Hauob bi ;«epinBy .zi,oji}kh« 

Becmi. 
OoiKaTKeineAB y lJ[ap0 , otn^aniB Axii^;iy necniB , 
IIpM^iHiHy Ao6;iecniflMii. Mymeá ĎoronoAOÓHBix^b ? 

AraMeMHonb B6;iHK0^yinHBiH a MH^ocep^^BiH 
jipe<4cmaB;iflenTl) , nmo yme ^obo^bho noHeqmei 
iia/\i poĎHbixb Bo3;\aHo AxHAJiecy; — j^ hjho Hlníb 
Hy^ž^bi npo^HBamB HOByK) KpoBB : 

HíecmoKocep^ie , o6haoh BoaGy^K^eHRO , 

Bb nqG^At Ha^B Bparoiu* 6BimB flfijimmo jRpo^ 

npocmBme^BHO bb 6oflXB f kbkb rataoiiB AyxB 

xiintnuB ) 
Oflo aocmBiAHo bb nacB » KaiUb BparB y hopb ^e-* 

«iiinB| 
CuBpeuB) yHď^iiseaB, u n4'fcH0MB omariitaHBi^^ -* 

nHpp'b , scnojtHeHHBiii HeHcmoBaro CBoero 
Uí^euiňy xoHemb jiciiipe6HmB BecB poXb Tpoaub. 
Cuď) Ampn^^oBl) crnapaemCH y6tflflmh , id po* 
Mjmh <(ro Mo6paJK«AÍdiib aecHacmiň fcera 

T a 



Digiti: 



zed by Google 



IIpiaMom HJieifeHli, Oeb rofcopHmb , ^nrrro oeifiáj 
jiacB CBoŘoAHOK) oABa ino»;ifcKo ;^mepi> ero ITo^bk-* 
YM^Ba , Komopyio rpeKB upe^b npo^HMH nuH^nsjítft 
saKb 6biBiuyK) Heetcitiy AXBJí^eca; Bct Ap^^ria b1^ 
0eBOAÍ: niaKHMl) oBpaaoNŮ) BecBMa ftOKycBo pascxa* 
SifiiBaemcfl no^o^KeHie h xapaJCinepbi Bd^b ^ni^b 
ab mpare^iH- — tlappb )Keciiio&oCep^Mu yKO* 
pminb Ulapa ab HetipH^iiBMoá Jisojiocjnu^ rodto* 
|K)H He HMtA oHb npeaíAe* *- Mepma ^oftojiBfio ae* 
HaBHcmfiait) maKb icaKb n BecB :kapaiiitiépb tlup* 
pod>. -** Btt He xoinjtine Do^epmBoBaiii& Ao^e* 
ptio IIpiaMa Cřiay Ile^ea, Me3K;íy mtaíb KaBb Btt 
jKe; 6yAy^H oini;oMb» iio>Keptnfio6aj^ti cBoaio Kpoaiio 
BeHaBBcmBofi E^eat — maKb roftopantb nuppb^jr 
Cefioiui. npeapaceáb omstrnb AraMe»:BoaoBb{ «^ 
4>mb nepeaeAeid) nsh TpoaA&t Coapau^efliio i 

ň uoMfi,% 6btjii> morA^, KaKi> ttbtii'^ ito.AOA% tOM) 

Bo TOA^ npoaec^fi inuj(ecJiaBÍa Memnu ^ 

H MUI3HH nepeHAff BOjmyeMoa nojiaf 

CaiaAi» iiaB% utnÁou-h a^ m m9LAúcmAM% cma^i 

60.1 Iv'; 

Heciacnaa eoScniBeaHBt aacmaatt^a aamiamb 
HacHácmiaMl. AF^yrascb HOKopGHUMi cocdipa^stRL. 
Tu Ď^Ai* Be HcnBinia4i>; no naemiH ci Hjiioiioii^b 
TIplaMii loeCt npantpi. Tu paaMUtii^flít o6i> onoMh 
flfiKOAh iio3HaeuiB caMi ii3i» yaaomtt caóeHi 
Hmo a^ionojiy^ie y^ii^Hit^e I^apen* 

Haimo Bé Moacemb npeic^ofinrn& Dsppa : -^ oab 
spomocmii AraBeMHOuosy uoMHmaenib ino^i&Ko jimb* 



Digiti: 



zed by Google 



— #99 — 

«oiQ iq)iim«opcinBa , no/íb Komopoft mpinaeinct 
SeHaBTOfnii ero xb Axi^jiec3r ; saKOHei^ Y^Vo^ 
MSLemb omHUinii y Hero canyio Kacoafl,a(py, ecAiK 
Ka^xacb OQinpQÓyeml;! ceá «epiQBH. -^ TorAa 
né ptpii mši ga«iQMy Ka^xacy, pinsiHaeml) Aín« 
pMAb^ — Hepiaa ne sh AP^Baeaib jnofli ; FpeKb 
6ía HQ cKaaaXh maKiíMls QÓpaaoAib ; a mm o6a* 
eaHfii coxpaj»4mii Bfw^ jn Q^tunan CBan^eBHBia 
iTioro BpQMeHfi^ nab KQinoparQ aaanio AidcmBie: 
1160 BbDpoiTiHBuoMb c^y^ai, paapymaa masacrnBeH- 
HOOmii p^riQ j^peBHet , ^^ae^b ^ noMinaw* 
^RttMb ya^oHb) paspymaeiib m QwpQB«HÍa p mí 
#peAcmBa fijf^neÁ mpareAiH^ Bet mepnainb 
BecmopQBQ noHmeHHOQ pa3r^aro^l»cnTBÍe ^ ■ bv* 
' mmo Be c^yuiaemb era coBtinoBl) ; emo noffamb 
lUiimi^ íftcmo tb QQQBAty UQH6 npfijiHwo jnpareAiVf 
9f^ namAQů Affqe ^oA»no p^táQrnaoaamii maRb » 
^•mo^ gie A^ácmBiQ 9m1aq QB09 Bvuaflie sa xo^b 
leuieň ; h nomoMy-mQ Heoraopb, Kaab n aatift* 
miiAbi wmh HiaKi^e <20Bepiiieaaa xapai^fnepli ahih- 
lúá : «— oitb neodnaBaB^aBaeml^ ■ ueycto^ 
paarnb a(o«i\a ^iffcaiBÍg, — y;iBccb ho npvBecb 
OiBBlma oníb Ka;ixaoa ptmBrneABfiaro. nappli 
cmaBOBnmcji opaRy^oiib', u caiftb BasBa^aaníb 
«epm«y, 

O rpe^ecKQ cu9B<! aar^a^iiBit np^myn^eBMf 
noHmiíMiii Tepoa npaxi* , a x^epniBo.npiiBouieflba 
nycmii cH aaaa npi|Miipiiqii> Axa^^a b 6qtob%. 
Xoina ycma mpetp, ocma^Hca Šesiit caob'^^ 
Ha axi» Mo^iWHia mat Aapniay yKaaa^o. 



Digiti: 



zed by Google 



— .5194 — 
npccOTMu ontBHiinw Tcpoip GeaJio uajio : 

EfV) CTIOKOHIDl. m^í^% JIHmb IIo^MRCeBbl KpOBftk 
BmCOKÍÍ pOA'h eň j AXBAAŘ, Kl> HeH JIK)60Bb y 

lIptfwitfCinHa Řpacoma f Heaacnthbiíi npu^utiu 
npé^.CKaaaHHou omify 6e3BpeMeHfibň noBHunvt f 
Cbo6oaa catf^H y Romopom oHa 
Hat B< *XK TpoHHOKTf 3.a,1kc¥ omij FpéKOBt notmefla^ 
Bce A^^aemi* ee AocmoHHOH hmh^ i^epCDBon , 
H o6pyHeiiHyEo ^^eHuxi* ,^aBHO ^K^evii* MepniBow^ 

Bomb r^t aaK^EOHaemcs canaa Baxl^ůaiafl iio« 
iptuiHOCrnB ceá mpare^in , 0orptuiHocnib , omb 
Komopoií nomepn^a oaa paBHOBtcie h cupaaiflp^ 
HQO(Tr]> .Mesr^y A^^HcmByioiitHMH ^HifaMJi. y £Bp0^ 
BH^a KaAxacoMb , hau BceMoryu^ěio jnaHHcmiWf 
9010 cy/(ii6oK> ptoiBmeABHo a^peneHa AepipDaK; 
y Uiaino6pioaa Ka^xacb coMHÍB4enTca áb^ mm 
mpsí KOHgt fi^BomnisL , nof(&9b]]ftfl« ^pesb cir 
jn^BO', Hiiio IIoAHKCeua rji6aenib ne no bqaí 6o-* 
roab, ho no abhbou HeHaBHcmu ITHppa. — 3a^» 
Ili^pb ca^ mo;iKyenib cy;i,b6y áb HaHa;ii mpare,^ 
n , — noKopBtňme npouiy np>ic;iyujainB — kb*- 
^ie upeflfixnaBAaemh ^oBo^bi: — nomoMy ^ojiaeua 
tioni6ifyniB Ho^HKceHa ^ nroo npoc(tiBi5 n^iif-r 
HHifu eMy Maiio ; jroneAi^yMy ne Kaccqn^pa^ 
ne Feny 6a ? — ho Both HHKoro ne HasHaHHjjTc 
IlOHeMyAij nojmuceny ? — IlonioMy Hino 
AxHAAecb ^loĎH.TÍb ee, nomoMy Mino oHa Jtpe^ 
gíťCmnaM npacojna ! — jvpejiecjnua/t Jipu^ 
HHHa ! — Orab aee noraSb AxHAJiecb! — He 
jtpaeAci; HonioMy nmo FpeKH w Bo*imHJUi npi- 



ig,t,ze_d by Google 



jmymecniBeHHo cbo6oaoio npe/(b bcímm ? — If 
jnaHV ói^HoeaJTTJbi VpeKíi : ejno hxIí ecjin^ 
HuinoMy Hnio o6py«ieHHOH HcesHxb ,^aeiio w^emb 
ce ub MorH^t. — Xopouia ;iorHKa! — Emo Hsb 
CeHeKíí, KaKb mm BH^tjia; ho paauocrnb sb moM^j^ 
^ino niaMb ya;e Ilo-iHKceHa /^tHcniBnrnejiBHo npe^- 
crrraB.ia^^íiícff HeBtcrnoto noKOHHaro bT> qtAofi' rirpa- 
ré^iw, a flappb coBctMb HHane o6l) jseá ornsM- 
^aeincíi: s^fecL HMeHyerirb ee HeBtcrnoň, ib ^py- 
rowb aKnrt CMepmB ea HasbiBaemb KasHÍK), Mme- 
tfie^fb 6oi^ib; ee ca^yio y6iHifeK>, sjio^íhkok)^ h 
OHiOJiBRO paab nepe>flivHaeTn'b ceů Hec<iacrnHod 
BasBauie , crojibko pa3b onynnincs e&fy o^ 
Beá roBopaniB. . — HeHasncniHOH xapaKmepb! — ^ 
He.iB3a He iiouniTiarnB xapaKmepa AraMOMHOHOBa^ 
jie jib3H fieropeBámB o C4a6ocrnH Hecmopa , B# 
^Bsa HecoHca.itrnB toffb yHHaKeHÍu Y^hccobomI) , 
Komopoá momiacb 6eperrib cinopoHy Ilappa ^ 
ťe3b MaAiHLueú npHSHHbi, — nmo hh Ma.io ue« 
txo^Ho cb npecAOByinoK) ero My^pocraiK). 

y JI HO cT). . 

o Hecmopb , CKop6Hbixi> APyn> • ^ nyBcraByio cb 

irio6oif I 
KaKb 3KH3HB I][ripHi;bi cew ymoM-^ieHt cyAi»5oii ! 
H ecAH oÓAerHttoib Mory TeKydu a^a^ > 
OKOHiiiBb A^fl uee neHajiBHyio HeBOJiio > 
To nycmb cBo6o.a,Hafl Bb coio^huh cmpanu 
JlpeHA^inb y u Qhiu\em\} inaKrb aaósenbe cen boh^h* 
-Ho uteApoomii botka^i^ a HecoMHtHHO Bl^pfo ^ 
Ikiio aai&taiiaib ona wA XLťbHimifbi nomepio. 



Digiti: 



zed by Google 



n it p p !)• 

CKtTtcHi Hiňó MO»eniii ^cmamB sKe^iasBio toMomuýz 
TpQHomHMitii An zA^mmfMAh xmopoiUBeSHAi msamr^ 
kl;iH ^mo qtHHoet 3.o6fiinioe bii ceň 6paBa| 

Bil COKpOBlUIfaXIi MQHXli QjcmB B30pii mioR «a« 

6epeiiii»} 
"Ho noMHKi ^mo Axmm» mnoen jcAyTu mflfimh. 
Hpea-b AB^ ^^^^ B^AH HaaBťieH^yio mepmsjr } 
Hpwh flfl^ Haca ceň xoau% ee yBHAHiihi ^epniBj^ 
CpaiKeHBy m 3Kpej)oia« » ao HiippoBOB pyitoň^ <í«í«* 

R maKb Bomb r^OBHair noéy^HmeAiiHaa itpHTOBa^ 
iia KomopoH ocHoBaHa mpare^^a eitf Apeeuna:^ 
HpaeaoPT^^jnéopeHieemcoHoe h ÓJiaeopo^Hoe! ^ 
T^níb He^tHcmByemb hh raa&Haíí cy^ióa, hh 6orH 
kceMoryn^ie ; bo npoónia no^Kynb Me;R/^y I][apAMii 
npomHBl) o^^Hoň aeBHHHOB ^z^niH} saroBopb 6eáb 
n^iHHBBbi, HeHaBHCinii 6eáb ocKopé^j^lii^i MQ][eHÍ| 
6e3]> Ma^itňiuaro Kb moMy uohofifi. — OMepiiiB aa* 
C0Í^i>cniBeHuaff! rr*. npK3Baim>cA, emaro Btnib fix 
y EspanH^a, hh y GeneKH, na y UIamo6pmia. «<^ 
CaK) cmpaflHocmiio Koa^Hmcit nepBoe f^i* 
cnxBie, — 

C^jiaeMb oA HeMl) aas^iio^^eme dáme, 
IIpaB^a , HHio roMepb « /ipyrie íiacameAB )^třt- 
Hie ApAMainx^GKÍe npe^^cinaB^^^w aa^b ^ejioBi^ 
ma maROBUMb^ KanoBL ^á> 6(ub íh nepaoČuniBQ^ 
CBoéo/^QOMl) ero cocmoaHiH j Kor;^ noaxiiOBajíct 
ofib nioJiřKo cmpacmaMib CBoudK bm Tpoiaaat 

Digitized by VjOOQ IC 



•oÉmt, mb Komopoi QowpnMM obu npwBMpsr 

^idqDld dellrant reges | pl^ctutttof Achivl« ' 

ZfapH 6esy^(^meyiom% i napcA^ M%r* 

ifjtrpa^awmh) roBopinnl) ofib BHxb ropaniň. -^ 

Oaheko H Bb ceiib e^iyndi, KaKb saifiMaeinl) ApH« 

cnrooieAB , oraoXk AocmoiííatďÉ fiaS^fo^i^ame^iB tc 

cyAU J^p^Bímxb iiFTBdpéaiá^ BCt nacameAR H3>tu(« 

útííe cmapaA^Pii BcerA^ npe/^cmaB^HniB cboh ^naa^ 

Bd maBtiHH I Kanónu 'cymi», ho maKHMH, KaKOBsi 

f^OAmuin 6tann», — KopiacntoAK)6ie, 3Ao6a , Bena* 

BSCm^ I daBUciOB, Miqemo dpama npomHBÍ) 6pa«* 

má » C^Hia tipoAuiBl) omqa^ aB^^iiaHC^ bI) y^a- 

cmistnttixb B0Aa^ ) 00 Bciiď) CHMb cinpacmxKb 

veiiciitQQsiMb HpH^aBa^aHcii np^^BM ^jpe^BhíHamua^ 

no KomopMMl), Ka3áAoo&9 nocmyna^,' oh^ |2^ho 

nbciíiyhé^ no tieBo;ii. ^ Of^^mb , bmÍh dnpa* 

Bé;VÚlByiQ npirmny iicntHniii Eriícniy m KviHmeH* 

éeciíípt , wiifij mtmb bo uoih 6umh Mamepe* 

yéiá^eiQ Óeab ifiylueHiái Aiio;uoHa; 0e/(pa Bce- 

norytifeio C0;ioit> BeHépM yB^ieHena A Heilpac* 

ima cBoeifý cynpyry; By^kul) w A*mH ero no- 

TpyaceBBt b]> 3A(>;^}tHÍa (Sorastí Mcmamejiaiai: <~ 

á tipfirmoMb Bct cíh b^bo^bsi^ 3^oAtH omAa^iv 

paHo lUU nod^HQ gZ^oAHHyio ;^aiiK cy;if>6d»3> coipo- 

XM^ 8 otipaB^a^H ^acmyio BpaBcntBOBBQCJnii no« 

cmBrHyBniBMH axb ÓeanpepBiBBfaMa cmpa^ei^Ma: 

Opécnfli npoAaHb 4>ypiaHb , *e^pa norafí^a , 

EARttb asraaáb, a cmpaBcmBOBa^l) 6tAcniBeHHBiK 

aiHfift Bcio xnaBib CBoiOy a A^am npecmyiiAVui 



igitized by Google 



• 

]!if0p»s«LYH ?^pyrb ;ipyra noXb em&Hflitt oma^e* 
CKaro rpa^a. — Gsepxb moro bcím1> CHMb jae* 
c^acoTHbiMb 3A0Al^JiMb Be3^i npH^aiib KaxOH -mm- 
V6u6fiXKHOB6HfloH S^Gcáb H Be^HHÍe co cmopoHBi 
jTMCinBeHHbi^ . CH4b a niijiecuuxb ; bucosocio^ 
xapasmepa A *ca&f0Ml> SAo^taHJH , mB&p^ocinM 
li jLpa6pocmif áb cax^iKixb irpeciDyn^eBlaxb mxh 
jf^BAHeMCSí. -r. TepoH FpeKOBb noxouwpníb ^ 
CBHptncmByiojnb , McmHnib , y6iraioiiíb cb Mt« 
cma cpaTKeHÍa , ho Bce oco6eBHbiMb o6pa30Ml> : 
caMBfl rpy6ocmB iíipaBOBb n 9,6ii(ee noBě^^oieA^* 
Boe ysaiKeHie Kb omBari h XHmpocmB ,,c1). Ra« 
SOK) 6h i;MÍK) oHH HH ;^t0C[^BOBa;lH, MHOFo cn9- 
coScniBOBajiH ycnlxaMb chxI) xapaKmepoB^. — 
Ho' Morynib^a qíh sapaKrnepu maKHMH iqoHHo 
iiBASiTUhCJi Ba HOBtňiueH •newt ?. — Ecam hq^ 
vyfjáhj mo Mbi apHinejiii ^o^hchbi 6fiirnb HacmoH-^ 
W^um rpekaMEíy h cb ceá mojibHo cmopoj^u cmo- 
niptrnB Ha. HHxb; -r; BceMoryu^aH cy^bSa Íq^k- 
Ha HrpaíiiJb B^BB^HMyio nepéyio po^fo ; ec^H h« 
Morymb, mo(aBínopb oéasaab HenpeMtHHo^. B3,i»b 
xapaKmepbi ,2^peBUHxb npaBOBb , c^AH^camb vxb , 
CROABKo MomnOy cb apHoie^HMH ^ ^AA KomopKixl) 
jnpare;i,ía coHHHAemcji, KaBb\;\tůcmBH[neAi>Ho h no- 
cmyna^H KopnejiH , FacHHbi^ Bo;i!binepbi , h bgí 
nocmaBHRuiie mpare^iio na HbiHtuiHioK) cjneneHJb 
•oBepuieucmBa: Hxb ^e^pbi, Opecmiiiy E^^nsiy Ara- 

MeMHOHbl) TlHppbl, Ajl3HpbI, 0p03MaHb1, HO íUefZM 

cyii^ecmBGHHOH npHpo;\uoií ocHOBbi CBoero xapaK- 
mepa, BecbMa mhofo H3MÍHeHbi cooniBlinciiiBea- 
ao apaBaab a o6uKHoBBHÍAMb , o6u;dMj naiiiiťi 



Digiti: 



zed by Google 



mšcmonrB,9íTa ipeM^H : nrdKHMb eSpasoiď) spQ, 

MMy nocpe^z^cniBOMb' ci^eHLi nrakb coeAHBeHHi Hmo 
iiepBoH He mojiLKo pd3yMiieqib ^^pyriJ^Oi eo npv* 
BflMaeini) ȒMBti4iiE6e yi^^pmie b1) cy^V^fc ^f<>9 H 
ii'b;iB^ApaM[Bi A^cjpflťiiyma. -?p. KaxeorcA 1 Hoim^H- 
HfiKií OsepoBb Be Bno^Ht c(>ti^K)Ab cie npaBiMLo. '^ — 
£0 nepBiiixb ; oniHABb cy;!\i>6y , iiiffq B^^an^Bt^ 
iuyio CMepiTiB UojiBKCQHhí y oul)' ocmaBHib Be«« 
BOBayío Ha xcepmBy ahhhqh 6a3n,p0H|iHHotf' jieHa-- 
BHcmn; bo Bmopsixl), ^aBl) FpeRaNÍb hx^ crnpat 
oni0, oniHflAb BMCoKocmB h CH^y xapaKmepoBl), 
cié Heo6xo'AHMoé hxI) 6^BcmaHÍe Há ci^éTO. — 
Kor;\a AraMewHOHly h AxHA^ecb Hava jiW * 6paHB 
sa BpH3€HAy , íitymT) ue cin ueBoXtuHiía 6fiiia' 
tjiáBHaa BHHa pas^poBl), ho JiH^iHbe ocKop6;ieHÍ^ 
^cina^K>6iíi , cmpaciíiH bmcokoh , Heraepnameí^ 
bcmánricff 6esb MméaiH ; Kor^^a noc;it BeptureH- 
Hož BninBM AnRcb H FeKinopT} ^^ipattíb ' ce6j| 
BsanMHo ^ocnixaMK : emo ABHoe ^HakeBie B6ak« 
niíT Ay^^ HxT)'; Kor^a AcKaHÍH íipie^cinaBJlaeiiib 
Espia^iy b1> ;a^apb boh^h j no BH^MOMy MajioBa- 
3£Hiiia: emo npnaBaine^bBocíDB fZ^yiuH 6jiaropo;(HO0, 
om^i^iomeH CBoeaiy ^pyry sen^H ne no ^j^QcmouH- 
cinBy , HO no B\b pt^ocrnn h ,2iaBHocinH Ha-^ 
tAtAfirnBeaBon Bb po;\t EBeeBOMb, — Mo»ho ^ji 
cie cpaBHHmB . cb mtMb , imo Yjmccb , 6yflymi 
eaMb yrbpeHb b1> 6é&Mo^BÍH opaRy^a, bI) Becnpa- 
Be^^HBucmH Dwppa , n3pe6yeinb aarpa^^H aa co- 
Bepmenie y6iňcinBa ? — Kanb HenppianiHo c^ih- 
«A0ib: 903bHíi au^oxHOH mpeHOAUUUib m a^amo- 



Digiti: 



zed by Google 



m^ninM Wara, ihojibrq vpměfm ^peab tmi 
lAcaHo^iTRceHy! GaMBiitib s^táuiHuib cmpacmmib 
fpAMaš, éttmK tipirAaiia iip«H«Ht mmB^a h tjí%^ 
TOBB^aac 60MI ne f^R .apameaei, m^ no i^panasÉ 
nipk /^Air CáMtfo sapei^mepa ib MiiHymy ero 8a% 
6Ayw;\efli«, — ^fmo me nQ^yf^fimtAhBot | 6jiaro* 
poAaoe i3i Ilappt « y^BCct ? — TV«oá Q6pftab 

WosŮjmflfierrih tae yjfeacb, a iiy4iiinejii»8oe emapa* 
a|etti6 r oift coMptoesaQ ^y^^A^ apft^iAify iiip«« 
Mie^itoiiy^ 

AaxDoph HaMtmXh AraM0if9QHa^ caMv1> 9X9 
ia,uiKOAymaiiiAfb « A^gpsiMb, luiKUJth oáb 9ji r^i 
lie *p^cinaMiiafnca y AP^aauxb ; poneuy He« 
]^Mar4iini]^ 6fii aMy pa^aQMipuQ m ITuppoBoá me^ 
CrnoRocmH , m BeQĎ^ÁarupqACaiBQBanili ^Lumpocinx 
y^HCCQBoá 7 CoBl^maAÍb Hecmopa ' itiHMa^ui jbcÍ 
Ilapa; no^My a^tcii ero hhkiiio Hec^yiuaeiiib? d^ 
upHinoMb, Á^^ nera Hecmopb? — A^a ^ero ocMÍ<t 
VBamii cmapA^ai npojMinmrQ inpH ^e^OBiwcKia 
•taa? — 

XoeeHHO , Kb ^recmv Aamopa HoarflQ eKw^ 
wnth , ^uno Bct xapaKmepia clM omb J9aMa4a A<^ 
toaqa ku^epaiatt^, > 



m^% ^ *l^^^ř\t^řS/X^^ř%^\/^ 



Digiti: 



zed by Google 



m. GOBPEMBHHAfl HCTOFIH ii TlO^ 



^^^^%^'W^^.^ 



{OnouHaute.) 

t>JttiueXbHHH'b > yBAeWHHBiH Bocmoproid) , na* 
HaAb nponoB^^ttBam^ fidoSxty^i^Mocms Kpecmofia* 
Jo ttoxo^^a ; II Hnio)Kb wliúxo ? MajuioaH ;ikis 
ji^eá sacyentitAflCB Bb Esponi^ H i^bjíue ^M 9Í^ 
lut tipoAo^acaAUcii ycnAifl aaBoefiaoa na^^iecabBfiy, 
MHoro nocmpaAaujt rocy^^aptnuia coitb cajd) xpa* 
emontíxb noxofipíh ; cfiHOteHHaflf Boňaa oaitíuftf 
jiofia^acjb SeSHtuoftiuoiĎ fteomoKocmud ; U9 
ť^i^cniBia ejt 6btAff caacttmeAfcHtf : BapB«pciiiB# 
Itepeoaieait HapoA^iď) BaKOHeqb oSescB^iiAo, m 
T^ dAHffjiacB aap^ EpeMeab CHacmAOHMAiflxb. ^ 

nynremeomBi^ b cmpaHCmBÍH cmojiB Be;iHKa« 
ro tfaosftecniBa ^lo^^eň, cu6paufi^o onfinnu, cbí« 
'Jt^Bití no MacmH I^orpa^^í^lPi ^H3HJCfl ^ eéuHaH 
BocmoHBMxb Bapo;^aBl> , JMraniRB iTpewciqiiďb 
B BR3aHiniBCKBid> xýi^oBreemBl) ^ troiosBt saKJtio^ 
^HfiBie 'SspomáMHUMt Mey^^^cpnaor ^^h .o6ii(6A 



Digiti: 



zed by Google 



/ 

— 5ofl — 

HpoufiiizuieHBocrnH M nToproB;i]v -^ ice emo bmí« 
cmt AaAO lucmee yMy HCAOBtnecROMy Hanpa- 
BJieaie. 

^ramiňmie BÁOfl^jíhi^hi^ boabmoikh^ Tpac^u, 
Tepnorn, no6y»^aeMMe jíau ycep^iewt k1) pe.ui- 
ňn, h;iv ua^^eHc^oio Bb Cfiamoá SeMai nojiysHmB 
6óaBini/i nuMicinftHy coénpaHCb Bb noxo^, npo- 
^asa^H CBOH B^a;^tHÍH , KomopBiH 6iíiaii noxy* 
imeMfii Kopo^fl^MH ; nacrna h npBXo^CKÍH o6iuid^ 
cmsa B3hoch;ih sa ce6;{ inpeSyeivfbiA cyMMBi , h 
maKBNÍb o6pa30Mb ;ait^ajLHCB cboSo^hbimb. Hb 
CepBoMb c^ynat yBeAHHHeaAoOB Moryii;ecinBo Fo* 
cyMPA 9 Bcer^ 6^aro;^irneABHoe ^a KpecniBflH'* 
cmsa ; bo BinopoMb uenocpe/^coiBeano^caMH, Kp^ 
cjTiBfltie BhusTpjaBajíUp . 

OrncyrncmBÍe cmoAB MHoraxb BeABMoBcb 
v 6jiaropo;^HBixb yMeauiHAO BHympeHHia 6e3ao« 
RuucmBa Bb rócy^apcniBaxb no^oSKH^o ROHeqb 
iie»^oyco6iaM]> ; xoXb aaKaůHaro opaBocy^lir 
<V\tAaACH CBo6o;^Hte, a npBMtpbi B^a^t^HecKaró 
cáMoynpaBcniBa 6biAB ue maKb yse Hacmu. Mho* 
rie noceAflBey BosBpamHBiuiecfl Bab KpecrnoBuxb 
noxo/ipň) , 6bijiB sa c^y»6y nxh ooBoSoac^aemc 
KopoAeBCKHMH yKas^MH y BAB IláDCKBvrB rpaiia- 
maMB. . 

^y;;i^0BBKb IV ji <PviABuub V, Kopo^B 4^paH« 
i(y3CKÍe , Bs^aBaAB ysaKotíetíia Bb noABay cbo6o« 
AH. Ilana Tparopiu Bcahríb BsbasB^b cRoe iiiii^ 
lie , BpaacyjB^«BÍjr xp^coujuib ciauu ma &uir«^ 



Digiti: 



zed by Google 



— . 3o5 — 

iipxffmHoo. Maorid bao^íjibiim , noBHfiyacjb %)Pif- 
cniBy jBaéoHCHocniH, yBo;iBHHAi Kpecnibfltib cbohx1> 
ornb no,;^4HHeHuocinH. TaRÍH yBOABHeBJa 6Kr^a 
^^aeam mopHcecmBeHHo taá BkxpaMl, jíah šh 
eyflfiŮHOMb Mlcmi. 

Me2K;\y mififb xaKb cb o;^hoh cinopoáK 0613* 
KBOBefiie omnycKamB Ba bo^k) omnacy 6o«ite 
ycHAHBa^ocb no paSw^HHHuifb noóyffi^eHiHMb, Huea* 

■o HOAHnTHKH , HjeAOBtKOJIK>6iff H CíipaBe^ABBO* 

cmB; cb Apyi!<^á ii<> noBo^y yBo^LHenÍH BoaiiHKa- . 

J10 U63aBBCHMMe ropo^, BMtiou^ie CBOK) coScoiBeH* 

■yio ynpaBy ^ ocoóeuHo me sb flma^lB , npe;^* 

ynpe;^BUi6H Bct ,4pyri^ crnpausi ycntxaMH cbo* 

HMii lib moproBAt h npoJaiauiAeuuocinH — ohh 

éoABiueio Hacniiio nufteynaAii 3a AeubrH iieaaBflCH* 

jiocniB y CBOHxb BÁa/i,iAbHoBb , b Kopcj^B 6^aro« 

xpHflmcinsoBajiB CB^b nepeMtHaMb, ycMampHÉaif 

jih HBxb CBOfo co6cmBeHtíyfo h BMtcaii oóuiiyEO 

BfiiroAy- Fopo^a cih uvHHmaABCh yme Kopo;iefi* 

CEoko co6cmBeuHOcniiK) y CKopo npHXo^^H^B Bb 

VÍBfhmyjff^ cocoioHiiie , b ab KopomKoe apena 

npoB3B6AB Ba»caoH KAaccb Mtu^atícniBa ^ Komo- 

poe f no^' BMeHeMb nipeiiiBaro coc^oBia ( tiert 

Etat ) H6MaAo cUf^BcuiBuBaAo nb oÚÁerneam 

KpecniBflBcniBa. 

i . CHJUbfloio npBHBHoio ^e^óvlKOAioéBBaro pa^^^ 
i9<M0JKeHÍa Ko KpecniBHHaMl) , b ocoóeHBo kb 
ioYHuiieBiio HpaBoBb ^BopaHcmBa, 6fiiJio yspear^e- 
lau# j>U4apcjíaro op^^^eMa; gnb ,j^aniaro coiím*- 



Digiti: 



zed ^Dv Google 



^ 5o4 — 

■au ;|o ifiraiHM^aiiíaro nwmnáb^oA éAMropoM 
Mfixb omttcma arpaMit> a omHacimr ta»BUBa 
yn^madBiffiM > iwmat líb MMxb tipomirsyncaoi 

jtlTfiAaBocmB tt Bttcoftotfipie > efimysiaAAtb Aes^ 
BBCH&iocinfl noBAHoBeHie , oSAsaHHocntti ito,;^* 
4amB 0oMoti;b ynAcHBdtfoft fieittflttoenui > oiq>a- 

xb anaeHoontiio co6o0iBefiHoft nutdan 5 j^^iRinh 
xmsQ ooeAWAnth cb q!LioMy;\pieitb > yBMcam 
Qoibxc^HCBoň^ o6A«natti^ ma^ecniB ynAoaeBM^ 
TO HOpoAa • Bomb fiao6x(VM>^^^ itpttHaj^e«H^ 
jdow pbtctapcBaro coioaa. Himb combíbí^ ^ ^mo 
jtoM^iiafiie cffxb 6AaropoAHUxb ^L^fioib psu^ai^ 
«Karo ofimeontBU fiiiiAH CHacjn.«nid Ap9n^<i^ <^<>' 
jtxb iOo6pamid. 

roéeAi^flod Dopo»AdHÍ6 ^B^^^ctmioK esemt- 
jfiiy H pasyMiio BHympeHiiioio Boúiiy Moji^y b^* 
AÍAi4taMi> fiaBcetý^a yBHftntome&o Bse^ofliBid 
HocmoftHHotf UBAxmiM 1UU BoHCia £ta »a;ioBajiiii) 
CHanaJia y^pň^^fiňUMo A i ^^5 i& ro^y KapAoié 
Vil, KopoAetfb ^paanyacEMtb, ^eny iů> caopoJŮ 
^petfeHtf nocaiAOBaAH K ttpoHie Tocy^pa* Bnia iiť 
^a CoBepmeiiiia afieacHJiajia i^B;\aiXi»Hyio caomaiijr. 
HoBa^ MHAjtifíA cocmoHAB 6oABmeto %aomiia ii 
Háb ŘAaropoAHBixb ; ona ,J^aAeKo iipeBOcxoi4t-ii 
^acAQiíb MHAHitiio MifnmttHHKb BtcBA^od) M cb 
jItoHQQcmilo tfainBBU A^AaAa bgí BoeHimB o6opo- 
4Pfii: Bomb tmo noAoJKMAoftoHeqb ^Bj^^a^iidr )qB9 
jMMMpriMJl BJmcxnu 'O^ y^a^^i^c «M(ňoBfr 



Digiti: 



zed by Google 



^ Sd5 — 
jsfitro BoňcRa UMcmh KopojtoBCRair noApajia ae» 

HacmB Bcei naqjui y no^uraiajicx jra;# Ba^ajioMÍk 1 
tioAnopoio fioeHHaro ifoiymidcmBa. 

ymeA nAniBHa;^^LiiioMb,cinoJiiiniA líb ^í^anz* 
CKoiďb Kopo4eBCinBi EpecmBHHe se |iío;ilko no- 
jíyv3Am upaBo jihhh^h cBoSo^itu a cočcmaeHHo* 
cniH y HO ,2\a)K6 npHcymcniBoBa^H Ha CeHuaxb 
Bb AEHÍ B36paHHBtxb omh ce6j3i ;^enyinamoBb. 
Bb IIlBei;ÍH Kpaccnbuae cb ^^aBHHXb BtKoBb 
cocinaB^Aiomb oco6oe coCAOBÍe ^ viMiíOiríb Mtcnio 
B ro^ocb Ha rdcy^apcmBenHoMb CeŮMi H dojiIi- 
ayionica npaBoMb Ranb fi^a^tniB seMJieK) ^ maKb 
B co^epacacnib noAA Hd omsyny fieacpo^Ho. 

Bb AfirAut no cmapHHHoMy ojSfitnaH) ji no cy* 
ryfioMy nocmaHoB^eHíio riapAaMeHma Bbi6'jg — 
1689 ro^axl) RpecitiBHHe noABsyiomca^BbtMH 
WSUTO/^MM rpaSí^aHomB^ ; BM!l^(Qníb ysacinié sb 
9aKOHoAaaie;iBH0H BAacnu^ h fib npasaxb caonxb 
pan paBHU Bctiib ŮÁ^ropo/^hudb. lior^CoeAHiieii-* 
Hiiie Hj^^epjiaH,;^ B lUB^fayipi^ y apeo^p^^itam^ 
;^>AroBpefifetíuyta no;iyBÍK(H»yio MaÁay, G^t;iajiHc% 
cfioÓo^BUMJi ; d> QiQ MpoBftg yH)fumoa:AU(c& bI^ 
it%^ H%B%BWWAhí%b QĚMomsxh Bc% BH^ pa6- 
«niBa. B3> repMafiisi u Hojsmu cy;^6a JtpeonrB* 
iďi) QĚ^VHwm^í^ 6ia4a lOb pa^maa Bp^Mega no 
nipi HcnpaB^efiia ROHCinBinyqiu ab pa3;i04BMxb 
ai&iaoai»dE>» . • * (3ffílPh 4^4f9opb roBojp^niJ^ 9liieo6b 

. 1^9 4.- y ... 



Digiti: 



zed by Google 



— 5o6 — 

ocmaioiqéMCx hubí pa^cmsi sb Typ^m^ v o ^o^-» 
' HHHeuHOCjnn npecjnjbjgHjp jiOMtuj^HOMt sb 
PoccÍH. — Bpa8cys;^6BÍH noc^lkAHAronpe/^aiemaoHb 
■Mtenib maKoe jBe HecnpaBe^^v^HBoe mhAbíc, Kakb 
H MHorie ;^pyrie HHocinpaHi;siy Komopue ae xo- 
roAníb BipHOiB , Hmo y sacb ecniB domíii;]íhi>h 
MymuHHU , omnpaB^flioii^íe moproBJíio aa cooi^ 
B0 mucA^Jb py6^eH sbobkoio Moatiaoip* ' řAp^r) 



IV. C M i C B. 



^ 



CxoAcmeo mískaij Kap^oM Bc^mjchmS u 
Hajio^eoHOMd. 

J/[cJnopi/r*BaeapÍH ^ coHHfleHie ^TeapHxa 
tlIoKKa, om^HTOenica xpHrnHHecKHMb pa36opoM'b 
npoHcmecmBJH ^ HCHocmiio ,2\oKadame^i>cind> ^ 
npe^jio^eBBUxb BecBua ocmpoyMHo , r^y6oKHMb 
BoaBafiieifb cep^ga He^oBiwcRaro h Bcixb mají^ 
HHxb DpysHBl^ ero, xHBocmiio onBcaHÚi , npot* 
cnromoK) b Bsan^Bocmiio c;iora. Bb aeá Haxo<* 
f^uh cjAfjiomfie onHcaHie Kopojia OpaHKOiib 
KapAa y HaaBaBBaro omb nomoMoniBa BeABUiib; 

^fihb noHHmaAb aa HBmno Bce,; ^nb o6;ia* 
^^aib 9 H nAiBaACA BctMb iniMb ^ ^ero •My He- 



Digiti: 



zed by Google 



i 



*^ 5ó7 — 

^i^km^^aAč). OhI) daBU^^ofiajib po^tioMy (Spamy 

CiBoéMy KapjioMaHy , nomoMy moALRo 'ímo ceá ^ 

nóCAt;!^Hiá B;ia^tAb noAOBttaoio óiítqoBCKaro 

fiacjiftAčmBa — VL BHesattHďrA CMepmib Kap;tO\faHa 

saaB^eKaeníb Há Kap;ia I no^odptHie Bb 6|)amoy6ift*> 

icifiÉt', fi oMpaHaeinb C^aBy ĚeXSítMTŮ) fll^jíb ero» 

iB^fia fit A^mif Hec«iacniHaro 6u;ib BBirHaflii ^sb 

:&^a^tHÍH (Bonxb , Koníopiiíii npscoe^HeHÚ Rb 

x>6Aac]nAitA> Be;i]tRaťo Kap;ia. ^a»e cynpyry cfioio 

ITépMttarap/^y cfb 6e3HecnrieMíb omoc^aAb onb 

o6painH0 Kb TlaBiio áb omqy ea ^i^sH^^epiio , h 

jittad) padpynífiAb fici 6;iarix fiaMipeai^ Bepmfii^ 

cBoetf MainG|fHk 

>iG^t;iáB]iíficB 6atfo;^pjKaBHii^ npaBKmeAeMb 

bfimÉpHftůuied HáontH Éápoma: h MHoro^mcAeaHa* 

to , npHo6i»iKniaro Kb paniHbiMb inpy;^aiAi bo^h* 

tntBa, páBtío cmpaiuHttH a^íi PnAlcKoft í;epRB< 

H ^á Bapo^oBb ^ oab ae ana^b lípe^tAoBb cbo^ 

\iiviy HecirtoAiotfiio , npfeBocxOAHBAieMy ero ttiAhX. 

f^ÁHí^ňhie Hapo^bt 6htÁň noRopeHBt H&d3> o^anb 

tiocÁ% ;\pyraro ; cab ma^i^HAb c^aĎMířB , » oxo- 

)Mao aaná^aAb aa mtxb , Roiitopbte , kaRb ený 

KááaADCB) Mori^B 0OA;fci& daii;Hii](amB CBoH)^"ttie3aBH* 

't]itwo€iit&. y«ipeaaocínB Bb CBoeifb Moryi^ecnr- 

H ůhíÁa eAttacittBeHafitAÍb aaCAa^A^aťoMb ,i^yiim 

tto \ BCe npoiee X)fi3) no^UmaÁb nocntopotíaHMtf, 

»5irp*BaA*e»aiHim» kT) cymecmBy HfeAoBtRa no- 

)Rpe6aocinAi«H. Eb tynpyjÉecmBt aaxo^ib oáb 

ttoA&Ro MHByittHiia: 3a6aBfit. O^eag^a ero cocmoMa 

y B 



Digiti: 



zed by Google 



^ Soft ^ 

jĚb npocmoMb pyxo^^^BH cynpyra; cmoxb en> 
6hiXb caHuu yiftpeHBHH. Bb ^iiaiiiHeiffb 6fiiinj 
. oHb éfiiAb HeAOBtkb BecBMa croBopHHBBiů ^ he 
mpoHt — ;\ecnojnb ; ;^o6po,2(ymHfiiH Bb Kpyry 
cBOHxb npfléjiHSíeHHfiixb I xeomoKocepAUH m 
■eyMo;imfHH ua no^i 6paHH. By^yns HecBt- 
^yu\b j BocxHiqdJiCH HayKaiiH; yBasa^ t^pKOBB, 
HO caBcb se h ynpat^AAb eio ; ncev^ M Besjí^k 
npaBocy^^UfiiH ; c^oBoBib : KapAb 6f»ub uao^ , 
coBepmeHHo cosptauiiá ^ár CBoero BpaiieHH/^ -7* 

Kor^a repqorb BaBapCKÍá TaocH^jio flflxmeub 
6fiiAb b)) BopMct npHcaramB eMy ^ .sb KaHecmfti 
Bacaa.^ CBoeMy Tocy^apH) > mor^a : 

^JKapXb, típe^g^e 6ufiiirift nioBap&ii;^ Tepiio- 
ra^ c;\tjiaBiiiiucfl huhí o6^dAanieAeHb nojiesima^ 
C0,a,tAb oKpykeHHfiiH ĎAecniHiqelO moAnoio npH- 
/^BopHbixb , o6;ie^eHHfiiH il) Be-UKo^násur o^e* 
i^iflfú I HMla Ht Horaxb cBOHxb mj^AM , yspa? 
Bieu^iiia maKHMH me ,^aroittHHfiiMH lUDraaspir, 
Kaide cia^ii na ero KopoHi ; /i^AMBa^M. Bfiioor 
KQtf i|ia^ Maumia ob aoAomfitMa dacmesKam 
nppc^tugaJia^B ^ oiub iuie4jb ^9 caiiaro noju ; 
soAojjiOJ^ ci^Kiunpb uai^o;^iACff Bb py;Ka3d> epq. 
# ^ejgriecoiBQEBoe AHi(e KapAa , Bcer^ noaimno^ 
i^pyrAaa roAoaa, Koponucaa inea^ Bucoxaa túj^ 
iioKosuBa^H 6aAÍ6 MHymfennui crmu ^ uemňjqf 
j^pacomy Hap^TRoyfo. Gbíiiia^h B3opb m óoAumi^ 
npoH»Ham(^;u>HHe jjijia^ BQ^Btufaui Qioroa«o^« 



Digiti: 



zed by Google 



— 5o9 — 

Hsnero HcompaiáHAca (*). 

Zeit.fur d, «. ff , — y. 

nojiumutecKiA JiponcmecmelA^ 

p a H 14 i á¥. 

Bil MoHHmepli i3 ^Bpa^a (hob. cm.) noMtn 
iqeBA o4>$Bifiaji&HaA Homa 06% yjHeuhmeHiu coio- 
3K0tt apjHia BO 4^paHi;ifi. Eiqe sa Kanynliy flfOKb 
VBmeAhe o6%hbh^i> na;ia]n% ^nyniamoBi> , nmo 
B^G^tAcniBie neperoBopoBit) npoiisAOABBinHxcH ci> 

CO103KHMH flfipmZBSíUHf nOCniaHOB.^Ha HMCAO 

■axoAflniiixciE bo ^paaifiH ^yflceciitpaBHiaxi 
BOHCKb 3rMeHBiBHiB& nfliHoio Ha^^miiOy m. e, Soyooo 
sa Bcio apitiio I H <iiDo b^ UAěmMA cjMiti* y 
iiaAaMHHtixi> 3a noftctBBue ApynufB fJ^«p»aBa« 
jn BO BpeMB BOBBH jGnibbh ^ c^iMBBa 6y;Ěfim% 
itiaK«a B*b ceMi» ro^y nepaiitBa, KoinopaH^ M 
€7^ VI npoflnsBa saiuBy^esAfiiBi mpaKmaaiainb » 
AocfliáBBBi% ^pattifiB oGMneaie. ^enjmatDBi u 
tAjm^mtÁn icmaxB €% rttBni cboi^xi* í rpOMRin 



n Ha asaem » cb KaRain» BarbptBieaii noB^ú^e- 
Ba tma cmí^niaB b% HliMe^KoiOi Htypsa^l^ , ao 
BCBO BBABiTb, lina BjroHaoapinii BMt^ii aoJk ^jp* 
BbiB Ra^ecniBa Kapjia Be^BRaro, P^pl»» 



Digiti: 



zed by Google 



9 

4itcB co BO%xí> omoponii bi» aaAty h bc^ o^mho*- 
VAacHo npe^oAH^K no^^HeoniB Kopo^io 6jiaro4^« 
'pameJiBHiaH a^pece%* 

•*^jAQBHRi> XV IH aBiMi» BOBoe AOKasame^B* 

CDIBO pacnOJIQABHiil CBOero RI HeJlOStKO^IoGHBBIMV 

npaBiMaM%» Ero Be^aiecmao noBMtm^ coiiaao^iL*i>, 
^qiojSh Bct cy^a , npHxoARUfífl b% kojiohím c% 
HerpaiiH A^n npoAaiRM hxi» 6iíme aeMeA^eHHO 
KQRýHcaoBaHbi , a BSAioMe ci HHX'b Herpia yno* 
inpe6;iReMbi npn ncMQ3BMXi) o6n)eQimeHB»xii pa< 
6omaz^ 

JÍ H e A i J9. 

^Bpaaff 5 ro (hqb* cin«)i no noaeji%HÍH> IIpvB* 
ifa-PereHioa, npBA^owoHfii o6tHic<:k TlapjiaMeHmainh 
6;Marai onraocfliifiRCJi ^o nAinemHBixi* €o6paRia 
n oSniecmBii bii pasHuxi* ^acniflxia Kopo^^caiBa^ 
Bii'bK>ii)Hxik i)%jiíio HapymeBie oÓntecraBeHnaro 
cnoRoňcniBÍH y oiil«o»bhíb Hapo;fl^a orní* Kopojia h 
upaBumeABcraBa b coBepmeHHoe BcapoBepacenio 
HBiHtmseH cRcineMM sasoBOBi* m KoBcmBiojipB. 
Ji^ÁK pascMompt^íA OBXii 6yMarb bi» BepxHeicii 
IlapAaiieBint oóciiiaB^aHi» jtm KoMHinemi bs^ 
11 «3op;^OBi>, a BB HR»BeMi» npe^no^onceHO b3« 
6pania ^Jia moro nocpoAcniBoin* 6ajioiBBpoBaHia 
ABa^qama o^aoro ^ejioB^Ra bsií ea HjieflOBii. Me« 
mAj vo^u% Bi> Cna^^&aBX^ onii> apeMeBK fifi ipe« 



Digiti: 



zedb^ Google 



MeHH 6MBaioiin» Hapo^KWH co6pw«. SednoHoíiHMft 
^y^aKTi rjHim, npoHSHociinii, Pt^M Ki CBOMirb My 
wame^AMX ia3% ORHa mpaRoiMpa n costiqaHiiK 
npo^^oAiKatomcH o npeoSpasoBania ITapjiaMeBina , 
o6i» HcapaB;ieHÍH KOHcniMinyi{ÍH , h npoH. Cia co- 
B-^iqame^^ Seai* comh^hík santjijifi 6bi nmo hh* 
6jAB AypHoe, ec;iH6i» ne 6Uab mpunsmu aa^ea* 
BUH MtpM co cm^poHbi npaBHme^BcmBa. 

^ BuBmeMj 7 ^Hcj^a co6paHlwi Bep^HAra 
IlapjiaMeHma Jop^i. Kacme^iipHrh coo6|i{iui»^ 
^mo MHBHcmpH npeAnoAomuAíi jMeHi>aiHin& 
Bi ceM!b ro^y hhc-«o apiiia a<^ 81,000 9 y6aBaB% 
VSI* QHOB 5,000 HeA* Bi» caMOB Be^BRoGpamaH-* 
Bia fl'i5;00o Bi> KOJioHÍflXi> , H%Mi> c6epe«einojC 
OAaHi> uiiAAÍofn» 534>ooo ý. cmep^aaroBi*, Bo d»;io- 
mt ocmaB^eHQ 6yAfim7» b^Ií 35,ooq neji. ino;iBRo 
19,000 ; oBii* nevo Kaaaa no;ijHHon» Buro^bl S 
HHJiJiioHa 717,000 4>, cmep^HaroBii^ Caepxi* mo- 
ro qS^kebm, OHI , 'imo ^aaoBHHKa , Haxo^j^iqiecji 
Wh Kopo^eBCKoa cAym6% romoBbi c^^^jiaím stiana-* 
meJiBHMH no»epinBOBaHÍi[ asi* cnoero ^KaAOBaa&ii 
B vino qdLH% HpaHqi • PereHini. Haa^pea^b no?fiep- 
QiBOBacBB A^ nojiB3u pSiqecinBeaHoa Sio,ooo ^^ 
cmepjiaaroBife aai oBoaxi Aoxo^obii. Onpe^í^AeBQ 
y^pe^aniB KoMMaccfio ^jih pascaomp^Hifl , Raxíe 
p^c^o^M Morymii 6bimh. coj^cpa^eab^ 6e3V Mpe^% 
j^H Kopo^BCRoa cjiyaSuu 



Digiti: 



zed by Google 



_Su - 



O nocočíH óíAHbiJid. 

o«r. t8 AflC AuBapa c«ro ro^a apM niiCMi% om^ 
Qji^rooiBopHine^liHOH OcoGm^ ^a^pacaBmeHcx 6j« 
KBaMH Ba, K. , AeRBFM mpucma py6.4eH rocj;i^ap» 
cípBeHHiSiMH kccHniaí^iflMH , fl^a paacfiijiBH u paa*- 

B,a,oBt 6bTBUiaro ;i,yxoBHOH iiiMnorpa(|)iH cnepeAop*'' 
iUVLU^ JlROB^eBa, muByva^eú b% ItBaHOBCKOMii moh4« * 
wiupt ch luecmbio ocqimiiiíimhc4 npím^m m«ji0« 
^limRMMH cuponiaMM.! 

II*mb^^CKmii py6^eft ^h^ho omAHHfii baob^ 

' O^ywMBiaaro bi. C neinep6jrprcKoJf MeAMKOXBpyprft* 

necKOH AKa^e^iit Ilpo^GCopa , Kox^e^CKaro Cq-« 

Bi^iiiHMHa ro<|>MaH^ ocinaBiiieiiCfl 6e3i BCAKaro co* 

^TtioflHÍH. OnJiaítHuaJi wcHacraHjíQ cjA^Ďy cboio, 

iut rioiipoBRt, Bi» KadeflaoH-b napejjiRt , 6jifl3S 
X(tpKBH BoCKpeceHÍ9| Hmo bv Bapainaxi; b% a^mI^ 
i^ualOprédcoaa, ApaiaMepiiícKaro ^eno K^u^^ieir, 

OňnitA^e/mh py6MH oBRnpaBAepii Bi^ropo^ 

HBi;b $OBi> ,lH6rapii]i>, ocnraBmeiícH onrhuymsí £% 

.JI.B^MH Wa^lOJltraHMUTM ^^lUBRCki 6é3> BCBBaro co-» 

Mionniii. y *HeH Acriii ^eBfloui^ ■ ombi abjxi* 
jitp^, rioKOHUBiH uym^ efl, cjiya^a 55 ro^a Hame'. 
jbij OmesecniBjr , se npiio6p'^i» HH^iero^ m ocin«- 
itajii ee ci> o;ibbii1í idcubro uuwewh. Bjiaronuo* 
pHine^Bi, jK(,Maioiitle oKasaipA no€o6ie Bec^iacniHM/ 
eeneHcmBy, čs^aroBo^Ain^ oamoeumhQíi npaiio n 
nna BAOBBi HaA»opaes CoBtrnnu^bi Mbbpai li6f%n 



Digiti: 



zed by Google 



— Íh5 ^ 

MOBHU Jlfi6rapiii%, nAu ki. rócnóAHHy TofojĚfiumuff 
dnamcKOMy CoBtmaHRy CeiceBy AROBJíeBHiy Cent- 

ř 

lííiinjiA^CHmh py6^6H omnpaBXeHU b% Xap&« 
H€»Bi> K% r-Hy Ha^BdpROMy CofitmaiiKy 0BaHy Tf^ 
peHmbeBH4y IIleBuny , ^h AocmaajieHúi, Gt^Hoft ' 
9AOB% Ko;ijiemcKOtf Acceccopm'b .loMaKOBCROH p 
mvBymen €jio46aoko'- yRpaiiHCROM ry6ep^H b^ 
l^poA^tk KynsíHCRt* Myacb en GbMin CMonipiiine* 
jiearb ytaAHaro yHHJiaiqai Hunnero HeMarh ocma« 

ÍMniB CBoeMy ceiceRcniBy, Hec^acnmafl BAOBa, om- 
Abiur cmapinaro meciiiHaAiianiii-^tniHAro euHa 
M% BoeHuyio cjiy>K6y, ck ApyrHun mpe^H cuHOBiinni, 
06y<iaK>iifiMfHCii Bil y%3AH0Mii y^iiufiiif^ki h vaAOJitai* 
HUMH me mp^^a Ao^epitMU^ mepoHin^ KpaiHioia Hy- 
mAy A^sRe bi> AHeBHOMi npcmunaHiii. BjuroniBopH-* 
siejiuiuii Oco6u iforymi» omHocHmBCff c% noco6í« 
HHH CBOHMii no BbTiiieo3Ha^eHBOMy BApeccy, ' 

^aaA^^amb nRitib pyG^enr oisnpaBJíeHM bo B^a- 
AHMÍpi. , Hino na KAňQhM^y Ro BAoBi^ KaajiejRCRoft 
CeKpemapint MainpeH'b HiiRHniHiHt ItnmHaíiKoUf 
jKfiByufeH Bi> npnxoA^ H;iifi IlpopoRa. HiieHeMi* 
FocnoAa ona npocHiirh bc%xi» APysen le^oBtw* 
traBa, — „A* npocmpyím* pyRy noMoiifa R^Hecna-* 
yyCaiHOM, oSpeMeaeHBOH npH vpaRnei Baufemt 
^,r;iy6oKOK> cinapocniiio b jieiRaiifeií 60.1^0 roAa b1i 
9iC0QepmeBB0Mik paacjiaG^eBÍB.^^ 

' ^ňa^uamh nutnh py6.MH omnpaB^eaBi wb Cjho-- 
jtenoK-b Ri 6'I^AHOH BAo^ft 1 nopyHB^t Mampeali 
MaKapbeBHÍi£p^aK06ou. ^iS^Ba cUHa ea,f yme 6bib* 
mia HopynnRaiiBy BRycsjín oaaARyxo CMepmjb aa 
jiioóedBoe OmeHecroBO, oahhi* bii HmaAiHf APyroH 
ťh Mo^a^bíb, B^AnaA XHXHHa ^ cjiyjRBBmaH Hps* 
cmaBBmeic^ A^a Beciacouiofi %Afiuu m M^ A^y^^ 



Digtti^d 



.yG^Og 



le 



w 5i4 -^ 

;^Hepeii , npc^ana/ 3a 6e3i;%uon no npn^HHii 
116803X0 KiiQcniii nonpiBiinib ee fiocJi'^ \ Henpa- 
jiine^bCKaro pasopenÍH. Hec^iacniiioe ceu^ncuiBOa 
npn G^AHOcniM CBoeá, Hemi^eni^ eofd M^cma, r^^ 
rjiasy noAK^ominiB. y Hdro miqero ve ocina^oc&, 
KpoMt HaA^^AM Ha Bóra a na 96AJU(o,ajuL|BHx% 
^JiarooiBQpiáiDe^eH. 

poAi> C^o6oACKOH ( B^mcH. rj6. ) ki» M^bufaHM hj 
nempj KspKHHy , KotnopoH Maďare HMyn^ecaiiia 
cBoero jiHinfuica omi> noHcapa , c^jVHBioarocíc oS 
AHBapii oero ro^a. KapKHni. ci mesoio e abjm^ 
HajiojitniHfaiMK ;i,^iiiBMii (čin noc^i^AHJa ci» mpj-» 
AOMi) Bbixsa^eHbi flsi* njiaMCHH) ocmajicfi Ďeait 
npHcmaHaufa. 

HaKOHeip> nooji%ABÍ& ;^ea«af4amb ttiimb pj6jie» 
omnpaiuelibi bi> B&niRy ki^ TamyAST^noA CoatiKn 
Biii;t Mapet Movtceesn^ BemmoMoeoú. Ilpa ceň 
HecsaciDHoif Maniep^ HaxoAflniciL Hec^acmutiiiiiíii 
A'l^mHy ^Ba CM na u Aat ^ouepH. OI^e^l» hx!., cjiy-* 
»HBinÍH J^HJDe^eM^, nomoMi ^opainiiieHcmcpoirb» 
CA^^-^a^CK HcepmBOEO njiaHeBHoif 6oji^h^ : oin> Ha^* 
xoAHincii menepb b-v aom^ IIpuKasa OGi^e^oiBeH* 
Haro IJptfaptHiii ; uo ero a^hih . ^ • . £ofni> 4nia 
nHuiem-b cocnipaABnie^bHbiá xo^BHiaif sa hhxi, r, 
TMinjAflpHbiiiiCoB'^aiBiiK'b EaaceuoBi: ^^He ymeAa 
A'^niu HecHacniHaro 0[^^ay nooB^rnuBOiaro i(Btfnii 
mmzau. BocnHmaaiK) APjnrHXi ^'bineH, a Kptnocmb 
ciiJ'i> ctQiWb cAymeHi^^ |i nQ^^a*^ oóiiiacmsa^ 
QcmauyiacA 6e3i» apnap-b^úi?^^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ 3i5 



9n 



Bu^^íomeK/ noelicmeH u aneKAonioeb h 3a Tlepeea^ 

Ka^iiamb py64eS , KoniQptaQ *4nieHHbTH cj6qkph- 
fieHini) npenopynaem-b wb pacnopH/Keai^ Pe^aninopa, 

Cpepx* moro 'noJiyHeno ^pe3'b . nocpe^cm^Q 
A* C. lífupHeBa 1npuHaA^cL1nl> propen, ocmaBmdxcH 
oini> npitcJiaHHMj^i* ki* u^uy itai Kymabi om% 
ABrjcJua 0eAopoBiiqa Meuepa* 

I Ohďih ^eHBrify .bi> cAOTKHocmH 29 -pjSA^n p 

jnonipej5jieHU c^%AyK>ii)Hiii» o6pa3oiťb : 

TljimhHa/^tiamh py6^eify no xo^amancmBy 4to 
Kapa6HHepHaro no^Ka noAnopy^MBa KomoBa, om- 
lipaB^eHU Bi> r}KanicKi» (CMOjieHCK. FyG.) c% nepe* 
AaH«K> 8^ cejio IIpeHíicraoe Ki. omccnaBHOMy no^- 
nopy^mcy BacH^iio Ga^eesy, A^BamnAeCiiniH^tin* 
Beicy y 6%AH0My h c^tqoMj oini;y ceMeíícniBa y cb 
jKeHoio H qembipifii ua^ioji^m^uiiii A^mbMii mepixH* 
iqeMy KpaňsiH HeAocaianioKi»< 

OonuuibHue ti^m^pna^^iiaTirb pyGjieií omnpai* 
jieHM B-b CHU(|>epono^b Ba hma lyGepncKaro Ce« 
xpeniapii A^eKcba SacinaBCKaro » A^^ AocmaB^eHix 
B.aoBt ^BAbA^SeAbísťk Ebaokíh Ai^ey^OBoá, 
cinpaAalbiifeH orní. xcecmoROV do^taoii. Tpoe ifa^o« 
^1^inHMxi> Al^meii en, no CBHAtmejibcniBy r-na 
SacratBOKarOi pia^aionii* n npocxnrb x^ii6a, Ronio« 
páro caica Bec^acmnas Mani& ym% miniB AHes 
jieBKymajia. 



Digiti: 



zed by Google 



H3dA6MHU Č^OÍOACtpHOCmU. 

t 

tf« ocmtBBme ssBlicniHmB <ipe3i» BlicinHmxcw 
Eiponvi no4inettH%nuiHXi> fi^aromBopHine^efí ivo* 
ixii I ^mo K no^jH^a m31> Kamuna orní* oeifaB^lft^ 
cmaaro B^aromBopsinejiii s5 p]y6.y h31> ^6ocap& 
tS P76. H ii3i> AÍOCK0U oini> n . . • ^a K. p. . . b« 
lo pj8. TIpHHocH HyBCinBHine^&HtJrmjfo 6jiaro^ap* 
fiocmB cocmpaAaniejiBUMMi cepAgaMi, HeocmaEiiB^ 
BQiHirb MeHff Bi» HecHacmiit , mo^eo ripoBH^tHitt o 
CoxpaHeaia hxi bii ^Aarono^yiíM. 

AatepH 18 ii^Bs 
1817 roA^ 



ROHEm XCI IjíCTH. 



Igitized by Google 



,0T Jí m ji^i^m 

4EBHH0CT0 nEPTOH 14CTH. 



, Cmpav. 

• II3fllI]fHA» CJIOBECHOCTB. 
n P O 3 A- 

PadroBopi> o tfeo6xOABMOCinu j^eHÍA bo 

BGAKOH CJiyAdt. ^ * * S 

HoBHH roAiy HJiH noctnfeBiiT no A^* 
pecci - KauaeH^apio. - - * 161 

S3i» GeB% • «Aftic6epma I FasroBOpi* nap* 
múk. - • • v - - 34* 
CTHXÓTBOPĚHIfl. 

BascMepmie, >- * - • i4 

PoMaH^v ivM^MMMl. • - • 81 

K^ Hbh*. . n r • - 85 

^Ba noc^anui: Ki» KoBa^HHCROicyK * ^68 

lh» A. A. nHcapeBjr, - - - 170 

nUoBeqii. - • - « ' ^- 180 

. «90MOHQPOB1> H ^pjRaBMfll^ / • * yr l8l 1-' 

yifupaioiiiitf xpi4?miM«K|i 1 Bk. . ^hA 

CBoež. ^- - -t^.-- - i8* 
]£i» ^QpnIpQDIy B. A* HíyMimmtíto. - - 18S 
OmpidBOK^ iU3» HeiHBepmM ntaw^BBp* 
HUÍMBixib FeoprxK^. « « g46 



igitizad by Google 



Ompam 
II- H3flII][HblH HCKyCCTBA, HAVKH h 
JlHlTEPAXyPA. 

^ O npo^atodrti h écriieéBíteHrfoCiíiB b% 

EacH%. . - ^ . , jQ 

^' O Bspeifciiofi Tloeshr; • •« « Sj 

Ht^mo «2^jji ApesHeH PyccKoS bjicíis- 

O npHHinHom* I 3a6aBBOin>'H npocmo- 
AymiM. ^ - . * /„ .- - • 84 

^ C^Ha Maaa 03% pjBqiiBj^, . . - 20^ 
Tonepib i| ero Di^opeHia. . . - - 184 
H^HDTio j> HepenocAOBÍK« ** - - igS 
npG^GHHe Au^m^ um^ PjrKOB<ManiB& ftb 
QoaaaHJio ^HcmoplH h AP^BHqcvieK 
PocciácBaro, rocjA^pcniBa^ « - ^1104 
Omi* ;ifo6áiiie^}t Hšai^Miúkii itcKjčcmBi 

KT, ero Apyry. - - * ^ ^65 
PaB6opi>'mpareAÍM UoAwmůBBii vocno;a,n* 
•«& OaepoBa* <* • * * • ^g^ 

lit CÓBPÉMÉHHAA HCTQPl^iK nŽ)JlH- 
ŤHKA. 

O61K AHTjiifickoit^ BdlicM* * Si tt iS4 
• /^IIocAaHÍ#^ npesB^eHOtá CotfAitHettHMXii 

GtBepo-AnepBKaHCKMxv o6jiaeni0Hf. i58 
0-iipo«<«oiBAt»ÍM'Kp«cmLtócKato có^ 

CfBOBBijU a • - - -* «09ll50Í 



Digiti: 



zed by Google 



— 5i9 --- 

Cmpan. 
IV. C M t C B. 

AeHHaH^a. . « • « . qi 

•leoHopa. (ABeK^Dniik.) - • g^y 

EnHrpaMMa. - - • - - j^ó 

AHaKcaropoBa jianna. ( ÁHeKAonrb.) • 144 
Il)Hini> o ABjxi. cmopoHaxi, (Ahck* 

Aomi. ) .. . . . jjig 

Ocmpoe cAOBi;o b-b nopy. (AneK^oni^.), úai 

AOBAK HpQKO,ňJAÁOn'h. - - - qq^ 

Cxo^ooiBo Me2R.a,y HanoAeoHOHi EjoHa* 

nkpmoM^ H MocBe raMOHBepoMii. - g^S 

O BHČ^íonieKt F^iasHaro rBap^eucKaro 

IItfna6a« - - - - 22^ 

Cxo^cmBo ueiK^y KapjioNi> BeARKUMi. b 

Hano^eoROMi. - - - « 5^5 

M#CROBCKÍH SanHCKH. ^ - 71 M 149 

no^HnmqecKiA npoucaiecniBifl, i56| í>S5 h S09 
KpamKia BunucKH, iiaBtciliiH u aajct- 

HaaiH. - • - 75 , i58 h ^57 



Kb RM>aeoměopume*AJHb. • - • i^ 

O nocoBiu 6t;^HUJHb. « - . 260 a S19 



> 



Digiti: 



zed by Google 



TlfM cen RHuxR^ tiptuatraontcit a3o6p4meHie 
Uapoxo^a -^ Kopa6kAji , KomopoH nepMiAiAMioib 
nopi Óearb iMiYmi» m ^zh nampocoB^. Be€& «kii% 
na«!b wo Moveini^ cocmoinn& h3i» ab;xi» ^lejio-* 



Digiti: 



zed by Google 



1 






o s 



3 



I 

S 
CS. 



^ 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



BSCTHHK-b EBPOíIbl, 

O O O T A 1 JI jl £ M M i 

» 



•u 



? 1 r 



^ A C T B XCIL 



M O C K B A. 

Bfc yiiKBtřOHTiTCKoi TvnorPA«i«, 

1817. 



Digiti: 



zed by Google 



PUEUCUBRARY 



li 



1913 




ne^mnamB A^aBOAAemcii cbmĎMbi «irao6u 
no óinne<iainaHÍH| 40 BunycKa bI) opo^amy, npe^- 
cmaBJíeHU 6biJiu b1> IteHcypHufi KoMumemboAUHl 
•KaeMnJiflpI) ceň rhhfh aasi l^eucypnaro RoMitnie- 
ma, 4pyroft ^jia Al^nsípmsiMeHma MidlucfnepcmBa 
upocafeu^eBii! ^ 4Ba čRseiinAapa a^^ tlBtnepa- 
mopCKOii nydjiu^iHoft Bit6jiioineKii it oahhÍí ^aa 
BMnepamopcRofií ARa^eMÍu HayRb^ MocRsa 1 
Mapiniá IH- fiůsí 1817' ro^a^ OpAHúapnM^A 
Upoípeccoph y Ha^ecpUMk CaetmHHxh u 



Digiti: 



zed by Google 



BtCTHHKt EBPOnU 

M A P T -B Í8f7* 



«Wtu rt n< « - j^^A^^^a^^^ 



t Ha/íilíHA/í CAOBÉCHQfiTB. 



CTHXOTBOPEHIH. 



•K^^v^v^ 



Sen epk AJT jiíchí. 

ffáRÉA ]j|[%n^ ikipoB% topdm^ 
B^i CfitníAuMa xoAMaMÉ ! 
KáKi, mí/íXo lotíMá MtcaitT, cnMinl^ 

O Hmiá! Knto oiřHH samete 
Bil AojtMHaxT* EjunnpeH? 
HápeKi, HaM^ MajiocepAtóá.Bon: 

C«803B tiypiiypá »ú3^ytotíBt3tii Bojimi, 
r.A* WtonS Cfitníií 6jia6iliaenrb , 
OmenecKOH ^K>6ofti noJkiti, > 
Ha Ha^^b cbomx* iíaMpaeini., 
H cttopĎM ť^t c^esa na^em* 
B% Ero npeKpaCHOMl> Mípt , 
Tjr^ Otti ymiméHBd iiúeiit^, 
Hpiioioaoe m ee|ip%. 
No 5. A . 



Digiti: 



zed by Google 



- 4 - , 

CĚawh BysAu — no3a6itmi> jut csoirb 
Bh mepsaHÍni* sa^eacA^ ; ^ ^ 

On» niHXHiii* , noaAHKMi* jrbmepROiii» 
Ero cMemaemi* Bte(A»c • . • 
TorAa — aa noin^ ero A^neBUorn -• 
Ero xpaHMmejiB TefliH 
Bělemi* ero bi» Hpbi^anisiH pov 
UpejiecniBHxii cbobba^híž! 

Ci HaAe»AO0 ki> BeGjr, ki» Be6y B3opi>! 

CBffma ero ^opora ! . . • 

I][BtniH — B^B cmpeBHBBM rop% : 

Bce A^V^ 6jiararo Bóra ! 

Sa ropi» cmpeBHBBiii u nptmH 

Ebj 6.uroAapeB&e ! 

jfl^jOBH Bocmoprb b rpycm& — Me^oiH ! 

Haionni bi> AerKOBi CBt — afaCacíBM ! 

H bi> Banii> mepBBCDiBiB CBfcmflini» njmu 

IIpeABtHBUA ^aBna^Hf ' 

Hfi^emMou cBimxari •- om^oxejrEU 

Bi» cejieBÍAXi> Barpa^H, 

MeqmaBit b rpjcinB r^^ Koaei^ , 

Ta^ npBcmaHB BosAaAHbs , 

Ta^ Bcmptnuuirb sací 6jiariB OmeifB 

y.aH6K0H) CBBAaBBfl! 

KorAaaRi»^ o Hnaa! CMepniB ÁoxBemi 

Ha 6jitAHMff ^aaflmfii, 

KorAa ympamam^ Sqmcíb cslnrb 



)igitized by VjOOQ IC 



jm^^mtmm 



JJ, «3/!lDiHá>I» HCKyOCTBA, HAyRÍ 
H 4HTTE^ATypA. 



O JT^cmomi eB tlfupoA^ (*)• 

#6.]i|ee i«HÍ«ie ^cnreomBogc uiMtua nieJiéi; Mmca^bhó 

npb6traip nonpHU^ ^wsmsM^ - Bij^Aioj^iEtlo xo^ 

fiff, H B^my ftaBb cHéy iipoteHUC^ ebttósB Bipa«- 

Kil Mai^4 AjtXHttíH B Acmpcacíř^^ m^poMCB 

Bb xaod maBHcmBéHHfiqcb ][liMit>]^it»ni3> Bápa-- 

^oAb, 0;ianioiioBM3cb BfonKociBdň ^ CAOBonpe^ 

viif Caco^acnifiTOBb ; ibyníb. sdpiJiaAó ee niecmB* 

BaAotAPioe omo^lunia ^ bo amopoft H6.^oBHHft ro^ 

moparo 6aitf>Hl> BepyááKciqv 5 aoaaiacacB Bsimé 

^^pbT noaaMÍH OBoero BpeifaHit , araa^eab. ei 

lisb cero zaoca b Bodaaah Ba cmeileii^.. etfDute* 

iffi^ntnecKoá aayKB. OAft^y^ i^>*^ ^ ^^^ > ň* 

sy Ve oaiqpmMyio 6<^eoKOHb ^ « oco^AtoBo no^b 

pyKOBo,^cm«,oMb se^BKaro H^moBA ý ;io- XYIII 

cmojitmifl 5 9or^ npeofipasQáarttejiBbfiiB i^a9| 

KemarcSeprCKaro Hy^pei^a^ cp^A^iaJĚ 



(•) Hnmaao Bii iiy6;iHTOóMT> có6paiiiji HMnepa- 
mopcRaro 06mecraBa Hcnwnianiejiefi Ilpapo- 
Au npa MocKOBCRoiiii» yHHBep^amemt | i5ra( 
<9^BpaAa 1817 roM* 



Digiti: 



zed by Google 



* 

0ep6Bopoinb vb 9Bxoeoi^ÍBy irpocm^pb c»oe sai- 
MBie ir Ba ecmeGiiiBeMHx HayXH. OfioapiBjuK ^ 
roBopK) , zoXb <hi8inui ottíh caifaro en Banajui 
ff} Haiiuab, ipfiR|)b.9 pdyíCAmccx irHéseoiiniy 
93MtBeHÍu Á .^n. eBcmaifaxb a c;^tJiaBBBiBdi 
MBonucb oHupumiaMb. l/lem^y miub MBtHie , 
vao Bftmb n^rcnromH Bb IIpHpOfi^ft, i^ohsihA 
cmoHníb HenoKOAeĎHMo Ba pMy cb otfiifenpHHii- 
msiMH ]iC9iBBaya JÍb.^qp:0HecKBxb oo^Haafiiniď}, 
xoflifl Bb pasflUA upeveBa obo paa^H^nBO 6fiL;io bki- 
paiM^Mo: npHpo;ta;ymča0nioff nyomomsi^ — lípu- 
ppA* HO meptiHnib syeaRxní, -^ ib IIpvpo;^ Btmb 
Tfjcmoffas* . Emo jmtai* tnaáb yniMpAVAocB líb 
jMaKb). ^mo OAHO odiOAiiiría aepflA^ieiBLb ero /^py^' 
foMy y MKb aajiodr nocmóflHCJiua ab HoniHBi. 
HtKomopHe ^anpr> tt^^oapiaaA HaocsoBame^^* 
BocniB ero ^. e^^ ocaitAiBaioinca otiBa]pyjKmi& 
C|oe ooMBlflie (f)^, IIocA!fc^aBáiiiej|& /i/iň9LUtne^ 
CKOK CHcm^fii y ' HoaMmear v oompoyMBiB* 
|i^ ^ aaib 6tt eb cexa^tBieiib o BBŮAym^esiM 
(WOMHciffOBb, roBopamb : ^^BaMH^acKaa ^tfsna 
^ npaaBUffaBinb naaxBxb nycmuxb npocm- 
pattcrnáb ; Hanpónxnb móro amoMHiecaa}! hbiI* 
fníb Hxb (**)• Ho ne npiiflHMana h ;^onyoRanm 
úě mvimaíb en^a onpoBeprBymB o^ho, h ^^oKasamB 
H^roe. H maKb mbíbío cie , mo Blmb ny- 
<^off» ib IIpMpo,^, AoBUHt oomaemca ac« 

(*j l^rilfoii, Traité é^émantaira i ou principes dt. 

Physique J i3. 
(^) HanaA^Bbia ociiOBaBla Obbuiixoh 4tiiaiixK A* 

CmoHBOBBu §•' úy, H. h 



'bigitized by Google 



— 8 -* 

Haurb ^aopi nojiysaRpuuiBiil ^ 
KoFAa 3aiDiiXH6iiii> oepA^a tAMOfk 

My»aHQ« ! ^api* aam rpo6auB wcb ! 
Ki> Omqjr cmeaeio CMt^gft! 

Oh1> BOCBintb B1> JlOHt WA^ CBOHXl ; 

Oai> CKa»eiin» Haifi» : npHAHme ! 
Bkjchjih bn 001% sojib aeicHNXii} 
Oini» 8Bt3ABHX% Bjiazb BRjcHme! 
H maMb , o Hana ! ecm& sB^a^t 
IIpiiomoMi* ;^iirb ^HaROKBix^b 
Tami APyn 9 ^OA niM vaBcerAa ! 






9d Ahb. 8i7it 



n pne tf tne mele 4íh.^o n. 

T060H a nojiffb 9 KorAa oroRib A^HHwqu 
BAHcmaenrb un% bi> cmavJít Aa^^Kfixi BO^Vb ; 
KaK% xftcaq^ cnsmi* b% nomovl 6ji%AH0Jiifi(iftríi 1 
To6oft H no^H^. 

Tt6a $L ipio y xaKii nu^iBQOH ne^enoio 
noAepmm^ Btmpi ae^epHiOio aapio ; 
KaK!b cmpaHHBKb njmh cnip«KHiin> mjxoh nopoiO| 
Te6« H apw, 

TBOHaABnBj rjiacrbi KorA& ci. MyxHin» cinea^aMicík 
Bcmaem^ boabb ^ o A^mh 6perk APo6<^ ) 



Digiti: 



zed by Google 



Tboií cnjrmHHKV n B6493f| 9 BAa^4 c% moSoio ; 
Ci» vKDeu jijmoií qjmBaeqiCH meoA ! . 
IIpnAH «" ^'(^ BOHJb ... HMtc^ii HiiA^b ropoio?^ ^ 
TaoI cnyioiiiisii fl. 

foro Hn. 817^ 

OniptHiaK>mi» SBtsAH H4 JiaaypHOMi KpoB% -> 
fpe9»eiini mipco Mtc^i^i^ ci(B03B^e^éBB;i^i> ytnuMá; 

SAeUfem% PQ^BUIÍ JK^miy itHQO-l09«l|Í 05pa3|| 

A^ejiaHAM. 
nosAHOTo atifmp^ ch mipmaMq Ao6z^iíht , 
^^jiesKoa ^¥40MCJiw « BOABM «ypHaHLe , 

AAeJiiUMA í 

iJ^Btom aaii Hoiua c^pAqt^ paaQaB^nicH maao^i 
8(ii9Q pmpaanncil Ha axaniiurxi* AHcmoHKaxi> ; 

Aa^-^*ma*« 
tóro JlHBBp^ 617, 



Digiti: 



zed by Google 



-Hino caMoe iioAa;Lo mhí noBo^ npuinHB]rno;io* 
jKHmB eify H:hKoniopfiis onpoBtpmoHitf. fl Ha^ 
locB y "imo CMt^ocmB cU lib r^asaxb Hcmn» 
Báro AsoŮnmeAíí Haykb 6y;ateinb KSBHHHoiBABBa. 

Eb HOBlHmik BpeMena A ^asmecRBxb oo* 
«iHHeHÍflxb rocno^^cjnByfomb ^bí cucmeMiSi: ajno» 
jiftHHecKa/r h A^HOMHHecKcur. MaarepÍA Hf 
noÁHnetííb npocnTpaHCiUBo cbohm}) óumieMb. OHa 
;^t^HMa flp HSBicmHOH niQHKH ; caMOMaAtňnriff 
HacmHifBi, flfljAe KomopBixb fl^ÍMHÍ9 npocmxpaiin^ 
es He Moxeinb , cjmh amoMm^ / paa^lMHÍf míb 
4)Hryp'b H pa3;i0HÍe cnoco6a^ KOHifb pasdaff- 
Bafl Bo BceAeHBoi moH^iadinax sfli^Koom (MHpl)) 
AtácniByenib nocpe;^cinioMb moAHxa ya cis 
amoMH, cocmaBAflionib npHHBHy pasjurabi miib. 
Bomb ocHOBaHie cBcmaMU ojnOMHHecnok ! — ^ 
Mamepifl flanoAHaemb npocmpaHcniBo caotio oh- 
AOK>; OHa AlJiBMa <^o (SeaKOHeHHocmH, HBct paa- 
;iHHÍfl mtAb saBHCflmb omb paajiflHflaro vvkiccniBiii 
upHinflraniejiBHfiixb b ommajtxKBaioiqBxb ca^b h 
pa3jiHHHsis}> Bxb omHomeHVÍ jíb Bamefi nys- 
cmBeHHocnifl. Bomb oCBotoHie CBomeMu ^hho^ 
MHHecKoA J -^^ .Jlepaaa np6,2^cmaBJUietnb Mame- 
pÍK> Kaď) BemB caMocmoame^BHyio ; .nodi^^aail 
no^araemb ee Bb CB^axb. Ho KaKb 6fii mo bk 
6uA0 y €yii(Bocm» Mamapix ice 9iWfi ocittaemcc 
3ara,2^ROK>. /9|,BHaBfiHHecaa)i CHcmoMa Bb yMaxb ^»- 
asKOBb xomfl b a^a^ia nepeBftob y bo inojro bb^ 
XQio BaBipuoa csaaaraft m% M04(eBÍb » hoq obb 



Digiti: 



zed by Google 



— to .— 

X%HomiinTf6A&Hd ptnm^a ciio sara^Ky, H nráKb » 
ocmatfl o6bacti^HÍe nanrepÍH y Rakb nojio7KeH|(!^ 
XX)tfaH0ieJiBHoey mxsl no api^Heu Mtpt He ftctifK 
«[piiflflCRoa , Kfia( ^ooisoxbsy^mct. moABKO intMs 
Bana^aMis , ' i^omopsia Bctittf Booňipe ^saiiRaMH 
3a inaROBfiiH npi^SH^Hfii]^ 9- Héb hhxI) Buse^eBdbt 

Memoi^ B09Mo»cHOH onKnnHocmH ^ Ao^a^ao na- 
AHmBCii ab iipocmpaHcmBi ir apeMeuH ; i^x^fifh 
íarne;uE>Ho npocmpaHCinBo h ap^M^ cymB Heo6xo- 
Í^HMiiia ycAOBijj fl^xf{ 6.Biinia MamepÍH ^npQnin« 
jteóie )• 

«jii;^(Mi«me4BBo npocmpaHCfnao, Hano^HeJiHOé if«^« 
mepieiQ I ;ilo^Hq puimi^ HSBipmfl^a rpaHHX{fii 

(^wypft)t 

III^ IIpoma«(eHÍe k ýaryp^t ^ecocinaB^aioinh 
en^e m^Aa (miHB, MameManijaHecKia mi^a); f^K 
^rQ ByTKHo , HnTo61^ Bb npQ<;nTpaHcinBt , saan* 
MaeMosib MamepicH) y HOTino apoMt ohoh cyii](e<« 
fmi^Q^amB ^e Mor^a (Henpou9[ifaeiiocntB). 

IV, M«qi^a, aaiui&HéHHaa d> iraBtcmnoicb 

V. Tfc^Of pe aoa pa EB^^vMOMy aawtMaa- 
Moa vitb. upocmpanentao HanoAHaenrb bo6- 
^^mBeHHBiiib cBonub BeafecniBOMb ; npoM^sKym- 
mi, oonraiaiqiaca iteag^r «cnTfli![aMH mt^a^ ne 



Digiti: 



zed by Google 



— II . — 

áanojiHenpBte coficrtiBeHHHíMb ero ^Beu^ecmnoMb , 
Ba3biBaK)incH CKBaíKirHaMíf (rtiptu); pomopbia qboh-í 

VI, Ko^w^ecJiiBo «9iH^mBQHH«(xb HfiícniHiih 
( Mficca ) Bb n^Mciniic^Mb ^pocmp4HC(^Bt ( o61)<r 
^niHOcniB ) pfps^aemb KO^Hinie q mt^axb n^o-. 

yil. Cjit/i^oBaiiieAi^Ho noHA/irie o n;ioinHo- 
Cimi m^Ab eciíUb noHffiirie oniHocBrine^BHoe , a, 
coB^pmeHiE^o ^absolote) qvioipbi»ix1> xn%j!ít ul^mb 
^ IIpípo^, 

H maKb BCt i(ni;ii^ KMiiOTfft pKBa»(H0st,' ema 
tcniB ^c^l^Ha% bcímh npHHflirma J Hí^Mb ace aa- 
troAHeHBi cín CKtaiRBuiit? 06ii;ee Matnie A paa- 
^ync^eHÍ^ cera Bonpoca óocmonmb b1) nroMÍb ^ 
mno OHt TOno^iHeHM ?,pynřrMl) I^oBHaHI^^l»íb Be^ 
iqecinBoBA)^ Enío xnoiiMajfmee BeiueémBo y»e ;ui 
ecraB bíhiIto AyitoBHoe ? „HeBoSMoncHo ?" C;i*;^o- 
BameABHo oho ectiiB mt^o, a no ceMy h oho (Y) 
HMlGfWb nopbi. HtMb BatroAHBHH oÍKnopBi? £H£e- 
AH vo^noAonsimtih eiii^e moitiáýmee Beu^ecmBo , 
jár mor/^a ocmauemcH HGr{rbii{eHHiiiMb Bonpocb : 
-^yih Hs^no;iHéHfitf xtofptít icérc) BeutecniBa? H makb 
;(aAie. ^^mo Harrof^i^ekiiO iAíoisho no^ecmB 6e3K0« 
ueHHuiMb y maKb Hino nopM oflffovQ mtJtB, na* 
jtojiHflRmica ;^pYřfti& mtÁOTÍb , iropBt cei^o na-r 
noAHaK)nicg eu^e ^^pyniiíb ^ k máRHMb o6pa3oMb 
cocinaBHincA bí^huh Kpyrb*^ 6b BooépaTKeHiH^ m9 
cnopio ; flo mb caMOÉ wn^i «iito ůwmth ue no* 



Oigitized by VjOOQIC 




L 
— i« — 

jK#mb. BosiiHe>cb Hanp. mijio db Maiosoe sepsoz 
OHO ;^oji8Ho uiAmh tAcKOAhKo CKBňmsíub; Boa&« 
Maifb Háb CHxb o;^By, no^oJRHMb, ^mo osa Ha- 
i^oJiiieHa ^pynnib BeiqeoniBOMl); ko cie BeufeoniBo 
onamB HMteml) cboh ckBaiKffiibi; HanojiHuncb mb 
HOBUiíb BeiiiecmBoicb h nr. ^. : BB^emb jih Hsb 
cero BftTOsIft Kpyrb HanoAHeHía ? Hh Ma^o! Eme* 
jm nsMfipe noc^t^foufee BeiqeornBo Bcer^ 6y* 
Aemb moHle hjih ptsce npe^u^^yiifaro ; mo nb 
maKOMb Mynat, npoH^a ichaa^ohu moHHaimBxb 
BeoliecniBb , HaKOH^qb /ipxjviuo ,2(oňinfl ,^o aeiife- 
cmBa niaKOH HsptaseHHocniH, Romopan Be 6ojAe 67-^ 
^mb^ Raiíb h HHHero; a iipe;^no;iarainB maROBoe hs* 
ptBteaie f^^o česKoaeHHociUH, npHoiQMb A oitio^^ 
raicHOMb npocmpaHcniBft y KaKoe saHEicaeinh na* 
xpBoe sepHo, nponiBBHo BceBiy (*); e^seABsb Ea-«. 
Mjipe noGjit^^Kuqqe BeufecmBo Bcer^ óy^temh 
nAoniBie npe^^yii^aro, B'b maKOBsb c^y^ai ^oa- 
iKao BaKOHei^}) fjpuiuu ^o maKoro intAa> Komo* 
poe, ňi;\pKCh ib nopaxb ^pyraro, caMQ HeSy^eraK 
VMtmB ofluxb. Ho emo h6bo3mosho; A IIpHpo- 
;vfc Hlmb ( VII ) mtÁb coBepmesHo n^omHfiixb^ 
Kaicb xe corAacBmB cis /^bl hbíhi^ , coBepmea- 
Ho o;^Ho f^pyroiiy npeinHBonoAoxfiUff : nimb Bb 
npHpo^ coBepmeflHo lutonrasizb iniib, HHlmh 
iipoMeiKymKOBb coBepmemio uycxixHxb? A^i Hpo* 



(^ ) VL AonycnxHBii BoswoAHocmii caro p se jimi 
AonycmnmB Bttaaro xpyra Hano^Hesifl. /^ 
eero Hymao 9 . 4ino6i> nopBi nocJil^Aiiflro mtjia 
6faAn Hano^Heeu BaiqeciDBOMB aepna; ho m- 
BQ3HO»BO€mfr cero ovasH^Ba* £0^. 



Digiti: 



zed by Google 



— i3 — 

snsBonMoiitBocmH cyiitecmsoBamB ne Moryirib. 
O^Bo /ifíJímuo ycmynamiB Mtcrno ^pyroMy , m. 
m. h;ih Himb coBepmesHO nAomHbixb mkjíb Bb 
IIpBpo,;^t H ecniB coBepuieiiHO nycmuo npoMe- 
jaiyniKH; hah Hftnib coBepmeHHo nycmbtxb npot 
;MexyniKOBl> h ecmB coBepmeHHo njiomjibiii rot- 
jta. TenepB cAt;^yeinb Bonpoob : KaKo# msb CHxb 
^\Byxb noAoa^eHm ^ ocnop^Bb Micmo j^pyraro , 
^ojiacHo omaroB Ha p^y cb npo4BMH ^asne- 
eiuBMii HcmsBaMH ? GeKma anroMHcmoBl) /^o^jRHa 
Beo6xoABMo oniKaaaroBC/i omb noc^t^aro; tiycniB 
ofiv, pad,i^po6;iflH mlAo Ha Ma^lHinia HÁCmmi^u, 
^HAyirib HaROHei^b ^ CBoHXb anroMOBl) h nycniB 
■ab cHxb amoMoiib ^ipeáb co;BitHcmBÍ6 mojiHKa 
•enpa bhobb ib caoeiftb Boo6paiKeflÍ0 cocinaBA^* 
lorob tsAao : ainoMu ^ no. mhíhíío Hrb, BMitomb 
padAHHHHA 4^BrypM , CAt^oBaniMBHo cocmaajiaii 
jntAo , ocmaBHrolt) Mem^y coSoio npoiieiRyinRK. 
IlycmB HanoAHJiionib iixb eeHpoAfb. Ho hiiío ma* 
Eoe eeHpl>? ^oRasaHo ah ero cyniccmBo^aHÍe? IIo- 
AoacHtfb^ Hmo oHb (AtHCmBHineABHo cyniecmsyemb; 
obI) KaxV mtAo ^ noeAHKy HanoAHHemb co6ok> 
npocmpaflcniBo , í^ojímeA HMlmB cboh amoMM ; 
cíh, ero cocmaBAflH, no Hxb noAoseHiMy niaK- 
me ocniaBHAH nycmue npoMexcyniKn : Hfticb me 
cíh HanoAHeHsr. EcAH^b obh Bfir^^MaAH euie mha- 
aíohbi etHpoBb ^ if- mor^6b , no flanaAaBib nzb 
CHCoieMBi y ocmaAHGB nycoiuA npocnipaHcniBa ^ 
H m o r ;^ a 61) mojkho 6biao uxb ci^cHmB : 
X ^itb HanoAHeHfii npoMeacymKii amóMOBb nocAi- 
^aro BeofacroBa? Ho npocniHpaipB aie HanoAflt- 



Digiti: 



zed by Google 



- u - 

fiie ^o 6é3KOHeHHocniB Be6o3Mo»Ho; Bb tlpHjpo;^ 
Bce HMtenfb npe;^i^iii , TOBopjinib mi me csMiaů 
^Z3UKB. IIpH^epacHBafoUfiecit ,)^aBaifineCRo& ch* 
cmeMSi ^e 6o^Í6 lifirarp^lBafomb* KaKoe owi aaii- 
lyníb BeufecniBo ^ Komopoe 6vi ^ bbxioá^hů, nopil 
int^4, i caMO HeHMi^o OHfiUb ? BbíiuS Moftemb ^ 
HÍŘoino]ptíé báb HHzb Ba^^iioíiicá p^^mflin^ ceň 
Bonpocb > roÉopa : ,,MáinepÍH tíiiiíoAHJiemb npo^ 
cmpatícmBo CBoélo chAok)/' Chaqjú b1> ttxb co-^ 
HHHeeiaxb HasuBaemc^ tíeli3BtcitiBat bpHHiiHa 
KaRořo aja6o fl^iáQJTiBiíi; cAi;v^BainéABHo ctMa ecm^ 
híiiiío HeBeii;eciitBeHHoe. Kanb^e fitimo HOBeuter 
cmBeHHoe Moseoib HattoABJHni^ npočrnpaHOniBo > 
maiíb HmooBoA^AÉieífiCK H6npoHií£[aeMMMb? Csepxb 
moro noptí miÁb npe^^cm^ABíoinb Hitoiíiopoe tidr 
Btcmaoe npocitipaHCinfto^ á no ttxb oi!péAt^eHÍKi 
(IV) ) Mam^pia ^ daK«W)^HHaa ab naBicniHoMb 
npócmpaHcniBl ^ ecm^ mÍAo } C4i;^oBaI^^AjbUQ ^ 
e^e;iit6bt ^Mamepiit fiáHo^Htf;ia tipoMeftyoiBt 
nrkÁb cBoeio cHjiow^ mo o6panuiAáCb 6h bI) mir 
'ao , Mesc^y ^acmauaMA Koero ocniáByinca tipot 
MejKyniRB. %Mb »e obb úanoAnaníb cút npoMe^ 
iKymKB^ Hmo^ Me ocjiUtBBmb ^2^ nycmsíMB? -n 

ITpHMipoMb Bau;^ Aynme oé1)aeflaemC]t. ^ 
na ceH KOBei^b 6epy Bo,^y^ Romopea fipAToo aper 
MR, CHHraajiacB BecrHima^MoiOt b CAi^oBameAJbHp 
HeMMtioH(eK) nopoBl). <^jiopeHmHBCRaa . ARa/\eMÍf 
B Apynn: ^cmou^iAB ad ycBAia ^^a omRpMmia 
bI) Heň CTHioiaeMocmB. IIpBpo^ Kanb 6bi npe^i^- 
^ufl,n, cík) aampy^uBmeAbHQCiB]^ ^ ixoaaaaAa oie 



Digiti: 



zed by Google 



— i5 — 

CBO&cmBO Bo;\fii áb caMOH ce6h oneMUfifiiAmviyib 
o6pa30Bib. Bl> HOBÓH ÁHrAiH, Rb ClBepBoá ÁMe- 
pHK:ft, écntb ptKá KofloeKinHKyníb (*), a^bhoíó b1> 
5oo AHraiucRHXb mhjb / — A apn yčm&t sb 
4 MHAH mBpŘBWh da 900 iiai.u vpéjíji -ycmh^ 
•Mb CBOHMb ofiá npoxoAánd) ifeJÉ^ A^yxb kpy* 
inbixb ropb na npoCmpaácidBi 4^o apúHHb , 
xuHpHHOK) neSoAk^ kaKb Há i5,^yim>Bb, a 6o« 
KaBů Hxb ntaKb c»KMaéincjt ^ Htíto Éo^a est 
6edb BCflKoH tmyifitf crHimatilaCA ;^o maHoá croe- 
tJeaú iiiBep;^DinHý hsúq uXKaRb tieAhsn npo6HmB 
ee mejíiéuiÁMb ;iotfOBfb. JKe^iao ^ cftHBeqb , 
tipoéká Oi^HáKOBo Ha Hea njaBáiomb. Bb cenb 
yAHBÉmejaHiuiiieBfb uachíb npHpo^a oHeBff^te 
^cixb ocjnpoyA^bixb onumoBb KaeHioaa ^ I^h- 
MepMafl^ H TepjSepnia noKasa^a crHimáeifooinB 
fio^ia, H maKb ^^a sMiemb iiopfií, isotf tio;^« 
noAaraemb ek crfiimaeMocmB ; nopBt ciit Ha^ 
ii(yxtí^BU Bod;^yxoMb ^ Hmo ^OKasau^ líHornnit 
dn&ima¥Ji« Ho Bo^,2^yxb) KomopfitMb &ánojiBAiorn'b 
Ici KaaKyii(iflCH nycmutf npoGmpaHcmBa, x Hliftfb 
Oňpotepraipnib nycittomy Bb Ilpapo^^i, jmě xh ho 
8Mteúib nopoab ? Bod^^yxb ecmb mtAo > a mi* 
^áifb BCÍMb Óeab ncRjiioHeHia CBoucmB6^fiU no- 
pu; C4Í,^ipaame4BHo x oáb imiemb Hxb npH- 
VQifb 9b ^p^aBKL^aifioifU xojtnecmBi. ITo mhíh 
biio HoBoipsa (^) Bb aaaomt 6oaí» nopoBb^ ae* 



(*) Ha^a^&HNii ocHOBaHÍa <Ph3iivckoh reorpa^fii 

A. CmoHROBina cmp* i33. 
(*•) Trait. ďopt. liv. !». part. 3. prog. 8. pag. 3a5. 



Digitized by VjOOQIC 



— 1« — 

M9Xň nšcmtSk niBep^^Bixb* A noeAHKy hhc^o CKBa* 

mmob fi^oxmuo iíBXoflfaBi>CK ň> o6paniHOMl> co<* 

fífifmaBiu Kb nAomaocmH, hah ypaBHHmejisHOMy 

B^y mi^a ; n^oniHocmB se soAoma icb nAoin- 

Hocnui m>j\fii cofififmmmeíi nonniK Kakb 19^ %b 

1 , a Kb B03^iiiH0H nOHniH Kaiéb 15627 ^ ^* 

mo m BBJibSK GOBffHiBamBCA , ^mo CRsaxcnocmB 

Bod^yxa ^pesBsi^aHHa* TenepB JneAameAhHo 

aHaniBy mi^iáb nponiHBHBKK irycmoniu Hanoji- 

Bíinňy nopu Bos^^yxa ? HiRoraopBie H3b HHxb 

CKaiMynib : yy6himh Moxemb, ohh HanoAHeHu Ka« 

KBMb ABÓo moHHaáuiHMb cjmecmBOMby KOfnoparo 

MBi eiue He SHaeMb/^ Ho nmo hšI) emaro? BcgRoe 

npe^^no^araeMoe BenfecnrBo no BhTuienpe^^oHLeHHo*'^ 

Sfy caMo flpjímBo HMiotb nopu; HHane oho 6hiA9 

6u mlAo coBepmeHHo njiomHoe , h caí^. coBep- 

oneHHo maďcejioe : Kaid) se 6m oho mor^a momo 

AepncamBCfl líb nopaxl) Bos^yxa ? Ho cxasaHo : 

noBHaňmee, c^i/^OBameALHo eu^e 6oaÍ6 Boa^yxa 

HMtioiitee CRBaacMHb, KomopBia, nmoSb me ocma* 

MMiOh nycmsiMHy Ha^oéflo Bu^yMBiBamB eu^e moa- 

^aňmaéy u emo ůy^enib npocmiipaiiiBCfl ^o ((ea- 

KOHMfiocmH ; HO HeBoaMOJKHocniB cero ^oRasaEa 

BNina. Apy^^^ CRasyníb : ,,emo Mamepia otor 

BJiMeanaa; onumoid) fZ^oxaaamB HejtBSff, eomBJUi 

nycmoina sb IIpHpo^ , bjih Bimb.^^ Ho ne- 

yiKo AK Bci. BcniKHBí ^OKasaHU oniiiinoiiíb. Mbao 

AH inaKflxb y Romopua BsiBe^eHU Bab tipHHiE- 

mfiob Hanaab ? npBmoMb ^ RaKÍe onsunu onpo^ 

Bepraiomb nycmomy sb npHpo,i^i ? HorpyiKeHie 

TB^po^Muia ib Bo,2^ ;^Aa ceB ifLui HeAocoiamo^ 



Digiti: 



zed by Google 



- 1>7 _ 

BO ; b6o onwnb oeň . ž^óKasiosaeiifb rao.uKo ino ; 
Hmo nopfii rBApo4^aua HapoAHeHu Bos^^yxoMb; 
HO BOB^iyiLb caMb šxk BMienib. Aa h KaRaa He*. 
o6ioABMooiiii» 6feU0b makb npBBaaaey líb mi^-. 
BJf> , Hino Hinib nycmomu A ripepo^t 9 Kor^- 
oto> npe^no^iaraa coBepineHifo , njiomHBiA mt^a ^ 
Mero ^onycmHoiB HeBosMoacHp., npoiriHBopt^Bink 
6oJile, HeTKe^H omBlnrcniByenib o6ii;6npHHflnibiM[b 
BaHaAaMb'? Hrnó RacaemcH ;!^o Metí^ť^ a ocBfi;ifl« 
BafocB noUaiKHmejibHo CRaaanrB : i&Jn^ nycjno^ 
jna é^''npHpOA% H npumouh ' co^pjneHHa/f. 
Emo He npoHSBOALHoe npeAňoAoauHie ;..Banpo- 
joDBáb 6B10 ecnu c^ii^cmslci y mmf^flfiUBoe nsb 
ftanaXb ^ npMHaiii£i2^'b ^Bamaféu,; b a bb Ma^o 
Be eoMHiBaiocb 9b capaBe^fAB^ocmfi osara, ecAtf 
m^JihtiQ MomBBMU cm Ha^a^a. . 

* Jf M4r. ' 27aA;ia^:b» 

Pa36op3 mpazeAíH TIo^uKčeHht zoctto^ 

(OnoHM^anie. ) 

TenepB nu nepece.AHeiiCH sb ttnaA y;iBc* 
ooib, B ;^BcniBÍe npoBCXo,s^rnb irepe^ ero ma* 
mpsmL d^C£ř aBAaemca Oaepoib mb BacoioH- 
B^Bfb cBoeAfb 6^ecKÍ. — ^ Kakb nOjj^paBuune^B - 
mBope^b, ob}> Bsme Bdxb oópasi^oď) CBOBxb: 
>09 B3MipaB0 , B€e npocmo b uamypaji&Jio. -^ 
No 6. B 



Digiti: 



zed by Google 



\ 



— 18 — 

9fffO woxemb 6uTnB roporame^Mfté-noJioAefij^ 
]j[«|mi;u - MamepH , - npem^e cmoAhKO ch^ibaov 
K lejiHHecmBefliioH , menepA Dpeme^oieá b1> pa6- 
cmío, onieHaiofi](eH nocpe^H ooalta npesRBRxb ii* 
((hbb CBOHxby menepB paBHMXb ei njAaBMu^l V 
HeciaccnBUff oHJiauttiuMiíb cioe cocmoiiai^ 
FeKySa roMpttttťb míb : 

npapBfiine mojffHpu pinG|Hi» f o .^^p^ BA*^Ba ! 
^o cepAi|& vax(|a,bitt m^/kI c^ro ^oxo^an» cmotLOf 
H KaiKAbiH J^Xb ^ 7Bi4 ! upoifiíHaeipv iui% , 
Hmo H. Hcmn iiiimfn» j6>;tfc rutavettiott cen copart^ 
OapHM nopojMWii f. A^m TpoH asey Jitoo^. — 
Ilo^Bio Be6ecBM« rpoirb bi> my nary6B|ř uMsymyf 
Kor.Aa pawAftJ^cii oBik, ^lie nopa3MJii>*Mess 7 ^• 
TÍAh n^aux >^uiA ii«ny lYCAsejÉHara otH^ <*-i . 
Cb flecweiOfiqiT MaimpaiO ae norjioiniuio CMKa f 
E^oeocuoaeHHaA 6fii^a&b moh KOH^nBa I 
£u)e Gu H;iioHi» ^uMOMyis na ohxv 6peraxi { 
^Eufe6M MOH cynpyn. bi* nosmeHHbixi* ctABBixi 
Cha^^^ ifeHf;9Ar^ CšiBOBii aa mpadesou.npBettBoit , 
Hi Kornopoif CMt^o iiie^i BCHKi>nyii]HiiRi> HBoaeMHOMi 
,fl,HBHC& MOTyiifeciOBy H iL^eApoctnif I^at^a ! 
Ho c^aBB ma,f mhí( bi* KaaáB, norac^a BaRiaapff! 
A Bi> AOiti» npHtt^a |u^ cb EjieBoio a^oA^i^HcniBO r 
H rpeKOBB oeiBfJuá iie«iB nosajiB uoe ceMeHcmBO^ 
KaBii pteRfiÉ oepiTB aic«ei;a aa uush xiaainB iwoM.. 
Sla^Hiue rpycmB uom n »ecnióRÍe "tacai f 
Kor^a noAB aape60Mi> nvjíaioiqeii cnKM«]|M *^ 
Bh apama budrkíh uji^bb a BBiqeny ^^^pm^si.ý^ 



Digiti: 



zed by Google 



— 19 — 

HiiKHaa IIoviHRCeHa ^ éesnoKOACB o cocmoiiBijí 

po«i^Hine^i»HH[;u, ^eníb SHaiTik TpoaHKaMb, Hmo61> 

OHH yflfiLJUiABCb. — Hepma ca^aa npocmaa; ho ob* 

Aparo^fcflHte ib CBoeMb Mtcmi cma npeRpacHuxb 

cniHXOBb. — Cl> 6Aaropo/^EioK> daSum^HBocrnifo 

;^oHepH oHa cmapaerncff ymtinamb ee ; ue ma 

npHinHoK) 6tXb CBoHxb ^ ho cy^6bi HenocniH* 

XíHBAKiH. — He H3BeprHy^a ah mu aiKor^a Ila- 

pH^A no rjiacy opaKyjia insh cmtHl^ po^Riviaro ^OMaT 

He Bapocb ah ohI) oraBepweHeitb bÍ nycnriMHi? — 

O^HaKO H mor^a 6or0 -pituzABCh coxpaFiHmB ero, 

H coxpaHHAH bI) no3opl) HaM]>, bI) nary6y Tpoaa^ 

H bT) nary6y AxRAAa! • . . . Bce emo iipeKpa- 

CHO| (J^ocmoáflo f^j>aidhí. IIpoHaHeciiiH caobo: Axba^ 

Aecb y OHa HcnyraAacB , ne ocKop6HJia ab mtuk 

CBoeH poAHfneABHHqBi : ona He xo^eml) Bocno* 

MHHaniB o cBoeMb Cv^6cfnBeHHoivfb ropi nps ro« 

pecmaxb moMHmeABHBixb Mamepii. 

-^ 
MhIub rpycmiio uoeíi nena^H yMHo»ániB , 

Onii» KOfixi npe^o mhou moa cnipa,ii^einB iianiBf 

H%iin>, cKop6b ^^yinesHaa nycoiB cKpuina ocmaemcai 

Tlycxaií mBoamocKa b% c^esaxi* ko MHt npeABenzca! 

Ba n^aHeHRyio rpy^B rtvh ojiesu h npMMj , 

Tfc CAesH ropBKia , kojib cep^ify cBoamy 

Th uomeuih 3% hhxb HaámH nenaAH jmoAeHBe. 

fesjéa coKpyaraeinca , ^^nno vbábíí .^iitepB ea 

OBÍk caMMxb Á^mcRHxl) Aftníb BoBH^ajia fi^nt, 

macmAnaro. — IIoAAKceHa nabaB^aemb pinry* 

, MOGinB npamepntBamB xci ůt/ijomM cb hokt. 

Ba 



Digiti: 



zed by Google 



. — «0 — 

B fiwjia cHacmjiuBa, roBopHirib oh« , Bb nit ^hit, 
A Komopiae A^hji^ npe^^osHJÍb bkbí cboo 
cep,2We. — C?acmie Moe paspymeHo áb o^o 
HTHOBeHÍe. TenepB iKKBy moABKO M^ Mamepv. 

Moif 6paKi> saBHcmeHiy cina^i> Bpaa(;i^K)it)aMi» 60- 
* raMi> ; 

Bi RposaBo nonpBuie npeoSpasHAca xpairb , 
H MepniBUH na^Ais Axu^^i*, h a^^naa iforHjia 
Bcb pa^ocmH moh ci> jiK)6e3HMMi» nor^omiua. 
KoTAa Morjia npesaaiB rooro^ srno 6ju^> cmoA& 

Mirjl1> ; 

To a HaMJ bi> ceGt eiqe aobojibho cfl^i^^ 
Hino6i> sMSHbio He cKjr^amB , aaRB »h3Bb hh 6j« 

;i,eini» cuesHa, 
H 1CU6AB10 oiDAoxHy y Hmo a jne6% no/iesHa. 

Bce npeapacHo ! — KoHeHHo ema oqeHa, inaKb 
KaKb H noc^^yionfafl , ccWb noApasaflie 12 My 
aKmy lUanioépioHa ; so THamoépioHb BecBMa 
fifljíeiíb onfb OsepoBa. — Ha^o6Ho saMimaniB 
oco6eHHoe HCRyccmBo Baniero IlHcaine;ia b b1> 
moMb, Hino oub sapaHte, h nraRb fla;^L;ieRa nps- 
romoB^aeiiLb Hacb Kb npoBdBojiBHou CMepmfl 
IIoJiBKCeHM. — Mu yse menepB Bab if^^ma^ 
me^BBfiixb ea HyBcmBOBafliá Ha^BHae^b ym/\fí^ 
BamB, Hino OBa Be pas^y^Binca cb UBAvaíb xo;i- 
MOBÍb AK>6Bifaro caoero repoa. — - H Kaab uem/tj 
miub c;ia;^ocmBH ea yatpeBia npe;a[b MamepBio ; 
oHa romoBBmcB ci> um cmpaHcmBOBaoifr n«* 
BCIO^ ! — — 



Digiti: 



zed by Google 



— fil 



'Hmo npocmie h mporamejiBHte! Ema nroMHocnjík^ 
ema MeHníanie;iBHocnib , emo ^oópo^yinie HeBHH-^ 
uoe, coomafiAAioinb caMue MjeiJisie ommtHKia ea 
xapaKnidpa , — Komopoň npnaaAAesHoib Ose- 
posy , a He ero npe;\ai6CinBeuHnRaMb. Eapn- 
mi^Ba IIoaHKceHa Be^HHecmBeHHa , rop;^ ^ bm* 
coKETo fliY^a repoHHH ; y ^pynixb no^^paHcame- 
jíei ee noHma HeBB;\HO : — híshou OsepoBb 
coinBQpH;Lb nab Hee Htnino noxo»ee na H4)Hre- 
HÍK> , iSAH jiyHme^ om^uXb ceň xapaKmepb no 
moH ae <j)opMÍ^,no Koeň om.;iHrnu Bct ero xapaK- 
iHjdpBi jih AlpyiHxh inpare^ÍHxb: maKOBaiKe MoHHa, 
AHiUHroHa h ab HtKoinupMxb omfloiueHÍHxb ca- 
Maa iCbeiiia. — 

CtfyiqeHHaa Kaccan^^pa npHXo^Hmb. — 
OíiucoAfc? Háb cmana AraMeMHOHOBa ! GmpaHHo y 
HO A^A™^ HB^ero; — * oua HaMenaemb o6b y^a- 
cmn IIo^iíKCOHM* •-*- y ]IIaTno6pioHa paacKaau-. 
Baemb oaa o spe6ia Bcixb .i^pyrHxb oco6b , ho 
ocmaflaB^BBaeaica npii HiceHii IIo^iHKoeflU , ■ 
y^Maemcfl^ — Hino BecbMa xopoino na meampi 
^AH BemepntaHBaro sepnmeAn. Hainb ^Binopl) 
ocrnaBHAb cúo Mepmy. y.aHCcb npHXo^Hmb, » 
o6baB;aiH CBoóoAy FeRyét , sa Koraopyio BsaAb 
oab aoAomoň mpeHoxKHBKb , KaKb mu bh^íah , 
nponsflocflnď) npaMo cl> o6fiiKHOBeHHOK) cbook) 
»ecniOKOCinÍK> ^Mepím IIoABKCeat : 

Kor^a nie$% HSBtcmBO^ 
%oo M% Hoib ciio AxH^Ji^ omi* rpo6a BoacmaBajiik^ 



Digiti: 



zed by Google 



dfi 



To %a^m j«e jioji»Ba^ HinorpeKain. on% B^n^a^x^ 
0«i» vpoB&io xoseni-b 3p'bm^ Morit^j opomeatiy , 
|C BivepniBj coHMi> I][ápeá aasHa^M^i* flo^HKcefijr* 

He BpaB^ ; mu Heu^ajiH cero. piiuesi^* 

K HjmHoi meepAociiiH npocBme úm% GoroB^b/ - 
'^peah Kacb npu^j-^^iziiil ^xl^ %mo6h Sujih wo- ■ 

Paa^yRj nepenecniBi cyrn^ennyio saKOKojtb 

Omh mnpmecme/iouiuvb ua^b naemuMh BjiiouoMim 

KaRHA zo^o^HaH xecmoKocniB ! — ooo6eBBo A 
CJioaaxb npeJh nach npn^y I Taxis cqtSH 
Be^j^moHHiii Hauiero BpeMeHH. — KaccaH^^ 
nooujiaionil) yiui^ocniHB^flniB AraMeicao^a; •— 
PoJiB He leoBMa 3HaHHmeA]»iiaa. ^íjio cnaceHiji 
IIojuiKoeHU nopynaemca cmapaHÍaMb jik>6obhjii(íi 
xutuaoB : -^ HHmpHra 6oAie KoMHnecRaa , fie« 
MňXA inpajnnecKafl. 3a6aBHH^AOjia ab yómaxb 
aLOJio^HOH KaccaH^pu : 

O 6orH ! Be npomy onrb lan p^^^éíí ucKyccmaa » 
Ho A^ifine HHH% xHt h3Uri> jkjiSLVL B «iyBCfnBa, 
KomopoMj 6bi BBaBi> b^ ctH AOBB AraMemiOHii 1 
Boacma^i* b onpoBepn> rydaraajient saBOBi^i 
r^acaiqiB a^^bu CMepmbi paaaiqiji CKOpGsj cmt* 

pocm^ 
(yKasMBaa aa reKj6y) 

H Ao^9ReHcaiBjB>u;ifl no^vwnyvxk aainy spocniB. 
O MaraapB! oji^t^HŘm morCb ^ RÓ;ib mowho , oc/ua} 
il tttic 9 tatmpa , y BtpB yiitfflia f^^% 1 



igitized by Google 



.Ad 



~ t5 — 

JIDmo', iUfKBm<^Hy ^aeMQov opamopb hjui mjw^ 
isamb^ Komopoň H;^emb y6bsAanrb coiporHxb 
oyfifií Bb noaB3y CBOHxb RAietímoBb , h npHssx* 
Baeoib A^fl moro cbok> Mysy ! . . . Moikuo ájh ro* 
BopHiKB o poKOBosib jKpe6iH cecmpu maKHftfb 
Q6pa30Bcb? — OmHaHHHaH u MGHoiatnejiBHaa Ho- 
jiHKCeBa ymimaemb meoib cbok> : 
yml^dUbCA MMc^iiO/ ^mo ao^b msoff bb cei flfiu^ 
Cynp3rra cBoero jBOAnniB mhjijt lo^bHB ;' 
BooSpasK ce6%9 Kor;v,a h CMepniB npHeM^io , 
^mo BB AaAftByio mobh mbi 4!HanyciniLaa aeit^fo , 

Ta*^ tf36paHHHH XieHHXBy r^^BtpaUH MH'fe AX|I.AJIB 

Ccio iip6;KHioio xtoSoeh Kb ue&bGirťb coxpaHuJil $ 
^m.0 MeK\ eyCume^bhhiú ceepumnib C0103I uauil 

Bpa^Hhiu f 
Hmo xpaMOMlf pa/^ocmeu mhIí tpoSb npe^cmaHenib 

Mpa^HUÚ p 

Hmo R ocnB 6jpB iiipcRUsi^ yKpbuacs myAUp 
Ta'^ Hacmaeiirb ooroh, r^t KOH^amca mpy^u. 
Xopomo yrfrhiueQÍe fl^ti Mamepji ! — En« 
maKTse H3b* CeHeRH ; iie;^ocmaenib hioabko hh* 
muaro 6paHHaro o6pff;^ , KomopoH Bb Hdifb 
BaxQA^nmcR. — CnpauiHBafo : ue cjguuKOMÍb ^9 
^^eKo yse npocmepnia cis MeiinanieJiB- 
tíocrnB ? — H Bb upaB^xb Jia osa Ppene* 
CRHxb ? -^ FpeRH o noAiixb E^HCeácKHXb cbo^ 
Hxb unAjivi ocoóeHnfiia noHamlii. — Tanb h« 
AeHjiJiiicB H HO nocara^R ; juo6obb Hxb HHRor^a 
He 6u;ia AyxoBOOtf) cmpacmiio ;\ak meanipa. Giff 
H^ea. 6o^fce QQBíAfiSBJdA cb xapftRimpaifb Áum^ 



Digiti: 



zed by Google 



/ 



~ 3l4 - 

VM^^M, KAopnHjZ^u , EpMBBiH ■ flpytĚoA. Bnpo* 
WMb Tupecitib TIojiEiKceHH uuA8i ů nrporaineAB^ 
Ba GmojiBRo BMteml) chám BODHacntHaH hobhh* 
BocrnB ! — ' BnpoHeMl> Bce ^^tácmaie me^emb ^ 
KaKb A0A3KH0 , Ece 3aHBMame;ii>H0 H mporaemb , 
Bce (Sah3ko kI) cep,^qy. Ho sa mo A mpemBeMli 
;^tHcmBÍH He cmojiBiťo onamB c<iacmAHiíb Focno* 
^HHb Oaépmh. — PadroBopb AraMeMBOHa €3>Kao- 
caH^^pojo o^eflB GmpaueHb , h ;^js» aafiaBeáb Bb 
HtKonropbixb Haomfoib ; npHoioMb SBKX^^Uietdk 
Bb oe&k noBinopeHiii^ o maRHxb Btuiaxb ^ Komo- 
pua Mbi ASiMBo yme daaeAib. — He/^oBcuBHo mo* 
TO y HinoCU) moABKo 'pacmo^amB plu y roBo* 
pamb eNfy Kaccae^^pa ; mu ^OAseab ;\tHcaiBo^« 
Bamjb QpymieMb bT} samniny cecinpbi moH A*bm, 
Komopaa rneói JuoóesHa, h Bcero ea po^. — • 
Arai^eMHoHb npocmocep^i^eHHo oĎtaB^aemb , Hnux 
HeciiiB Be^Hmb pascmamBca eMy cb cynpyroio ero 
KjuimeMHecnrpoFo ( nero mbi h SHaniB 6bi b^ 
xomtjiH ) , B Hnro no moMy ohI 6epeirib' Kao- 
cab^py ce6t bT) cynpyry, h £y;\emb 3aii][BiifanzB 
ee ^o nocAt/^EieH KanAH KpoBH ; a aa IIoAHBceHy 
BOopy«arnBca BeBMtem]) npaBa. — Bpanib niBoá 
MeHe^aá , fiospasaeml) KaccaH^pa , aa BeBtpHyio 
EjieHj onoji^ajib boío rpec(iio ; a mvL ne xo- 
^eiuB ernaro c^ljiarnK fi,\K CBoeň éy^ynteň cynpy* 
TH ? — Tyrnb AraMeMHoul), Hino6fii omKAOBHinB 
paaroBopl) , oČpaiii^aeiTib cjiobo Ba npe^Meml) no* 
crnopoHuiá , Ba cnocoé&i BoaBpaii][eHÍa A ome* 
Hecmio ; Kaocan^pa ynopaemb ero Eb aio6bii 
ejiaéuHy u HaaoKe^b fiyiumahy Hmo osa oaiBpa^ 



Digiti: 



zed by Google 



BAffemcff A áprocb , xaKb Hec«iaciiniaÉ h^íhms* 
i;a H jKeJ3TnBa K;iHiiie^íHecmpBii , cmpacmHo aío^ 
'6hmoh eii;e AraaíeMH0H0M3>; ho, i3) mose BpeMii ro- 
•BopHtirb: fl BOAfyse/ky ce6fi j\o emaro fiesnecmia, m va 
'tiymu, HecMompá fia Beto 6;\Hme^i»flocnii> cmpajKH, 
^b6ptrny c^y^aň — yjnonnjnj^jiU I Bomb cnonui: 

Tf>i EcnoHBH I ^mo namb nymh jícmunCb %ep€3% 
\ . ny%u^Y^ 

.Bi> RornQpou a HaiSf^iy 6tAaM'b moumi» kohm-uh/; 
Hmo ycununiB Morj cinperyii)Hxi BoeBi» Bsop^, 
H Bi> 663;^H% Bo;iu% ooKpuiii]^ luiaeHifl noaopv 
To noMHa, coBepitiHiBB Aai rpeRaiii» npecmyíMtBMl 

Kakb^ 6ín mo bh 6uao , a I][apB I][ape& )ecBMa 
HipyxHyAb oiiíb CAoaa : yjnojmmj^cji. Oak 
moniHacb uohoih corAacB;iCff o6arp0i]iJb pyKH cbox 
' AxencROK) omeHecmBeHHoio xpoBÍio : ' 
H maKi>, mm mpeoyemb bi aauion* Moes jupGbh, 
Hmo6i> pyKH o6arpH4% bi AxencRon a KpoBHy 
H^K^amay na rjiaay luaieKi* ce6% oini TpaROBB, 
He6jiaroAapa%HiaBM> abecb Ba% ne^oBtaoBB 7 
KuKb 3H(uuíh eAúemh oeodo naXb lUíajHeHHou fiymml 

( Emo roBopBntb AraMeiCHOHb ! . . . ) 
Ho ec^H ^opomHioB mu Hecmiio Moea, 
H ecjia aa aea ^ojiau cmpamuufbča caftma, 
To EpeMR Aan mM xat nompeSosafaiB coatoxa . 
H ayacaoa noMon^a omi» 6paraa ifoaro. 

H moniHaol) 6t2RBjnb xb épamy ^^a coBimo- 
iaaU B BcnpomeHia naifonpL — CRaJmuna^ iia- 



Digiti: 



zed by Google 



— 36 — 

jKKfHHBUf-rGcy^pt , r^ BUBHecjiTBeBHOH Ara- 
jie:\f HOHb i r^ BB^yieBh&fi Kaccaii^^pa » . npo- 
poHBua ÍLnoAAOQOBa ^ ;i.i];epB Ulap/i TpoiiHCKaťo » 
r^t A^ucmBie niparH^iecKoe ! — UlapB L^apeé ^ 
fle ftb cv^arb éyfiyHU Hcno^Avmik nipočoRaHie ae- 
B0JibHa4K ^ 6i2Kiiníb coBtrnoBamBCJt Kb ceobmy 
6painyl Hmo c^^yeml), eu^e xyme: coBimoBaflio 
^deycnimdo ; MéHe^aH omKasaAb * fl^ nevo me 
BBe^Ho maKoe oůcmoRmejíhcmno A AP&M7> r;^i 
Bce éesayxaoe , Beycntinaoe ,^ypfio ! E^u 
BNomyiiHAb AraBMMHOHb asb omaeiuf , jrira- 
ffimsíb xb Boraiíb ero reKy6a cb no;uiKceBoi94 
HtnoaiiniHo , xaRb fiíAHaii. cmapymica Mor.ia 
Hsb cmoHa yjiHccoBa BNÓparnBca crbo3b cmpavy ; 
BénoHAOíHO^ KaKb oHa Mor;ia oiiiBaHcHniM)^ Ba 
emo: b6o iKeBU^HHBi rpenecKÍA fiecMÍ;ifl BBixo;^BinB 
Bsb BHympeHBHxb CBOHxb'KOMHaníb; BetioHAmHOt 
BaKOBoqb , KaKb ona h ^^omau^n^acB npH CBoeH 
;^pflx;iocmH B ropecmB ,;!^o AraMeMHoBa : b6o 
ife»Ay oóoHMH cniaBRaMH flpÁmHo éuniB no Bceu 
lipoiiniHocmtf 6o^Biiioe paacnroaBíe : Ba^oéiio 
npoámB BoBCRa h ^areps .^tyxb cb^bbíhibhxI) 
TooyAapeá , ^am no^oSEBinB ^me , hjbo cmaBKH 
Bxb 6^^ coct^mBeBBBia ! — Html) bb sipo- 
jimiA) BB BioHBocniB Bainypa.UijaQM: — BpBineAHr 
X(bi , y6ft»aBinía Bsb CBoero n^iua , ocmaionTCK 
8,ii,tcB : cinpaBHo » nmo BMb jiosBOMiAh cie Ara- 
MeMHonb , KomopoH ;^o^3Re^ ^kebib npBMtpoMÍ> 
fi^ň Bctxb šb co6;uo;^eBÍB Dpael) o6iutecniReH- 
nuxbi Bo lomb sa bbmb ťb noroBio yjiBccb! — 
Bb QBumf lilapa I(^mk y^ccb , ooAWBegBují 



Digitized by VjOOQ IC 



~ •? — 

BoeBo^, cb BomaMH ocirt^wc* , Bodnra I . . . . 
Fa* iipH;iH4Íe ? — 

He Afc3a He HanoMRHniL 3;^tcB yMHaro saidk 
^aaÍH reKy6M, BSB^eieHuaro eio náb onbíma ^oa* 
roBpeMeHHaro, issh MyfínHM cep^qa He;ioBÍ4ecKa- 
ro. — ysHaBb, Hmo AraMeMHoal) neuie;ib HCKanifc 
noMoicfH MeHe;iaeBoó, oHa Bna;ia nb oinnaadie. — 
„E^eHa 6e3b coMHtHÍa ynpaB^Heml) MeHeAaent ; 
OHa Ao^JKHa Hacb HeHaBH^tmB;" roBopHml> ona: H6p 

/l^yma, norpaaaiafl b% kphbmxi> cmeaaxii nopoxa, 
TepiA nyBcniBie, cmaHOBHincic »ecmoKa. 
BocnoMHHme^ KtRit cmM,a,i» EABunst, siejia 
HlzoSp^mdJí^ ea cospunibifl A^^-^a ; 
Boiniqe cie hcao 6AKcma;io Kpacomoto. 
BocíioM HBme m mo , xaKii npaeoeb Kucmomoro , 
Vor^a o Hecom aieHi^ ae^H mu pasroBopi , 
Bu upHHyjFAa^M BApyrb ee nomynunib B3op^. 
Ci» mtxB AHeií, Bpa»AOH Ha Haci» bb neň cep^ge 

BOCKHnl^AO. 

TIpoiifaioniB ^fl mo^y^ npe^B k%mii ^le^io Kpacntjio? 

rAy6oRaa mbic^b coBepmeHHO cirpaBeAumur ! — 
FásroBopb KaccaH^pN, FeKyS&i h y^iHCca, ynpeKaio* 
utaro ciio nocjitAH^^ ^ ótrcmao h mpečyioii^aro ^ 
BUA&nrb AoHb , Boo6]ite9 Kaasemcfl ^ Banuuieub h 
xoAOA^Hb : Baia^o ero iSHino Hsb EspanBA^; ho 
ABinopl) Be BocDOJtBdoBa^ca ohbhb MHorHMH ope* 
AecnratHimiMH mtfpntsLwm rpenecRaro cmaxoniBOp* 
qa. yjiBCcb OKOHHBJíb a^ibhhpí paaroBopb gboé 
CBMB xecmoKBMB omixanB : 



Digiti: 



zed by Google 



— ap ~ 
. Tepiiio Bpeicfl %z^%c& , iBHMait BoitMflia> xDii|ein« 

HMBn». 

^ reKy6a noBmopiremb HtcKo;iBKO pasb o^ho cjiobo: 
H^e^iAÓMh y Mmo maKxce corpauno h He6jiaro- 
po^HO. -^ no;iHKceHa , yťtw^aa Mamb cbok> He 
yBHJKamB ce6fl npo3B6aMH h RoaiHoupeKjioHe- 
HíoMb, upoufaemca. Bohhiíi pasjíynaioiiib ,;^ohb ch 
Affainepx»K). — Ho b1> cie BpeMg Bcmynaemb AraMOM- 
uoúb ! Kaicb cxqpo ! ! — £9) yirpeKaxb cBoflxb au 
oCK0p6^eHÍB , eMy yHHHeflaoe yjuiccoiib , aaidbf- 
msňíb cie KOMX^ecKoe BBipaJK^ie : 

•laepmoBi cmhí ! aobo^bho ; 
A fluppa yaaaio aacH^BcniBo cboobo^bho. 
Oni meou npeMy^pnú yAtb ^apajHu ocjilnuxb , 
H cl eojLu mu eto eb mamepb ko mh% tcmynují%. 

Bfiipaseide AraMeBCHona: jtpeMyApofiy oneaBsa- 
6aBHo ! — KaKb éu mo hh 6biao > oHÍb nojiy- 
^H^b ^niKaab m omb épama CBoero MoHa^aa-; 
j^tí ^ero xe šacmaBJíHinB I^apa I][apeH mpy^mBca 
étraniB áb 6painy? Mm yxe saMtiBB^H, nmo emo 
ofemoBiirejiBcinBO ^HHiHee ; oflb piniHincfl o^Ha- 
xoaKb aaiAHU^aiDB HecHacmHHxb, He,MA IIo^HKCe- 
BU yiKB , Bo e^BcniBeBBo Bab 6oaaHB y . mno^VL 
ero fle uohab poékBiib a tJíBŘwíh. y^^ccb b 
^oBflBi yxoAflOÍb. — AraMeMHoub o6lu;aenib Tpo- 
BHKBJiď) sacnrynAeflie ;^o nocAft^^Hev bo3mo3kho* 
croB ;^ BKaccaH^pa BarpaBí^aemb ero c;ii^io- 
igBBÍb HJbauiUMb npHSBaBieMb : 



Digiti: 



zed by Google 



~ fid — 

Hab cero pas^opa AraBceMHOHa h y^HCca , cjiy« 

^BBmaroGS na o6ii(eH ouiii6Kt^ BUBe^eHa^HOBax 

3aBfl8Ka bIx mpaíreAÍtf^ Roino|>aa9 HaiKemoff, ^eníb 

eyii](eciiiBoBa«ie CAl/^yioiiJ{eMy ;^tHCfliBÍio. Cha&ho 

Hero^oBaHÍe AraMOMHOHa 8a ma, nmo y^uiccb 

cb BOHHaMH icorb Bcmynanifc A ero coiaBRy. — r 

AraMoMHoáb npafib cb emou cmopoHu^ uo npaBb 

JIH cb AP]^<>ž > ^^<> o^'^ npHHAJÍb bI) cboh ipa« 

inepb y;\epH(aib bI) HeMb TeKy6y h Uo^HKce- 

By ? KasemcH , moníb h ^pyroň BHHOBanw 

upomHBb BRyca h epaKOBl) FpeHecKiixb; — Háb 

emaro npoBdoiueib cy^b; — oHb HatioAHHemb 

HemBepmoe A^HcmBÍe. — Cmíio BaiioMfiHin& 

inenepB noHmeHBtámHMl) mohmOo C^ymameaHMb ^ 

^mo A CKaaaXb npejs^^e: Hecoxpaii6HÍe e^^cm- 

Ba Mtcma onp6^;ieflHaro Bces^ BJienenib sa 

C06010 Apy^^ norptiuHOciixH. -— 

Kaccaivtpa tt IIo^HRceHa, ycnoKoníb ymou- 
jieHHyio jitmaMH x ropecmlio pOf^imeA&Hmiy , 
paaroBapHBaiomb uemfj oo6ok>. — , IIoAHXceHa 
6oHmcA H mpenenteníb sa Bcixb TpoaMORb;'B6o 
oxracaemcji iňemf^oycoiiíí bI) cmafli rpewcRoiíb. 
HesHaie noneMy Kaccan^^pa oniBiiaeidb bI) mo- 
hí Iliippa y maKb xecmoRo h HenpHAH^Ho : 

Ha 4nio»e ctmyem^? flycmB TpeKM bv pacnpv cei 
yciionii» mpynaMH npocmpaBcmBo oiixi» nateHt, 
H ttjcmh €■»> spt^Mnieiii yGiHcana uensh coSom 
ymtoiam BasoRai;^ m% ovafc cmanoify- Tpo». ' 



Digiti: 



zed by Google 



— 5o — 

ÍIoJureceHa saniuna , t^iraciiiienro e^ 
untb BeuHxoBtb CMomub h cinpeMHmcii w£b í 
uj cep^eMl) JI MHCJiiio. Kor^sui Kaccaa^^pa a 
aaJia j . nmo ÁxsuAb ueoaunmjíb km wbo , xond 
pyio 09b TpoAHoA oflb mpeSyentb^ mo cJ 
omBtmciiiBOBajia: - I 

TpoHHini nipe6oBa^% ! Cero ab He^OBOJiBHo , 
^ino6i> BN6opi sseHHxa mh% oepAi{ein» np6;i.j3Hain|Í 
Do Ko^l usb nach eb zpoSy oub ^omemb eos^^ 

xamé ? 
Bii miiBBixii eiife eiiy cjmfifiBBa, 6uiiib cyiipjrovi 
Kóny, Ko^a h6 imt, 6uinb jtepměoMy no^{pydoi3 
EiDo 6<u%e Hena ^loGams ero norjia? 
JCmo 6oji%€ MůHR noAHšCh cjny mumi i 

^Boo6mfi f^OÁMBO npHSHamBCff , nmo Menoranreju- 
Boe B3čmyn;ieiiie iToAHKceHBi npeB30in;io uť 
pH. — Oflo HeB^poaniHo h cnipaHHO. Ilocjijr- 
inavm^ , Mnux^ osa' roBopHjnl) 06b áxejímcš : 

HeocyHCMH ero| hsi* rpo6HOH TxySnuht 

Ob% apunii, ^uno sa zeuAH Mat atiini jia mw 

UCliMU I 

Bce coBepmeHHo nponiHBHo mbíhíio ^peBHBxb B 
BamaBymo. ^^-^ Emo MOBcaa CKasaniB A ascniy- 
njieflÍB, B spBinokb sb BBiGo«BineH cmeneaB bs- 
•fliyiueHia; a^tcb roBoparaca cborobho dl ^b- 



Digiti: 



zed by Google 



•— Bf — 

limo ^OA^ MH% »Min»/ cmpftA^^m^ jibIib moJiBvd^ 

CrapaH omi> ovbu cíAa&^uí^ Aw€šUf 

AifomeAcR eb Moeú eo^nycAioů xpoeiu 

KoKOA cmpaHHasi ;iK>6oto ! 

Ccú OBHh^ ceu Aáph S^aeiú mii^ume^^uůií npupo;f,Uf 

Cyutumh 6^epeM€iiHO -mou eeceunu eo^^ , 

H. omi Hšgo , yBhi I hM muxoAee^šph J^uAf 

Hu ympo pannee ne npcar^ea^Ainl Jtenti. 

Bb IIojiHKCeHi CRÓpie Mor^o 6biinB c^a^^ocmnoe 
yniiiBie , BpeMeneMb TrponsBeAeHHoe , Komopoe 
akcinynaeml) Micnro cmpacmH nocAt HOBoaDpa*- 
miiMOH nomepH. — Ceapajnj» jnanoio cjnpc^ 
CJTiHOio Jíwóoeiio Kt yjň^epjueMy^ ^mo-mo ho- 
Boe Ha aeMBoMb maptv *-^ tlocAtfi^jwwfit yacacHo: 

AxuJiXi)! md Bu^MatB mb^ ki caHi> cmeHA eb pas^ . 

fl^^ASí noio raotKjr, mo^AO/i 6l paenoú jnyii^ , 
Tbt bmBepsaetiiB MHt rpo6HEii;y ^ noRO^, 
r^BfiV c.fi«pmi» etíiU>aÁa nácb uaefbcmeió pyKoú. -* 

Kanan ypoA^HBa;* KapmHHa! — ^jnočh CMepjir^ 
Ho^jb e'BHHaAa it3cqa:juen> pynpú ! — T^ 
He;ioB*HecinBo ? r;\i ^ýBcniBo? — — -1- Crap^- 
Ko , Hino OaepoBl) Morb BocnoJiBaoBámBCii ceio 
omBpamKme^BHOto. HepmoK) nyXAáro CeHeKH; — 
OHÍb , RomopoH maRb itópomo W ŮBomib caj* 
lainO) noHHMaemb ir B3a6paHaeiiiB '^lyícAiBa cep* 
ffiiHBXM I — noc;i*;^t -énmxH f 



ItzedbyGoOgle 



— f# -- 

' ffp p^ f JMMÍ& : fJH^iO^ rOiCfK^ n^«lf ftltlIMf iS í«i 



cmoK}Á, , 



noMWy 

F KoeuMb ymacoMi jhoíq cMyo^aa epy^h , 

Bo rpoGii cimpaAHU& niBou mbí aarpaH^Aaenrb njnu. 

jnaKt Kaicb- m bc* npeAH;i(yii;ie , sanuÍBjmhi , 

XOAO^HHy.^^OCmOHHfil HH ^OsépOBa , HB IToJIHK- 

oeHM. — . ^o^^1^yiD^(6e ae Mwie cmpaHHo ; na 
BospaaeBie Kacca^^pH , 'imo I7o;iHKCeHa, hchoa- 
HeHHftff cmpacmÍK) Kb yMepmeMy AxH;i;iecy , 
éaĎHBaemb o Mamepn , Komopáa HMteníb Hy»^ 
ib -est yra*meHiaxb , ona omutnaemb : 

O MaraepB B%j?Haa ! o KúseaHHuu cynpyč'^i> 
Biu pup^upaeme KOjieSjíeifMK mok ;^^ikl 

Cb AxUA.A.OAib A 306y MOeií KpHKUHU ěpůMK f 

Hino6jg cKoptň cAommob mociUMBOH »h3He Spaic^} 
Xoqj M s^ojiMi ero sxaey ^oip QuiKecmjb, , 
CifapeHBo raaici.oe npe^amh eb uaAzpoSHyy^icmhf 
Céi GMepnuio A^pmBeBBOH Bib nomoMcmBt xo^n 

npoc^aBiiiiiB f 
W n^uítrňh mBMuyso xtoSnu Ha HeMi> ot^masHniB. 
Bo Ko;iB Boo6pamy cm6HHii;yK> bi> (Meaaxi* 
FeKyGy npe^o mboh no CMepniH, x^ia^Huá cmpax^ 
sil MOH npeflocHincH mpeneufyiifia iKH^bi $ 
BecB ymaci ii BecB MpaRB iioeHr^jrxoB mgÚjibi 
BRpyrB CHop6BOH Mamepu k BH»y bb m% "aacBi , 

H HB^B Ve^ToMB MOHMB BSAl^MaiOmCA BABMl «— 



gtzedbyGoOgle 



— 55 — 
CcM^aiocB Ha Bcrbxb , h cnpauiHBaio , HamypajiB- 

Hhl ;LH CÍH MyBCnTBOBaHÍfl ? 4^MJHnpÍÚ 4<^tíCKOU 

pas^i^fienicii Mes/^y ak)6obíio Kb OiaeHecniBy n 
AK)5oBÍio Ko KceHÍH ; noAHKCeHa — Me»^y mch- 
moK) j yme MHHyBinarocH , coBepmeHHo ympa- 
HeHHaro h MeTK^y cmpanc^yiijteio MamepBiQ. Ha- 
niHffiKa OHeBH^Ha. — Bl> ceMb me MOHOAorb ona 
H ptmaemcH miAmh a^m namepn » ecAjf moABKo 
IlHppl) ncecinoKoá noii;a;^Hinb fieBHHHbixT) nAiu* 
HBixb TpoaflORb: cjAflpBameÁhHO mjmb yase^tň- 
cmByeníb fle ^k)6obb npHHy;^.aHBaA Kb Axn^jiecy^ a 
HcajiocniB b1> Tpo.iHKaMb. KaKoe cmpaHHoe CMliiie- 
Hie HyBcniBOBaHiá! — Fa* .wo6obb rociio;^cinByeuil>, 
inaub He flo;í»Ho y»e 6kiiiib HHKaKoro /^pyraro 
^BcmBa. — Ho ocrnaBUMb eino. — HaHHHaemca 
eyXb Meas^y BOHCflaMii, o KomopOMb CKaaaAH mm 
jj^emfifi. — HecmopT) Baaib |ia ce6fl ^t^o mh- 
pmnB^ botkách; AraMeiáHOBb eMy omBiincaiByenib 
ueacAy npoHHMÍb : mu HanpacHO o6b emoiib ^y* 
MaeuiB : 

H ^j^pocma niBoeit omBeptnyniB Ao;iiKeH^ ž^act, 
OhiB HMflBu BOHC^en BOiBiqe MeHii npocfiiqiff. . 
Jmpeeeb ceim^ua po^T} ^ omb Seeca ucxoga^ítmiii » 
He ynama^cji eb éiKb npomeKiCMb oSuAb^ 

Xopoma npHBJ9^erÍH deBCoBa po;\a! — Hecmopb 
roBopHiiíb o B6.aHK0^ymiJi Happa, KomopoH npit* 
meAb onpaB^mBca, h H3bhhhiiib ce6fl iipe,2(b Ara- 
MeMHOHOMl) ; a seJinnCAy^^^^^^ TlHppb npaMo 
omKpMBaeincff , Hmo oub cobcímI) ae sa miMb 
npHiueAb : — Hino iKe afiaHHiiíb fiecsacnifloH npH- 
No 5. B 

' fDigitized by CjOOQ IC 



- 54 - 

MHpHmejiB cmapHKb Hecmopb ? — Emjt bT) rjia- 
sa cM*K)mc/r. Boo6me Becb ceň paaroeopb ecuih 
xoAoAHoe noBinopeaie npe»Haro , 6e3b A*HcniBÍH 
H 6e3b A«H»;eHÍff. — AraMeMHOHb K^^HemcH ^ajKe 
^tmtMH CBOHMH, Hmo Hc Bb^acmb flosepÉ Ilpi^ 
awa, H — HeBM/^ep3KHBaem'b ceá y«acfloii K;iffmBbi. 
Emo npomHBHo upasH^avilj ^paMarnnsecKíivíb, — 
BecB coBtml) ceň oKaHMHBaeuica noait MHonrxb 
nycmwxb cnopoBb mtMt, htiio DHppl) rposřírnb 
yĎHmB Bcixb TpoffHOKb , H noc.ii tb ©ecoajiiň* 
CKOK) CBoeio pamiio HCKamt cuKpMiiijK) IIoahk^ 
ceHy, — Hflio Mbi maKaíe ^aBHo yžKe cAfinna^H^ 
Bomb fl^R Hevo npHBO^H^b jrp^ijunpujnejiit ca* 
HOáHjnoH^ Hecjnop-b, OBoero IlappaJ — - Mea?^ 
int>ib AraMeMHOHa yBt^oMaaionťb, Mmo 6owii>Dja;r 
nacmi^ ero fcoHHottb, coÓaasHeHHaa VahccomT), onib 

Beřo onT'A03KB;iacB. He asBo ah Bes^t fljki^ 

cmByemb aaroBopb hhskoh , h caMhia Ma;iNa 
CpBACmRa? — Ta* *^ mpare^ia, h rnpare^ia Tpe^ 
HeCKaa ? — AraMeMHOHb cb ocma.\BHbiMH BOHHa*' 
MS cmpeMHTTica.Kb Díippy , h Bb thíbA CBoeMb 
xoneuib cpbimB xoAMb h paapyiUHmB rpoÍHuiyr 
AxHAJiecoBy. •— ' 

Paapbiíme xpAMa maRAe Baarno nabJCeneKH 
B IIIamo6pK)Ha. Oho npHHaM^iKiiinb Kb Apyroň, 
paBHOMtpHO BecBMa BasKHOH norptoiHocrDB jnpa- 
VůfijíVí HaiueH. — y EBpHnBM ynowHHaenica o 
Ba^rpoĎBoMb xoAM-fe, nocBameBHoul) Axir;i;iecy, na 
Koeadíb coopyaíCHb (^h\.^h naMaraHifKb cb ojima- 
peMb p^AA. npBBecoHia »epiTTBbi ; ho OiiieKa Hí 



Digiti: 



zed by Google 



-^ 35 -^ 

UIa'no6pK)Hl) npe;\cmae4^K>(nb Ha ct;eBÍ Xo^iídb ^ 
H rpoo.iHqy FeKrnopa ; a itonio^ry Fp^^Ka h ho* 
tÁB nó HeHasHcntH Rb TpoHHaMÍb u ko yHHHQn 
iKeHÍK) ficero sixb po^a paspurnB rpo6'b Henpaff* 
ine^ibCKOtf ; HanpoiuHBb moro Oaepogb saoma^ 
jifleriib AraMeMQoHa paspbtm^ rpo^ repoa ome* 
MecinBeWHaro , óu.ite Bctxb oRasaBiuaro yc;iyrt> 
FpeKai^b : ento npomHBHo BctMb CB)iiqeHui>i»fb 
3aKoua^fb D HecmH Hapo^HOH f emo 6«3yMHOB Ba* 
MtpeHÍe ycmpew^eHo He npomHBl) o^Hori) y«é 
IlHppa j HO npomMBy Bceň flaqÍM : nponitfBb 60* 
toBb, nponiHBy CBiiiiibtHH, h HAesema HecAbixau* 
HM Ha FpeKOBl) ; oho ^^ojijkho npoHdBecrtiH h0» 
tipeMtHHo Bo3MymeHÍ& Boeo6ii;e3 , Bb RonropoWb 
He 6íiLA0 HH MaAlHineá nync^bt. -^ He dnaio » 
KaKdMl) o6padQMÍb uodBojiH^ib ce6t 03epoBl> ma"* 
Koro ptv^a HeociiiepoffSHocmb. — Eam emo Bfié« 
Aeao ^fl cKopbáiiiaro oROHnaHÍa ^tHCníBi;? , nio 
BeobMft Hey^aHHo ^ tt , bniIcitio 3au^Hii;eHÍJt ^^ 

ITTOAkRO CnOCoÓCiTlBoBaAO tH6ejlH FTo^HKCeHU Jt 

Bctxb ocmaBmiixca TpoaaoKb. — CBepxb mo- 
ro ^átiHBÍe Hipare^ÍH maRHiiib o6pa30!tfb paasff. 
a^iBaemcH He caiilo 4 C06010 , ho nocoiopoHnaad) 
cpe^oniBoMb, Kb Heiify HenpAHa^^Aesau^iicbk' ^^ M 
maxib e^HOmBo niecn nomepaHo. 

Baníb npHromoBJíeHie sb 'iRepniBoiípHBoiite? 
miiOt -^ yrpodbt AtáftleMHOHa paspumB xojiicb 
AxHA^ecoBb oiřpaB^aAH b1> r^adaxb Fpeifis ct» 
p4^m>cmb Tlappa jb cmpaBByio xAmpociRb yjmo 
ca; myníh FpeKa moiffo MorjiB uoffpnifmhf "uno 

B 9 



Digiti: 



zed by Google 



\ 



— S6 — 

Ifapii ^iácmBBinejiBHb 6opojiCE cb íjhmh ne Hab Ěe^ 
jiHKOAyinHaro Haitipeuifl saii^HrnHiiiB^ueBflHaocmB, 
HO Háb AHHfloH HeHaBHCiTiH Kb AxH^;iecy; ah H^mb 
ero KAeBemaAH nporoHBHUKH. — AraMeMfloHl) no- 
mepflAb Hpesb mo BAifluie Ha uapo^. — ,4-^ ne* 
ro se 7nompe6.MH)> ceň cnjoco^b, cmoABKo opo- 
inHBoptHy]J4ÍH BC6My, nmo aaMb o FpeKaxb H3£ft« 
cmuo, H npHmoMb coBepuieHHo óesb bchroh By«- 
K^bi ? — TeKraopoBl) rpo6b paspuml) 6hij!b y 
CeBeKH H lIIa]Tio6pioHa , fl^a moro nmo inaMb 
coKpuBaacfl ^ciniafiaKcb ! . • . A s^ícb ! . . . 
fn^sí Hero cpuBamB xoAMb AxH;iAecoB'b? — Bnpo- 
HOMb pt^B nHppoBa, He npHBe^maro cb co6oh) 
o6iu]iaHHOH »epniBfii , jipeKpacHď. — Ilpecniapt* 
^AMH Hecmopb HanpacHo yroBapHBaeml) ero noina- 
;iHrnB TpoHHOKb HeBHHHBixb ; CBHpinoH cufil) 
AxH.iAecoBl) noBe;itAb ynce Hxb nocroaBHmB npe^^ 
xoAMOBib ; cb , Apy^^^M cmopouBi B^raeml} Ara^* 
MeMdoáb ab 6e3yB«H0Mb CBoe&fb HaMipeHÍH : o6i 
cmopoHM npEromoBAKioincH Kb cpa»efliio. -^ 
^íao H^eiTÍb o cnaceHÍH TpoHHokb : IIojiB&ceHa^ 
TAaBHaa npy«HHa h Ajma, mpare/^iiTi da6fiiina — h 
T^ »e ? Hb nocAÍ;^H6&fb aKmt ! .... Ho oBa 
^CKopt caMa o ce6i HanoMHuaenib HeHaHHHBucb 
CBOHMb noHBAeaieMb , h cie nou^eHÍe , Kaáb 
Hy;^o, oROBBiBaemb pyKH h ro;ioc'b caMaro Ampn- 
^ — OhI) ocmaemcfl 6e3MOABHHM'b. y»acHH m 
oinBpainHni6.aBHfi[ aAo6Hoio apocmuo Hano^HeH- 
Hiiia cjioBa Ilnppa Kb Hec^acniHOH no;iHKceHÍ , 
Komopyio npes;\e HaauBaXb oáb o6py^HHi{9io CBO- 
•90 j^ofi/siaeAR / HeBtcmoJMi m np. — - 



Digiti: 



zed by Google 



- 37 - 

O mu f BHHOBHUga AXHJUIOBOH KOH^flHU y 

KeaBpeMeHHo omqa ^umaemaH , MeHU ! 
^,o;i{;^a4CH HaKOHei)^ niBoeif h Ka3Nu ;aiHii. ' 
/l^aBHo ywe bo mh* nbijiaeinis Ay^i Hce^iaHBeMi 
HacMmiiaiiiCS hibomui npe^i^ CMepmiio cnipa- 

AaHieMiv , 
IIo XHinpoMj HBAj npocmepmbiii BH,a.tniB x^ia^i , 
H yracaioufUMi* npejiBcmiiine^BHbiH moini* Bar^H^i],, 
il3i> Koero AxfM^B ^io6bh ncniMi ompasy , 
H y^oB^eHHUH^ na^ii kii y6ÍHi)aMi bi ctmB Kpo- 

Basy. 
KaRoe 3BÍpcTnBo h HeenpaBe^^jiHBocma ! 

OnpaB^^aaie IIo^iHKceHbi Ďjaropo/^Ho u mpo^ 
rameABHo. — IlHppb híckojibko pasb no;\xof; 
;^Hníb kb Heí, HmoÓKi yMepmearnB ee — ^^h nero 
emo , Kor^a Be;iHKo;^yniHaa HapeBHa nipe6yeinb 
npoH3Bo;ii>ďoH CMepiTiH ? — KaKb npeKpacHo cie 
onHcaHo y EBpiáUBfl^atl — 3;i,tcb IlHppb AB;iflein- 
ca HQ JKepmBonpHHocHmeAeftib , ho najianeMb. 

CoBctiib He ^cmanTH áb emy MHHyniy npH- 
)^yMaHo BscraynAenie IToitHKceHM , híotajsl npji* 
ČAHHíHAacB oHa Kb xoAMy n^apniBenBQMy, — 
Tymb^ Kasa^ooB^ BH^tjia ona CBOfo naniB cmeuHm 
myK) , ee npjaabiBaiomyK) , Hgb o6bíiniiň Koino- 
poHQP9 daMHHyiny caMa npoHsaoABHo iicnioprAacB, 
^a6H BfiiA^pjfiamB po4B cboio , ropaa^o 6m hyn- 
uté yBH^^tiiTB eá moABKO mtH^ CBoero bo3;iio6- 
AeHHaro aceHHxa ; b6o cero mojBáo mpe6oBa^a 
Hacmo/iiqaH MHHyma ! — Ona aaKa^aemcH. — 



Digiti: 



zed by Google 



-. -58 — 

AijieHie r^syfifii OAa6o nocjit Bcero npe>^H' 
^nfaro ; ;^0Ka3arneAiiCniBaM'b^ c;iysHuil> mo, Htno 
efl CAoia Bcer^a qpH Dpe^ci^aBJíeHiíi^dL Bsiny- 
CKaiomca. — Topas^o ocrnopoxute 6uia% upe^- 
meoniBeHUQRa FocaoAHHa Oaepoea : ohh Bce ci^ 
jsepiniioapMHoaieHie npe^JioxHJUi spnmejiflMb bd 
paacRasaxb: — ^ 4|A nosBojieHo mbí 6yAenib npe;^- 
cmaBHinB bI) nepeBo^t cqeHy cík) náb EBpHa^- 
;i^BOM reKy6M. 

Xoph. FenyČa (eh oÓMopont). 

X o p h. 

O iianiep& nepraná! BHeMvtH AP.y^eM cmeHaRBa!. ., 
Saxpbi^ca CBtnn» oneíu — hcecHAhnbíml — tftmi 

AuxaRBa! — 
B % c m n u K h. 
TtnyůjAh humj a ! • . • « O maHSHH rpoanKia 

poKi ! 
Ckoju 6Hoaip% H rli6Meait npespanmocmeM no« 

raoK* ! , . . 
Ce OHAcmJiiiBUXB TpoaHii I|apHi{a BoaHecaHHá, 
Pa6a! H Bik Haniecnt 9 h ^a^i* cbouxi> ^mmeínia! • • . 
(CmptA^^nifa ! omRpott noMepRinoXB aaopoBi 
^ CBtimb ! 

BoacmaRB $ neciaoioHaa , BoacHxaHS j^am hqimxi 

FcKy^a (eb uscmynAeniu }. 
BfBBa f Msua na luiasb ! -» O itcm^mirb G^iro* 

r A^rnaoá! 



Digiti: 



zed by Google 



IPoiaoBa! — .ki» AO^epa , m. pAAdbiiiv. . . • O ^ci^ 

nOM^eMl ! — OROptň i CKOp%H. • . . 
* BfiCIliHliKl. 

CiacnuiHibiK f c;iaARÍH coul* ! -^ 
TeKjSa, AJ^a me6fi Beapo^oAmiámoa 6hi>! • • • ^ 
O Maoieps ! coBepiuH bílA'^ mepmBoa norpeSeuBe. 

r čKy 6a^ 
T^Ay 7 ^Ay I -^ Boci0opn» ! — Kb ^io6e3BK[ini np«-^ 

CMeHBej . • . ; 
B%cm hukI. 
Htim* y Htoii> ! — - eiqe ROfleq-b ORopSeK mBonni 

Eiqe He HcmouifiA-b nep/aoBi* rpo3Hbiíí pon ! 
H mjHH HOBUH cÓHpaiOfncH r^ e^up'b ! -— 
Ho Ao6^ecfnb nóHiueua , xoma u ue Ri nopil^iip^. 
H Bo Bparaxii noHinem>'H6^cmpaiaHMOH ,4yxii ! -— 
y»e Axeane ^ cocmaBfl iujmhoh Rpjn> i 

Ji aRepHiBbi lOHmi npaxoAA oaRH^ajMu. -«* 
Be^oua TlappoBoic k% aaKjiaHiia pjroh, 
ABH^acB npe^i o^raapb B-b 0^6^.21,% rpo6oBoíí. 
H36paaHjuxii rpaKaB% coiim% iirbcBiiiiic« B.Rpjrii 

UeCHaCIBHOH f 

' Hmo6% yoMABmh A^a h6b ik> CMepmu oj^nui 

JfTRaCHOH ! 

ToT^ Hasaa^ieHabiK cBepuiaoiB CBfliqeuciiua oip/A^^ 
iUUU30R¥ Cblilli f CHAOHíXHIk 64f|cinameAbtH^ co« 



Digiti: 



zed by Google 



_ 4o — 

TBdpHiiii> poXnin«^K> GBiiaioe bos^íahm. 
„O inM , noMepKmee EjuiaACKHXt qa^i* oJ«HBe ! 
^^SanfHiQft TpeKOB-b, necm*, óojKecraeeHHMH Tepomt 
,,npiiMii, riejieeBi cmhi» ! npHMH, po^Mme^B iiožl 
„^meio pa^ocraHOH ycep^HO npaaoineHBd ! 
„PacraoprHM iipasHoe Epe6a satuiiowHbe f 
„EoacmaHii, iro>i;BiiraMCH , npMHHKHM ck Buoom&i 
„Ha ^tBcraBCHHyio HpoBB w^a,a,Ma Kpacorabi ! 
/pBjíaroBOJiM na Aapt repoikcniBa ocBffirieHHbiH ^ 
„B(>?fíA»wH , BOHHcmBOMT, M cuuoMi npHBeceHHwS! 
^a fpeKOBT* KopaS^H omi 6pere nojiemflim* ! 
„npeilOHM cKpořoiDca , BtcnpiL/ia B03uiy»iHnn> ! 
7}A^ cnyioHHKH mfiOH 9 GeacMepraHWMM roHHMfii, 
^Jz^áflB^h HaKOHenT* , ^mo bhobb moSoá jik)6hmbi^ 
y,noMHamCA Bi) c«iacfiiJitiBoá oniB iraAmea Tpox 

nyiob I 
„Boat&ceJiH biboaxi. e^HnoSopneBi* rpy^B , ^ 
„^a nocAt Bctx^ rapyAOBi. yapsniB hxb ow 

** CJieaHBi 9 

9^y3pjimi> 6pera h aumi. omewcmBa jiioGe^Hui !<< 
HapeRi. — H secb Hapo^i^ npe^B xojmoirb Bm;^ 

ynaAi» • . • • 
ToTA& cBopmHinejiB ;KepinB% oo o;iraapx npBX4% 
Sjíamoropiiimu mchb , h no^ajiib ssaKi Apy»HHt, 
4,a A^By po6Kyio no^aA^P^f^Biirb npa koh^vh^ 
He npM^acaňniecH ! Hec^acniHaH pecemi, 
Mflt Bi> Baineií noMOupi, o rpeKH! nymA^ Hftan>« 
A ci*epiitH He ompamycB! R pa6cinB0 speaMpaio! . . . 
CBo6oAtiai{ , Ji cnepniB cfio6<V!l|HyK> BKymaio ! 



Digiti: 



zed by Google 



— 41 — 

Pasame , po6KÍe ! I][apH]:{a bi> mMán ces , 
He 6yAy ^ pa6oH m bi o6jiaciDH mtHeH ! . . . -«. 
FeKJia y Bce BouHctneo noBepMceHO bi» cxAineHBe ; 
Ho no^aji-b I^apB BOTK^eH cb npecmojia MaHOBeHBe, 
n ómcrnynuJiij HapoAi>y CKpuBaii bi> cepAift cmpaxBf 
l^apeBua ci* My>KecmBOMi>, cx Be^u^ieMi* bi> onaxi; 
Oagíkaj Ďt;!)^!© pyKaMH pasAMpaemi* , 
H iiepceif A'feBcinBeHHMxi> npHHmHocinB oSna^aemi) 
KaK-b aojioino ^yHe^k, paajiMino bi oS-iaKaxB, 
PaacniJiaJiFicB no n^eqaifti> B;iacB]: en bb Kv^p^xi* *- 
HA^niB KO o;iinapK> — cimoHu^acB Ha Ko^ttsa , 
H pjKB o^ycI^0B^ : ce mepniBa oCpeneBsa ! 
O lOBoma! paaa! ce rpjA^ nepe^B mo6oii! 
Cpa»eflHfiiH Aofi^ecniBio h h^^khou KpacomoK 
H 2sa^ocmBK> CMyiqeHB^ Axm^jiqbb cmsb CBieHaeiHBf 
Ho Mcnmme^BBas nrbnh cbok rposEMH. fi0.a,B ab^ 

GKpi^nH^cfl --- Me^B noya^Bfll^B — spoBB ajia no- 

meKjia. 
Bji^^Ha, mpenetqyufa^ cko;ib ch^b co6paniB uota^, 
O^ejK^y no^oĎpaniB cmpeMiuncfl , eb ymoMjieHB^ , 
MmoĎB coxpaHuniB eme npHcmoHHoe na^euBe. . . . 
CKouHa^acB • . . Ta* BpajKAa? — r^* HenaBacmB 

nAOMeHB ? 

H TpQKB H TpOH CfilHB paSHO 6mJIB B3J|f^eHB ! 

U^BtmaMU HOBB^MU mpynB xjia.XHUtf ocunafonrb , 
H MHpmoBBi Btoi)Bi aaK^aHHOH nocBAn^aiojnB. 
To^namcfl iohooui i na ;ihkb npeBpacHBii 3pjniiB|' 



Digiti: 



zed by Google 



~ 4í - 

/ 

H Bi» TopeeniH b^moh , cep^enuoio c^eaoto 
B3aroc^oBAflioini» mj^Hii, vpn^ymyho ei> horcmoJ . . « 

Cmjkaoeáb coBepmeuHo, Hmo omo^^B mporainejiB- 
Hoe npoBciueciDBie , npe^cmaB^eHHoe ua ci^eHt ,- 
jifyxmHo 6hi iipoH3B6Cífe CHABHftňmee ^tHcniBie 
aexejiH b1> pa3CKa3ft. — H OsepoBl), c^lAaBl) emo, 
U(nfiemb 6vimh nocmyHEAb é^aropaayMHo; o^^aRo 
Boml) ofiflo coMtitHÍe , Romopue sacniaBif^o MeHa 
npes^ CKasaoiB : ocjnopomwbe jiocjnyjn^uiH 
^pej^jiíěCjaůeHHHHH Ojepoea^ bT) paacKast on«- 
caBHiie CMepmB ioboh UapeBHU, — Bomb lípn^iHBbU 
i) BcHKOH no cep^^ny cosHaemca, nmo cie ^pe;^- 
cmaB^eHÍe caino no oc6t nechwa mecmono n mt^' 
jKejio ;(jia rAaaS:^ HyBcmBiíme^bHaro spameA;!. 
HeBHHHaa ^iiqa , noCAl^flflRA HecsacmHaa ona-^ 
pacAB Ilapeň aeAHKHxb , aaRaAaemcH Ha ci^eut ^ 
aa Kaiíb ^epmaa c^Socnui uxm cmpacniH cBoeá* 
codaoiBeflHOH) ae no HeBt^tniK), Kakb naup. 3a^ 
apa / ydajuaa ii3cniyn^6HHOK> peatiocmÍK) cmpa* 
cniHaro Opo3&faHa, ho ocyrn^eHua/í y^epejrih. 
Emo CAHUiKOMb cmpaiuuo. se IIg KpaňHeň Mtp^ 
;ierH6 fiiii f^\z apnnie^a 6u^o "mj^mh cle ^epmBo* 
upHHOiueBÍe Ha cqeni ^ ec^H &bi oho coBepineno 
6tíAo e^uucmBeHHo no boaí cy^i^bi nenucmH* 
aKHHOK , no Bta^dHúb Ka^xaca : ntpr;^a 6oAt3HeH-^ 
Bii}t MyBcmBa cocmpa^ania Hainero o6paii;a;iHC& 
6u moJibRo Ha He6o , h mepf ac& ^ hrpa^moá , 
6a&ffpe(AtJiBaoHr Hea3Btc0THt>cina , yc;ia»c^aAHcib 
caAfH co6oH>, HAH ycJia«^aAHCb ^u mhcaík): dorK 



igitized by Google 



- 43 - 

flI^Aatomb 6o^te al^m^^B mu : oim Bce ynpaBA^-^ 

20 mb Ro 6;iary oóafeMy ; mepmBa éiaaa Beo6xo<* 

^HMS , ,2^a6bi Rot íiu 6Ea;iH 6e3onacHia h cna^ 

cmJiHBbi. — Ho s^^tcB ue noctu^aioml) Hacb ma- 

ROBfiifl HyBcmsoBaHifl ; h6o cb Hasajia mpare/^in 

Bii,2^Ho yme , nmo CMepmB IIojiHKceuBi ecnih 

xi3oXb ^B4H0H HeHaBHcrnH TlHppa h KoBapciriBa 

yjiHCca. — Bl) maKOMb CAy^at npe^cmae-^flcnfc 

yóiHCQiBO Ba oifeHt SHa^Hiiil) ihoaibro eu^e 60 

jite odAo6afl[ni> aadb npomHBl) Bctxb repoeBJ) 

mpare^is , cnocotfcinBOBaBiuHx]) npoHSBe^fBiio 

ofiaro ; a ohh m 6e.?b moro cb nepsaro ^±ů* 

cuiBifl He MosSym^ifiLÁH yme A cep^qaxb naiuHxli 

jipHHrniJbixb víAn BbicoKBxl) BnesaniAtHÍH. — * 

HeHaBBcrnB, Hero^dBaHÍe, npesptHÍe cyjnB niH»(KÍa 

B ropLKÍfl HyBcmBa, ,2^0 RoniopBixb AOBo,^^rTTi> spa-* 

mejieá He ,2^o^>kho. Ofacnr^HRli) monib , Koniopoň 

nocpe^coiBOMb no^pa^caHiff B036y»^aenil) mo^BKo 

/^Ra CAaflpomBhiíí HyBCmaa j crno.>i>Ro CBoécmBeH- 

BMH HeA0Bt4ecK0My oep^i^y: ÓOmjhjí h cocjnpa* 

j^auie. — rioCMoiTipHrne fifiuAe ^ RaxBMH xo^o;^ 

HbiHH sjíOfiísLPAiií aaHHafaenib Hacb OaepoBb — ' h 

Tfli^ X£e ? — b1) nocAtflfleB ci)eBt« « , • • 

IlHppl) H menepK ae npeMBHyib abriub 6e3« 
He^oBtHie CBoe^: OHb. ae /^nycniHAb Maniepa rI) 
int^y HecnacniHOH ;v>^^P^* — y^flccT^ iip©Xl»i- 
B^aemb ÓAaronpH/iniBOHlBiniepl), rbrI) h ^o^ubho 
6uinB. -— KaccaH^p^ npopoHecmByemb ra6e.aB Fpe- 
Eaab ; a CRasaAb , ^ hhio ceá líoaoAorb Baamb 



Digiti: 



zed by Google 



I — 44 — 

^ Hdib IIIaino6pK>Ha , ho ohI) eecpaBHeHHo jiym^ 
Ha PycOKOMb : 

TaKi>i Tpeuví y o6arpHCB bhobb BpoBiio HesHanoH, 
Cn'femHnie noKufi,amh TpoflHCKiíf 6pen> xpjiiuHuou ; 
Ho Hamy s/^ficb na Had npoA^umbixh eaMw ^%^Z» 
^oxmnu eu $a co6oú exa^amh noecw/ij' eT) CAtXh. 
EcniB 6orfi Mcmnine^B sa CRop6H HAioHa : 
Bi> moM^ jBtpflioGb n BHjmeHBeMi Ano^jioHa. 
BnewdíHmef ohi> bo mh% npopi)aHÍH Ayxi Boa/Rěrbt 
B^eoHyjiit MOHKii oHaMi> spoMeH-b Tpfífl,ymBX'h 

inoKiy 
H np6Acnio}iini> cy.a,b6Bf h L|[apomB7> n HejioBtKosi. 
O, cepAHe, pá.^yHCH, Hec^acniJbH Bi!i,a,H ^TpcKOBii ? 
^ Bojtbmyx) Kacmh bosíach » KoraopM 6p hb esjih, 
BeeBpeMBHHafl cMepmb copBemi> ci AiAU^a. &eMjiu« 
O^HH y?RB HHKorAa om^HSHM He yBMAHTin, ; 
^pyrie ki> ueH i)pHC£DaBi» j ee BoauenaBM.^^inii , 
H U[ApcmBa y^a^aoB, yMpynxi bb cmpaut ^ymaň^ 
Qeií nappB f AxHJiviOBB cuhb , cB^ptajuM eamb 

repoa , 
npe;B^'b MHpBBiMB Q^imap^MB aaplisaemiú Ilpiaicc ». 
CaMB BB jf^ia^ocnifi na;i,eiiii> 3ap%3aHHUú cpe,^B 

xpaiia ; 
Ho no3aBii.9,yeinB cen CMepniH mu ^ yjiHccB I 
Kb Hmairb no BOJiflaMB npeaB ,2^eciiniB ^tniB bo^ 

CHCB ; 

8a uoBMA Mop;E I 3a St^cniBia Aec^eniHM ^ 

Tboíí ocmpoBB omB meSa oio^BirrayAiíi 6e30MepHiHiii; 



Digiti: 



zed*y Google 



— 45 — » 

Bhhobííhk1> xkmpocmHidH TpoflHCKoif uumemu , 
Bcfe OHOM ropeciDH £i> nymní npeinepnMUiB mu ; 
^ocraHrMiub poAHHW, po cnyraHMKOB-b jiimieHHwif, 
Oak»'i> npBAfinxh b% cboh ^.aM-b, e^Ba He pacxa- 

^ ( iqeHHuJh 

TaK-b , Ipena Raac^aro AOmi» 6y,M,em'b patíXMineHi , 
IHaonjieMeHHBKa jteqcMi. nopaGomeHt , 
^oKoji^b ae npHAentb napoAii oim* cmpaHb nojiap^i- 

UiilXb^ 
Hl^o6l> CBHmB OKOBU Cl> pyKl> AxeXHb MajlOMOlIf* 

HUX1» H 

H 6orHy Bi> nosAHMH poA'b npoAJiHBi. na^i^^sa^ 

infixit cmoHx , 
OniMcniHinis sa ^epmBjr Baiii* , oniMciiiflini* 3a 

HjliOHl. 

H«3Hai0, KomamH AH cía nocAi^HAA npHHapoBKa! ! ! 

AraMeMHOHl). 
KaccaH^pa ! Kmo aa ZH%6b ĎeaCMepiDHbixi bo8b%* 

iqaeiiib i 
Ka c ca.H Apd. 
no^mOi AraMeMHOH'by Měna mu Bonpomaem& ?« 
O I][ap^ Hec^acm^uBUH ! He 6yA^uih cpe^B nnp- 

^ mecmB!b 
BHHMamB MBceAhM ntcBB Bi> XBa^y mBotixi mop« 

jRecmBi y 
H Bi XoiA He Haíiy^eiiib cnoKouHa^o ym% M%cma ; 
E;i.Ba oROHHMmB njmB h oCou^Pieuii Opecma, 
EAia OMoemB mu mpy^OBi KpoBaBuň nom^ , 
Ji c^epmB me^A xpUAo^l> cl ceu Huau noifccNrml. 



Digiti: 



zed by Google 



- 46 - 

Epemcb comKaHHáro cynpyroH noupMBa^s z 
ComKaHO fl,AH jne6H Ha^i> ocmpieM^ KciH»a.«2i« 
H lil ^etib u ■!> Haci> OAMpi> npR^UBmaH c% itia6ov, 
K H no^.»oii|eNa AmpuAOéou cy^^SoiL -^^ 

XlocAtfifiist CAOBa repoeeb j^uBBmexhBo oupe^ 
Afliomb Hxb xapaiťrnepbiv , xonÍH h ae sb BBXitw 
Byio cmopoHy. 

AraMCMHoub , yc^iumasb npopoiecmBo Kao 
caH^piii, BocRAHKHyXb: o cjnpaarjfj -^ Hmo jipyroe 
onasaniB mohcuo I^apio I][apeH , - HcnopmHBiuejtfj 
^íao no CBoeH HeocmopoBcuocma ! 

^ • y^HCcb RpacHopiHiekb CBOHMb a éoroal) o6* 
HáHynib Ha^temca : 

BuKOdHhíxT} Haci, o 6orfi! naKa?Kiiine» 

daMtnnbine CJioeo enuceH^iopt : oníb^ Mero oal) 
^yBcraByefiib , nmo oab enHoeewb ? Oab bhko^ 
r^ fleroBopcrJib emaro ; oub lUBopn^ Boaio 6g* 
roBb. IIJÉppb : 

Ciiícii Btpmnb Alf cjioBaiTb 7 Ki> Heny mtpicHoil 

caipax:^ 7 
Bbi McnuMH npafie^Bo: omMiqeHii Axhji^oíl npaxi/f 

nycmuA CJioBa HeAOBtua, co3HaK)iC[aro cboo ajip- 
^tácmBo , K npRKpbTBaK)ii;aio oaoe sb Byac^t , 
Htaíb mo^bKO MosKaď ; 6t^kaa IlojiHKceHá y iie* 
ro H JSepmBa Mii;eHÍa\ h npecmyntísrqa , b o6« 
py^iHHa , Kftiéb mn bb^í^h. 

rCpocmo^ymf^tf Hecmopl) oKOHvasaemb Bcer 



ig,t,zedbyGCK)gle 



_ 47 -, 

^^KaKOH nocniiirReim> yMi'6oroBi» coBtaiu njAniú 
,)2KecinoKfiMB 6biXH mn , uAh 6u^ii npaBocj^ui ? 
,,Cpe^H nni;emM HaAeřKAi», cpej^H cmpacmeii 6op&6Ai 
9)Mi>i ĎpoAHMi na aeii^iH iirpa^HiqeMi> cja&6u. 
yyCHacm^iiBii ) Bmo bv rpo6i» CBop%H omi mnaHii 

,,CMacinjiHB%e cmo Rpáini>y rido t% »ii3hh ne po« 

^HinCB. — 

^rao euy b CKaaamB ^pyroe? — Bb yiKačHce 
cie DpoHcmecmBÍe , Kasenrca^ no rptxaMb oh1> 
BByinajH'b : bb b1) leMb HesiiHeHl) , mb sb Ao6pt^ 
HH Bo 3;Lt; a roBopHib Bcer^a ^obojibho. CoBimt 
ero HHRino Hec^yuiaXb , bab JiyHiue , oBb He^. 
Baib ufl KaKjaxb coBtiriORlD , KpoMt o^^Horo : yro^ 
jffLupHjnechl a Kaiéb iioMHpHmBca , emo He 6m- 
^o ero ^tjioM}) ; ua xo^b 6acB0 se BMtib BBKa- 
KOVO BjiiflHifl H oKoM^iBAb AociiioHBoio ceéa Msr* 
cxiio : inaKb h 6hiJiiB . • . • xopomo ujih ^yp* 
HO Hbi c^t^aviB ) cy^6a BflBOBama; mu bcíakv 
fifs. CAtubie H BecHacoiHBie ! 

Bu H3B0AHine saMtmBmB caMB , ^mo ina«> 
Koe OKOBHaflie BecBMa c^aóo. 

C^tAaeiitb o6ii;ee saKAio^eBÍe Hsb pad6opa 
Bamero. 

Tpare^^ii noHmeBsaro OaepoBa eciOB 6eab 
ooiffllfiia coBepqiíeHBtHmaff Bb i^i^oMb ^ HeiKo* 
AB Bipare^ Bctxl) npe^^mecmBeBBBROBl) , o6pfl« 
6oBiaBui0xb Bpe^Meinb ceá: e^HcniBo, npocnio* 
Bia , npo;(OJUBeHÍe 6acBB cofí^uo^a^ir éti oco* 



Digiti: 



zed by Google 



^ 48 - 

-éefBUíňiáb HCKyccmBOMT), hiito cocmaB^iiTeTnTD Bť^ct- 
ifa mpy^Hoe flíkAO : h6o npHSHamBCa fl^oAmno , 
^mo 6acBff o ITo^nKCeHt Henpe^dnaB^Hemb ca- 
Ma .no ce6t cyu^ecnrBeHHfiixb Ůoxíe ^^Byxb rav 
nipexb ci;eHb; npo^ée flpAmBo 6himh BbiMBiiiiJie- 
HO oníb coHRtivmejín. Mu bh^í^k, KaKHMH no- 
cmopo^fiUMn npe^Mem^iMH ^onoAHUAH enroinl) 
Hej^ocmainOKb EspanE^b , CeneKa h lUamoó- 
pfOHb. — OaepoBl) nepacH ocmíjiejich 03b o^- 

BOH mOKMO ITo^HRCeflbl COCmaBHYtTB ÍÍOAUyiO 

mpare^ÍK) bT) nanib aKinoBb, ne npHftrtuiHBaH hh 
no;iHAopoB'b, HH nojiHMecmopoBl), hh Ati^^poMaxH, 
SH AcmiaHaKCoBT). TaKoe npe,3,npHHrnie BcniAfa- 
Ho ruraHmcKoe , mpyp^b Be;iHKOH , h , KajKemca , 
CoHHHHmejiB ynompeÓHAb ^Jia uero Řo^te ape- 
MeBH , ae»e^ti ^^a KaKoň ^h6o ,i^pyroH csoeH 
nipare/!^ÍH. — Hh KopHe;iB, hh Bo;iBiíiepb He B3ff- 
^uiCB o6pa6oinBiBanTB ceň 6a6HH: — ,7\0Ka3anie.tt- 

COIBO , HHIO OHH MySCniBOBa^lH BCK) Hipy^HocniB , 

noHiRH Henpeo;^oAHMyio Hsb o,^Horo npMH€ceHÍ« 
Bb jKepmBy IIojiHKceHBi cocrnaBkrnB u(t;iyH) mpa- 
re^io , maKSce Kaáb Pacnáb "jyBcmBOBaib fleBoa- 
Mo»(HocinB o6pa6oniániB co^^epacaHÍe A^B^ecmbi h 
H^^HreHÍH Bb TaspE^i : o6i HaHHHaAb h o6t He- 
oKOHHHAb. — Ciff caMaii inpy;i^ocmB9 bcímh Be- 
AHKHMH MyacaMii aacBH^^tmeABcniBÓBaHiiaa, ;^o;ift- 
Ba H3BHBKniB OsopoBa Bb xo^o^HocniH nTpeniB- 
HTo H HemBepinaro aRoioBb , KoaiopMe Hecooro* 
BimciiTByionib sb ^z^ocmoHHcniBt nepaoMy , Bino- 
poMy H namoMy, Bb cHxb aKmaxb j^tvcmeie 
Bcer^ no^tiio^ h js^emb db fia^(^B[au(eio 6fiicjo« 



Digiti: 



zed by Google 



- 49 - 

»TEicfto H cvuioú. «^ JipAmGo aaMftnTRTiTt , f mna 

Bb mpemBeiib h nemBepmoMb, Komopsie ocmí- 

iBaiocB H npHSHaBamB c;ia6tHmHMH, Cohhbh- 

ejiB He.BBnneAb ii3¥ Kpyra ce6t npe^Haaiia- 

řHMaro HocDe^cmBoub RaRoro xb6q ensso^. — 

ce Bb ^cmBÍH : flo ney^a^fa nxb npoHcme- 

AH omb HapymoBÍH e«2^BHCmBa Mtcma , Komo^ 

oe npoHSBe^o Hosyio saBASKy: emo o€Kop6jiefli& 

LraMeiffHoiia V^HccoMb, Bome^iiiBMl) cb BOBHaMV 

b ero omaBRy ^ senpaB^Hoe h nponiHBl) o6bi- 

laeBÍb fpeHACRRxb cf^x^BBo% y^epssaBÍe y ce- 

»H n^isHHqb y^HCCoBuxb , saKOHe^b maR^e 

ipooxBBosaROHtíoe BaMlpeHÍe cpbimB xojiMb 

ft.xiuiAecoRb. — Gifl mpH - HorpiiijrHTn6;iBHHiiP 

Seáb coMfitolff nyHRfúa ApAcmomeAB HadBifiacfraK 

By»;^tifH HeBo^BHbíMH ^Bifropa , h ^aiRa hosbo^ 

^jiejdb Bxb tiHor^^^a , eo^B Be;iB3fl «2^oeniBfHymi^ 

BHane CBoeá i^;im — OaepoBb ^tBCjnBHmeABBo 

Ceab emaro BeBMtjíb 6u 6oxbinoH no;ioBBflBi 

npemBflro , * Bcero ^emBepmaro aRma h Haeirtií 

uepBOH nffRiaro. -— Geio ;k6 caMOfo npB^mBoit^ 

Mo»Ho B3BBHBmB B BBe^eHÍ6 ,^Byx'b ;iHi;b noinitf 

Be,2itBomByfoii](Bxb 1 KaccaH^^pBi b Hecniopa. -^ 

CyAb 9 coeii]aBAaK)ii^ÍB BemBepmfiift aRmb , bajé 

pa86«pb BMoifK^RaaaHHaro noccnynRa y^BCcoBa , 

EOHdíHo xcMOi^enl)) coomoBTiil^ B3b nycoibiicb .^o- 

Bo^oBby B3b noBinopeiiiH mora^ Hmo np«q^;^e yvB 

roBopeBo , B ouisacmtf Bab moro , hbio Be- 

npHua^eBBmb r1> mpare/^B : Ba sa mo no 

KpaáflOB Blpt BanacaHl) BecB no^mB ohobb xo« 

poiuHBifl cmHxaiUy Kofflopue Bcer^« 6wm Qft 

Nq 5. r 

Digitized by vjOOJ 



— 5o — 
niib Bdb TAOBBiiLxb omAM^ák fiamero ITrcí 

PasÓHpaa Art vfomuBOA^BcmMyfou^ň cmo- 

poBBiy MU BHASMÍb pQ3Viiie<UiHoe nepoBHOBicie. t-« 

AraMeuBouby no >iiniaid> m oxiumamk ^ejiostoo- 

juo6hbu0 h 6Aaropo>^Hfiiň , 6ep«inb cmopoBy bc* 

CHacinfiujd) aieHUMial) { — áb JíapaKrpepi aro 

cyi^ecmByeinb mporaoiMBHaff) h mornuuMo mp- 

uiecKaa CHJia ; oni) yroBapasa^l) cb xpomo* 

cmuo.u ^ípcmoBacmBoub, 6epemb nofjb aauiBíHj 

icamB B lAOHB 9 orpa»^^iaeiiib npasa cboh npo* 

nuiab VjiHCca » h MyaecaiJieHHo romoBBiiiCA kb 

#mnopy cmopoaBi npom0fiaoH4 — r PaspumiJi 

xoABfa Axa^AecoBa bmíciho reKinopoBa , xasib 

np^oný^e MHoio saMtveuo , ecinb Borptmuocna 

«^a ««fl H^BfltíHme^&Hair. — Ha^^Ďuo fljWBé^* 

BamBCH; Hmo Oseposy ae aosMoautu éuAo npe/|-| 

cniaBHmii cy.2^6y, hbíio ycmaMit. Kaaxaca o6peff^ 

pyK) Ha iKepoiBy IIo,AmceMy; h6o mor^ b caMoá 

AraMeMHoub 6BiXb 6fa coeepmeHHo 6e3,^BCJiiBefl* 

BviMb bI) ofTiHojuefiiH lib Uojmucesi^ stuiMb obI) 

m ecmh y £BpHnB,<^a h CeaeKB: — nuuv^ 6ii ei^i 

yKuponiBAOCB co;^ep»auÍ6i mpare^ÍB. •— Hjno6u| 

JIOMOH& emóMy Be^ocmaniKy, Oaepotb saomatajib 

ifOAHamb Ka;ixaqa i -^ b cie jcoa^iaiite jspe^a 

6uJio A^a A^mopa nojieMb nAO/i;oBociiHiib : — 

Be. cy^6a y fio HeHaBBCinB ^HHaa Ilappa i 

XHinpocroB y<4BCoa o6BflBaipinb HecMacmByfo. Cb 

AeBaBflcmiio h xampocmiio Mprb AraMeMBoáb 

(opcoiiBca, A cb py^6oio#«~ Hitii^b ; bo Bdo6p:k* 



Digiti: 



zed by Google I 



— 5i — 

Yttň ci0 HOiu>e cHECniAtfBoe cpe^omto, ocnrpoyMHMá 
Osepofib yoieib ;^U6Ro Bb ,;^pyryio Kpaií^iocinib: 
qÍbQ> Afl MpadEmHaHHocmH yaasHjib xapaKmepsr 
nHppa> y^MCca H Hecmopa: o^Hub asApcKa ;uo^ 
m«M , Apyt^H- asaoKb , mp^rniá Hflimojfteflb; — *> 
B dafutopb mclx , KomopEiu ;\oA»eub 6biaik or* 
]ipeMÍBHo aaKpfiiinfiutí) , coBepmeHHo oseab ^|i 
3pKii9e.M« f ^mo eiiie 6ojit6 nb' jEmmaetsíb } fla** 
^^léfio SziZAo Ha Bero uaópocaniB xaRyio BH6y^ 
sa^tcy) «iM^fii oH«paiaHie npoAOAJKaAOCB. '-^ Mo« 
jKfio 6k 6£Uo npe^^cmaBHniB Dappa yu^nubiMb y 
no He xeoaoiBMbi ckhomI^ ^^ocyestpifl npe« 
^BBUMb OBoeify po^nreAK) , a ue naAAieitfb ; 
yAmoob Morb 6fii nnjuuobQS /^túcmBBmeMMo xm^ 
mpfiiicb MHaficnrpoMb y bb nsLCuiaoA coropqHi 
npHBepxeHHidiib , 00 maKHiíb , vomopoá jubq*^ 
pamb Meabmee 9*10 fi^ oSntaro 6;iara, nueumoi 
j^íuí BoaapaiqeHia TpeiCdBk 8 .Bkb Ooaceaia : -^ 
Bci 6k JKipt morAa StoAM w^axm y Bct 6u /^* 
•maoBaui no cboh^ BB^^/BMb 6^aropQ^auMb y 
mok npommo^ňcoiiyMHqifl ^pyrb ;^pyry ampara^ 
^neaifl; epHiiie.u» 6h kAk^^uto onpaa^i^AftXb) M oxbl* 
f^muQ ompa^^l) d^ xax^ttMb Bb CBoeifb oe]v^« 
iffc i -^ aufe noBmopio : awí^ KpoBonuB,^yo|íff ^ 
ttacorosiir, sjim BHauff cjuntuoiib) BomopBU ca« 
«ix aeospBiBafoiiíb caoeá secmomocniH, ae to96j* 
MfifMĚib ysáctti a omapau^eoie m Hpeapiaia* 

ÍWyéa y ŘůA UBmh^ itanb yraimeBHaft) M« 
Maeniiiaay Bce itcnujnaBrnajii Bcaro cmpaman^aff* 
M^ aa Bc« f^M^i^ui f^si cnacspaift ngcjéjifuité 

T 9 



Digiti: 



zedbý Google 



— 5« ~ 

ocinamKa na^b cBORxb , fte3}i^ A^HK^flgniyíBinb upm- 
junuo y 6Aaropo;^Bo h mporamejiusio. ^— £a xa- 
l^sKinepb ^^ocmaBJíAeml) no^syio necniB ÁBinopy, 
ooo6ahbo ecAH cpaBBBMb ero cb FeKyčoň Ge^esM 
H lUanroépioHa. rr- d^tCB ^QaepoBb mauKe jui- 
oépaaqoBb CBoaxb. 



. XapaKM»ii^ Daudkcemi BMitinb HajunnBcaB- 
W0L .^a.^Heaa^jpajibHociiiB : emo norpiiííHocmifc 
Hpe^iHecrnBeHBHKOBb^ xomji m yuznaamatR , bo 
Bce HpKo 6pocaioiD(aACfl bI) •r.a^iaa.; MB^nmnejiB- 
BAfl cmpacmB ea KbAxiLiJiecy ciB^aasa^ ms^iy 
inisd) xapaKmepb ItapeBHsi ocijiaiaioa^ Bcer^ 
;uD6eaHUMb h npHamflBniby xoina, npaaHámBca, 
JI Topfls^^o 6ojáe Jiso6jaD IToABKOeBjr . EBpHBA^ 
Bjr. .^— Ona Btmj^HHaa- rpenAHKa. 

«- He no^KHiaio* ^yjKHBiAÍb paciipoQiii|fuunnBC« 
eifc^rt OaepoBa; obIi BSBicniaBS) sai^ ab>6h- 
jrFeaaMb ome^ecniBeBBcm cjtomeeflooniB i no om- 
jiB^HMMb KpacomaMb. cBDH»(b. CópajnAJUifix^ttrB 
Hipeéjtemb o^aKO CKaaaniB , nmo ab.ooH mpa* 
Tffjn OaepoRb no e^orj c;ia6te , aesnejuiiib 
^epBBixl) ero mparei^axb: — 6ojii»me pacm^Byind* 
•Buf ^ nyx^ociuBy Heoiipe;^%;ieHBoojínwy c^a&DODOB; 
H^pavHOHHo MeHBnie »BBoniK)0 mponmeASBojÉ ; 
Btmb nraKHxb BV^aiíeHifl, Bab rjiyéMH^ ^«W 
^eAOBÍHecKaro lioHepnHymfincb , KaKBMB onrAH- 
^aemca £;^nb H^araAl); MeHBme cif;ifit HBax- 
BocmB.y uemeAM sb ^flMBmpil ^^HCKonb. «-^ 
BcmplíwoniM UBorfljaí BiaKoro po;^y Bansii^eB* 



Digiti: 



zed by Google 



— 55 — 

HbiH ranepŘOAM, KaKyio npoH3HocHiiib FeKyĎa o 
Ilo;uiRceHÍ : 

£h naMHmb h menepB AxHjijiOBa mu jia , 
iř fio-»É c^eal ona ua^b HeH> npojiujía , — 
HJiMb camh mecmoKiií Uupjib npojiujíb TpoKHCKoú 

Kpoea* 

Bcmpinaioincit CAOBa ohohb HH3KÍ/r: Jtojijrjnujiiy 
óeJ^eMeHHHjfa , ^pjrMok Aacujuioeií CBiWb 
H np. £cmB fiacQiiuiKH MesK^y box^^amií , 6o^te 
KOMmecKÍa flesejiH raparsreecKiH . . . Ho o.cma- 
bhmI) maKoro po;na HHimoaíHua norpiuiHocinii! — 
Om^HHHbixb aBraopoaT^ 2^o;lHíHo cy^inB no i^t- 
AOMy iiiBopeHÍK) ^ no HSoSptmeHÍK), lío hobociiíH 
pacnoAOHíeiiU n xo^a , no cbasu stpHOH h na- 
inypa;iBHOH , no r^aBHsiMb npHaHMÍHMl) h hsmí- 
HeHÍaMb CAora^ coo6pa3Ho BpeMCHH^ Mtcmy h xa- 
paKmepaMl) ;iii£(b roBop^u^xb. — Temii OaepoBa/ 
uepBOH cocmaBHBniiH ^ Kakb mm aaMtniH.iH ^ 
npocmyK) , eAHHcmBeHHyio 6acHřo nab »epmBO- 
HpHHoiueHÍa ITo^HKCeBBi^ ncnoAHHjíb BecBMa y;\a- 
^Ho noHniH Bct cíh ^pdSBbíHaHHo nipy;<H6iJi 
ycAOBÍA. — By^eMb npH3Hanie;iBHBi Kb ero 3a- 
c^yraMb , cAOBeCHocmn oKaaaHUBUfb ; nonniHMA 
ČAHcmanieABHbie ^o majiaHmBi ^ H no;i{ajite^ 
tvofi o npexí^espeMeHiiou eró koHHiiai. — MÓJKem^ 
ébiniB , nposcHBl) fif>Ate y oáb mpare^iio áaniý ' 
nocmaBHAb óu aa caMyio BucoKyK) cmenenB co- 
lepmeacmBa ! 

MpjJíKě. 



Digiti: 



zed by Google 



^^■••Pi 



m. coBPEMEHHAfl* HCTopi;i « na 



-^í^^^."^ 



o havajii *jíhU4iiícK0& OcmhwHuACKofl 

KÓMTiamn n b HbihtíDsejiib tji co- 

cmoAHin (^J. 

BtKa no;iyH46Mua Aur^iieio oml> CBoeé Ocmli- 
JSa^iicKoň moproBjui , %^ a6o6bHnTHfiifl 6orani> 
crriBai nocpe^cmBoMb ceň mojproB^H eio npHo6pt« 
ineHiifiia, — ^ npHAnb HaAHHUoH MOHéinu H yse* 
^H^eHíe MopcKOB cajiiJř, KomopikiMH BpHinaHCKo# 
BpaBHmeABcmBo o^i^QAxeqo movme npHHHHt: -^ 
Bce cia cmoAB npeaBKi^ažao čo;f,t0cmBOBaao mo« 
rji]i(MmBy ■ Bejuraio AHr^iácKaro rocy^apcniRa, 
vno bIi HVHiiuHee BpeMji, RorM oho Ha^Oi^^in* 
ca aa BisicoHaameň ^meaeaa , Bee^Ma ;iK>6onH* 
fldBQ dyA^^ BarjiaHymB aaáb aa nepBoaav^B^ 
Boe saae^teaie cero Roxoiaaubaaro , awacniBeH^ 
aaro ab CBoanb poA^i noiamp^ecaara a BMftcmt 
)tioproBaró oftutacniBai ^saab a aa inenepeaiaaa 
(»)ro cDcaioaaie« 



/ 



(*) ffaajieqoao aai> >íaAa6u»pB0Ba coniaaaHta o^Bo« 
I cmo^tMoú mop^oa^ft (Oríental Commerce) a Ba% 
Horfcáimu^ DepIoAa^ecRaxii cowaaaia aa Aa« 
f^iácitOK^ flaua* aj,^aBáaifBa^ 



ig,t,ze-d by Google 



'-g^ v66 ^*-^ 

H cíH aho KOM jw auivfi 

3aBoeBaHÍ« MaroMenraHl) Bb Hh^h , kotiio* 
pun: fla^iflUiícii bT) (V^iHa^i^anioMb crno^tmin , a 
Bb im>HHa,2^inoMb c^^a^ Hxb o6AaAainejiflM8 
Bb ^Hra^akb , eii^e He cocmaBAaionib BHRaKoá 
BancHOH enoxH Bb HcmopiH A^amMBHoií moproB;i9 
3ana;\Hfiixb EeponeuifoBb Ha BocmoKt. da A^^ro 
npes^e moro HSBtcfneHb 6hLŮ> moproBon njtubáb 
Hh^íh) no IlepcHAOKOMy h ApaBÍácROMy aa^Bsaiib h 
no CfeftjiaeuBOMj Mopio , h Htmb, combíbíb nmo 
^BTAWiBBe enj(6 Bb ,^peBHÍH BpeMeaa 6fiMH shbkomu 
cb HH^^ieH. 3a ,2^0Aro flp nepBaro Binof4EeHÍfl Maro« 
Memaab , a HMeHHo Bb^883 ro^, ynoBfBHaeincH 
o6b GHirejUbMi ^ EnscKont UlepB^opHCKoMb ( Bb 
^opcemcKOMb Tpa^H^mBi ) y Komopoá 6uBb no- 
c;iaHb omb Kopová AA^ipeAa Kb Ilani A VaA 
cb no;^pKa)tH , fl^n onnucKHBaaia CBamuxb mo« 
u^eá tsfíHJÍb Bb Me^ianypb. 

MaroMeníaHCRiii aaBoeMHÍa ji^um HOByio «r- 
Ay ntoproBAi Hh;vh cb Esponoio. Bb mpHHaA- 
qainoid) Bti^ npameABiffii Mycy^^MaHo BJia^t^yi 
ymt 6ojiBiseK> HacnrifO 6A^}KaHQmro Rb naMÍb Ha- 
^iicxaTo noayoQmpoBa ■ MHoraiAi pcmpoBam^ 
Ba KomopHzb paomyoib npaHue RopeH&s. 
« 

daBoeBameAV pacnpocnrpaHBJíB moproijqi 
cmpanb noKopeHHuxb ; KaRb sb nipHHdAi;a(Qoid> 
maícb H Bb ^Byxb c^tp^yieufHxb cmoAimiaxb ohs 
BosBAB npoB3Be;^eHÍii Asíb na EBponeAcKia mopv 
ABxqa^ B BMOHHO inaKfliib od]|>a3oifb: Bsb ÁjifiUB^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ s< ^ 

nmo BbAfaBÍv, no HeipuBomj mojmo ib Cyeiib 
oincio;^a Ha Bep6Aio;\axb Kb Bhaj ^ nomoMb hi 
cy^axb Bb Kanpb h Bb A;ieKcaH;ipÍH). ,4pyrai 
TnoproBaa ^cípora Be^a omb nepcn^CKaro sa^HBi 
jio Efi^pamy , a nocjit moro KapaBaHOBtb bIt 
AAenno. Hab A^enno n AjieRcaH^^pin nroBapiíi 
8ki^h npenpoBOSc^aeMfií BeHeqíaacKaMn h Apy^^ 
ira KynqaBfH Esponia bT) sana^^Hua cmpaHu cei 
^acniH cBÍma. £íb AarAÍfo e»ero^Ho npHXo;^H^1i 
Hiíb BeHeqiH HaeMHoá orpoMtíoíf RopaÓAB cb ni a- 
meAmíb rpyaoMb , cocmoaBuiHNib Hab Hfr;^ÍH-» 
CR0xb mo^poBl} y Koiiropbie Óuímí npo«2^aBaeMU 
xcsaeBaMU no npoHSBOAbHOH i)iflt , ^pesMtpao 

BUCJROH. 



Bb níjmBHa;\iíanTOMb cmoAtraiR ITopnryrajiJiB^ 
Hbi orrtKpbi.iH flopory b1> Hh^ím) okoao MMca 
Ao6poH Ha^eHCf^bi , u CKopo nocAt cero BaiKHaro 
npoHCinecoiBia , omHacrnu nocpe;^cniB0Mb mpaK- 
m^moBl), a omHacmii aaBoeBauiaHH , iipno6pt;ui 
C66i MHo;secniBu celému saKb ua é^peraxb Ha- 
;\iucKaro uo^yocnipoBa , maKb b aa ocmpoBaxb 
BocnjoHHfiixb^ H Hpeab mo ca^ammcu táb^bumm 
iipo;^Bi;aMH Ocmb^Ha^iňcRHxb ajoiapoBb ,^jui 
aaiia/^Hoú EBponn. TorM Beaeijpiaae ympaoui* 
^H nepeBicb cboh , u Bb npož^oaaKeaie no^iva 
iltjiaro cmoAhmui UopinyraJMbiiH Hemt^H ce6& 
conepaHKoBb. Bb mk BpoMeaa Bct noHamoAM aa 
BeaapyiuHMoe npaaHAO, ^nro Boaaff moproBafl ;^o- 
^ora e^HacniBeHBo b flCKAfOMHme^BHo ^ojiauia 
npflHaAAeauuB^ mbuj^ maa omKpvuib 9b, m uf^ 



Digiti: 



zed by Google 



- 57 - 

BOCXo^Hoe MorymecoTBo IIoprayrajiAiH Ha Mop^xb^ 
spu mor^aiuHeH c;ia6ocmH npoHHxb rocy^^apcmiíb 
Eaponu, Hivit^o bck) B03Mo»uocini> suyiuiimb no« 
^meHíe Kb npaBaMb CBOHMb. 

Gie omKpsiiníe cie npaBo HCKAfOHHineAB- 
fao no^BaoBaiHLca Haií,^eHHOK> ^poroio 6ia^H no* 
Bo^oMb Kb ^pyroMy, ropaa^o éo^to Ba^^oMy 
onjKpumiío — HOBaro Mipa (*). 

Hana^B ^yMatnB o sana^^Hoi ^oporb. ITo*^ 
e;iHKy. BocmoíHaa HaH^eHa Ba K)rt , jt tioexiiKy 
BCKOMaa cmpaua flpAmna 6bi;ia Haxo^^BfnjbCa man^ 
me Ba lOri , mo h BaflíkfiAhch HafiniH Kb ntň 
^opory K>ro3ana,2^Hyio. Ee-mo HCKaXb BeymoMH- 
MUH Ko3yM6)) y . u oniirpBi;ib seHMo y RomopyK) 
BeCBMa ecmecniBeuHO ' BasBaib dana^Hoio Hh- 
AÍeé. Om^aflBinncB noc.it inoro Baňtnu einy 
. ioroaana^HyK) flppory^ uanaJiH oiurniL saŘoniHSDhQA 



(•) HtKomopMe ymBepjKAa-^H > nrao o^ho oniKpbi- 
mie, CA^b^aHRoe BacKO-^e-faMOMy A^^^ 6^^^ Ko* 
^yN6oBfax'b noiicKOBi Ba Sana^HOnip oseaH^ ^ 
6bijio 651 AocmamoHHiauiB noBo^oiťb ki» omKpfii* 
mifo AMepuKM, nomoMy nmo nacniua DJiaBaHia Kib 
Mbicy AoSpoii HdAeH<Al>i Sesi* co%íyk'huÍE no^a^iHÓM 
0000.3,% Kli pa3HbiM% npiiR;ii09eHÍHM%« .lerKO Mor;io 
cmanibcfl , ^mo Kopadjiu , cGuBomcB ci> Aopo* 
TM yt MjiH saHeceHBue 6ypeio , npucnra^Ji 6bi r% 
6epeTaMi> K)»(hoh AMepBKH , h emo npe^ilP^o- 
xceHÍe B^KoinopbiMii o6pa30M% onpaB^aHo: cko* 
po nocjit oinKpbimiii Ko;iyu6oMi> ÁMepHKH p 
oAfíHi nopinyra^^BCKOH Kopa6^b , iMbiBiniH bi» 
OQSÉťh^limji^p paaĎiucji y Gepera E|»a3HJiiH» Co^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ ^» - 

Aur^iHCKÍH KopoAb roHpvxb VII jib 1497 
ro^^y npHKaaaXb ^tkohjt Ka6omy HCKami, ycioMHr 
Hymoá MopOKOH ;^dporH. Ce6acmiaHb KaSoaťb , 
CMMb ^i^f^H^j A iS^^O ro,^y yroBopHAb híro- 
imopu^ Kync[OBl> ^oH^oBCRExb noBmopHniB gaí- 
AaHHoe noRymeHie ^ cocmaBHmB HSBtcmfiyio 
cynMy. Ha ii6o0xoAVMfiia s9;(epSRH. XoniA cie 
IfopcKoa aymemocniBie ■ HeAoooiBrAo npe^nojio- 
ji^jďtfoi qi^AH; o<;|HdKaJvb BecbMra BtpoaniHo, Hm« 
oHp 6i»iA0 o^aoK) 0ab mtxb om^^a^eBHsixb ops* 
whT)^ KomopHMb ijirjújícKas Ociiib-Ilfl;^iacsai 
inoproBAa , o6aaaaa cbombA cyntecfliBOBaHieiil). 
Bfiim« ynoMf aymsia Kynqia nojty^uuH np0Bjr;ie* 
riio s CBapAiAiiJUi mpx nopaÓAii i5S3 ro^ 
fQopb r;x#» BujuuoyŮH^ > mobvoh BanajiBHHK]) 
BaXb HHMH , noni6b co iceio soMMaH^oio cBMro 
cy;^Qa ; ho Bmopoi iiq Henb Ba^aA&HHRl> , Ka- 
xuiaiaab Vaneexoph^ f^QujiuXb íift PyccRoé npH. 
CfiraHji npH ycmhu OiBepHoí ^.bhhbí , ís^aB 
#mnry^ A MocKBy to^^py B[apcR0My h no* 
jíomujíb ocBoBaHÍe HNBlmaeá Poccíhcroh Rynone* 
(ORoi soHoanin. Caopo nomoiíb oiiiRpu;iCA ho- 
ftSH jQoíH^QBiiv 0yinb ^epeab foccm m Ilepcuo 
fiAM iTOJiy wut cuparo mejiRa. 

£ii;e npe»A^ moro Typeipcin Cyjunaab npe* 
AOcmaBHAb AHrAÍHCRKifb Kymfakb aeMaAOBamaujt 
npXBv^eriH fl) ;^osBoA6aÍ6M3> moproBamb áh ara 



Digiti: 



zed by Google 



-^ &» - - 

^^AH AbtaIb rAOBVHJiH npoMBJíaiui OoiiÉb - Hh^- 

casxb moBapoBb ^ apHioe[|iMBtxi> Hmv iitoio ^^(q. 

póroMi Rornopaif vpeKAfi 6u^a npo^oxpeea Brae* 

'CpiaBaMV.^ Hocaí moro Kaiíb c,í^juuíhu4 Hopiny* 

ra;UBitaMH ontRpuiiiiii b nepeeicb Kxb ysv^inro* 

jKji;iH npeHMjiqecmM moproajui B^fleaiau^KoH , 

npoHiii Haqia Esponu om^iacy 6oAÍe ycntsa^g 

Bb npocBtBteaiH ; mot^ m MOHono^ia Ilopiiry* 

raA;ii>i)eBb na^^a ^AouustihCá ab ynaAay* Bb a S77 

ro;i^y Gapb 0paHCHCh ^p€uce , non.ibiRjniň ab 

uynuioe Mope nepeáb Mareji^aiiČRiá npcjimib, 

^oA»eflb 6iaXh nsůim^mh BcmplMH cb Hcnaa- 

CKHMH R0pa6Aaifii , Kornopue oninpRBJíeflii 6iijul 

VMeHHo flfAn moro nmoSb noňvamb ero; oab pt* 

lUHACii B08apam9m]>cff vpeď> Mucb «:^oépoH Ha- 

ffim^ia^ H Bo BpeBia o«x> nymemecmBía npHCma;ib 

ab Tepaamy, oAHoiiy i^áb hmcáh ocmppBOBb Mo» 

juoacKHxb ; SAikob ayniXb oab 6oAi>mpe koasho* 

cmao rBosAmur, if yůk/ijiub maMomnaro a^a/^tyiK. 

qa o6a3am&cf et^oio aajuiOHeHfiaro mpaBinama 

anpe;^ ice aoABHdomBo raodAna, pa€myiaieÉ ib 

6T0 ó6jiaoiiui, npo^asamB Abtjiíb. En^o 6wíb 

i^pBoft , Henocpe;\omBeHaom omb Htfea^ itarjivh 

oma Haqia 8asAK>«ieHaBiá moproBMá . Ao^oBO{ďi 

€b o^HOK) aab aeiféJiB, npmaM^W^uiaiď) ab a*» 

avuaeifoft 100611^ Ocmb^HiiAÍi. CjiAoniBeHa« 

ApMte iipHooe;if Baib a da> MMyry áb moá , 

i|ino oab 6fiMb nej^Bm Hq^evAaBamejiBi ib npa* 

Miib cMíaoAi CAoia cóiů^ofi^ifM npyaom^ 

#eiuia. J 



Digiti: 



zed by Google 



— «te — 

i • ftííiigá cňóiúéŘbí cb PiWÁeiD h ITepciefi 
^ ' CBfjiisB t}) JLeiáH mcKOio ^ ittopřoB;ieí, o6arainB 

joafMoařflocnifc KopoXest EArttaeemi ito.^Kpi- 
i>^mB '^pe;^npH)řnríii 4P^^* BonpeKir Bapo;i^ioMf 
DpaBtfJvy., 6t^iDeM7 mor^a ib o6uteHb ysamefliH, 
a HMeHrio ^mo UAtne^ijaívk mwpo ^i^oporf na oKe- 
Hat BOKaio^HineAifio Moxcemb jT0AÍ>30BamBCK bcí- 
MH BBiro;^HH CBoeró énTsl^iiiíi^ , Ha »aAo6A 
ffcnaHeRard 4^op^ Kacame-^bAO n^aBanÍA Ahtjib- 
^Sh7> no Bo^^aMb Hh^íh ^ ^;»flOaBema ooist^ajta : 
MOH ncAAo^HUmte efUucyMAeniM. emazo ujmť 
TOJnJt pasHoe itpaeo €2^ ňcnaujnaMu , jic^ 
m\}My HjTto jn^ope h eoJ^y^^ paeno jtpu- 

flyméinecmBiH ^pélně^ u KaeeHMuiuii^' xiv 
in;r oňt 6bi^H Hpe;^npHHBiífte>isz 6oAt6 áb Boeď- 
Hoikfb ornHoineHÍ« nemejm A^a moprotsixl) 'bBt 
;^ob1>, flp manok omenefiiff pacHpocmpafljiAH csk- 
;i^ÍHÍH'o6]> Hh^^hcroh moproi^^ , imo j^ 1691 
ro^y HtKomopMe ^oH^oHcide Kynutí omnpatH^ 
ÁŘ mpst Kopa6jiH npaMo A Ocníb-HH^io ^epedb 
Mttcb Ao6pou Ha^^enc^M. JI^aBaHÍe CHxb Kopa* 
ÚAeá ^tt^o BecBMa Hec^aomBo; HecMompii lia mo, 
fipsroinoB^iefiie HXb BVnyntB nocÁjmuÁO HaiajioiA 
mBÍb uehócpeACJňe^HHoň: * nioproBAH Ahiuíí^ 
enoH eb Ociiib -' HB^eň , nvfctKb h ^fiinrix Ocnib^ 
IfH;s(ÍHCKOH KdAnauiií.' KppaéM cíli) Ba^brnaeMiii^ 
ITčHeJiojwa y MepHaHJTzW" íojíjím h E^o^pA^ 
$Vf^€ieeHjnypn , coemoajiir nt>Xb na^lGuuK^niBoiA 
P^tfMOfl^a H ^aHKacmepa. XomA moproBAJi £» 



Digiti: 



zed by Google 



- &1 - 

AA vjkBBnhiiů) Exb np«;^iiieiiioMb , oA^aKOScb u 
xioncKH as^. uenfmanwAetA mfšm^6iA^em^M*'^ 
xixb o6fl8aHHaciiiHMfa. Ha nyiem^ iS» htvicy ^06^ 

niyrajiJiBCKie Kopa6c^fl,; ao cie o6cmoanie.uycinBo 
cmoJiBKo Hxb. aa^p^ajio^ H019 oiiji ^zvaas^^lí^ 4^., 
^n oKpy4íHin£i M^ct^ pl) ca&f^ Hp6yiaropp^flii[7 
HyK) nopy ro^a ; FpoMt moro Mea^ jWo;W»m^ 
yMH03Ka;iHCB 6o;i'b3Bj^ ^ niaRl> nmo Ha^^ieiKa^o 
o^hhT) KopaÓAb (MepnaHÍnl) - Poi!;ii>) omnpaBHnit 
o^paraHo. ^Ba ^pyrie Kopa6;iH ixpo^oji^ía^^' 
nymi CBpfi , ho ^bi;iH paa^iyneHia Bypeio > h cb 
jTitxb nopb HHKmo HesHaeiíiTD, nmo c;iyHH;iocB cb 
neuejiÓJtofi H cb HííHajiLHBKOMl) en , KaiÍHma- 1 
HOMb FaŮMOHfloMly. Kanóniař!!) uče JlaHKácmepl)' 
cb KopaÓAeMb caonivib Eouaeenmypon flfií\^h\^b 
^o Hti/^ifi ,' Baa^t Ha ocmpoBť CyMampt híko- 
jnopoe ' Ko^HHecmBo nepriy , ho no npHHHřii 60-* 
jitsflH CBOHxb MarapocoBb ne Morb ^ocaiHrHýmB' 
;^o ocmpoBoBl) Mo^iiOKCKiíkT)'. ' Ha BoáBpamHOMb' 
TiyniH 0Ka3a;iCH HeflocmarfroKb ^bT:) cbtcriiHbixl)^ 
npHnabaxb ; emo o6ciiTo>ime^BCjnBo áacrnaBHJio 
KanHmaaa n^BiniB ,iřb 3ana^tíyK^ Iítí,z^iK), jí Bbi^t 
liÍH cT) HÍKomopwMH Hsb pBOflxl) ;iK)ieH Hjá Í5e- 
perb o^Hó^o*HeooH^lae^^a^o ocmpoBa, h^oSbi aa- 
naciTiHCB Hep6xo^HMbiMH nqmpeStfocmHMjj. OcmaB^ 
liiieca- Ha iřopaflat , ' noKHHyBb H ía^a^iBHHKa* 
CBoero H moBapkmeH , non;ibijiH ^žúiie". yaíacHo 
íii;io cocmoaHie nojtcHHyniw^ ; H;feKoniopBie^'H3b 
HHxb cnaceHH , ho' 6o;iBmaH nacraB íioratí^i^/ 
II Bb moMb hslqjA caMl) HaH^suBiiiml)^, _ 



Digiti: 



zed by-GocJgle 



\ 



— 6« — • 



Hec^aomHoe npeyi^iipsciiiie PaHMOH^a maji 
Mcnjnjko Bcixk vynqoBb , mao obh yme Heciii- 

eneA^ipjt aa cioeiíb Koozini. 

Okoao emaro B|>eMeufi ro^^aa^^uBa^ajiv 
tip^Ai^BinfaitiB BecBMa oCnnípasie moproHBie 
déoponitt lib Ocníb-HHf^ s npaínoitíb ^1> meAti* 
ibiD y;\a<ieir. 

ÁHraaiaue no ítpa^Hai BoHast ae Mor.ii! 
mor;^ nojiyHaniL Ocnib-tÍH;^cK«ixb moBapoab aiZ) 
^HCcaSoHa i HMb oCirraBsuoCB ^anacániBCJt cuut 
nompeéaocmH a;iH ^iposb nócpe^crnBo FoJiABa^- 
t3^A , HAH ^e Hepedb cbok) 'co6cnifiea'ByH> £om- 
DaaiK) , Haxo^nBniyxocH nb TypifíM. ToA^aB^i^fH 
fienponycKa;ia c;iyiaa ti0AB30Bami>ca caMH o6« 
'cinoanie;iLGinfiaMJÍ , H B^yrb Bodetaca^H ifiřiy 
aa nepeqb , cb mpexb uiHA^aHroBl} áa ^jHívíh 
^o niecma m ^^aWe /^o ocBfa iita;i;iXBroBb. Áon- 
;i|OBCKíe Kynit{bt , a^ro^a ea maKyio caMÓhpo- 
03Bo;ibByt0 npa^aBKy , pinta jiučb cama ĚSRmt 
yMacmie áb Benocpe^cniBeHaoi moproBjít. Bb 

((paiib aa ceft Kosetib Maoraxb a;iž^epMaaofd> ÉJtk 
Cinapiňai0til>ViaaK»e éorarnlauiaxl) Kyngofil) Aoa* 
^^oBCKaro CaríiB (*); asb BHxbcmo HcAontů), dAoacM« 
mači bmíciiíí, cocinaBa^A cýMMy $6,i3i 4>)^aiifb 
čmepAB^roBl)/ 6 iiiaÁjiaBroBl); 8 neaooBb) v nojfo* 
jkB;ia y^pe^^BotB aenocpe^clnBeaatía moproBfitt 
caotaeaia iib OcmVHaAieií* ^maKb; ^ah tofti^ 

C) H>«ni» WP«A«* - ' - '^^ a 

4 



Digiti: 



zed by Google 



— «5 -^ 

cmoAioóie ToA^aH^^CKOH Oonib - Hn^ckoft KoMna- 
^íh , HMeHfio ecáe KopBicmo;uo6flBaa ripo^aaiá 
nepny HiKor^a 6w;ia o^hoio Hab npiíHHal) hm- 
, H*inflflro MorymecaiBa Aflr^Hiaflb Bb HH^m ; 
mo cirf HcniopH<ie€Rafi Hépma flpAmBa CAjTunmi^ 
/^ocjnoJtiíMJtjnHBtMif H JioJiejHmMif ypoHOjni 
aóh yMApeHuacmn é^ cmpeMjieuin K-b em^ 
eoAo^'^ Jnopaoejin. 

Bb Apyroe co6paHÍe HasHaneHM 6hiAú oco- 

6bi Kb oranpaB.ieHÍto a*^!) ofimecirrBa, fl iioliuiKe* 

HO npocHiTib HDCBMeHAo l/lop^OBb TaňHaťb CoBt- 

nia o6b HCxo^arnaácmBoéaHm y Kopojíesbi rpa- 

BffamM , Bb KomopoH HoBoe ó6meciTÍBo Bw^ib 6bi 

jTpHsaaHo , H no^nTBepac^eHo Bb KánectoBt oco- 

6aro cocaobíh. OniBtiíib ' tíocjii^oBa^Tj uh 

nposfc^y xomflt b 6.iaronpHamHbiá ; ho ma^h 

jDďestío bTí my nopy co cmopoHbi HcnáuiB c,?\t* 

Aaflo 6n;io npe^aparae^BHoe npe^^okeHie Ká- 

CJtmei;iBtíp ' nep€roBo|fK)rfb o MHpt , n noejiBKy 

upé^yoMampHBa-iir , toto r^aBHw^ HipeóoBaHxA 

ceá ^epaasM tíy^ytó) K^oHHiiiBCff nb onT^aAeaiio 

AHr;iiH orní) HÁ^ímckoh moproB;iH ; mo fl no;io- 

xefio 6fiLA0 npeas^e yananiB Hawtpeái^ npáBH- 

mMBCjHB& Bpaaoy«^eflÍH cero npe;\MÉfraa , A ^o 

moro BpeMOHH HecninmmB clí npHróinoB;ieHÍaM» 

ftb moproBOMy nymemecmBiá). IIocAt moro uo^ 

^aa ÓMoa Apyraa nposBfia , Komopoío Kyní|Bi 

mpefioBajiH y npaBHmei^BcraBa yBtpHme;itHatH> 

c^oBa, Hsno sb npe^nojiaraeMOMb MHpaoMl mpaK- 

JDam* He6y^io3> flaxo^HimcH BMKaxcto npetljun* 



igtzed by Google 



— 64 -^ 

cmsa 0xb npeAnpHninifa. Ho oinBimb ťáfiHaro 
CoBima pii^HJib Bck coMHtHÍa ; Bocnocjii^^oBajLb 
coBep uieBHbiH oiTiKasb b1> nipe6yeH0M'b ystpumeAL- 
HOMb CAOBt, nomoMy ^mo y^fl^XR o6uj^xb mopro- 
BBixb qHom^eHiií ropa^i^^o ^j^fimh na^esH^e co- 
ScpaaeHie, Mapa^ MemQÁH upemmcmno hh saRAfo- 
VHÍK> ero ; a jnaRoe npenAiHOniBO JterKo mo« 
memb npoH30HrnH om}> npncBoeHia ce6t npaB« 
Ha Ocmb - Hfl^CKyK) moproBAio/ * Kb CHacniiio 
ÁBT^ia MHpHue neperoBopBi 6mjie npepBHHBi , £ 
emo o6cQioaineABCinBo ^a^o noBo^b oóu^ecniBy 
myaíJípBb bosoďhobhotb cbo6 ^MorameABomBo oĚh 
yiHBepHV^^^iH ;{ix^ cqcaobíh. jK^^apie H:^b ncno;i- 

BpeMemi,,^. Bb aapcmBOBaHie Kopoaa BjiABreoft- 
Ma IIlV CeHip^opff 5 fpx 1&98 , A^a. jaoBai 
íaoflfnEef^iimejíhasjL rpaManTa^ CAyacautax ocBK)Ba* 
HÍeMb. HbiatuiHéMy cocqiaBy A0^Ai^CROM Ocmb- 
Hh^^roh KOMnauitf. 

lío^pofiHoe onQcaHÍa. ny^ecfiUTib ycn^xoib 
cero 6e3iip^ivitpHaro KynaneoRai^ o^u^ecaiiBa f^QA^ 
a^eHcniBolba^o 6bx ' Bwhuiapih: b]> ce6t jBomopiiv 
Hep6I>i^ai»jx'b .Ko^oiiiHy npHo^tun^BUbiid) 8»A 
omb ^oero oaie^eci|ig6HHaro i:pcyAappnTJia , pas- 
HbiMb qépaaoM]) h noKaaauíoi i4j|B«Buď> enoxb 
cero KOAocca)ib^^o .n^^sm^^^- in^proBaf^ HiBft- 
peuia; ho Bca erno Bi4xo;^wib.fab\iipaAnoJiojRafi«> 
Hbixb rpaH0nl?.eg craaniBH, fljb Kootopcijí npe,vq»* 
KRUió noKasaniB ma^tKo tmlbbwh^ Hermin Kaca* 
meABHo npcuicxoT^eHia 9oi4eoinBai HKitikiUHflrooo* 
ciuasa ero^fl ttoB^j|i^{Q^b QJiififimmí w^ mofToutL 



Digiti: 



zed by Google 



— 6S .— 

^ Ócmb-lÍHACKaa KoMnaaíff , oneHt CKopo no- 
tíjit CBoero yipeHí^eHiJi, ^a^a HOBoe 6bicinpoe Ha- 
lipaB;leHÍe EpMOiáBCířOH. nToproB;it h nppMBTOi** 
^eHHodm^, Óna ornKpBi;ia Atívxiz flOBbie ECinoH- 
BHKrf He íTtOÁbKo Ha BcřciTioRt^ HO H Bb pasHbixb 
dnpaHaxb EB|:)onbi , Bb Komopbia bboshmm 6biÁH ' 
iTtoBapbl KoMnauin Oaa Bb KoponiKoe BpeMflr 
pácnpocmpaHH^a Bb Ahtjiíh Kpyrb CBi^tHÍá na- 
<:úmeSíslio cnipoeHifl KopaS^eň h Mopen;iaBaHÍA. 
Hoaife npG;^o;i?^HrneAí>Hoft bohhm npomHBjr IIop- 
tnyra-iABnesb H FojlAaHfliíeBb, CHana-^a ;^aAeKo npe- 
jíacKofiflÉUívíxb KoMnaHÍřO cBOBMb Moryu^ecmBOMb, 
oiiá y^epjKaaa ynacmie BpHmaH^eBl) sb Ocml- 
Hhaíůckoh moproB-it,- jr^epsíja^ia ero bI:) upo^HoJi* 
^euie Bcijclj ^ypt> BOHHbt Me»c;^yycó6H0H h b1> 
CáMoe Épeuá onacHtHuinxb HOBoomeH, - Komopbi^ 
nocAi moro bbío^^hmm ďwah ; /^a^ie, oHa saiiíH* ' 
lut&Aá B^ro^bt BeAKffoéptrmatíiji Kanb oiiib Espo* 
tleHCRHxb ea Henp^arneAeň , maRb h omb Mory« 
il^edniBct npnípo^Hbixb aciirneAeH BocmoKa , npo* 
ntUBb Komopbixb na cBoeMb Bm/^nBeBisí ebas^ 
ynoputHUiia ^ npo/^ojiHCHineABtíiHuiia npe^HHxl^ . 
BoHHiď 9 oKOHHHBuriaCií up£[o6ptfTfeHÍeMb omd^^e* 
cniBeHfloitfy rocy^apeinBy Hej!3MtpHMbixb oé^a* 
cmeň cb n>lmi»i0^ecAiiiBH) MHAAÍoHaMn no^v^aH* 
Hbixb , H HdfHďHÍeAfb Hsb in^ep^oHí aeMjiH h cb 
oKedHa Hh^ím Bcixb EBponeiícKnxb Hai;iu , aa 
HCKAidteHieMb o^hhxTj IIopřnyraAABneBl) , Komo- 
pBie Hsb ynopHiHOíHxb npomHBHHRoBl) Aarjíin 
c^ijuuHCB caMBiMjrf in:bcH6iMH ea cóK>3HHKaMm: 
( OnoHHaHÍé eJf cjiía. h^m. ) 

No 5, ;,:^v;^x.^-^.^^ A 

/ 

Digitized by V_^OOQ IC 



iV. c tó t d fc 



0iiTnb j^níb] ^^aaie ab Kaxí/^tfH DJimB Jitm^b, aa^ 
jíeit^BJhoifii coiHufljiib no o^Hofi hoéoA komo^ 
lUi <«it;e»i#poBb. PaajiiieniCH , YniQ. SoáAo roBo* 
pl^ mitiíb' o «a£ti(eMtpaJLb ÓBaero omenecniJUL; 
so enioMý cjfifímh moéíhó , ^o hx)> má^ 6ii- 
ilo Q^ieHb MHoro bI) ao^ioinojí Bticb <l^pftHi;yaaot 
cjioBecHocnm.. Ho fiňiřor^ He BB^aHo ^ Kákb sfe 
MtHaenib H3BtCnifiKň TlyemjUHi^HHh Anjne^ 
CKoA yAHiJin ,-. iQiíftQro MH^xecoiBa JiHifeMipoih 
KARb alt) Háoie BpeMa ; Rca poaamfa m^Ahmo ik 
]iroH'b, ^010 lípej^AO JUmeMlpie 6]ďAo . tiocmoflA* 
BbiMb 3^aá!ÍeMb , Me«^y miittb xaKb me1nepi»ofii 
^mJb pojtb A o6ii4ecmBÍ. Emy poAB HrpaK>iiib^ 
BOKa nipeéytoinl) moro o^cmojimeABcmBa, b 6p<i^ 
i9flA> Bb J^rry caíMyip Miiuytiiy Kaiéb ohm nepeidř. 
Hiijuicfc, ^qoMtpie noxo^Aml) Há arapajunef^^ 
U^ik KOCJnwMi?^ KomopoH Bd^saemc/i: mojcbiď 
aa c^yHaÉ MacKepá^a B ;to oKOBHaitiiA tevo yi«« 
esABine^BHaro coépnaiav Bb Bauie RpeMA. ;iju;e»f^ 
pie BpBHBMaeoib aa ce6a b^., ^bhb^^, A<Mko ct^ 
MUip HeBasBornnua. ÉeniB ABMeyipv , npHcaúih 
taioDúe cpét ^áace nopp^^bja K^Hecmat , Kotso^ 

pBlXb OHB COÉaiMb BeBMtlOHlbir 



Digiti: 



zed by Google 



_ = 1^ ^ . 

^^ogB ÁÁi\ektpiA OaS^oft dnáCHťňurtd éfemfi — ; 
ií jittíitáopciTlfea ;ío6po;!lýiiiifí„ il rfb fentoMb' úilÉntd 
^é Mo;céiTil5 CpisBÚiúbiii b)) kefepáftuétiuiáMb uk^ 
liiifNfb SápánýmitHúňiMi,. ;^ío6e3tíb1e ^ířma^rié- 
XA ! XOhiÁ f^Jíó tr^einl) o ^páH^yscKU^)) JkH^é^ 
KHipášib i oA^áKoMb jífit áé fimábemé fflfUtÁhtti^^ 
'ck , áadie^iítit 3;^tč£ PycčKié jsr^kií i é^ nlom* 
^cb 4^raÁ2le*^<^é i^^ítto naMb íip^/V^arftemta jijí: 

(fco^dó ápávórňonáiá ero ;2ltA;i eiitdii ^oji^ , újnji!^ 
|>ltA> érd máftjio faHpyíKHobiTiifo; Kdmbpoft úlib o6fi* 
!i&ab ^óxÉíÚeyí ^licrhiřb biottxb yctrfixóRb: Bipa& 
IkýjiÍBifHb kbičokb {)ot}inbMlS ; ttM^eAil5 6o'ÁhůioŮ 
Ort}]tt>fiirtioÉ ioBli ; láfaUe p^MH^oh A RpyrAo^ j 
Ifb cioBáxb éřó li ii^i;ió;2litltt3iíéfiirf^ títml) bt<len^ 
hp^Hýá^ebkáh) ] bift> éeRpe^ébl) É /^bléí^ tpyih } 
éciM ióntúnié] bíbb tipoeíífoTtttó bep;;^Hžií yeirAtlii 
hiH áaSb Ms^á^k , 6i/b élncdiiíb Jáb lAiMb ohpo^k 
ffirérni^; iBáiiia^nib &áiéb iía pyK^^ fi« lltJit^hťB ee; « 
^BHiifb , ^ ihpflbeibU Mááb ; ^mo BÍdt 6óÁméCB ; 
káRb 6íA óúH Báalb bé ke ifiÍBHkííj^ib; Há BbflKoá 
Baiiíb BÓfa|>ĎcB ohE iitíáHé ue brnBináemb \ KáRb 
■asáBoib bjíoB^Mk: >i|C)K3^B>^^5ř toif j$ níicjtíó'^ 
cefiÁcHHo . \ : BapáKJriiiKflBb MfeAb^a^rnT)^ *áMb bH* 
káKÍíMH 4epeM6HÍflNfH ; bitií) beřo ke éofimeci Bii 
hdkBajib , tíH Dpií^intcijtiiJ} t cl> tíÉMb ó6xo^ 
tíieéh éesb H&H06b i bhib . HáclnoAtiuii} BB^Kepb; 
Dkb áiepiiiilii iré Moákéttíb ji^tcjcameA&CniBa ; H 



Digiti: 



zed by Google 



— 68 — - 

Bpa3cy»^A^HÍH BlauiiBocinH oab roBopHinb ,' MnT< 
HCinaHHaH Bt«;iHBocnib b)> cep^iti* Hnierne ;u 
;^o Hero Rasyfo Ha^oéuocmB , * ffiuh QOBepmeBHi 
Bc/ Bceub ua Bacb itojiardemcff y HiáeHHo namoMj 
Hino caMb bTj ^í^-^^xb áBnera HepaayMieiub' f* i 
^jiff pioro omcbi^aemb Bacb Kb CBoeMy rommoo 
cioHepy,ikid) Hejiofi^Ky caMOMy KopucnioJiioéHBOMj 
H 6e3AyuiHOMy KpK)4KoniBopi{y. Koiue^ekb Bapa- 
KymKHHa Bcer^a Kb. BauiHMb yc;iyraMb , h oral) 
moro oÓMKtiOBe^Ho bm b]) BCMb HHHero ae fia** 
xo^H'^©- He 6yfl,YHyí sh cocraonaiK ccy;iyimi 
Bacb 03b CBoerp i&apMaHa^ oub no Kpaufleá Mtpl , 
iqpeA^araemy saMb my ycep;|HtHUjyio yc^yry, 
HfSLQ omcsi^aemb Bacb i(b o/iHOMy necmHOMy po- 
cmoBUfHKy, y Homppaeo n comj^ ohtj ďhcAy* 
Hat Hy/KA^i čepemif a^hj^sh^ TienepB^ cnpa- 
inHBaemcfl : om'b Mero nps manoMb omKpoBeH-j 
HOMb xapaKmepi Ao6para BapaKym^cHHa B%mii 
HU o;2^Horo npHHme^H , Hiinb 3HaKOMaro , Komo* 
poH 6bi BesKaAOBa^LCii na ero oénaHu ? Oaíh mo- 
ro , jipns^iajTthCJí eoMT^ nncjnocepACKHO ^ 
^mo BapaKymKHHb ecmi^ coBc^Mb He ma Ha Ga-i 
^oMb A^At j HtMb oab Kanemca ; no^b fiajipi- 
raBopHOK) Hapy»Hocmiio , no^b ;iii4BftíoK> 6jiaro;\t- 
meABHaro rpy6iaHa ciípbiBaemb oh1> HHSKyK) ^• 
my j xo^o^Hoe cep^qe h yAd> caMoá KoBapHoif' 
Emo TapmioipT> HcnpeuHOcmn^ 

BepjHjiHnwb ecmh o/)pa3ei;'b Tapmio^ofiV 
^yraro po^a , Komopbixb cb HtKomop^o Bp^ 
MOHU noABHAOCJb Be^H^oc. MBOHcecmBo. >^Bci 6ju^ 



igitized by Google 



i 



— 69 — ^ 

ra Mipa no;iaraeínb oiíb ib yMtpeHHOMb A^^cntátiť- 
fi% ; ^o6po^třne;iB noHumaemb OHb bosviohhok) 
nTo^tKo Bb cočjjToaHÍK , Hyas^oMb rpaw^aHCKHxb 
H BCHKifxb jíipyrHxb oSaaaHHocmeH no fi^jíK^ 
c^yjKábT ; Hecmo;iio6ie , kaKoro 6m oho CBuiicmBa 
Hif 6h4o , bTd ero r^iasaxb ecmt He nmo HHoe^, 
KaKb HcraoHHHKb 6e3uoKoáfcmBa , HyjK^Bi ht bcS- 
KHxb 6t/í,ornBÍM. Ha^o6Hó moJitKo nuejiymaiTiB , 
HTTio roBopHmt ohI) o Bwro^axb yMtpeHiiocmn', 
o6b yfloBo;iBcrnBÍflxb ;a,oMattiHeó wh3hh ! Káiíb 
xipeBocxo^íjo OH'b ;\0Ka3bTBaemb, nmo „Ď^arónpé- 
HincniBo 4^psi EenocinoflHHte Bcero Ha cetiniy k 
Hino „HHKaKb He ^o^TKHo noJiaraiiijbca Ha ^pyaíSy 
B^jiBMoHcb, an moro Mentě Ha irab npHSHaméwiB- 
H )cmi,!" Ckojibko y Hero CBH^iineJiBcmBl) wsb Ehhk- 
nretna, jisb CeHeKH, Hsb MoHmann, KomopbiMH oH"b 
noflmBepHí^aeiTÍb crao;iB HOBbia HcmHHBi! Ecjih Kmo 
Hn6y/\b saMt^aemb npomHBynoAowHocmB Me»;i,y 
iipaBHjlaMH ero H noBe^eHÍeMb , ec^H Kmo - ahďo 
roBopHmb eMy BOiipeKH, nmo Htnfb Bb cino;iHi4% 
HH o^^Hoáiíepe^Heň., cKOJibKo HH6y^B3HaHHme;iBfloS, 
Bb Komopofi 6u ero BeBH^a;if[ eate^i^HeBHo, -^ ne- 
6biBaeníb hh oahoh ayAieHi;iir y MHHHcmpa,. npa 
Konio}>oii 6bi« h'oh1> He HaxoAH^ca, — ne 6biRaeinb 
HH oA^oro co6paHÍa , r^t 6bi h oul) ne h^ah.icjc 
líb nJiamBt , 6oraino BbiinninoMl) uieXKaMH hjijb 
ao^omoMb ; Hainb BepaiyjiKHHl) raona^acb npe^- 
cinaB^aaníb HHoaiecmBo npeKpacHbixl) npH^nul), 
coBepxuéHHO onpaB^BiBaiomHxb liiaKyio ne- 
coo6píÍ3HocnTB , H Bcer^a oKasbiBaenicii , nmo He- 
nu6fep\wMaa nompeÓBocrnB oAo;iH;aniB^ 6;iHaiHare 



Digiti: 



zed by Google 



■r 7^ \Tr 

íne;^^H^ff ;^^a er\> CK^oiiflo9me9 b xapaKmepíi. 

4^BHQ yipe ^iaH{i4b í^ noApsptBaixi^ My4]3iaro | 

l^poHRParp BopsHAVBHo, a^?ho yí?^ "f^'**:^^^ .AyMam^ 

Tímq o*fl> /^ypfHfltnb ^lericp^tppwxb j Bf^oii«4 

^Bepuieii0o , omKpuji^ j^ut r^%^a uiymK^, 

fSi!;rp|(H9i(;i jimI^ cb ^oppa&x^j^Mjf , ijoiiropoi^ 

í i^e^BHc^ caMb paacfRi^fUAl). M^t o f spMjíb Dps^- 

HAiO^Hii|. Camuií^bT) qnepB ^ ?aftniQ oral) Bep- 

3^4fuiiia 9 ^liiQ ob|> |[b ^oa^om]) ;!\QBÍpi|i y 

^smawxb . k Mrap po^bsyeiiTCíí iiMb e;\B^- 

cnneapo A4í ^pyr^xl), ^Mtioinflxb ^.y»,^ sb ero 

noMoiiJiJj^, ^o$j;>ofí.b vy^xofi^níb icb Heny o^aa^;^ 

noympy k ol^f(p^B^lIIC^ ^]b jí^^^h^, CBoei^ 

9aMffrni^ p^Hq ^flcHío , ocma^meiecj^ npaM^vij[b 

i|Toc^'| yMepmaro ^Ho^Hi^Ea ; He ymi^HA^ úm\ 

.{te^o ponp^TReiiH^xb ^ ^éK> ^o^»^BOQarÍK) B^' 

^oj^ f d pfL3C|^a^aXb 6My oďlo spi:^ e^ o^i^oQie- 

^i^l>, l^epsHJ^nH]) oéjiu^ajipa iQQmnffcb ^oxao^ 

]pQ{n9iTi^, |i c^epjKaj^l cXo^o ; HpaXb otm^painV: 

P4^ o Mt^nrf. , ^ nqA^HJí^Xb eiro . . . a^h cefi^. 

fl npe^jiosfUAb mo^BKO ;^Bt ^Htypti ^ 9Jle^ 
^a H^pncó^áíiHMíi; ho Bcaí^oH,^orí.^a0mcff, croab- 
po Morjio 6m Bb ?iTiy paMy soHniB ndpmpeiírotibj 
écAB^b BaRoň. |iii6y;a;i ^pcRycHbiH v^Boni^ogft]^' 
i|^3k;iCH ob no;^]2iflHi^ROBl> BapncoBaoTB bíqkqai.- 
Ko Apy^Hxb Ťapmfo^oBb fipaiícmířeHHoxmiji ^ no^ 

MlHBKÍf , á)H;i6co4>ÍH *H C^BéCHOCmB. . 



Digiti: 



zed by Google 



-?• 7' — 

poo6ii^a;iiB nypAHiA na.Blicjiniřf o* iftKOfijopbiJCb 
ap^bijcb KHHraxfi, ci> Kpam^HMif santsiaHifl^ii 9^. 

^, Esff^í s\t,r la iurquqisě et si{r la. ccíl(;iite^ pi»r 
(^otthdf Ficheif^ (Qnhmb o Svkpiosji ft o k^- 
A^umí, CQ«f» tocno^^Ha ^jj^mepa.) íf. ^-j, yHM*B, 
l^itia, 1816, B-b 8 A. 46 cnip. ci ;uyuA rpa- 
BMpósaHHfiíMii pucyHKaHii. HaneHaiD. 'ii»ea^m* 
uiewb čpamiieBii ďpoů^ls "^ . ^ - 

Tfo^meiiHM^ GoHHHHine^ pe]po Oniam^ ^cípB 
TpiAtopiH liBaHÓBii^B ^MÚiepTiy npo^ccopi> \d,eMii« 
XoBokoH Kame^^pu Hfamypa^bHoif HcmopÍH b^ 3.A'kiii* 
meMi yHMBepcfiaiem'b/Hjiein> MHornxii Ai(aA«uÍH u 
3Hamei^iimtiítuiHX-b y^eat^xi*' 06'ii;écaiB^ , BHytťipH 
|t BH% PoccÍM uaxoAAUfíixcff. Uma 6ro <rb jBaTKe- 
HÍeMi» npBjaopflecncfl Bi fi^pQa^ .Mf i^ojbrq ao^jk** 

BOCniHttlMH MCflHliiaTqeAHMil qpHpO,a,U , HO i) BC%* 

JMU BooGiqe jiio5i}(npjiAuii B^yKi* 6cin<écpiBeHHbix%. 
Čed ue^Ojibuiófí mpaKmamil o 6ap}03ft npsio6p^« 
ínaem^ ABiqopj CBoeMjr BOBbfH Pflfl'^^ ^^ aHauenu- 
mocnib^ A160 i>inHbifl% Bcb jqaufie nyHau^iecfl npa 
ilMeB(i cero npQuaB^A^HiH HamyjpbJI Heo^xo^iiMO 
ji^ojiHCHbT 6yAyini> jpocnóiiHHa^qifc il ó moMi* , koío 
onpQA^.';U'^'b OMmie ero« onvc^^ťb cBOHcmea ero k 
Kanecn^fia. ^q chxi* nopi* BopSi^e ^^BajiH Ha3Ba« 
^íe. 6apio3u ABjMi* cyiqecmBs^Mi^i 90Be^ule^Ho p^3« 
^H4Hfii:if%. ÍOaho ^aii hiaxi^i itaBtciiiHoe noÁi> MMe* 
i^eu% •ocm<^^K<)4 ^^PJ^^^^ 9 ecmi He^mo mhob KaR^ ^ 
I Baueub, ^ eMy-mo r, ^0i\iep^ ^aem'b nasBanie 
no' iijiiiM'tpy cniapjjiaro iljinmay |d,pj- 



Digiti: 



zed by Google 



roe cyiqecinBO ^ RNeHjeMoe npocmo Supioaow^ hjíh 
6upto30}0 3ana^H0H>; iaah naKOHei^ii Sapwaow oAoH" 
mojiueo.Hh y ecmh KCKonaeMaii . OKaMeH'b.^ocTnB f 
KaKi) IDO By6% HAH Kocmb , npHHHBiuaH pe^eHOBa^ 
TDoň qB'bmiiy H BOBce HenpijHa^jieTKaiqaA Ki>MHHer 
pa^orM4ecKOH ciicineM-fe. F. ^Hinepi, nepBwň c,5t- 
jiajn> cie pa3A'fe-^^HÍ6 ^ nepBWM K4a.a,enn> Bocmo^- 
HjEO 6HpK>3y , híAif. Ka^aumb f b^k 4mc^^ KaMHeH> 
oniA^jibHo orní. ĎHpioabi oAOHmóAUQa , jíaví hcrot 
TídLeuon oKaMeH^^ocmii. Hé ii3;ihiiihmmi> nosun^á- 
ewb ynoMHHyniE, •itno ^pwja^CHMi «e UMeiieMi 
BáaMB^eniCH (6Hpy3a) ^ pa nep^H^CKOMi, Áshiícb. 

9* ICpaniKOtf onucauitf 6c9>Tb ;KU6ontifbi;rl, tf^oiee- 
poHoeaxh u Kumoeb ^ Komopufi> po^nmcH. elf 
npeAliJi^axh FocciúccKq,eo rofXA^pcijieay cb ^o- 
KasaulejHb jH^cmb , ^4% ^,m€hko ohu jSo^ahi* 
c/t , no4b3bi. otnlí HUxT} noj^y^aeMou u npíxu 
U3A^»'^^^ UeauoMb /íeuzyfiCKaMb (Op.^,. lípo* 
4>eccopoM'b H. MocKOBCKaro yHHBepcHmemi^ 
M KaBajiepoMT,). M. Hi, yana^ T^n^ 1816. B% 
12 A* X M ii^í. cmpaii* * 

B'b KHHrí^ oefi npeA^ar^emcfl Kp^niKoe onHcaHÍe 
osuá^eHHUxi) Bil sar^asiii mHBoniHbixi) , H3Btcin* 
Bbixi) menepB jr Hc^bímame^ieíf EdniepraBa no,a,i> 
HMekeiib ;Ka6omHbixo ^^t^Konumcnou^uaT). 3.4.tcb 
npe,viaraeincÁ hq no^iHan hxi EcniecniBeHpafl 11c- 
mopíH , HO* 'rao^bKo icpamKoe cHcmoManiHqecKoe 
noKiaaHÍe, 'A^h o6o3p1^HÍH bc%xi» hxi bm^ciuI^ 
Ka^KB Obi OAHMMB* B3rjijrA0MÍ. Ěmp ecniB usB^ieqe- 
nie H3'b pasHbiXB AHeBHU^B 3^Whcori> KaK^ H^e<» 
HOB^ WwnepřirappcKÓíf C^HHra^emepGyprcKoS Ana- 
^gmíh HayKT>, nymeuiecrnBOBaBiiiHXB no Poccíh , 
niriK'H w iipyrHXi. ocooi, . paBHMMii oSpaaoMB H3T» 
coiMHeHiň CaHKrn:iemep5jprcK0M AKa^eMÍii, i43^ 
aKmoB'b> tÍMnepamopcKaró MooKOBCKaro 06iqecinBa 
Hcnbímamejieii npnpOAJU b AP>Jra^i» KHHn, ^ nu- 



Digiti: 



zed by Google 



— 75 — 

ID^^HMXi> So^BiueK) 4acniiK> na MHocinpaHHbTxiy 
^3biKixi», Emo ecmb iiepBWÍf ouhuni^^oTmcaiňíi 

]PoCCÍHCKMXl íKMBOrnHMXTj Iia PocciftcKOMTi flSMK* 

^a 4io6Mriie4eH pine'^'ecraBeHHWXi> npoHSReAeHiS. 
CwcmeMainM^iecitotí pacno^o,iieHÍe iKMBpnmwx-b ca*- 
^aHO cooSpaaao pacno^OíKeHiío HWHtiiiHHXfb % 
Ilifcani&;ieíí EcmecmBenHOM Jlcmppin. Mmo Ka-* 
caenicH fls> 4anÍMHCKíixi HMea^ poAOBi h nopoAt 
s^MBoniHMxi (b^ EcmecmBeHHoíí Hcmopin h^oďxo- 
ja,wMWXT>), T. AsipopT. c^%AOBajii> 6o;iBmeH) Hacn^lip 
cMcmeM^ Ilpwpo^w Aunneiif iisAaHHoii rrnejiunoMhf 
Koniopoií nepBafl Hacčrib, ni, e. o mnnottiHhix^b 
MjieKonMmaipinnxií , nepese^ena h na |*occíhckokí 
HSNKí) AKa.a.eMíiKOMTi QceacmhRHoeuMh y m 3oq- 
tHoaitf npj|>aocopL (piimspa. fl^\fi Mo;io;a,bix!b 
pxoi^HMKOB^^ AO EciuecniEeHHOH JícraopinJ hitioďn 
^Mi> yAQSH'fee 6tiiAo ysnaBaniB jkhbohihmxij Poc- 
píiicKííXTi , npeAJíOřKea-b jierMaiiaiiH cnocoSi, aiia-' 
Jittmu»i^CKíii , ynornpeSjífleMMW menepb í^paHnys- 
(DKHMU riMcamejiHMa bo Bctxi> nacniHXi* £cii|ecn|* 
^eHHou HcmopÍH. 

3. flaoSpameniji u onucaniíi mueomnuxl} Poc- 

^ 2j6cKa.HÍ). M. B-b yHMB. ^Tan. 1817. B-b 13 
A. B'b No 1 28 cnipaH. Bb řJo II 35 cmpaH.j 
Cb enHrpa(]^oMi> usb Obm^í^ : 

. . * . Optaraus 

Fuinum de patriis, . . . videre focis 
Nescio, qua nataie solum dulcedine (aptos 
Ducit. • t ' 

05'b}iB;ieHÍe o *ceMi> nepsoMis eme j Hajn> 113- 
^aHiá BTř čBoeMb poA'^ 6biJio noM^ii])eHo Bb B'feccn- 
HMKt EBponbi McraeKiuaro roXa (No qShqI^, cmp. . 

Síti — ^17> B'*> BbilUeAUlHXl* A^yX-b- KHM/KKaXTi 

coAepTRamcA onacaHÍn : M.oj>?Ka , 3eMAepouKu c^t- 



Digiti: 



zed by Google 



TT ?4 TíT 

HQcat 4,^^if'^uiepcfnM,a9o íuKa, ^ú*iaeamKu (pl^A-: 

i]'4ctf(QM^ro), H j^f^eauhi co ^h$ěHiiq4íu ( góipopjrio 

C4Mi» Ayrnopi» i{tfAt^> ii> ĎBiiqaocrqB CBoiq bi* iU^ 

QUíRt). rip^ iia?R.iiQif qauinst Bti^oAuipcH HsoSpv 

^eHÍ^ onMCUBi^eM^ro 9(iiKqipH4rQ* PhcjhKiM ppaeHpp^ 

BaHbl M3BtCEaHbIM^ f JAO»LHillip»fl> ^-M> ^^OpÓBMMI^ 

4BrqQpi> «9i1&emi» nepf^A'!* c^fioio f(c% Hpmo^iiiHKii • 
jpi^i> i|io: Co^MHeuífl H«fne|^^niopcKOH C.Jnf. Bjp^« 
CRoá AK^euitf flayi(i>i ^MneipanqfopqKarp 06u(e<* 
cmpa (fcnucpanqejifH iip^pq^bi 9% Mocait^ llaJi- 
^ca > TMe^Mi^a 9 raoprH » ruju^entvrneAtiiay Aea^^ 
3^HHax 3jeBa, Qaepe^KQBCK^ro, ^a^Ka^^Miusp^^ ^ 
ppo4. Ki» y^o^o.^ji^cpff ím), c^u||iiiM^, Hn\o qeM nep^ 
B(dH H4 uamfeMi> HSbiKt ff no i^oeň qnpaBeAAM^o- 
cmu ^ocríioHHbiH o6oAP^i<í^ oneiiniTi npuHiiM^efnc^ 
^^cbMa 6;iarocKAoffHp Jifp6iiine4)i[iiii £cii|ec(iXfiemiQH 



A fi 9 * i A^ 
,9opAi> t TappoB^k 18 4^Bpa^]| (h. c.) iip,e;^« 
pniapfu^ B^pxHejny flap^iaMeHipy Ao^eceilie Kqm* 
Mifcciif, pfpcMaIqpilBa^l^e^ <^qcipaBJifHi!H4 pa^% 

(*) rioAniicKa npHHiiMaenicfl na no-^yroAOBoe Hs^a- 
^iQ B> ra;3(ef^Hoi^ ^KCffeAHqí^ Mvx^^o^cKat^q Ho- 
•imaMcna. U^bHs^ bi* MocKBt na ótu^oa xoppqicr^ 
G^^Mart 19 py6. , a ?a. p.fici^pstinemifajf H3o6pa: 
Híenifl H Ha B^;ie^eBOiS[ 6yMari 93 py5jiff» UHoror 
poAHbie npMaraKjmk no 5 pyĎ; sa nepeowjmy,- 



Digiti: 



zed by Google 



Tlf^Kfiqa. P|fettifi^ 6yH^ru. Ok^sajioc*. i|ifp tjm^ 
jpinsy^n^-b ijiajfuwif oS^upiihu^ fixanh, Kb nuvípo' 
^pmqhito ripaeumeJ^bgmea ^ ^b mf^o^se^Acniuj^ pe,- 
eoAioifiu ^ KÍ( y^ui«tfno;í^ejtíio KpHpm^iiřijiiiu. Tip 
cpif npn^H^it nBOHciueci7iBÍá( ^ /^f[K^6pp h^kj^ki i^fí 
;|Bqa npHecmij ma^ocpittMH h|poahqh Hío;;?qM, vi^^ 
írcHq w|.^^H> BTj n^oM-b íiarq?|op>, ^pocpnlpaílIu^ 

JIoinmtfnraM% , MaRiecmep^ , ,4^p6m , {JlI?r^ti4|»A'^ 
BjiaKĎOHt, TjiacroBt h Apy^MX^ wfecraaxi*, S^hu^ 

iiMccíg ♦ Haauaq^HH^H oiín> Hn?Kn^?o tl^Lp^iaiieRiiij^ 
^AH irionme h*jii$ , pa^řHWM-b p6pa30M> ope^cina- 
fvuih pBot AOnec€íHÍe, (fSTi Kpmopai^ 9tiAH0 iq^VHi^y 
HiOQ ^-b TocyAapciiiBl^ cj^ftecin§jem> aaroBopi , 
|UiOH«i^iiicí| %'h McnpoBeprKfHiK) Koií<^rnHníiy^iii , 
tmo QKOJiQ flp^^m-b y?Ke ^raapaioinca p^apyuiMin^ ' 
BaGnioifii;!^ ncjp^APi^b A'^'^t>i J^^S^.V^.^A?^ ^^f^ ^ov4>^ 
lie^aniHhi^ oo^hhcíhíh, m co^usaii HapoA^UH co6pa- 
niHi KOH pyKopoAcniByion^cfl cfc;o6eHHbiMi» itQMMme- 
inoM>, H imp xoTp« ápeAr^cwiojKeHia CH^b coSpanii 

lIOHbiHli ne WQVAÍá HCrfOJlifHI^BCH, 1^0 npH BCeMli TfIOlf1» 

OHBiff ^u(e cyut^cmnyionii** Sjíbie saMBic^M iípo*- 
Ap^jKaioiqcH , M nc^p^cipB^MV Hai:oAflM4araca >|, 
caMOHÍ> 49^A(^^^ oGufeqiQfia pacnpoc[npaH^;iue& 
Aa«e ^ Bi> II(oiiM^<{iAia. Bl> CA^ň^fmi^ie ^fq 
Í3topAi> CnAMyniTí np€^;^o?K^;^^ Bepxftewj^^ flapjia- 
jiíCHmý, Hrao6 bi paBÚQ WK-b bt» 1796 roAy, npeAQ- 
smaBAeHO 6bi.to Ero Be^HWCiDBy npaeo A^Banut 



Digiti: 



zed by Google 



6v^j^ini> noAoap^BaeMii bi» saroBopt npomH^'^ 
DCp6'5T Ero BeAHHecniB| ^h npaBHmeJiBcmBa. Cíp 
iTpe;3.7ÍOHteH!e oóí yHMHinoTiiieHnf na ut^coinoppe 
BpewH aKma 'Habeas Čoťpus , no m^oeRp^ínHoirb 
YrpoHineHiií oHaro^ Ók^jio rupMHflmo fiepxHéio Ubla^z 
inoio. TepnorM CycceKCKíS (6pann» 1TpHHi)a*Pereii^ 
ma) H Be,a,(f opAi> > *h 17 ^pyráxi 4opAOBi> npo- 
l^e)(^IO^a;lu npOmuBi* onaro. 

Ei> HsDKHeu na^ain']^ ca^jí^uo. in^Koe h^ 
npe^jiomeHie J1dp.2i,omi> KacmeJiBpHroMi* ci in'bMi 
HiooĎfii 4tiAcniBie ^Koia 1795 ro^a | o npHBeAeHÍii 
Bil fieapnacHocnib ocodm Kópo^H , pacnpociapaveao 
6i»i;io Ha Dppipqa-FeireHina , h qniQ6id Bct o6ii(e- 
cmBa^ o6H3aBniÍACA n^aHHOio M^H^Ay C06010 ujísís^ 
Boxo y 6M;iif no^^rna^escbi npomaByaaKOHHbíMfi. Ho- 
cAh cíiwiBHMxv npeHió ripeA^oweaio c\e' upuBňxao 
6oj(i>m(iHcmBOM% 273 rojioGOBi nponiHBi 98. Ho no" 
BCK)Ay H3iHBjiA(8KncA He^o,4,oBaHÍ6 O npeHpaufeHÍH 
A^HcmBiA aKma Habeas Corpus. TopOACKíu cob^tdis, 
paBHd KaKi* H mifine^if BecmiiHHcmepa onpeAt;iM;iii 
noAamb npo3b5y npaBHTnejiBcniBy <>i> npoiniifiaM* 
KK o inoMi> npeAcniabJíeuiflMU. 



Digitized by VjOOQIC 



w 



- 11 - 

v 

HprtmiiíA :ehiJiucKn y ' n3e'ÉcmiA u 3ajHÍ 
taní A. 

Bi> H*KOniopoS fl4]^íf3KCKoli rasemi nokaaaíHCf 
' |iac?iiicJieHÍe o óajiax-B, Koitíbpue ;9,aH)incH bo Bpe- 
íkfi KapHasa^a Bt intxii AOMaxi* , r^t e«niB A*Byn 
iiiKii - He6'^cníu , á HMCHua : poAUine^u Aoiepu ^ 
iíílíi-feieiijeif UHiniiHaAHafliir 4'b^l^ , ^aíwin-b o^iíhÍ 
Ďa^-b ; ^eMrabna^naniM ^1^ni> — ^ea 6a^a; ^aA* 
l;ainH ^itmi — mpii 6a^a ; ABa^naniH n^mif 
ji^mb — mei^xíih ěajiOBi* ; nťpH.Aif^^niH' ;itmi> — ^ 
éaieAÁéBHa no ó^iioiiy 6a^y Cb jhíhhomí. 

.— O^Ha npqBifBi;ia;iBHáH AKa.ii,eMÍH b6 ^paH- 
i](iif ii3o6paí3MJiai; ua ^KeiooHaxii cbouxI* ropj Ilapw 
^accb H HnnoKpeHy ob .nocmoMbé 3;iOA3Bi4jy>iKd^ 
inojiKyionii , 4ino »i;ieHj>i eipoíi AKa,2i,eMÍH ^pcqjH-^ 
raiocnl) BepiUHHiii ílapHacca , he' ótdb^a^^^ji boa^í 
liai HcmoHBDfia Mysiy u He hm%a Hync^u kb Heny 
npHKacambé^. 

-^ Hsé^cniHo , nrao bí Ch^hph bí HbTH'fejn-' 
iiíoio 3HMy 6po.a,H^H Me^B^AH > H ^PMHMHá emoMy 
li3;io>KeHa bb HainnxB o^^ni^^aAhííbix^h b^^aomo* 
cmflxt. í»paHny3CKÍe BtcmoBii^iiKií nor oSbiKHOBe'* 
áiio QBoeMy momHacb nocmapajiHCB cjibiiuaHHoe 
MMii npoucinecmBie pacnpociúpaHiiidB^H j^^pacHniB 
šbiMBic^aMiiw Gazette de France yB'6pHeitiB , ccbi* 
^aflcB Ha Iió^y^euB^ňsí nHCBitá ^ nmo h^ckojibko 
mM.pHHb iáeAfi%A^T^ noABMJiocB -^ uepeA'^ eapoma-^ 
jHU^ MiocKeUf H dpninoMl» ofiíA'b;ieHHbiMH mo^in^Mií 
(ymi^ He Ko^oHHaiii^ jih?); *iiiio npotnHBB^HHXB bm-^ 
pjiaH-B ShíAiš rapHiiaoHB cb nymKanH, h Hina 
ioecrnb coinl» iieAB^A^H ^erjio.aa Mtcm^, a npo-' 
' HÍ0 ompemHpoBajiHCB ! ! 

— ^paH^yacKiň aKmepB TajiBiia rpoďHmcfl ocnia* 
9HniB ineanipti , ecAii He AMyniBr eny , KpoM'b no- 
H(H3HeHHaro neHcioHa, ynacniKa hsb oGu^aro Kann^ 
oíajia , eíáíeroAHaro ómnycKS na nemupe aiiciii}a^ 



Digiti: 



zed by Google 



-.• i^a — 

B óeHec})HCff. Ká>fšenirfl, ohi> h mor/a tie «fbta6ti 
riipeOb árhb ^6A'h'é^ kor^í 6iií BUMřp^^Jiit T^ěcjiiBoii 
JMÁBUMiťb opá>Ké(iÍH iá cnác% kiiii baoÍ» o&ie^ecinB^ 

•^ Mtroffe nHh)áiTté:;iii 6é3Í boMB^nik nb irltrái 

Tib, He3áA6^hi nbpéA'^ $páMl;^y3ci(ok> pehb^ioipffi) 
Xoiiiot>oé fiOMtiqeiib Me»<4{^ écmaBiiiÉictffcfl no ciiep 
nfn coHÍíHeHiiiíMli ^árápn^ Ťenépi ^y^b t^fé b6v 
JIChm^ocí;. MřipnOBk pyMnuti> Itsip^Ki JA k3^ih 
meAh AbbmáJiácfi^ ^pjťoMJr y«te!ibiij^, Boinopbii ikfir ' 
«8Ji*emiit ^mo KásoiiinióBb np^.a,cKá3ÍÍH}é4tftefnnh 
flf%)ilíi(o iiafíMcáHb pykoio ^^ťapiiii^ nb ^mb na^- 
]m«ik liéfibnénamájili^ babA%;ií)HÍi. brnt^o^ieki ^ r^^ 
ihlripnlJ iiÚé iiaaf^iBáedii Sáckéú. límÓJKh A^ ^^ftBtf* 
Sioic^HÍqwí^l. iá :ijmÁÁ'L Ukoe b Kašútíith^íojth kf^ 
éKašániú í 

^ PfiufckoH ^ypnajiT*' (tiiirio dl Kf>maý dok 
SÍpaBjiiiémii oíiívtÓKý ^-h 'M3Bt^cni1ii oj^ . óiritAťlc^i** 
Bbtxi' biriphtfiiuixit f"b<ieň 14v!qppo(<á . nÓKr%iij(^tt« 
iÍomí BOMiiofMJti. ráaeniaxi*. HanieHÓ ii>i4aj7o Plk 
Hvi áiiW. fpÓHmeki M^KuHeiýH ^'feqM ?iíe 3* K, PS- 
éiipiii ^ i brfiHioUb ne PtHb ;5á lUaHnimj tómb^air 
Sf3AaBHa ecM usB^cmHa. (*iilbicR:>>)'h niaR?fe o^xm 
jMcmoki *M3> iHmnti < eHéKÍi. Pch cfif bítípuBU 
biopo 6ýA}nfÍ KáriésánjaHbi ^i Píim'1. 

«hn6 4ác>b »(^^éJieií Ur BceMi ^éMRóJMi. iotfps 
lipócťniff)áenilií rliértepi .Aoióhó ififjiji'bi4bBÍ>fiii%^ 
li^ AonX^ í^^b UviytAíoUoÉiy UiáxoAiiWOH kSt IiB/>b- 

fit) .55b illÍtJI>U)^bBÍ Rl, A3*fl^ 150> fAÍ4JIAÍi.tíOB% 

Bi> A^pukt II x3b mmjijiíoAohÍ kÍ Am^' ÍikÍ. Í^Í 
liu)ui iXé ^MC^'^' bbýtkráemcH X[ík:ňi*áwT» cico>bÍ75 
A^^^iioHÓAi*^ MarÓAierr.aVi* ito víi^^i ÓHOin ^ E pe- 
éái^ iili>AibábÍfiĚí| Ú ttb UíaáMÍquoH uiáfiXóáóhkoá^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ ^j} « 

itiHXi* yMepmeiny r-Hj MiKŘ^ipnieK), b-b napuTK^fe^ 
íibninM BcerAa. 6biBaeinx nano^Heno JiH>6iin]e;iHM0. 
CiáBHafl ilcá;(títh)pib 145^ roM; itef^aa KHhra ' 
li3i> uane<iamaHHbix% cb noKaaaHÍeMi Epenr^HM, rj* 
n^eiiá fl^á KópoAeBbKoii čUójiibnieKfti aa id>ooo 
4>páuHOÉi>. ^pytoň ekséMojiii^l* TltaJimupH ^i o^^^ 
^e roAá fiáxoAiindrcii Bi B'tH^; é% Aka^p^taog^ 

^Uii,úi o6o6dL f ásBicihnaH nb tnBepAócihit 

CBOHX^ hp9BfAM>^ B1> npilC^mCllÍBÍM utKOIOOpoft 

yifiioii AaMM BečbMa chiporo bcynt^ájiá ué^áfikft 
co Bcefo XóaHHČniBeiiHoíb Gepeac^MBóchiiio uánena- 
inaHHoe áíL Hápa^cb M^^aaie co^Huéiiiíi BójiBínepi 
M ťy cčo ^ npbníiitty nerb lefcbiiá pébHOcinkd Boa* . 
bfiiaemi» h thaMOuinee >yxoBeBcmBO. 9,Citf tíoBoé 
va^aHie pá3MHb>Baeítiii coHUHéHiá , bbcmáB;lkioii:(iil 
^H c^a6bixi nulity BečbMá ipe^H^iOy líbinbpyki 
znojibRo Becbuá Kptnkid 3KejiyAoi(i> JnoTKeríťb hpu* 
BkifkTnb 6e3i> onaCaocnin.'' — Cm^axi ^áilii, cd* 
tepmeuito Me^tmainejiBHbifi ; -^ Cby^ibičáoio omfii^V 
^exú-h ^ÍM: — čoTAíiCBkf vino co^MHéaia eniHsápa^ 
3nniejibHbi ; Ho iia% moro eiqe ue cAtA^éáí% $ 
6yAino6bi onacHO úich bhobí nenamanib; nanpo* 
fiifiái; kóméxtií 6iámÉ eifiO ecnfB o^KO cpeAcntÉo 
iipe/9.oxpaHiiinB Haci oini» aapasM. He yn^ejiu bia 
ne aBaeme , <imo ^oKinopi> .Po3eH4>6^bAi> npiiBiijiik 
te6i ^yxy^ Ai^x inorb ^moéú c^^hAimnck oth^kéH^ 
6u6atcttbiMÍ? -^ 



Digiti: 



zed by Google 



— '8o — 
O 6jaíO}mopmn6JihuoJHt jT4:kco6ífi čía* 

3^HáCTiiie 9 npHHMHaeMOé BaMH bi> necqácí^írf 
^i^AHMxi) , . yrutcneHHbixi* poKOMi. u nocpeAHMHe- 
i^mEO* rb ncrpo^ÍH hmi* no,4aH)[ii'b mh*^ ríoBb.3,i' npo- 

tnmb BaCBy. MUJiOCinMBblH TOCJ^apB^ npiUO^etlHUJl 

npH ceMi. ,2i,eHBríi a/iřii6Com'fe p/6jictt j^riortipe6MinB, 
tto 6^^r.oycMoníptHifo Bameiíy, bt,- tíočoGíe ncoiňte- 

BO Hy2K^,aK)mHXC^, HB Omi nOpOlrioA k'H3flH, 

H.o ojnT* 3^ono;iy«iÍH nocniHruiarO; Koraopcřliy nó^- 
Bep^Kefia 6uBaein'b ije p-fe^Ko Acf&po,aj'břnejis g 
qHCfliomá HpaBOBi,. (/l^a ýBpašlyenicH ^ Bt HtKoiDO* 
poRL m.%^^ i AJ![ui6BHaH cKop6B hx^ kii pa^oCipHO- 
-My cp^meHiionpas^HiiKa BqckpeceHik Mct^yuHliie- 
Jiň, Haj^ero ci HaMK^ BM-fecmt!) Cie eConB Moe ace- 
jiaHie H i;%Ab apefAno^eKceuHOMý ynonipe6jíeB)itf 
Xjhxtk ^^eaerb , bi» HeHi> k coBepmeHHO iio;iarafocB 
na 6^aropa3CM%aiptHie k npqsopAuBOcmb Bámy^ já 
llpo«i. rioAaMcaHOř: N: N# 

g Mapmd i8i7* . * 



Pé,4aKtiiopi Éul^mi Hecmv čH|ii'b itóBÍcinHm^ 
K€3HáKOMaro BjiaroniBopHinejfH, 4iiio*neMoB%Kojiio6»ř 
^íoe nperiopyneHie era Hcno^HitéincH , . h Hind no 
O^ORqáiiia fecero^Bi, cAt^yK)ii;eK 6 i^,M«K't. í«pq 
Síypaa^á npeXciuáB^reHt 6yAein^ ofnHenii» B^fcyno* 
ltipe6AeBÍtf BBlpeaHQH cyHiiju^ 



, Digitize.d by V3OOQIC 



BtCTHHKTí EBPOIIbL 

JV^ 6. 
M''a P T Z 1817' ' 

I I I . I I l i I I I r I ■ i 

Lt HS^mHAfl CAOBECHOCTB, 
• n P o 3 A. 

(p a A^H^ bH hi ň jiopmpemB. . 

(Á H é K A o jn 2».) 

R nymentecniBOBaAb no lOHCHoň ^pan^in , 
Sf MHt cjiyHHAocb 65111Tb Bb cjmpaHt npéJiecmnoií, 
Ha Koraopyio ^obo^bho HaCMonrptmBca ue- mo- 
x^ynib Aío6Hrae;iH Bsau^ffoň IIpupo/^u. Meac^y 
intMb Kanb h atoóuBa^ca carbioiifUMHca Kapínnaa- 
^0, pa3aoo6pa3Ht»i\fH h AHeonnoHHMH MlcmaMa , 
KoriTopBiii 6e3npepbTBHo npe^CfnaBAaiomca oMaivib 
H3y\fwieHHaro itymu^Ka aa BocxnmHme^B^iixb 
;^v>.iudaxb ^yaphi ^ Benepb HenpHMtrnflo npnojH* 
iKa^ica. BjinD u ho^b aacinajia Meun Rb JMiciut , 
Bonce MHt HeH3BtciiTHoMb. A npo;^o;iif^wib 0,^* 
100 xřo CB06IÍ fnpouEHKt y He3Haa xy,^ oHik Ba« 
;^emb Meaa. He ^ponre^b HeinBepm0 m0ji0 , n, 
ciyinHACa Bb- ce^enui , ;ie»aii;eMb ua CKami^ 
XQAM9ty oKpyfl(eHHoad)^epeiBaM0 ^yraMH. ILtliJi 
No 6. _ É 



Digiti: 



zedbyG(^Ogle 



• I 

HCsaAb r^asaMH BWTOfifleLro HoHJiera , yBH^tol) 

HOBOH BeCBUa KpaCHBOH ^OMHáby ptlUHACff BOKOIt 

áb Hero a npociímB rocmenpiHMCinBa. Bb kom- 
Bamt) BecBMa onpHmHo iipa6pdHBOH, ii y^H^tib 
HOAe^yK) jRe^ntny , Komopait , ne éy^ynit Kpa- 
casHi^eá, Rui^a omKpBtmyio b CHaCdi^Heyio ^ú- 
aioHOMÍio; lOHocmB h s^^paBÍe i^BtAň Ha itoAatíxb 
uteKasl) ea , y^uÓKa y^oBOA^cmBÍH yKpamajia 
eá poaoBua ry6bi^ Ilo^% aee cn^^jíh moAo^oí 
HBAOBtkb ;^Ba/^qaniH nemupexb , máU .^Ba^qamB 
^jaaniH ^tirib} oh1> /^epsaib Ba koaíiIax)) y ce6á 
if^a^eHqa y ycmpeMBBb Ba Haro po^tífne;ii»cKÍá 

B30pb €BOB« 

t^aacKaďtíiaiO Moe npJli^AK>^eHÍd MóJlo^tiiib 
DoceaiAHaMÍb. XoaaaBl) B xosaBKa cnttn^nib 
yroQ^Unb MeHH ; Bb o^ay MBuymy npBronioi- 
jieiíb ce^BCKÍH yABáb i omABHHaa onpainaocmS 
cmojia y^BOBJía anifei^Bnrb , itontopoň .HyBcniBCH 
Majíb a bocaí ;^porB. TontHacb sBBoý&j pasro* 
lopli cb ifoAo^^fitMÍb HejioBiKohfb. Oab chjíb no^« 
Ah ueuň I B Ba Bct mob ttonpocsí omBiHaAb cb 
maébio omMpoBeHBOGmiio ^ cb maKBBb npocrao* 
^jmieub ^ KaRBxb bIo BUHiniBia BpeneBA lopy^" 
HO BaBBiB ^^aiKo B A ^epeaufti 

Me;«^y miiíb ^ npo^^o^ftaa 6eciflf U ocva* 

mpBBaacb Bb icoMHanit ^ Be 6eab y^SAesia yaB* 

fiíkjíb n BBCHU^ÍB Ba coiIbí noprnpemb noJKHJia^ 

,|i» neAOBixai yKpamtflfiaro op^eHimb Cb. Ay^^ 



Digiti: 



zed by Google 



- w - 

mtib -^ y^^l^ tKá3áAb Ř úoÁo^Mf Hěitífňtfi 
,A BOfiCii fie ^á^^b ^áHrnlt 3aíc^ nlaKj^K) kšp% 

^rofetHftib XosdMHb. ^^íefi %0 énto tiopidpeoib?'' ^^ 

^Tn tiiMUiato ^MuBtKa ) báiluiď) Aro fiM<Utto om» 

^y<^^P^ } ^ro >ftd Himl). HA cdtrrii! Htd;ll>, q^«h^ 
Acajilft ! otíl> MHoto f^iAaXb Ao6pá 6lj;^iitíMb» 'm 
>,KaktíMLb ise CjiyiaeMb ^ ,Apyrb Mok > A<^CrtiajiM 
H^mI) kiopiDpenil) t-Bň MdfúnmúV^ -^ A' lolii^b 
» fiaitb p^6iUi;ttjr cyAApB | Uoáúl fitt Sy^jv^mt jky^ 

Sot^ oméQb MOH yMepb. Oab é^ljib 6i,í^Htí2 

coTojDÉpl)^ to cb mpy^onb litfTiia««cá cfioeiD pa6o* 

Hioft. ^epeáb HÍcKo^i)fto ^Hefi ítocAft etú CMefomit 

jl ttpMútejlb ki^ááMKy roCtloAtiHtt MopiiH*á s 

pl4;^a* upoCttA ítoAdatíÍH* OhT) c;KajiH*itá ua^o 

MHulD^ a na cBoeMl) tiiliV^fiefiitt om/^SUlb M^Hjt 

yHMraWJ* erno;i>j[pHOBiy ^ijiy. Btí^fcoé soCKpfe* 

teHM lipiíio^Ab ^ tíb totno^ey MopéHatyj 

m Otíb a^acKAAb UeÉá to BtoKotA^ fieomtiyCKaitf) iSi 

tiyettttíMtt pyitaMto* Ay^h HécmuhiM^ h^áú* 

ěÍHóM%^ MOóÁhékJb! tnákh OB'b iiki foMpto^ 

W^ .' 6yA^ JtpHjiŠMeU:b H!b pdSom* ) a m 

itocjňáptMch ^ HJttočh Mht UMŠA!b ůeOč »o^ 

ěAúcmeó i i * A e^yiirajierf liptoKa^aňiá tdetto* 

jli^Há Mopauí»ia j to y^to^crf trptoAtóno* Kot/» 

kul to&ciiDyiiiUb ifiecin^a^inuá to^ ^ tmoitib 



Digiti: 



zed by Google 



^ 84 — 

;^>6pmH éapnHb - iT03Ba;ib MeB^^ Kb ce6l& ir cKa- 

saďíb 9 ift);^aBa)i mhí KomejieKb cb ;^eRi>raMH : 

Htiioxteiljí f jr AoeoJienif jjioČoto ; ect eoeo- 

p/íjm> a^opouio o jneoeM^b jtoeeAeHipi. Hah 

* sceeACí^^oio AoposoHy n jtoetpb mhí^ ona 
' jtpneeA^jnh meBn xab 6xazoJiOJiyHÍio. Bojrih 
. ueóojiJbjuajv cyMMa A^^eet ua jrtpoe ityjnť 

Jiiecjneie no 0paHi4ÍH. HaAOČno eHA^^nh 
"Ce^kjnTb, Hjnoč^i CAť^^^i>cn a^opomujn^jf jw-a- 
CjnepoMij* Upocjnu , cjnynak ci> BaeoMh , 
li ecsepajnuch necjnuMMif HeJioetnoMi^^ ecjM 
scoHeiuM CA^^^cLjnhCJt ÓAaeojto^yHusiMif ^ h6o 
CHOCJnie jnojL2»KO a^^ Hecmusia^Tt ^jo^en 
cymecjneyejiiTí. . . . 

A BSjíAb ^^eBLra , CHapff^^nib CBofi ysejioKb 
H iaa ApyroH »e ;\eHB nyciiuiACH jíb ^opory. % 
nibipe ro^a xo^ib a no pasHbiMb ropo;^Bib, 

* Bea^ npHntTKHo pa6oiiiaAb h BcaiecKH cmapaji- 
ca nepeHHManiB xopomee , Hino6M caMOMjr ca*- 
jiaiubca CBi^y^Bi^^ n ncKycHj^iMb sb cmojiflp- 
HOMb ^tjit. Ha ^Ba^namoivíb ro^y aa^a^ia RpymHon* 
MeHs mocKa no omnuant. H aaxomtAb Bsrjiii- 
ny^iB Ha ^epeBHio, Bb KomopoH yBH^iAb CBlml) 

'EoMáífy n nocnimHo BoaspamnAca — maKHHb se 
6tABAK0Mb , RaKUivfb 6iiiXb a^ nyxnemecmBÍa, bo 
MecniBsiMb He;LOBÍKOMb, a Bb ,^o6aBORb en^e h cb 
peMec^oMb ab pynaxb, Komopoe oĎtii^aAo mhí na 

BCK> JKH3BB BtpHOH KyCORb XA66a. 

Focno/^nBb MopaH;Kb ^aab Mfli paSbnry, n 
ofihiiBiiAb BCeMj oKgAomxy o HOBOMb. Macnrept* 



. Digiti: 



zed byGoOgle 



— 85 ~ 

Bomb A HXCfiTAb Ce6t SeCBMa ^OBOABHblH CBOHMb' 

cocjnoAHieMl). fl coBctMb He snsjih , nmó ma- 
Koe tiecHacoTbe ; ho axb , ua^o6uo 6biAo h mhí 
oiflBt^ainB ropa ! He^apoMl) tkq bí/^b roBopamb , 
Mino 6e3b Hero He AB3a oďohiiíhcb b1) SA^bíHHeá 
ihHSUH. ^a a H He iKajitH) o moMb ; Bce xo- 
porno, Hmo HH npHXo^irib áb naidb oinb fiura; 
H Moa 6tAa uoCAymíiÁa, mhí éq^iBiue Kb flp6fY 
HejKejiH Kb xy^y. fl no;iio6HAb Caiiiy, Boirib ee, 
cy^apB. Ona 6BiAa npnro»a . . . KaKb meiiepB, 
HO obiaa 6orama. Omeqb ea , secBMa 3a»HmoH- 
HfiiH . nocejiatíiiHl) , HMt^ib cboh fZ^oMb , no- 
^e, ^yra h BiiHorpa^fiiiKH , h bco co,^ep»aib bIi 
xopouieMb co^inoaHÍH. fljiéb HMÍAb itio^ibko CBoe 
peitiec^o 9 Bbipa6oniBiBaAb ce6t He6o^te mpn^- 
i;anin cy b1> a^hb, a mvjíh . sb HaeMHou idíchoh 
8éMJiaHKl. Mhí b sb rojiosy HenpHXo^H^o, Hina 
JI S-kflfiBh , B emoMy 6hiA& npnHnua : Gama aio- 
60Jia Měna Kakb óy^oio 6orainaro. Mm Hacma 
B0A^;incBy fl roBopfl^B o aio6bb csoeň DpBCxnoH- 
Mo B Hecmuo. 

O^Has^Bi Ce6acnríaHb, onreqb GatQHHb; yBH-^ 
^iXb Hac^b BMtcmt Bb my caMjrio MBHymy, ko* 
T,a,a a nont^ioaaXb aomb ero. Vjno jnm a^^J^^" 
Biiih ? BOKpBHa;íb 'o^y cxBamHBl) Měna aa rop- 
jio. — Hfl^ero: a mo^BKo noifiaioBaAb Gamy! — \ 

HcMb , MOUieHHHKff ! H Jnh% CMteiilh ? • . • 

A BOHeMyasb, xor^ b Gami emo HenpomBBHo? — 
•porna yaneajíacjb OHOAO Moeňr ^onepnl — * A ho^ 



Digiti: 



zed by Google 



«.* 60 «. 

^Mymbiv me&t ^e fip3^o^^mh ^ 9U}r;Ml Cai 
emoMj pa^? BUík ii yoiopio cb ^eio o mA 
f^K IHQW , nmo xQ^y pa bw nwHHnrBca, ^ 

Spy^Oií 4*«l / #4i»>í «W04tti >r H éepeey ee 

^<w*t Y^^maeQ H%m^ 9i^ Adopcí, i^k^ 

eit*cm*t ^ R JwnrMb 6m^ nporanBypMtij 
9Q Ce6acrniaHb, Baponeicb Ao6pt«inÍH lejioi^ 
lib QBtini 9 se^^opei^i^ob Mocro omBtina > aaiO' 

Hpímeíom Bil cww aw^nHiy, paacjrsxuB 
QpVAiiiiiQ q6o iceaib]^ ^^n^o cq Mnoia iu^xjioei, 

fiyOAmm ^K)6nmii Cíímy , Kowa -eaiQ omny ei 
npQiniiQpo, I}q JI «ijBomBOBa4b, ^mo Qe 4) váá 
6k[^q kmIi ncnpMflíin^ B9Hy cnw^i uw^^oG^ 
mt pa^ PCmaMAM ¥eH/| Bg Ha ii^Bymy; rpycnqi 
QB^BA^a Mfloip; « nepecmaAb pa6oniaan»j| vitbI 
jKo HUHOTQ ^BBBKasfiiBaAiB ; a b«aM> ppaí-ifr 
iraioi^yiQca iwflyiny vpaÉMra 7<o«b««h« 

H 6fliab A QqniMtwn ? HílpyA 6*«CPjrw A 
ro^QSt ifqeilmaA Wi|Mftini pacnecnecBOBroc^ 
poAVfiy MQptimy* 0«b maKb ^o^l ivBopaili 
K Miď) cttf* ; QiAl Mpl JiMaai|d> ^pa , « I 
tmora paab MAt^b amo «a oaiiai4i MM í mq* 
JKentb Iwitt Ofíb Mra4fl««< »M0 MBOil, ^ Ujv 



)igitized by VjOOQIC 



^ tT ^ 

9V saMOKb m npomy , ^nro6Bi umM Mpnytrnm^ 
41Í Kb rocnoAuay ; hhí omBAHaforob , ^mo oab 
QDacHo 6oAtB'b ; BosBpaiqaKK^b A y auHia jifluoip 
UHyinpeHHo uoar Bóra o coxpaaeHiQ noKpoM« 
jnejía^^uecHBicm^hiMb. Ha ApyroH íifiEh paao no* 
ympy onaniB 6try Bl>,3áMO|cl> ysHamB^ nmo ^i* 
Aaeaica cb rocno^^HOMl) Mopasa^eicb ; mb% CKa« 
auBaioinb I h^io oáb ^f> MiiHyBin^ BQHh cros* 
HaAPS. He cmaHy onHCsiB^ipi^ laMb CMoeá u^ 
n^n I A B6Mb H ;uiuiBACfl uoc^fifiůŘ fia^es- 
^u. H,^y^ o6painHo cb pacmepaaHBUMb cep^ 
^eMb , a yMo;iflib ;^ymy cero Ao6po;^tineAB^ara 
rocnOf^Ha ico^amaHcmsoBaniB y Bóra aa 6tA* 

Cnycma poc^t moro fifi% Be^^^v, CAvnny 
ii, ^mo B8iCJí%flfiaKm pp^iiuiAH bI) aáicoKb noaoň* 
páro, HHrno npoAaioiiib bcí ^oMauiBÍe npB6optf| 
afiffy .npiiBaiJ^jiejBaBuiie. ^io6onfiimcinBo BAeHemb 
Meaa , paBBo Kaiíb n fi,fyn%b mo/^bb, * xb Mtcmy 
npOr^aHCB. B^my f KaKb ppi i^oMBaniBUji ymBapa 
Moero 6;iaroAfcnie,aH nep^xOi^Hnib ab nyšia pysi^ 
n c;ie3b^ BfiipBiBaionic^ iia!b oneíi Moipď>i nes^f 
inifiAl> Kánb naeuaBHiiqa H HJieifagBHab rocno* 
^Ba MopaH2K€^ CMompain)) Ba amo apMimia ak 
^aMbififfb xoAOfJ^HBTMl) 6e3.HyBciniieMb. 4 Q^b npc 
^^flSHB CBoe^i ocbinájib nxb $;iaroAÍafiiaii9 , m 
CBepxb mofQ eufe ocmaBBAb iidb ^Ba^ifaniB mtip 
«HHB ro^oB^ro A^xo^ noCAt CBoeJir cMepmfl! Oas 
•ca , HOTo BH 6fiiAo ab flpvA , npo;\aBaAH ; akb i 
acABfíb a BMljib maRoro ;iio6paro WifOf a e6t^ 
'fvA $tf Baa H3b yaaxaflia ab aro naMamK 1 



Digiti: 



zed by Google 



— 6» — 

CfTTOiiBinff maMb oko;io nojiynaca ^ n ynce 
xomlXb ůhíJío Bflfws fipMoŘ ; B^pyrb cjiuuiy : 
xapjFiHHa^ A^a ^panna I — jnpn ^pan^ 
na I — Hemnipe ! Jt/ijnh ippauTioei> ! BCMa« 
mpnBaiocB , a HiHOTKb h yeB^tAb ? ITopmpeníb 
Hxl) / M?f^ y vxb 6AaronrBopkrne^A ! Gep^qe bo 
Mj^i csBa^ocB H fl 3anAaKaib , Kanb pe6etíoiď). 
y MCHH mo^BKo H eCHiB uiecmB 4^paHK0Bb; cna- 
aaXb H CEMb ce6i : bo emo nopmpeml) Moero 
6^aro/^irne^fl .... Html) , nycKaň ohT) hp^o- 
ciiiaeinca b1) fiessaROMBia pyKH. KpBiy : luecmB 
4>pau£OBb ! H nopmpoini) ocinaemca aa muoio. 

Bb Bocmoprk 6epy cbok) KaprnHny , h Hd 
Mory y^epTKaiiiBCff, Mnio6bi Heo6jio6w3aQiB ycnil) , 
KurnopbiH cmo^BKo paab 6;iarcCKAOHuo ko mfí 
y^fii5a^HCB ; qt^ýto pynn , Komopbia caio^BKo 
paab omBepaa^RCB , hiiioSbi homoib MoeH 6tAHo* 
cifíH. yHoiiiy nopmpeniT) b1) cboío mtcHyK) ae- 
M^ffHKy, H y^uBjíaioQB tteo6biRHOBeHHOH ero uiflffie- 
cmH. Xosy noBicHniB ero Ha cmtat ; rsaa^ 
AOMaemca, nopn^pemb na;4,aenil). ň cb ocmopoJK- 
fiocmÍK) no^HHMaio ero , ocMampuBaK), BusKy aab 
paai ppaHHoJi nasa^H xoAcmHHBi BBicmaBHBUiiůca 
CBep4rf4o|(b; 6«py ero, paafiepnpcBiBaH) h — npe^- 
cmaBBrne c«;6t Moe HayMAenie — uaxuafy ABa,^i;amB 
naniB i^BoHHbixl) jiyH^opoBl^ ! BHHMaine;iBHÍe oc- 
laampHRaK) KapmiaHy^ h BH»y, nmo oHa cb sa^- 
HeB cmtipoHu o6iiiHHyiiTa xo^cmoMb; jnomsacb 
cmapaiccB CHamB ero, H flaxoiKy msicH^fy JiyH^^o- 
pufib BbéyMaxuiuxb ciepmKaxbt Kanb npexuiie. 



Digiti: 



zed by Google 



~ 89 - 

HaMH H3b XOACmHHM. -*^ 

O He6o ! BoeK;i0KHyjíb h , npwran- oníb pa- 
;iitocniH BOKpyrb coKpoB0ii(a : menepB a, 6oraiDb ! 
iiienepB híchígcb Ha "Caiui ! KaRoe CHacmia ! ^o- 
6pofl,tmeAhHhia MopaHiKb t Ma^o moro nmo oh1> 
;;^aBa \h npH X(03hh ; osb ;^aeinl> h noc;it CMep- 
mn ! Axb , Ranb cxoatb emoníb nopmpexiíb ! 
moHiio ;khboh Mopaaasb ! • . • 

MeHH o^HaKoxcb CKopo HaHa;ib Mfmmh 
BiKomopoe coMtítHÍe. — MB'b áts, npHHa/V^esaníb 
^eHbFH ? H KynHAb tapmHHy , emo npaB^a ; ho 
npo^a;ia ab 6bi ee mhí aa mecmB ^pauKOBl) , 
Kor^ 6m SHa^Hy Hjno bI) Heň CRpbima i^t^an iobi-^ 
CH^a JtyH;i,opoBb ? Htrrrb ^ emo aojiomo He mbí 
npHHa/^jieKHrnb; ^ flo;i»eHb oraHécmH ero Kb Ha- 
CAt^HUKaMb rocno^BHa Mopan^Ea. Bt;\BBiH }Kk)ab« 
euB , me6t HejiB3H aceuHmBca aa Cami! * 

By^ynii A cuxh nenajiBHbixb pasMum^e- 
HÍAxb, Bnmy tía aeM^t nncBMeifo , HHcmo cio- 
iKeuHoe ; 6epy ero , omKpBiBaM) h Maxojsy caí« 
;i,yHjiij(í;i cinpoKH ; 

JI 3HafO MOH.Th HaCA'hA^HH06'b: OHH JípO" 

^ a A yjn 2ř jiopjnpem t ceoečo ÓJtasoA '^JneJi/f; oun 
jKieun cajd^azo jipoA^'^^ ^-»*> KoeAciót jnoAhuo 
ji^oeAH ejfio CA^^J^cLJnb. EmeJM HeÓAaeoA/Ji^p* 
Uhie phinamcn npoMtu/unh ua A^^^^H, 
ejny KapjnHuy ^ jno' saHMonaTOiuajtcjt 0^ 
Hen cy-MMa aojimuu /ipnnaAJi^eMajnh Jnojnuy , 



igitized by Google 



^ 9<^ ^ 

umo $e uyjmm^* A^^ J5o^* * -MWFotfiif m 

flfiQj^Of^aCM ^ecmnOMfy He^et^y, 

Emu san^pRa BoaipAiiMeinb m^í shsio. { 
inasb n Moiy ops ci^oKoá^og coBicnnr jj^ 
^tniB CB06K) Baxo;^oH ! Mory ji^eBmini»pir aa C^ 
mil , . . H Ha APJn^oH se Aeii& eii(e ea p^actis^ 
;ie<iy |3> OéaQmiaBy. ^^^^^ ^^^ itoJKa^oBj^l^ .^ 
CapauiKBaeWh MeHH ome^^l) Gaur^H]) roAoeoif|> cji 
poBUftfb ^ cb HaxMypeugfiiicb b^^qi(1>. -«- A iip« 
lueÁb noroBopEmi cb BaMH. — ^^ ,^e o neicb mi^ 
roBop^mb cb mo6oio/t -«- Bu y»B o^iees coi* 
cpBun^ecit 9 a 19« omb moro ^mq 7 Ba^b ecm 
if^^e^^l^oe xoaBHOmBo. •— ^^M^uieaMoe xq^ta^ 
pmBQ ! Emo rpiiop^mb Ót^H^Kb, y Koipoparo 
ptnth HH o^Horo cy aa ^ymoio. . • /^ — B^ 
m BecH^maJia MOHxb J^Herb. — • ^BtpK>, Bftpio, 
^pysRORb ! IJ íKÍVL^iM^ mbi h caMb fifi^^^o jme uú 
^e CHHmaenifc/- — E^rno o;\Hai^o»D HenoMtmajio 
6u Mut san^aniKrnii Bc^Wb 3a ace xoaaácmiK}, 
Komop^Ml) Bfi| ina^ ropAiimec^ ^ ec^i( čti 
inoJibRO BM corjiacii^iicb ppo^^^niB ero. — ,j3a* 
iiÁatntimh c^oBaMH, Hecnopio/' — r He (xxoBaifBy 
a Ha.ui4aB|MH ^yiíAop^M^ > 6amK>uiRa C|5acai4- 
aáb , HaJil^HiíMi^ ^y Ropami ! -^ ,^ nnio a 
mpasAy ! s me6i npc^anb Bce aa A^ii^Byio s^- 
By/' — Cro^bj^o , Ha npHMipb ^ bbi xcmiu 
6k[ ? «- y^TaKl) 9 6a3AÍABi;y : ^BiBa^q^orb jnN« 
aa?b 4^paHaoBb/^ <<^ A corAaceBb, A^Baň pysy! — 
^a yroAHo .u sb Momapiycy ^- eapauiaBaasA 



Digiti: 



zed by Google 



^ 91 -- 
^Q6pov qmaipHRb i3AyMa^l> no3t6aBi|iii«Qf 

il|L MOH CHCfníb, H 064 Mn H^eMÍb Bb Ce^BCKOMJf 

^omapiycj. y^TooiiOAvaib Hoasf piycb!^^ roBoppq^ 
C!66^Grniaiili ; ,fimoidk mojio^oq noifliqHáb b«* 
Mtpeáb KynHnrB y Mami iWopb ^ BctMif , npHf 
lMiiiVaftiíain«ini xb xoanicniBy MoeMy qeu^HMH, 
V OQ MVAocmil CBoea oĎtnt^emcA siin^am^ai^ 
Mfit HajiHHiWMK ^^e^bri^MH ; nompy^^meQ^ 11 pK* 
fQiqoBumii fifpcb Kyn^yio dan^cb^ a eto np^Fo- 
^xoAUWMiícniBQ Qin6;iaro;!^ap9inb BAob up^^iri^ 
BUMb ofipaooMÍb.^^ Homapiycb db' o^^Hy MiiHymy 
nHmenib aKinb ^ v HKinaefnl) ero rpoMarjiacHo ; 
Ce6acrni^d) otJin^acb noAm(Cfi;(Baefn]> » a niaR»(a 
liH ceKyH/^bl He Me^a noAnncuBaio ab qspiq 
o^ape^:^, xb ae^QiaámeMy nayif^eqiio Hqma- 
piyca ii Ce6acfniaHa. — fylloQAjm^ú, UiíojkJkeah 1^ 
TQBQpnaib nepBUH; ^fiaiQ em^Q ue nqe^ nmo ipfi^ 
Ba^QHOajíb ciioe HMa j BaAo6up menepjb 41(6 n;ia« 
nmnijt ^fljbrn/^ -'^ Bomb a^tci^-mo ^ aaaa* 
mftfl! -vT' nocKAHqaenib CeéacmiaBb, Ba^pi^Baacb 
po QMixy. — Emo npaBAa, ^mo glna «^obo^i>hq 
mcoaa 9 — roQopio 4 ab caoio onepe^^ ^^Tenepjk 
yau^ 0O3AHO p^scyiKMon^ ; ^aao^^-aa nAamHinm 
HtHMM , » *b ciiQ MHHyray,*^ ^- B^pyrb Ab*J*M* 
imm^ muQAHfr ^pauojib ! Ho xksn, ;iii^ aicRojib* 
xo A9m • . . -^ y^Himbi Htmb, na^H^iflBta ;^eHb- 
n I^^ •— BumB maabi a corAaoeflb^ no moABKO 
ábmauiicb ycAOBÍeMb, ^jnoóai rocnoA*^ Hoina^ 



Digiti: 



zed by Google 



— 9« — ' 

piycl) menepB »e BanHcajib eii^e o^HHb annib j 
b1> ca;iy Komoparo Ce6acniiaHb oiti;\acnib Mut 
Camy monňadb , icaKb omcHsiniaK) fifiiihcsí. — 
,^Cb oxomoK) , cl> oxonioK) !^^ CKaaajib cniapHiéb, 
npo;^o;i3KaH cMtaioBca : ,,Ka»ceincfl a »n Ha nmo 
ueomBaiKHBaiocB , n aaoc^ - jlh6o neocmatíycB sb 
BaKAa^ !" 

Tymb k bulhumsuo H3b EapMaHa fi^-ksa/ir 
qaniB mucasB ^^paHKOBb ^bohhbime ^^yH^upaus, K 
rop^o pacK^aABiBaio Hxb no coio^y. Kakb jse cma- 
paKb MOH HayHHAOia! Oni* h Homapiycb He mu- 

TMI npOMOABHniB UHO/3,HOro CJlOBa. /I pascKB- 

3biBaK) hmI) CBoe npH^AiOHeHÍe , He da6biBaH> h o 
aanncKt MopaH»a , Komopaa CAymBAa, ^oKasa- 
me^BcniBOMb , nmo Ban^enBiaH b1> nopmpeoit 
^Ba^ifamB *iembipe mucHHii ^panKOsb npHH>2^;ie- 
aanrb mbí no Bceň cnpaBe^ABBocmB. Bonil> moh 
Homapjycb CHHMaeml) cb ro;ioBH nijiany h 
noniHHBaeníb Měna npMBtmciTTBiHMH. ,JlcinHBHo 
paAyK)CB cmo.ib Bo»;^eAÍuHOMy npoQcmecmfiiio ! 
fl Bcer^a npe;^HyBcniBOBa;il> , rócnoflfiBb 
iíííOAbeBh , imo ^opmyfla Kor^a BHĎy^B Ha- 
rpa;2itHmb Bacbi'; raenepb emo Hcno;iHH;iocB ! 
a secB Kb Bauiniáb yc^yraMb , w Ha^tiocB , 
Huio . . • '* ^— íKíOAbenhl — > CKasaA CeĎacmiaBÍ), 
BSHBniH Měna sa pyay : — Bt^B niBi^ HenoBt- 
pHOiB , Hmo H Bcer^i^a Mo6jiAh nTe6a h no^H* 
nraAb , xomB emo cyu^aa npaB^a ! Tu Bce^/^ 
KásaAca mbí 6paBBiBÚ> napneMÍb , h a Ha,^tK)CB 
lino • • ^ — 



Digiti: 



zed by Google 



. — 95 — 

Bb myTtíb MHHyrnj HanHcaub CBa^eSabift 
iHoroBopb , a npeab HtcKo;iBKo flHeň k TKenaÁCfí 
Ha CBoeň A.ieKcaH/i,pHu4. CKopo MUABa o6l) enio&tb 
npofíec;iacfc no nt-ioMy oviOAptnuy , h Bct 6bi^H 
pa^H MoeMy 6^arono;iy4ÍK) , KpoMt Hac^A^HnKoáb 
r-Ha MopatijKa. Ohh ymBeipmflflÁE , Hmo A^HBrii 
MHt HH KaKb H6 np0Ha^e;iíaml>^ h nmo mhí npo* 
^aua nio^iBRo KapmHaa. Ha^a;iacB inHm6a; ho 3a* 
HHCKa Moero ÓAaro^toieAH coBepuieaHO MeHJi 
c^npaB^a^a. IlAeMHHHBKb ji jiAeyifLaHSáVia npHHyw^^e* 
HBi ČBuiii no oope^t^eHÍK) cy^a aan^anmmB aa BCt 
H3^6p»KH H 3a nponsBo^cnTKo AtAa^ a ib ^o6aBORb 
€Ufe Bci CMtajiHCB Ha^l) Hxb Be6;iaroAapHocniixo 
H Kopi»icmoaH)6ieMb. Bomb ^3Ke flfiCL ro/^a, KaKb 
Gama h h jKHseMb BMtcuit , a MHt noKaaa^HCB 
pHH r^ByMH ^HaMH. Mbi ocmaBHAH mecnra iroe- 
ro npu ero xodHucmst , a ce6t nocmponAH 
emomb fZ^oMHKb , daaejiH Ma^eHBKyio moproBAio 
H »HBeMl> , 6;iaro,^apa Eora , ciacm^iKBo. 

ITopnipemb rocno^Haa Mopasata 6y^enib 
* BBctmB 3^tcB noKa AřBi mmuja ; h ^v^itieH cbo- 
Hxb MU Bay4HMb ;iio6HmB h no^HrnaniB QÓpaab 
,^HHOBHHKa Kamero 6;iarono;iy^i;T. nocMompnme y 
cy^apB ! • KaKaa ^olSpoma Ha ^Hqt efo ! K^b 
oflb r^^a^níb Ha nadb ! HaMb npaBo Raasemca , 
Hmo OHb CABímHiTÍb nacb , nmo y;ifii6aemca onib 
y^oBo^BcmBÍH, BH^^a Bacb c^acin^BBfiiMB, bah c;iy* 
maa noxBaAU ce6i oml> Hameň 6;larO|2^lp■ocmH. — 

Tyníb KOHHHAb Ao6pbiií }KiojiBeHB. fl c^y- 
maXb BOBlcniB ero cb A^oiouúmomBoMb h cb 



Digiti: 



zed by Google 



— 9i. — 

I^JliARlKOBb > AO ÍIt>0;i^»H Cb MOJtOttiKá ^UAJ^h^ 

toblxb nopttipemoáb^ tipj3AÍ»Bo oOMárnpttBAmB Wh 
^Bjoió lixb omopOHy^ JC» 

CappaÉeUMé 



CTHXOTBOPEHIH. 



i? 5 J 1f ti ±. 

fekpHaii noApyra ajui*>> tiec^acniHMJci ^ čHpujir%! 
Tiixo itibl BamHUi^cfl bi> o6^aKax% yitujibixi. — 
ít ne<iajieti% nymb tnaon.' Ax%! jm a cinpa^Aak)!.* 
Cb MVJloio Biv pasjíyKt — ititob en Jlo63afio! é « « 

CepAiteioi cmpaCfttHBiMit ^^patarirb k dditpoittluiMti 
O^wlysa csniqeaflay ntBoeiiy meneRBio! • « .) 

A%HBiOÍ « , , 

v 
Cttpáctdl Isc^ 1A Aft^éftoH A^B^ ^^ iipouK< 

BGflTb. i • 4 

TM(ltoi iMAOic^ paajljriUi A^fty M oMaittettilii i« 



Digiti: 



zed by Google 



- 9« - 
&i> CÁ^A^ tneož fie Homh^oA ^ tipH3paKoii1> Kpbi* 

til cjitA*^ ItiBOH Me iiOM^yca ! i(cpe6i8 Uoik cnipi* 

/ ^aHbé ! 

CitopSBárd Ha;a,ewAM — tpoĎá b^ čoctllpaA^H^^ { 
O inoBapaji;i> topH I ne ompfíHb MCiea^e. • « • 
lloKaittHCA K% MB^oň — MHJtoH Éii yiútiiieiibe I 

EcjiH niM yBUA^tah Há ;iyi»j aejieHouii — 
r^t e^iaťojrjcaém-fc posá cb aHeMOHOMi>y 
Ci> xomkHato noKama Bo;).otiA.a> npéJiecttinoii 
ÍI npiiotni» j^KpoMHbiií Kpácotnu Be6ecHoii : 

TlpotAnBH ctuft^sB B*itiBÍ& MOvloAwx^ aHaH fi — 
y^pHiub mró Bi. QltouiK*: H fieBHHHOCm-k rpaj;iil^ 
Kpacomy tt craani^ Mil b* A*b* , cepA^y uuaoíi I 
0«^ii eií Apyi'^ ''^ A^M*^ jleritoKp&iApH I ; » 4 

U^tňy, M Béii G^ecfflflttfiixi; poc^omHbiJťb y6opoftii^ 
ŠB^sAKt AÍ&MaHnioĚl> se ^aCKáioini» fiaopOBi ) 
Ho jiiíitiout npo3pa4Bud| t^BtiitoM^ 6t^ocHtmBolti 
ClItaBli efl npejKBcniHJbii o6HBiiáeiiii> B^knó! 

^%By iodftJumaioml ae 6oranicttiBá uipá, 

Be ie^Bue mporia, se noemoBi* ^apa -^ 

Bo cBAiDáA 6jiaroctnB|, bo i!s% ckop6hmi> nnuukuhěg 

Bo Aio6Bit cBfltiiBiBH y Apy»6^ AocmoftBMl 

B^ŘoťAfty noBe|>^0Bii MApColioS cittpt^oió. 



Digiti: 



zeď by Google 



— 96 — 
Ho xp^BumtJih^ kBTeA% f A^^^f Bocna^irem 

BaeiEi 

o sfiHyBinH 6jar& ! rpycniBio BcnoKHHan&s 
TufeniRO owhb^íiio 4,hh o^apoeaHBfl. . . . 
y^emlui npe^ecniHOH npnapaRi, Hac^aw^emí! 
yB^eienit cyA^6oH> moíí xpaHunae^^ - FeHiH í . . 

FopecniHbixi no^pjra! BosBtcmM Jiio6e3BOÍ: 
He HdMtBHini cep,2i;(a poKi> ^pjsen sce^^siioí; 
Hc H3M%BHiin> crnpacmif poK% HevMOAHMOií ; 
BcioAJ o6pa3i» MfMoif — cnyniHiiRi* moh Bespgvd 
ei t^eBpaAii 1817 ^Ab* 



OmemaeKa n eosepanfente ua po/nm 

( tlocenii^eno Moe^y Apy^y^ ) 

O Spera, xojiRfu po^Hbiet 

•Itniii Gesne^BBTxi. Ko;ibi6e^B ^ 

r^l^ Bcmpt^aJii H A^H BJiamBie^ 
r^l^ menepB iixi» bhobb oGpt^i^l • 

M^pHUXii pa^ocmeH o6HinejiB^ 
KpoBi omeiecKOH , ^paroií 1 

Krym^ mBOH Be nocbniBnie^B — - 

A OaAIQB XOBflHH^ mBOH. • • • 



Digitized by VjOOQIC 



- »7 -% 

IIoAtto Ůyi^MWh m B^jiaraumS 

ynumi HejkMV cboh np^aun^l 
TIqamo TniexhBum, KpymBmhAM% 

ToMHj cepAiiy jrrpo)iutiD& I «• 
TMza npvcmaBii ap«A<^ mhqío: 

^py2K6M| ^tuecma n f | win i i | «-• 
Hm « o/iMKoifj noKoio 

HjrBCmBa A^HB MOK mcjfBk^ 

H MBHO Í1> p%f(Í 8A6B6tt&tf 

CftopSH B(A norpj«9HM ; 
l^la^if cAtsu coKpjrmeux 
dé^pit MHABiff cmpanr. , 

3a noporoMi» ac% oenujiHCft — • 

# 

H OAHo menlpa komim 

Boacbuaio ^ii Eů6%c^u^ 
^bao&u iix% 6.uiroc^OB«Hi|i 

Caiisoiiuo m^ poAHttii^ noMOíhi^ 
%no6u BBtte Be yMaainajicx ' 

Mat Aio6e3HUiLl» nAcHiti Mpytí, , 
StRl> mo6oH 0Mi yit^anuAcc I 

Moft cmapamHUH, X^Cput ffjth} 

m 
TitfamHO GlACnnit tposiLto 
Hacb UA^^^uro paa^T^flitii: 



Digiti: 



zed by Google 



tl^A'^ OABOIO KpOBAeX IKHinft^ 

Cce cb Bio6oiy B CKop6&, n ptAocn^^ 

Mbi A^IL^" nono;iaM% ; 
HaROBeip» c«ir APJ^fům cAtAocmb 
OmĚefwéch cHktasMí itpam. ... 

C. He%a€9bé 

Cmopo^eeo. . 

, 181 5« 



F^C C KiJl JliC Hfí. 
U 

AjmncmiAR qB^nr^ Ha ncafc^ 
no&;iaKB#ini> ft iroJioAOcnb 
]>e3i» APJi'a AioGesHaro. 
He miiiji& Moe coabmidkoT 
He h;ih i;b1ibi» bo no^t? 
T06010 namaiocit} 
T06010 Bft CBtmib JL 
# 
fle cBpoemBCii , mi^afl! 
Bi» BUCOROB^ pm mepeBtf 
H ^ama coHpoBHiifa 
He 6yAynn> nperpa^pS mb* ) 

BeaA% a sai^y xneSB^ 
9 CAOBO iipBata»9t 



z' 



Digiti: 



zed by Google 



— d9 *^ 

ČKaacy ^ jnAmenít, 
Hfflo fl ^HiUft nio6aft aKUij'. 

H stropu oceHBíe ^ 
n diiMHH MHme;iHi)U 
Bce^acHU cBUAÍ^meAfL 
Upo^iumMxii cjie3i> ropecmB. 
JmeAh cpej^B BeceAÚii 
Cpe^B urpi> I xopoBOAOBi» niH 
He cjiMmajia roaoca 
Cmpa^á^Bifa HecwcniHaro? • • • 

# 
ntmi! cep;^i;e ii> naci BtcqiB ffiějstk, 
v H vacmo ope^B iuiacoki* iube' 
Buaa^a ^a^^MHHBa , 
Kb BacMtmBy noAPTraMi bc^mb, 
O ecjiu6i> Kpj^HHa ma. 
Bbijia 6bi jiio6qbb ko mh^ ^ 
To BpaoBoe cdjihmibko 
£;iecB7^o 6bi pa^ocmi^ I 

Cvijno Mamyímia ifH% cep^ifeirB man ojifloi! 
CKjifo» cKj^Ho, «nno Bt 'k^ini» AopoToil 
Ta*^ coRpoBi % vfyHMBjmmy cboio ? ^ 

AyvBň BMHAjr Ba KpBi^e^Kt nocmoio; 
IIocMompio y Kmo bao^b no y^Bift npomejiB , 
nocMompio , Be upo^emamB ^á mok €0K04B« 
Baoab no yÁWtlk umfUčAmojk ■bojbiui ^ 

^-^ » 5925 i 1 



Digiti: 



zed by Google 



>? 



\ , * — 1#0 — 

Mameini* usa^^im mii% a^eaBiuiMír n^aioROM^; 
noAomtAHni 9 TOBopaiD^ .om» nat maÍKOMii : 
iiAxi>! nocutoí , no€»OH .no6e3HaH uon ! 
^H MH% I paAOCoiB f varjixA^niBCii na iDe6ff ! 
Gb moji nopBty KaRi vkc pascmajiHcat Cb fliofioB, 
IIoniepAjrb m n 3;i[opoa&d m aokoií/^ 

H^M mu CMteuiBCjr ropio MoeMyT 

TaROBa^H M Ao cen nopbi 6biiia? 

TaROBOio ^H BpácaBioieH cjiujia ? 

Ha ^Hi;% ilo6^eKjiH a^ue ifstniBT, 

Besib me^Bi MOB ,i^jn»! juixiuijucb Kpacomju! 



^^^^k^^%^^^^^^^^ 



HaAJíHCtť kS JTopmpemy B. jf. JK^ 



2. 




•^ Ofl% emiji^ B3Mčiii«B% cain» «» co6oií ; 

Bp% oB% ^K>6oBBy repoéBi BocntBaem^; 

^b>6bmci;ií' Mjrsi* Q09AunM,em% 
lIpimpacáMmiB majiaBm^ c% nptBptcB^jfoiefl 

AjmoB ! 



Digiti: 



zed by Google 



Tepoesi* ruMsaiiii f ;i^pjr39Í ^apujii^ coGoio » 

ifttic. M aaKHttiil - flttcapeal. 



II. H3flmHWfl HCKyCCTBA, HAyKH 
X ^HTTEPAXyPl. 

065 oKaMenijžbixd MopcKuxd ^jcueom- ' 
HMxd , naxoAUMhsxh Ha cymí h jtoaS ^ 
aeAuewp h o jiputHHi ctio jiímhía 6i 

TIpfipOAi (*)• 

BciiiA> EcmecniBOKcnfitiiTaine^Aicb HartcniHo, 
HUio BHyinps aaif AH , pasHo KaKb h Ba ce 
fioaepxHocniM , Haxo^^amcH pCfnamxM bíkoiho- 
puxb BecBMa ;^p«iaBzb JURoniHjaxb h pacmi^- 



( * ) HmiUHO Bi» aac^anifl Hicnepaaiop*-* 
, c |K a r o npH MocROBCKoirb yHHBapcHniéin'^0£ifie' 
cmaa Hcnumúmejíeú npupo;i^u ^upaKinopoMi 
OHarOy Koji;ie3KCKfiin» CoB^iOBHKOirb m Kasace- 
poiii» ^iimapoia»| np^^^capoM^ ficnaciaBaBHOB 
HomopiH.^ 



i" 

'^'•'ířirfv =í*U-fc.:.,t,zed by Google 



i-m-jt^w.^^ 



1Q« —i 

vift, coxpaHninit « ^^ohkhí eii^e nepvóSfinnp^ 
cioH o6padb. CHMlnnio ocmamKaMb^ aa Kotnopsixk 
VB/iflU, en^e npHdaaKE mt^b opraHinecKHxb, a^l^k 
•HH BaB^itaowBitOHajneHtAOCJFéeA (fossiles), iir*ut 

Taioro po^a oRaMeHliocntH o6ptniaioniCiC 
'Ha cyiaulxb nacmaxb noBepáuiocain seMHaro ma» 
pa : Ha Mamepož 3eMAÍ h na 6ojiBmHxb ocmpo- 
BaXl). Hxb Haxo^aníb He hio^bko Bb Mlcmazb 
Ba BeA0Roe npocrnps^HcniBo om^^a^eHBfiixb omb 
tfOpHy.Ho ^se Ha BepmHHaxb h Bb caMOH bhjf^ 
urpeHHocniH rop)), na BecbM a dHaMnHie.ubHOÍf bu- 
coxnft omb MopcKoá no4epxHocniH» 

IIpesAe HeseAH npncmyn^io áb o6bjiCHe* 

HÍK> npHHHHH' C6F0 HBJieHÍfl bI) IIpBpOi^t , HaMJH 

peab a co6paniB bíckoabro AocmpBtpaBixb h3* 
BtcmiH o MopcKHxb oKaMeatjiBixb mtAaxb , Ha<^ 
xo^^HMBiib fia BepuigHaxb focíb (*).] 

Hal) MHOJseonraa b%6vuqa6HÍh ;^08HaH0 v- 
npHHflnio sa HaQ9iippmfyH]| BcmHHy , roBo- 
pffmb Bio4>^d7 :; ^rap na Bceň ooBepxHocniH 
o^Hmaeifoil ^fiui^ aeifjuii ^ms» Ba camaxb ro- 
paxb^ Ha Becjkiia 96.iB|(oiíb pMCOioasiv omb no* 
BepxHQcmH Mopa, Haxo^iiniqa paROB^BM h ;^py- 
liii HopcijU npoBdBQ^eHia. Bb i^ocmoBtpflocmH 
cero 4 GQWiaiocib ei^ ivua, B^rAiopnift (Woodword), 

O ^Imo BopcRÍH paKOBBHU BaxoAamoa h na pas* 
BAHaxi» f motty c/iyxui|Bii iipBii%poik% Mockob- 
CBa< r/fitpHía, r^t acaMB maxo^iuvncB. ,€•«• 



Digiti: 



zed by Google 



*^ to5 — 

KomopoH 'nepBou fl^^AMb Ha6jiioA6«ui ■ nepioi 
roBopHmb o cyiqecmiioBaHiH iiop4^(Hxb ptKOBBHli 
^a BepuiHHaxb ropl) BsicoHaHiuHxb. H miácb 
cb 6o^bmeio ysipeoHo^otíR) no^araK>c% Ha era 
caHAtmeABCmBo , huio , ckojibro yiat ^3Bicniff6 
Raáb nocof)GmBeHHOMy ouumf^ maicb h na% nal^Aio^ 
Aeaiá He^asHo ;^t^aHHfii3Lb ;i^pyTnMv BcmecnrBo 
HcnEfifnarneAHMH , maKOBun ncb^a- Haxcv^aflKca Ha^ 
IlBpeHeác&Hxb js ÁJíh^i^c^Mzb ropaxb ^ BKtiii^^ 
poK) bI) goo ^ 1000, tsroo h bI) i5oo mo^r 
sobI) omb noBepxaocQiH Mopn; mo me canoe mq^ 
mao CRasaniB o ropaxb AaíR ; Haiumejqíb ň^ 
ne^BHÍa Bp«ifeHa Haá^eaKi MopcKÍa oKaMeHt,2io« 
Cíím Bb Kop^HABepcRHxb ropaxb , A AnepsoA | 
Ba Baoqnii nooo moasoBb omb noBepxHocjoaif 
Mopa (*). 

Bkiiiio IlHCoeiiieRaro Mocma Ha A^bhíS* 
CKHxb ropaxb y A JSfl^ĚĚMt^ ne^a^eko onib ropfll 
IIIaAbQ-4e*Tjb6Ab (Chaillot-le-Tiel) Ha eaBConlií 
BucoKOMb Mtcml 10 9paHifi0 r. AoMaH<Md> Brn* 



(*) HuU. Hist. Nat. SappT^ voK V. p. 557 " ^3* ^<>fi 
paROBaHi , o KomopoK^ roBopam^ 3A'kc& Bm(}»* 
Aoai*! omRpMm^ bi> ropaxii Kop.4,H^&epcRMXi» 
^oaoMi ÁamoKío JíjiJíoa wh 1761 ro^y y bi» o6« 
jiacniH yaHRa - BeARica t ae«au;eM no^i^ i3 B4H 
i4 rpaAJcdiTb omponibi , aa rop%9 coA^p^^^Q^ 
Bi* ce6^ pmjniB. Bi nioin» Mtcatli , ť^^ ttaxo« 
AMinca c^oic paRaBHa'^^ pmynib bi> Ďappaémpli 
noi4,HHMaemoa a<> ^7 A<oaM08i> a 1^ Airnia; hou 
noRMUBa^mk BHoam/ ropu aa S|33a| nroaia. Co«. 



Digiti: 



zed by Google 



BUiDoniBi omk noMputocms Mopfl (^). 

CooQK>pb famegib Mxb A TSh^šmKfcwm^ 
AjiBnaxb la Biifonift I9I70 moaaoib ooib no-* 
B«px9<v)iiiii MOpH, a ^lOJiiodi) RVBBiccimi I9507 
moaaoib (**), 

]fi> AunivcKnb ropaxb oéjiacmv /t,o^fie,t 
•ocmoposKi rána, reramapiiil) ■ Bii;i^apcb iia- 
m^M paitoBHBBKd cAott, coomaBJíeBraH Hsb jnpyS-^ 
HomoKJ^ (bncclnites) pasAH^Buxb BB;^oB'b Ba bsi* 
tonA 9 00 moasoab Ba^b noBepxHocmiK) .Mopir » 
nraKSM v aa lopt ABceAt. Emomb caoA, iiMtioiiiiii 
loAie p^Byxb moasoBb b1> rnoxasj/iHy ^ noKpMnrb 
BtetfoMUDiMb xojiiroitb, Komópoft Bec& cocmónjpnib 
SabpaROBiBliyBaaBnaeinxxb uyMyxHjnaMH^^**). 

^ipp^l B'bKaspi, no GBHAimB^fiCinBy y^e* 
ifvaů> HAeHQjí^ EranemcKaro HacniHinynia, Svíjíhi 
nocmp^eal) vsb aaitHa , HanoABeaHaro om^iacma < 
ByMyjuuQaiiH . omacmn «e ^oJjHtpHHOMH {ne^ 

peiOpO^HOjnMMH paKOBHBaMH). 

HiKbmopBiff oKaikofliJiociiÍH MopcKia jiéxamb 
XHjrmpp seMAMf Afjiin pasépocafiu no ea noB«px-' 
ftocniv. Bo M0orB]tb Mtcaraxb nop^ aaic^efo o6« 

(D KaiaJifpi^ JlQMaHoaa Mem. litíiolog, sur la vaU 
lei du fjhamps^ur €tJU la moniagnš (i$Drou^. 
veire. 

C^ Ibidem« cmp, 8, 

(*^) (Hift, Nátur, da la provinca día Dauphina 
{Mur Faujat. Toai» I. p. aCo.) 



Digiti: 



zed_by Google 



«te- io5 — 
^yfotnb * OBt caoh y HpocisHpaioii^ieof Bt bí- 

OABKO HH^B , H ^8816 Ba HÍCROABKO COmeBl) 

I.1B Bb ;^HHy. Bib Ba^o^a^sníb BHjmpn bbí* 
HeH .o6oAo^KFr 3eMHaro mapa , na padcnróaHiff 
líb noBepxBoomH 8«m;ih necLMa duaHHoie.ib- 
oMb, H^ ^bí K040Afl3dd| Bb caMBizl) r^y6oRiixb 
y^i^HHRaxlj; c;iOBOMÍb, Ko^n^iecmBo CBid> ocinam* 
oBb MopcKBX^ xUfioniHuxb inai(b bojihko, hhio, 
st^emc^y nxb ropas^o 6oAte ua cymt n t]p;i[b 
leM^eio, HeiKe40 Bb oine^eonrBeBHoí nxb citiqxÍb. 
43b cero iicBo bp^^bo , ^mo BcaRoe Miepio Hbi-* 
aiiuaed meep^^oá noBepxHocmw * aeif^H bíko* 
r^a BdOBna ^oAroe BpeMH ŮtaAo ooKpwno bo;^oi9 
R cocmaB;iA4o ^bo Hopcxo#t 

HcRonaeMbia oRaMeat^ocnui B^xo^nmcH ae 
ino^BRQ BflympH seMjm , bo nona;\aK)mcA inaa- 
me Bb RáMBflxb MsrRBxb h caimzb jntep^vxbi 
]i ébiBatofflb bI) BBxb pacTiojioveBii bq BCtxb Boa-^ 
itdosKuuxb BanpaBAaBÍaxb n (eab BcaRod vpa* 

BBAIiHOCina. 

OKaMeHlAiia paROBHHu, CKoavo sSBftcnniOi 
cymb noHiHH Bct Mopcfcia^ mo toms matia, aojnb 
BonomflKa aoaxbbi ftuji|i vanpMtoao ffxm Bb 
Mopt. Bino noAoxeHk ocaoBava M laoid) a^^ 
ooaopaaDiA cxo^coiBt, aamopof v^muin^m 
]ie»Ay ^^u^nieio ^uk;iiiík> paxoBaab oaanaBt junďb, 
BaaAiBBuxb A mujA , u Mopcxam asai m^* 
BtcmHHaa paKOBaaaica. HMMompa aa mo <vtfm« 
lOBďii BáM^anili aaor^ áib a«iM*.iMaM|' Mop* 



Digiti: 



zed by Google 



\ 



9fj|M« soMHUH n ptHHBia: paKOBHHfii » xoniopaf | 
ipaKse QepemAH Bb cocioohhío j^KaneBijiocinH. 
KioBLe yBipgeml) ^ nmo pub Bb oKpecnxBocina^li 
IlapnffEa H^uiejib j^ntcmi mpii c^ok paKOBHifb^ jí 
Hmo cep^BiH CAOH cocmoiiiTÍb Hab ptHfisixb. 

P^ROBHHiíi 0K4MeH!kabiff , paBHo Kanb h mi / 
Komops^fl fiaxoA^nTca sb ecmecniBeHHcAib CBoeMb 
€ocmoaHÍH, ^ojiasHo p^^i^tAHmByBa čepeeoej^Tjg 
H co6cinBeHflo Mopcfiijg. Jypwe^eph nepBiďH 
upBHaAb inaKoe paa^^tjieHÍe , 9 oflo BecBMk Basi- 
HO npfl pascftfanrpBBaBiB intXb 0KaM6HÍAiixb. 
EcniB MHoacecmBo sBAosb pai^oBnal) , KomopKiii 
o6BnTaipjnb sb BecBMa SBaHi^ni^^BHOH r^yénai 
HoPeá, jiai^oBi^ Ba npHMipb: epif^umm, csepjiC' 
oópasume . KQHycooCpasume ^ OMí^poópcLS" 
^Bie , MHJnpoo0pa3^lk^e, čaep/íHKii^ cjnpoM'* 
Shjfimi h npoH. Booéii^e Ba j^i Mopa , Bb ray- , 
Sbbí ^ ;^o Romopou ido^lro bo3mo»bo ^ocma- 
ramB nocpe;^cniBOMb ^SBtcmBNLxb cHapa^^osb , 
noBcio^y Haxo^amcá paKOBHBu ; .^pyria Banpo- 
jBBBb moro xaisymb na 6eperaxb MopA. ITo 
ceMy H oKaM6BÍAocnTB paROBBflb Ha;^^exHjnb 
baa^i^ABmB Ba Čepeeoem^f ^ Mopcnijt. 

npxHgBow niaRoe pit^j^i^eHie p yBipnBnc^ 
ooBepm^BHo ib maMb, hjbo nowcv^fly ua cyzoH 
poBcpxBooniit MicBgro íHfipa *— Ha Mamepoň 
^eMjit , Ba BeppiiiBaxb rojíb y Bo^B^^inaiomiHxcx 
^o 2000 moaaoBb na^b DOBdpxBocniiH) uopa-^ 
fiáxop^Hjnca iiopcRÍa OKaMeHtASiH paROBHHn^ 
QQuaxoiMCA paacneiiijpbxiub nps^EHy MraaBAiaiii 



Digiti: 



zed by Google 



— 107 '^ 

li TícmMB9Lmh, KUHiíb o6pasoMb manoe wnomm 
cmBo CBxb niÉXb Mor^o pa3ciAim>Cff no Bc€iftk 
HacmffMb H3BlcinHaFo aaifb cBtma ? 

Ha aeMHOMb niapi , Ha cesíb o&iaiaABUii 
HameMb ^ loe iro^wpBMBo s3iiiHeHÍaMl> éesnpe^ 
pttBHsiid)^ HenpeAoxfiBiMb, HeMHHyeMo npoHcxo* 
AHiquitb HsbcaMaro nopa^a Beufm Bb npflfpo^tt 
IIpaB^^. ^mo Bteoniopsis Hsb cnxb H3MlHeHÍB 
coBepmaiomcA c)> 6o;iBpieK), iZ^pyria db MeiiBmeiQ 
6fiiciiiponTOK> y cb 6ojiBmefo hjih MCHBineio Me^- 
AeHHOcnDTiio/aaBHcantHMii omb ceoHCiriBa, cocnro- 
ahía h* nó^p^eHÍa qátffiixb mýXb; ofl^uBEOTiíh bcí 
BBMifleHia ;^tHCiTiB0mejiLHo coBepmaio/ncH^ cro^b- 
lío 6k B^ inpe6oBaaocB b^ mo BpeMeaji. 

IfepeMÍHfif , KOTnopBiAtb Bce Bb ^pi ceBď> 
noABepmeHOy cocmoaníb Bb HSMtHeHÍH h^ moA^ 
Ko Bafl/X H cBOHcmsa , ho ;^a7Re ^accu nAjíb i^ 
Bxb noAOseaiH. 

Hh^iho (b Mp% H^Ba^AinQ ^ab o6u(aro aa- 

I^OHa H3BflBi|eM0Cimf . IIpOCIJipS^HHblH pK^aub ^ 

aaflHMaipiuiH 66xhmyío ^acmB noBepxHQOniH 3&M7 
aaro mapa > ho Mon^eníb aaRAioHarnBca Bcer;^a 
iů> o;\HBxb npegU^fol), h^h nv^imh o/^vlo nocmoHHr 
Boe Mtcmo. Bb ca^oBfb fi^t^t H:bnrb SHKaKoro 

CQMHlHia ,. HOTQ CÍM OTpOUM^H MBCCa 60^61 Hepo^ 

jtoAEtníb db oAHorq ictcini^ Ha ;i^pyroe^ h 6e^ 
HpecmaHHO nepeMiH^emb ;^ho r 6eperá cboh. 
Ko cie 6e3npepiiBHo npo^óAxaionteeci^ cmpet 
mabhíb oaeaHa Q«pfidiíHaia& no^oseaid ^Boa co- 



Digiti: 



zed by Google 



wkprmemcM éh juaxoid ne^iraHOOHiUo v soraopot 

IIoepeAoiiiBaMb cero nocmosHHtro f^MmmeuiK 
asead) itpiro6ptor««nb BC«rAA <3Í> o^Hoň cmo- 
poHU cmojutto npocmpMcmu , čkoabko me* 
pmiBÍb ero ck ^pyroH ; a noctny Btcuia čnpa- 
ie^BBo MOAHo sauifiouiu , moBo odi> yxe hí* 
cKo;iBKo paď) o6iiiwaAb icio iioiepxEociii& aeK« 
B^ro mapa. 

Ho nesa cnpootnnb : ' npviitrnHH AH BNBft 
naRoro po^a^ ^^BHseHÍe m Mfov^au MopaH ? 
Seab coMaiHta. 

Kaaaa • mo jfeHsrtcnrvaa cajia , xomopyio 
9Hue npinHCHBaioTnb coAuify ^ Apyrie - xynš^ 
^^aeoíb me^eHÍio Bo^b uopcsHxb oco6eBHoe , no- 
cmoaraoe h npasHJtBHoe HanpaBAeaie^ j^^vah 
c6ii$ee BCtiA) BBÍb ;|tfiuieMÍe a/if» ěOcmoKana 

BciMb BSBtcmHo , ^rnfo OaeaBb AmiaMinv- 
HecKÍH HMteDib fienpepfiiBHoe ^^BBSeBie omb Bo- 
cmoKa ab dana^ty. Heta^Maa cv;ia a^ewiiík 
cmpeBfEiiřeABHo bo;^ ero ab Seperanb AiiepBKH 
H b1) oco6eHHocAui xb AHmEALcaBiíb ocmpoaaiiby 

(.^ ) 3a^cb BÓBce fie vóBopBincji o nrtxi* Bsasan- 

Hii]x% H€BJiBnix]» ABBBieaiaxi iiopa, xoinopMa 

npoBcxoAaiaii bab ooii> pacmopaRaRia bÍkooio* 

^ pNxi> 6eperoBi>, bab orní. Baaep«eBÍH BjAKana- 

^ HecKBXi* ropi>| BĎUBaioarb npB^BBOia 6lU^in<ix 

%Am vBoraxii craj^aam. Cm. 



Digiti: 



zed by Google 



^eeHHo CBMbBte , Heae^H bo icmoMb ^y- 
fb Mtcmt. Emo cmpyí^eHie oKeaBa , JAfiJ^ 
BaeMoe Bo^aMH , sanepnifiíMH Bb aaAHBt Mex- 
KaHCKOMb, H ocmpoeaMH Auihh^bcriimjí, m yc«* 
^SLhOTu^eečn oníb ĎeanpecnraBHaro ňpMHBa Bo;^ 
cmoHHbixb , upooSBo^Hinl) ;^Ba paaaiiHHfiie no* 
oKa , H3b Koaib oAHHb , onT^HHaK>iuÍMCH 6bi^ 
npoinoH) cBofeK) , nreHeml) cb lOra Ha GiBepIl 

naBicmeub no^b HMese^b BaraMCKaro ROHaxa; 

;^pyroň| KomopoH oBluBaeiiíb čipera TBiaflu^ 
iicbeiiíb HanpaBAauie kb lOry. 

^nycmHttb maKoe HenpeptttHo itpo;^A« 
Kiaioii;eec)i h o6w,ee BciMb Mopaifb ,^BB}KeHÍ« cb 
3ocmoKa Ha» 3anaXb > Aerao moxho noHamt ^ 
inio OB* fifijutiBVi oniHacy 6o-*te TTOBH»am& ú 
^oTAou^aniB C06010 eocmoHHzie 6epera jMep^ň 
aeMjiH , 3anaA^^^^ so 6epera Hanpommb mor^ 
ocmaBAflmb no nipt y^a^eala cBoero omb OHUxb/ 

GAlAcmBieifb csxb nepeM!fcBb, no fiBABtfOMyp 

A0A2BH0 6ia 6iďmB nto, nmo HacmH namepofi mma« 

AesA* noAy^H^Sfii oco&aaBKiif bb^ h naxoiw-^ N 

xie , B68^ BMt^H 6fii 6o^ie npoompaHCfOBa Bil 

-^ojiromy, HeatcAH ab nniponiy ; ho ctro nt 6ff* 

Baemb bo nepBsi^cl) nonioMy, ^mcT Baab ;vM»eBÍ# — ^^ 

liopeň, makb H y6BiA2» maap^í aeiiM npoa34 

* BoA<un<^H cb ^peaBUHaiÍHOfo laeA^iaHBoaimR) ; la 

amapbixb, aa^e^HniT) npHHBMatnt ab paacyayia- 

aie aperp^u , acmpft^Mtiaiflt MopíMH ua njmM 



Digiti: 



zed by Google 



doeid) , Komopua fiíBJúmh mdi eoscfcicb pjif 
panpaBAeHÍe » KaKOBM , na npMMt^ y AMepm 
BOcaio«)Hfeie óperaKflOiaH, o6paiiia»iipe 6oJiím 
%gcmh úoji):> Kb lozBoiiy noAiocy. 

tIa6;iK)^elii;í síiBoráxlí nynTemecmBOBann 
Hcnbímame^eH TlpHpoAH , Kaxemcii , jiobo on 
dUBaionib , ^mo Bb cmpaa&xh , no my ca 
poHy EKBainopa ^eJKaniBxb , oseasib fiessa 
cniaHHO BodBbímaeincA bI) tipo;^o.uíeBÍe p 
BtcKoJiBj^nxb cmo^rnÍH , a BazoAanpeci i 
BeMl) ocnipoBa , cb Ka«,ViiMb ^Heiib iipHidiD]! 
norpyHeaflCB áb bo^hu ero , yMeHBmaioincf i 
^l^atfenipi CBoeň n^onia^^. OcmpoBa MdJi^ut 
CRÍe cyniB ee RBoe nmo , Kaáb lepniHHfii ixy^, 
DORpuBaBíHHxb npocmpaHHMH ocmpoBl), npomi- 
AeHBbiH no BanpaBAeauo ^^oAromu / ommoprBj- 
tnwk BiKor^a omb lerosanafi^HOB nácmm Ha^ 
HaupdiDflBb moro A ctBepHbixb cmpaaaxb 3^ 
/ilHaro uiapa , Kanb bb^^ho Bab MBorflxb BaSjíío- 
jífiBíŘ y Mope BenpHMtmBo noBflsaemca. 

r. Tyaéeprb oh6BB^o ^ORaaaib yiKBir 
ipeBie 3yB^» maRb ^mo npesb híckojibko coio- 
jiimiá . npqjiHBb ceá 6y«a^enib ^M xopa&ieí B^ 
upoxoAKMfiiifb, H vno £ajimtH0KO9 iiopa aaitoBi^ 
spe^pamHoicii ab ofimHpBoa oaepo. 

HsBtcmHo , Hmo na*iia TmjíXdmf^ .w ^^ 
jiaH^ BBXofijuíMh flixoF^a Bo^ io;^oio,.B xm 
aoccnoHasiB 6epei3> ÁBr^ÍH SBKXMBOíBSUa aas* 
7B|^0HJica pponiiBy BpaJKoato ap^a^aa. 



igitized by Google 



^ 111 — 

tiB RasK^aro cino^imiA , noHHsaemcH ha 
H>Kb Hejimp^ A<0MMa npit éeperaxb IHieqiK. 

tloAjiacb AoRasaab , nmo KacnižCRoe itop^ 
Adin ApeBM saHAMAAo 6ÓALmee npocnipau* 
iBo 9 BeveAH BniBi, u Hmo OHO npe»^ hmíjiq 
o6ixteBÍe cl> ^epaiiMb Mopeiibi 

tíaRopeifb Bsb If Hoačecmdd Haé^io^eBÍfi, onv* 
iHUUxl> fib pa3Ji0$Hbixb qo<iHHeHÍiixb, bh^ho, Hmo 
pH 6eperaxb TepnaHiB, AfirAiH, 4»paHip«i, Ilcna-^ 
íh, Mope Bo ilHorHsd) Mtcmaxb omcmyiLHjio omb 
pesHnxb deperoBl) CBOHJcb. 

ŤáKOBfiíH o^BOKomb népeifiHBi, oinHocHme;iL* 
io áb MHuymHolíy naiueMy óumiiOy ^oamhu Ba* 
sanúíca Hakb HpeaBunauHo Me^eHHsiMH. 

fil maKl) , Bsb moro , nmo Kasc^aa moHxa 

tioBepxHocmH seMfiaro mapa úhiAa, noKpuma bo- 

^010 j mo ecmB cocmae^a^a nacrnB fieB3MÍpH- 

iiaro ^Ba ceH rpoMa;i^ia bo/í^ , uosífio bub6Ciii& 

t;d^/^yK)u4B daKAioHeHÍH : 

1. tíenftntkmuMi ho tfesnpepBiBBo npo^oji* 
maiomajica sep«iiÍHa irtcnra Mopeá aa Bcen no^ 
BapxHpcmH ^eif Haro mapa 6fiua npnHHHOio moMy^ 
^nno MU saxo^HA^ noBCio^y bI) aeMjift ocmamKV 
iiopcBBxb aotBomBuob , KomopBia ^o^bihbi bb- 
AmobCM Baifb ne nflaw^ Raxb A wma^naiM HOf 



Digiti: 



zed by Google 



— tl« 






. «. Oníb G^H ' nepeMiOKE iclgcnia^ 9éofA a 
CHinb maKxe h .mo., hoto iiiBep,^sifl nacinia 
uaro mapa icerAa-tfaxo^timcfl.Bbiiiie poBepxaoci 
BoXb : u6q ^ho BcopH 3e Moxenrb ocbo6oaw 
úmb MaccBí tKr^b ^ upekše BemeAM tm 
xemcÉ* Hicio;cKKo astiUd no^epxflocmff osa 
v npex^e BexieAH npH^emb áb iiT&Koa naici 
Bk, Komopoe cnocoÓcoTByemb o6paďOB{tHÍK) n^ 
d) KAuoMb mhosmiubí fsac^ouhob do icii 
cmpanaicb . saMBaro laápa^ 

CRepxb moro , . pasciuiiHpnaHio cw> v^ 
jiema Ba^emb Hacb áb cjit/^yK)ii(eM7 Becfcjra 121 
SOMy twffliocmtfHecKOMy omKpfiímiio : npscya^ 
ěmsie óepeeoeBio^tf -^ajioMBb lib KáKoaib 6a m 
■tf6iijio CAot oRaiíeHtAO€m0d\4oKadMBa0i0b/ ^ 
cis mo^Ba noBepxHocmH aeiíflaro ítrapa cocndr 
BASAa, HÍKor,^a HacoTL SeperoBb KaKOXO Hf^/,^ 
Mopa i HanpocnHBb , npBcyjncmBÍa mixb p^^ 
^BHb^ KomopiiiH MU fiasBaAji MopcnnMH^ ectoi 
lícerfi^ BtpBUH npBSflakb A^a Mopeií, noKpti^ 
mBxb BÍ«orAa mí canua Micma, t^ ^^^^ 
BBXo^ifb «iB oKafifdHftjiQcnitf. npB ceiA ^ 
^Bo aaiiinuimB , nmo áepůtoůMjr pBRO^s^ 
Bdppt^aiomca naufe b BtcpaiBeBflo A 6aJtí0^\ 
BDJunecmBl. 

Eqie onpfflnwararcít i UatJto ji* ftpánreo^ 
immoe BaBQ^v^rai^ >- KonK^Kie o^MKflOBeHHo b^ 
BBsnpoBepraeníb , CBl»mffKaoxiii> k ^paiilBeii^^ 
?UM{cl) 9 MoMo jiB OBO o6pa30Bani& 4»ÍB odM^' 



Digiti: 



zed by Google 



— ii5 — 



xíbr ! o^Ho raoABKo ' npóXóji»óineAi»Hoe IjnMtfM* 
i« Bo,2^ na KaK0Mb*3ik^ó Mtpnji MorAo^Woáa^ 
mn ciii orpoMHbie cjioh* OKaMmiÁtíxb páK<í« 
ib , RontopbTit Bb maKOMb MHonecmBi nkxó* 
npH Ro Bciiui ooHoiH cinpaHaxb HéBicnfHářd 



/f ,iV 



Ó\, RaKb Má^Bi Hoa^mU mixb » . kov ve* 

eAcotBoT^l)' oAHo^HesHMxb CBaiixb Hsc^éíoBaHn 

rnancb H:^bACtíHrnb huio ehovab Racafiomeecc 

nepeMtuD ^ c^ywBunixca .Ha noBepxaocma 

MHaro iuapa ! ^ 



-fcJ-^ 



• . i: r* • .• . I r 



íťS rí . "> 



COmrpmeoHh H3ii HjneHÍj§ XX zo^Jci. ;'. 

ne noJiHte . h ÁOKMamh . ^imo B03Mo»HfiiiiB 
oopaaoMD cmapaiocb ^n y/ioi^eniBopninB cmo^ 
no4ineH{iovy , 6aaropo^oM^ ^loéonBuncnÍBV Ba; 
meMj omaocnmexbHo ^ nayicl) fl3ffii;ú^xl>\ aaid^ 
peub R npe^^crnaBKrnb oienep^ ^^ VS^^IV^^^f^^ 
oABuB j^HinegaqjjpHbTU Bonjgocb, np^oJM^i^iM 
mhí' ^pyaii^Mií MOHMH. — P|fb ^ ¥^0 ]^ ^^^* ^ 

No d, 3 

Digitized by VjOOQIC 



— ii4 — 

lUio ncaemák ttaHcatkoft Éciyib iitíb ^aua- 
idhWkoh niecv^ RomopaA uoAL30Ba;iacB nAm- 
pfiCMmh jníi^ A&riib m éy^efnb eu(é noAB30BaniB- 
*CA AOAro Bceo6u(eK) ^AarocŘAoHHociniib , — ni* 
ecfii , Konropyió Aroéamb ici coc^oBÍrf » Hečnonr* 
pk Ha nfo , Ymo 'OHa V saxemoi^ coUHeHa Bb 

I HpaBazb ino^iii^o npocmaro Hapo^ , Komopáá 
iroe^^maBAHWicA bos^í : A EpMnmgjKt^ ^ iry- 
č^uHHfixxb' M HacmHHxb nreámpaxb , k Bcer^ f 
p^uo npn CHacmji^oH h HéCHaomAÉBOH nrpi i 
hiBifOBb kaKTÍiepoBb, ke níepAemT) i;íhu cboob, 
1^ K0inopyK) Bci 'úoHinfl sHaióiiili Ha^sycm h 
iioK)irib|^— Be no oco6ABBOMy AocmoHHcmBy uy* 
suRH,^ Ao nó^eBiy-nro ^yrotay^ mo^Ho nb hok 
caMOK aaKJiio^eHHOMj.^— Éa se flpr&flfiBmech ^ 
^nio JI roiopK) "wb ónepí JIÍ^amickí^* — H 
nipv^^Ho^ ^oraAftvn^^>< ! — Bcíab aHaáoiícuft <S> 
ceió' onepoK) ómb KkariamKH ;^o rr6iii0ji6ypni 
SHaioipIgí, wi6 etf AimopV r^Hb AéAecnod)^ ro- 
mopoMy npilxoiiiAlíBas Myaa ^^apoBaia ceá^xH- 
bnAieHHoď ciňojii n|>o^od nánitínHAiíb; xďaceibcA 
Wina", cjiynauráo/ bI HacMtmÉy Aciiib taitMb , 
"Áň ^bcImh ycHAB^tíMH clnocoda^H i dckaHia^m 
XomHirib npHo5pftcni]&* es ůoniectttBřftíByió'^ Sabto^^ 
tKÁORBociáh ^ Htf HÍBd> Ké tíoKynaenyio. ^1^ Bo« 
lipocb sa^aHEUM mhí cocníoKoib Bb cxi^i^ýioiqeHb: 
iQjnh HézO jncuth aojibo h nocmonUHo ojie- 
pa MÍJihHHH% yA€pMHédeJiiCJt na HouteMi 
meojnptř — ijb oxomoió pimaioCB JtetrkinamB 

^CBokcjíAid Tíb it3éÁÉfipfiaBÍsí cero" ÉteMajioBájR- 



igitized by Google 



> tirotiAyAirnft ito^evfíb Bc»iiti% ;^Ra3dmtji^ 
sOMb BaHtHocmn npasHib npeMaraeaiiaxb mu^ 
^lO , A ;V>Ka3aiiTdAbč(nBoi^'b moro » hoio oi< 
UBBAa ;\ÍHcmBttitieABHO Mse^e^eatí Hsb IIpupo* 
:' ^60 , Ktaiéb HsttiyajitHo^ A^^ocHiioď) Meaua^b 
1> ; ao A6^ecHMoi3> dHaXb Ilpapo^^y , m 0114 
Baua^aá noKasa^cB eify A Mnujmy enacnijiH- 
K> Bb BacoioAiifeMb caqeBÍb k^^. Ha,i^iocB, 
. r.i HTTio Éia nodBOJikiine mbA ieci>ka KpamKo 
laodpaaiB cie Heo6uKBOBetfH06 ABAeaie Ba ro* 
ssoamt BButdH cjioBecBocma. 

Tpy^BOAll dUtra^mib npa^Bsy yontootb 
ItABBHxa? CKa»yttíbMHÍ H0Ao;a(M# BaiBfl oyAMh 

^OlálOlltie BOe O^^BmI) CAOBOMb. -^ ^i^BOABBf 

noro f ^mo OBá oohhb6he A PjccRVzb Bpa*> 

t4xb !. -^ ^eit> «á;e 6ojiia? -^ IIpAdBaioč^, M. 

r.y i2^a.iifeBii aeAo^immo^BO roaaoe i^oKaaaineAi^* 

čmBO. fl 3BáK) 6oAJbmo6 ^BCAo Diecb combbqh- 

BVňíh A PyccKtfjtb BpaBBxb y^eflibňxuBMH > 00- 

iBpoyMfltHOiHMH MyníáMB ; Bo eÍM niecfii mepa- 

koiiJb, ŮÁB nomtfstAU y»é Maoro omb nepsaro 

o^oerp ^ocmOBB^miia : obí basí coBciMÍb se* 

lirpaiónioi, ujih no xpadHBM Jitpi) ÍJA7^^ UTfpjšs^ 

BenpHBRMaionioii cb o^MVHaKHfid) aoeniopTOiib. — 

Saaio ttiecu npeapacama , doAie CAoaKOBia , u^ 

IkeAt MtABBBkb , 6oAto mpeSyioitiix ^poBaaiíi > 

iojAe pádfloo^asHBiA , Bb comxaxb npeRpa- 

cBtixb, -^ n OBt sadmniu^ CiffoinpjiJiib aji bií- 

Bt cb nraitmíb y ^^oBOABcnuMiib^ ^ xaab n^pwf^, 

Ba Epura^apa^ aá Ha^oppOAS^^t^Ba^ qík mbmm 

3 a 



Digiti: 



zed by Google 



•^ 116 — 

BmmeBHKir I^VffQTeHKH^KiAHcrnainejfBHBixk ;^« 
|ibeaaiá ^h&afiUiiHa ? — Kar^ Hrpaíoinb Hy^- 
Hoxb, XBacmy«a, C6fra7eHBii)iiRa, Gtíynaro — cíh 
eAaBHbiK npoHdBe^eHiH' KBHxctíffTiJa? — nacmo jíb 
td^aeme bm ,• H;if4 cb tňanoío mí nociuoaHut^it 
opHflKHocmifo BHMeoie — ^BagrjKH ' cmrf^pctH* 
HWH , O.ibry, UsaHa l](apeiiaHa h npon, a 
np«f. a irp. fici čin onepia coHBHeHM sb Pyc« 
CRirxb npataxb^ hah éyAJTMn no^passiaaiaián, inaK}) 
flCitycHa npiionoco6^eubi Rb PyccKBMb opagaiib^ 
^mo nepecma^H 6{ftniii np;^pe«KaHlaMM. — O^Bé* 
KO Hxb He HrpaKnnb. — Ea;e CKdLJKymh MHt: emo 
M ubacemb ^ms ;^0Ra3ame^cjpB0Mb o6ma o 
^fcyca- sb onmomeuiif kJb Mi^bBjíKy; — y itáei^ 
WrpwBMH 1-0 pasb cpjifly ^yca^iKy , ífrpafomb 
••nje <tH;uimKf h . jnc^y noAo6upe* -r- rior^BOAfc- 
iiíe, *M«3t. Focyff^r, Han0iiaiiiii|r:,, i#^ .^ono Pycajiai 
^lIMtemb B0:b 0!ttppBa{PMf#H;^ r^ocQ^ia co cmo- 
poHbi ^eRopa^iw M MysK^QH ; nb . Mí^bhhrí asr 
^4ero emaro Html). s&. Pyca^Ka moHHo iipnM^r 
«anieABHa a-^^ Aio^eň o6btRiiOBeHH^iixJi)/ Komopu^ 
orpatíHSHaaionib cboh y^.oBCsL%bcaiBÍJ( KyR^aMn a 
*np0BttA'^f'ÍAMii ^ ^ ^<u Bueiff^^ž KJLaccl) o6pa3o« 
jaHHoí jiK»6ttAb 9octii(araB : ifr^anipb M^ o^ 
iiieou 9 roo *6e8b coMHlaia ho cb xáRHidb jihSo 
';i^pyriiiib HaiclpeftieHb , KaRl> mojiBKO ^áíí moro 
^o6m iipoBo^HfnB vsjiěm^RMxb A^meá h noxa- 
samB BM^ ciDfiaiiiebiflE MacRH H ypo;i^oBb. •— » Sw9 
'XacaBfnicff fífl^husĚmsMf sto oHb ^iHCUEBanreABBo 
t^eutB sa6aB« .n|o4jií80t.HH3axaro KAacca -*- b He6o- 
Nffi«. *« UuifoDimuh m%ro MJ^ABHVRa HEncanynib b 



Pigitized by VaOOQlC 



kYOTnb p^BÓo Bct co^AOBtíi; oSh fi^liib TCftQphBň) 
inm^pamopbi it iie;icffnmepaniop&i; bc( ysentee 
i^atoml) x^/ cnpaBeAAMBocmb > ict dHamoKft 
nii^uaro nb ueMb Baxo^flníb Kpboonrbi hcoimh- 
»TK ; HO ca.yK)e r;iaBHO0 ji nepBOe ;^0Ba3aft]e;iir- 
11 so ero BSRíueciuBa mo , ^mo oSn^iA ro^ocb. 
y^6^QttH 5o ^rnb yme na era cniopoH* , a o#- 
tíM ro^ocb íiyéjiBKH eoiriB CBHiite»»oH ro^oc)^ 
iMoň Ilpupp^w. — H maKb , ecmB -desb bc^ 
aro coMHtďijt oco6eHHaff cháíl ib ceMb cchh- 
eHÍH, Komopofo oBo nocmoAHHo h npoHfio ^tis- 
TTiByerab na ^HineiieÉ, — ha Cmíio Ao^t 
.anr^ , imo ona ecniB -^ b Hauib M!I;imhk1> 
^mo;ii> me ;^tBcnTBH^^e;lBHo , Kanb Bct ^y^iirúi 
TTpare^iH b Ayíiui;! KpMe^B, onpaB^WBaeníb ^p^/l3> 
ciy6jiHK0K> saKOHM ApBcnfoine;ia ,^ ypoRB Fopa- 
Híh H Boajio , Boofime HayKy Bnyca. — . jflcnp^- 
niHBato Ma;iaro nŤepntflifl : k Q^kňOíuoch fiecBMa 
Bb KopomKBxb c;ioBaxb. 

1 e, BcHRafl meca KOMH^ecKan mtMb nocmo 

BHii^e y TipoflpÁmameAhBte fl^tůcmEyoaib y - ^ímI^ 

cjiaéocmb 9 nopoKb uxsí npe^pascy^^oRb Bb Heá 

cCMtiiBaeMfiiH , ¥eBÍe HaciiiHoá b speMeuBoň^^^ 

-Co-ite Bceo6iniJH « rocnoAcmBýK)tí(ÍB. — - Hacm* 

)h>ia H BpQMeBH^Kiá c^a6ocmB b nopoi^fi cRopW 

BCHeaaionil) h saMrfcn&iomcAr ;^pyrBMH il) oójo^eoini- 

CTsj^ KaKb CRopo opBrBHaAw nponaJíB — nro- 

t^^a mépflK)iiib' aaSBMatneABHocm^ HxbKOuiff jfjiif 

no^paiKaHiři. — B.íaro^apH Bory, CKoOimHBfii m 

npocmaKoiiBt < noBKiBe;iBCB> — ir ^bi ^o«iiÍH;iACfl 



igitized by Google 



.fltin^iKR7 ^ c^wuKoifb JRpKie uplmu Bb e|^ 
«so(Spam6BÍn[b. r- IIpun^oM^ cia. H3o6pa«reBÍH 
cnra^il utim^ nach : oh^ o9Hop6AAK>inb caMo^uo^ 
6ie omeHecníBeiiHoai y HanoMBHaH , KaKOBu wf^ 
Hu^/B y B ^^óBttt j|3b Bac^ y Bfoxeníb čbiinB, kI> 
OOxaJitHÍio, ewí0 ecmb HtEomopfi^u — y^OBOJiv 
cmíie CAii6i6nib : ifK ;sAa,;^Mb 9b n^eci , opit 
sctxb M fipomojfEcmMxh^ -r^ H maRb ^ofififr 
MtaieiÁt) 4K>iác^ H oaepu Ao^Kfio 6fiiiiiB cvi.- 
mBoe y Bpiiaiiuiioe uáju sáŘ^woe p Komopoe e^ 
.yHHisaAo $u Hameá npHpo^, ^jih Ban^ero o ce- 
6i vríhiíc h ^BpniHAo 6k ca,ifajiio$iio BameMy 
npHflmufiUd) i^peMappeapoBo^^^eHieM]) U9. CHeni)} 
Jipyraro. ^- HeMHonn nieccs npaB^ cl) cdji 
tmopoBin; MOB MluB^ábt ecnn^ o6ipa36^b fi^K nor 
^pasa^ia. — Bacoa erp. onesB i;ipocnT^ , o6fiiK? 
tfOB6HHa y « npBmoMb inaRafli , ^omopa^ i^ 
;^BcniBBni6ABH0H IlpapOfi^i VQ^mopjini&oa .6y^ 
;^6inb Ao CROBHaHia Btxa: r- emo CBd|2^B6ai c^ds? 
aaa XBinpinmiVp. — FA^^Kb Htníb QiaKV^ CBf- 
ffiSb y Bb xaKOMb cocaobí^ ohí^ uec^ynaiqinQt , 
m Kor^ Bxb ne Óy^einb ? — 1 tlpe^eníb tiHuq 
safiBMaineABHOfii a^ MoAOAuib RpaQaBBc(^ , ^i^ 
jtoBHXoBls A^A cmapiTBO^b 9^H ijinapyaiefb!^ 
XwnpooliTB ;nQnipe6AeH(iaa nppcBa^éii, na no* 
poRb HepHQB, ae ^HCnpBie Ay^^9 sabih, bab boA'* 
Jiufl 9 flo Bpe^aacyAOKb o&U(ím , CAa6ocinB , ra? 
BEiopod paBfio no^^pseau B npocmfiie noce^a* 
Bt y B AM^e npacBiB;aBHoe ^BopaacniBo. — Kmo 
BeiipBníb acA^H^Lub b ^^BoHaMb , — bo kpaž* 



Digiti: 



zed by Google 



l|M ukf^ ib BraHBft CBoero cep^qa. -— Bb noHe* 
;^^;i^Hfláb Hf Buiaisaiomb ; cb inpHHáAil«m«i^ 3a 
pmoab Bec^fímcn; TOHflmb MoBb moro, iuhq coab 
npocfim^emb ; ecAJQ 3dHi;l> iiepe6tJKHinb ^poiy^ 
IK>3Bpaii](aK)inoH ^omob h npoH. npoH* XBiiqK>cin& 
Moero Ko,;i;tyHa iiiAbHHRa HecpasHeHao Aynmt 
neasejiH yBosb HacHALcmBeHR^á Co^íh, 3a;^yMaa- 
BUH TIpocmaROBoio ^ hiho ůesvcmBo X ontBpa** 
nuinie;iBHo. — Mtxbumb me npnmoBrb r H6 
cb 3;iBiMb y 00 cb ;^o6puMb HaMÍpeHÍe¥b niBo- 
pHinb CBOB samlH; oáb xoneníb oéaiHHarn^ akk 
tísixHBXcsi y a 6oAt6 Bcero noMspHoiB cinapHKa 
.co' cmapjrxoio : — hido Momemb fisuns ^K>6e8«> 
Hie? — Emaro Ma^o : ;^o6po;^ymHoií KO^^Hb h9 
npmnjibpaemc^ , cab ne ^H<{MipoHb , Ha roio* 
pflmb y Hmo npoB3Bo;M[izLb ^y^^eca vasoio hii« 
6yAB ^e^becmecmmeHHQio ch^oio: aimb, oab bI) 
nepBHxb cAOBo^éb paacRasBiBaejnb bpk> cbox> ma^- 
By. — Kmo yMtejni^ MHjnh očmohom^ — * 
0ci joeyjnh moeo n3ieaH0Mif n np. -^ Ilpa^ 
B^^a y Hmo QBb i^aii^einc^ Kopiicmo.aK)6HBl> ho* 
JIHO^KO viK)6|uiib BHm^o: « — ;^a paaBft h emo 
0e o6n;ÍH rpixb , Ha Komopod mu h6 moAiocQ 
se cep^^MCH y HO cufe H caMH AK)60&flb ? «-- H 
maKl> Bb aI^^^^bíh i)t4O0 niecft ntrnli Hswro ^ 
^03Karo a omBpamame^BHaro. «— CBa^6a, co^ 
.BepuieHHan HeBHHH^K) xHQipocmiio , np0M0JÍeH- i 
HO0 Mysíb cb jKeaoio -~ ;^ia ceMeácmsa, — ;0a 
003KaH cnipacmB, ho oSiqiif npe^padcy^oKl), yno- 
mpeS^eHEfiiH na ^ao 6^roe : — bc» xopomo ! 
Ha ^o MO01HO ciíompimB cl) 6oMiiuiicb f^o- 



Digitized by VjOOQIC 



— iaéf — 

ib;iBcmBÍ6Hb He»ejiB Ba ^oratnaro cvrkat rAym^^^ 
pas^jTfaiomaro nemy ^lofiaBUHxcn: , ^ms na cjia- 
toTOAioSi;^ KAeMaHd) BMtcrnt',^ B^rnpeHMMb 6a* 
pflHOM& oniHHMaioiqaro y HéfilcmKi 5(eHHxa> bo8« 
tpatL(áiou^aro nocjit 3aB%CKOAiiKo ^^paHqyacKHxb 
caobÍ iío' íipeAcinain«;iwmBy mýma, — 

fi f. 4py^c>e ecmemHHecxoe ;^ocmo0HcnTBo B*b 
Mt^BBnit M09iib CJil«2^yK)mee : bcí JiHifa npocniBT^ 
lío Be' r;iynM flfi omBpimHirreABHocmB , kbkIi 
npoonraKOBU , naiéb ^H;iamKif ; Be Ba;i^ynTBr 
éiěpařb cBoéro 3BaHU KaKb.Bl) HtKomopwxT^ ^py*- 
ňfib KOMHHecKBxb Bamaxb niecaxb; — Tjí^ 
froctni* hpoapHme^BBa y HajiHrnnaH npccnrama 
jéá;ika ; n^ymoBcmBo Mo;seiiib spasBoiBca ^o 
l&Btctirsod' cmeneBB » atcKO^Ro Bp^MWH h bš 
ác^Mb '; Boo6iMé ^^cú ne saKaBHO B3oiu;ifl 
t^ Cifefly ' ÓAáropoABOBí Ta^iB* — E9) Míjibhbkí 
fiRarb álTmB. 'p— Bet aůu^sl mstioaíb KaHecmsa 
tívukxtínfíti i -*- Bcjí' Be r^ynia , bcí A Bdetcm* 
Mák cmenéBH M^xa^ --*- Mt^BHBRb CMuiiiJteal) , 
pipvéifl^Bib , aáóaťetíb , romorfb aa jCAyty ; Ab- 
By^Bfl'Eí ^cxBoJieab CBomíb cocasoRuieiíb bjib 6m- 
tnoMl> xpecmBflBcniíMli , nocmoauenl) b)> CBPjaxb 
UpaBBJíaib ; BesaBB^^yémb 6ořamcmBy fl pocKO- 
2ÍIH 6áfb ; *— ;z^epMtHm'b cbob npaea KpiBKo ; bb 
ÁerBOBipeBb ; oub teomnach romoBBmcii tipB- 
BamB ocmopoxíBócmB úpomBeí Ko^^ysa , mor^ 
HBHáAb BoÁoaptBamB , nmo oBb ero Mopo^mmb ^ 
k mor^ He 6epemb cmopo^y menu cbobb^ ^mar 
pa^ o6b ^inieub CBoeub ^i^ — o &iári cbom 



Digiti: 



zed by Google 



— íůi — 

^ffepí; 3^' C^t^oBatteliiňfer^ffé pa VSflM/^ntofií 
éAt^amt ^tifcaj^y 3«éta*', tíiA tíé. WA^ifláeftrcfl cÓ 
Beio. Héro^^ď ^ynlue-r — Emtí Xcimi Ky^í p^- 
^onep^ / -— í^éniHtea jíMteitil) HHinopecb cboS 
6co6eHHoií; ohh ^.BofaitCKaro ompo/ia , jř, mo% 
jKerab 6*iittB npHxonifcio CBóeB^afiHoS ^pTvyiu^ 
BAH yrntníBifHaff cifpóta^HiBOííT) H 6tA*očnTÍH> , 
Bíafifim 3á Kí>€íctntíi*frfa5 * — jrJóyjúnÁi,' m^há 
Hi^Kt Ay^HríůHúf 0- np. H np. ^lyBcmBá h xrai 
^o6m cétí eKc]>-'AšopaHKH^tAak>ínl) eé 3a6áBHOK), 
HO Hfe itpea^BřraeABtíoio,'' *-^ cvaiMy io^%b: ea coi 
ciTíoanie 'xapaKmejSíh' ';a,i^e riťéKc&iiÍKo ťn^Ta- 
dté;iJE»ribYí — ^' SáVitminre^, o'wa xonéňiTi nfe řpaŮKeJfc. 
M%pt 'rf) Oftílulí AfH-íoif cróeň ^ó^épA 'órribícKárrij, ^^ 
éosBp*anj0nřt tipemfliA irpaBa" cboh ,• ona Kiiiemli 
m ynpaíiictijfeo coBfeptajeŘHó ňp^n^ííH^iHo^' ea XapaK* 
trtepy , KómopoH xopouio BhiA^p^aňl) : eA npn 
KOHU* iiiecbt Mesmaerncai^ ^mg ofla He'ycrnyiiH.;iV 
Myjísy, Ha hÍ CBoeNíb irocifiaBH^a: jnan^ h ůhi^juhy 
p^OHh MO^ 6y/fťJ7J'j9 éce ^ojnh 3a jtoÁoenu* 
noio A^ A^op/iUnHO^h, — EwK a Hecna* 
cm^rtBa, Bycmt 6yflernb ;^o%^oa cHacm^HBa!— ^.. 
ÁRíoniOL f > fl^i^epí UpBpofi^tyj , cpé^^crnaB^ena co 
BCeio dpq^moitioA) y HCi^pénHočmlfó , A^6p ;i^- 
UueMb cé;;l!>éKofi[*;i^ÍBy]ijKH , KÓítrdpaa^ÁioBaíalb^ jí[ 
B« Moa^emlí ékptóftií tíBóHxB HyBcmíjQBáíJÍií ; bT^ 
0eH ifitirijí fiH ácujnpoditiri , bh yMg BkcoKaro , 
yseHaro , h* d>BAocoí|)ďmtfoBaHÍif, n»Hd'riocrni 
C^iysKafloKb ,• cyÚJieémiáyfeiUftxS) bó MÍíortíxb Ha- 
mmiČb meampa^áBfabijaj fioOe^auKaiB. — Í>h.iie- 



\ 



Digiti: 



zed by Google 



JMb MMf^jpfwh omvpsiMemoff IttjtBHuy A jmo« 
(mvioiíb cBoeMb HYBcmvi, ho cnepBa vcmiinyeiďi 
ero 9opoaK6oM 0Mfl€xb: -~ fmo wcBua^ Hamyi 
psuUbHan wpnra h iTpeK{>aoHaff. Mm bbkmm 
íiBMomwb npnno Ha4airo rnkiňy^ nmo jieamníb 
y Bacb iQHiceAO BaoejvVQI*. -^ A ifloá kojiatbI^ 
liasenica ^ ea^ cep^ge WAoyiveciioe, -*- Xopo- 
uia ero s ropfi^o()in&, cb nuoio oab EanzAb pas* 
TOM]S> OBGff cOb Ahípiiv>0^ xomopaji xomiMy 
|ia ^mfmwmy p omb ne^ yjbnH : — Myntana 
np^ iQMoft MXBVKBBok asi|3tepH«[Baenil> aioBb 
CBoi nepByio uppyiiry moJi&ao , a Haéaaie. — 
^HiojnuHa ^nicniocep;2^HfiocinB 9 capoMHocím 
fwsh HiMa. C9b ^topa^io raaopimb om o Mixb** 
^BKt ; OH% ncmtuiOASb naMh jzpoj^ojuKOjn* 
jM^tOůopib. Siqe ¥aj^ A-u Měna Hey^BOJUb^ 
pinaie <a npoimiBl) Mamepu ^ npciíiAaioineBí aa 
pa^my^ hjik cnamB. -r- Bi^^^ ecjiH ab lOHOMb 
fepf^^ik ^tBHiifdi nQce<4|imca a|o6obi> | -r— ^o^ 
^tf Hi2 y^ťi^ ne /roH^^Jiksb! •— r TaKoe noAoaie' 
ipie aoHeHHo ae aoBoe Bsab eaviort, hv bI) i^pa- 
iri^ y Hcí Bcer;^a npeapacHo. — r 3a¥iiiiBine canoe 
apeiM : BeHep'b ^ y^oBo-aBCiziBie nporyARH , ^ac^ 

J|ÍHHmď> Mf HipaBÍH — H CefO-HlO y^OBO^ti* 

pmBÍa ^«aiaeifd> eenanib! . . . O^aaiio, Qe on^ 
moro .uunaiBmb, 1010611 ona ee ae AK)6n^a ;. hp 
XMWHO aadpn^cib oCík ea ;^6poMb jfiv^H jí npji- 
jfCKasm ra xopomaro xeniixa. — Taiíb jí6a«- 
CHMoab M cb ced cmopoHM yiáiAb oÓMropo^^ 
OBiBoBamB ab npocmomi cboh xapaaaE^fii ! '^ 
41 caaaa^ J^6> xaatemaa, imo bo aoiotb (^P^ 



Digiti: 



zed by Google 



-. ItJ -r 



» 



Pí oniBpamHiHe^Hara : bcí AP^pisp , « Bci ri| 
oTaHBono;io»HocniH i Bb ^ííchibím éesnpdpHB* 
m1> orab. f^,H9i^f^ Ao Kom^i- — KoMjTHb muU 

ÍV> Bb BH^^y CBOK) SaKOBHyiO W^rpSWy, — ^1IB| 

pmi^ p^H, ^04^^^Hy jn nnpyniKy^; A^Ky^ttůi 
^^niHHBii* — CHacmie f^fne^pu ^ Aoíparo iKe4 
axa ; ohii xoniH paaAt-WHM i3Íb CBotixb isfitfli* 
xb • — HO o6a nenyinc« 060 q^Hoiib: npif* 
Tin>ojinfrB CBOH) Aaipmy ; 06b cupmM Bciucod 
(.yM^eníb cBOJDib qčipaaoifb, HraaKb ohh o6anptsr 
ibi. ^efljaxb « HeBicma .woóesHBH. — 3aB4at 
jta niecM : — itmQ TOHHJřb : A^opaflHiíb , WJm 
ppecniBi|aHrib ? CoivtacOTic^ ah pynpyrp ? 

5 e. Mm saBrtmu;* yiro , ^nno ciff aaBmxA 

^eoCQOBaHa na nycinoMlx Kanpiíst ^mHfi^n HNy-* 

npHMcmBt AHKyWHS^ : -n OHř a^KAioTOeniM b1^ 

^BcniBíifb iiepBOH^ ^anb npoHpiq^XQi^ omb 

;i;BopiiHCKaro ompo;^Bff , bI) HyBcmBasď) eiqe ho 

yéHiuMkb BpeMeHewtb, nmo oneHB BtpoBmHo, btSq 

UKL a ywmpíWBíb C> PpHBKtW^Í CBO^ UOAOfflr 

Cíini ; ^ nomoMb qh^ sq^nc^mb oi^b ^tyBcnuan 

9aHÍH omn^f ^lonoABHaro cBomcb ; cocmoíHieMb , 

^ xeAaKm^aro moro se cyoqiib ;^niincbf i^ maxlt 

oHt A x^pai^niepaib a b1> cauotcb cynie^ 

^mht ^A/stm i p^3BA3i^a npoitcxcvVBinb onmiyw 

;i^ «;•. — Bb .emoiib hcejcciitbí moA^ytíh uxA 

^xbUB;^ aNine moripl) sHaMeHmntHmxSíb aa* 

Bwxb wmiwobTí jí mparHKORb! — Kojic^^ir H^ 

Mpo«4b pa3B)|Bf^acii nocniopoHifiip. citaoio 4í<í% 



Digiti: 



zed by Google 



lfňAfi0& l^É^e^u^a BÍ3íb xapaRmepuBb 3Rafrí9 
ciliSrA' ;hiflbr ;' nb iiédDpd^e|A:;in8o > no MoeMy 
fíMMiié'; Jífífblioitíir, wro oíírf ^p»nrne« mo^i^Ko 

4tt^' té f^áó j ďď dj^HÓ 6mao 6m cjia6o. — 
4[A%e&it^c^'' rf6^s|)HkaH^ ero npeKpácubíMH npe^- 
Bftl9cmByK>til(tfft'A é£;€f»aMÍr". Bu noMHiifne , hoio 
lSlf)6»R]íidb yc'nt^l iVoKáJaMb npe7K,^e ^hmímobs. 
ibUttf *ařDq>H lirifaíb h qMí^ ; y»e npejKA® n<j 
•W črnifftHifcf riióitřb rf" Xj^ýraa ero no^K)6nAji , 
iMMoMy Hřňo anb xbpóuib co6ok) , fióramfb , 
■Mtenil^' HéAHfi^viHí^oA' jf Máo^K^cmBo bc^tku^ 
HoaiHiikoiH ; .oiftr- y«í tíefl^étíh Kb ^om1> , -h 
jiafoma A^Síto cmpacmao ero ^ioéunfb : Bomh 
Midb JLopbtub lipifromo^Jiéfla ďik pasBH^iía, — 
G^iM^ofm^ ©AHo CAoBO : óA^OAeopenif , o KÓmo^ 
|idMb crifofmiiTb yiKe'6erAo Henero , b6o Bce Ha- 
<U\)iiefiíb 8a6AaroBpQMeHáo Bb noJiB3y áboůobbu* 
»bK * . 

4 e* n^ xoponnrx}) SbT^epftaaHLixb irapaR- 
mépaxli, npH coxpaneHÍH HpaBosb h oĎBíHaeiT^f, Hr-' 
ptii;l> li 3a6^Bb aapo^uiaxb eo6^K);^e'0a nncmorná 
« O^b^á c^ora, Mnro ecnib maKwe BéctMa pt^íKoé 
S(1íi>VátHfnB0 bI^ (laMifxb BOBtHuiHxb s MmB xjh^ 
HXBs^ 'B0mifílb bnepaxlj. — Kanle cmrbní Mácmoř ^ 
iroiórnca HiiBiai b^ iteipeBo;i^Btírx'b vi op&mnjíh- 
mstKh 'apÍHxl> -^ errro yataob ? Bb MHormcT) ar 
eo6jíio^ftHia ^aJM nepBO^anajitHih;/ npaBBTAa cnro-* 



Digiti: 



zed by Google 



— ifiS — 

^ih ofpepi Míabshk}:) kopoHiH Boofiii^e, tfaéaBHM'^ 

npisnmBiA , a BtKomqpuA *|€^pin^ bK HHxb Jipák 

KpacBM cBoeá npocmomoFO lí Bt?KHocmiio ^ye- 

ctTiBoftaHiň. — ' C;iorb paaroŘópa jHámypajitHoír , 

Tipocmoá iiapo^HOMj ho né hhskoží; lib 'M1^á%búkÍ 

Btrrib H« o^Horo cAOBa no^Jiaro , Himo' f.h o^ 

HO& flfiycmhicÁeHBócmví , omb Komopoň 6bi Moř^ 

';ia noKpacHtniB HeBflHHocimb, h^h Boo6me ÍAará- 

po^Ho BocriHmaHHaa ateamBrHa. — Me^f^y mt^V, 

maKHMEt B3;^opa\TH Hano^Hena tfoÁBtiiaa ^acmi 

ftanrasíb onepb, — .. r 

6e: M^oro cnocoficinByejnb ^cntafaMl) 1^4%^ 
^HKa KoneHHo^ ^u^opb roAocoB}> b^l Py99Kiii|^ 
ntcetíB , kK KojjjdopjiUfb ^cer^a mbi 6bi^u npji- 
fiH3aB&i ; HO eaio o^ao cpe^^cioBo , .6a3b at* 
jBHMameji&Hocms Jin^b. v ,2\tůcrnBÍa, B^^a^o ^i j^q^ 
MoraAo. — Orab nevo ýb flpyjjHxl) ;OM!qíijjťb Pys- 
CKÍfl nicuH He ttiporaiQjTib fiac^_^ j^dj^KOjo cg* 
JK>K) ? Omb moro H^lQ ^ ujiib a^joqb $|^con^ 
cymecmBeflHWxb* — / 

6 e. Xofijb niAoii niečBi nanťypaJieHT) h 
• irpócmb. Bc4 npaxo^iainb h* j^o^amb sb cfide 
BpeMa H cb HrfkfepeHÍe»&^ — •**- 'fecnro noiomčk 
ntcHH Kanb 6y^nro 5eáb Hyac^^Bi, ^afcino roBopantb 
bI) crnopoBy BécfcMá MHoró tAcmb ; tío emo no* 
rptmaocniH , maKb CKa3anT& , yace íto^ijthotuiíh 
npBBH;i€rifO oco6^hbo Bb onepHoMb cneKrnaK^ii; -t- 
EcmB , KaiHemcH , Be;2^očmarnoKb Bb coxpáJBeHiii 
e^mifcniB^ BpéMeHH. — Ojťr2ry4a npHtxáib AflKy- 
f/itíh eb jdrjKoi^ Ji3wuaffi0i9^ Ror^a M^^BH^xb 



Digiti: 



zed by Google 



WnÉftfiJÍb é^o Ba >l%jubHli4t ^ kai(b hpii3ttádmbjk 
qáh caitb ^emaiiBt ? -^^^ Bofb cb nuúb ! . . . 

Bomb T^aBBíaÁ Éáb mpu^fik^ noicomopsuM]) 
ifaAeHBÉtsuí cm onepa y^epaKHBaemb CBoe ^ocmo- 

BHCmBO IIOCinOHHHO H npOHHO. Ofli BdCBMa 

laxrá { r— jé6o MBotin ar ipBopeBÍA jioxB£uuiin- 
pn znecmBSMBy bbxo;\hb\bmbcm, Bb Mijii»BBKt? — 
Bci ^qa BpeKpacíHfii; A^^^nisie iipocino jt 
Bamypa^SHo ;^jfpe^maBÁeuo tb Hpaka^ ho6v 
^aflxb oéupxb, A Hé ^acmaml); lib c^aóocntHjQ) 
xnaKxa oÓn^Hxb : Raitb »e HeésmiB nieci AOAro- 
nA^HoK), no;aio({Bo.Q6n)ečinB3r^ ;^a)I Komopaťo ona 

inKytS^? Mt^BHHSb ItOBeiHO ČAy-jíítttDh ^ifiiisá- 

sameABcmBoUft) , ^mo ecntK BcnmHUBiH iKycb » 

Mciionipfl eá (feanpepstBBtirji éťo H3MtH6HÍa : — 

wb onpaBAV»a«mb aacb oaMHxb h IIpBpo;i^ 

-tipe^b ioim ftBiOopáiiH , KomopKia cimyignib bíl 

tipBXoltiJUiBCXtiflil^ nyftjiBKB; Tanépb , ec^H ffá'- 

iWfWHií íiÉcUfLeíAj vno wo niecy xý,^o npBai^ 

jíBy BJiR tmo osa yna^, oWBiHaRme cMt^o: -^ 

Bb emoidb mu iifBOBftnil)^ a ne iiy6jiBRa. — 

'jilt;iBBBáb ledi B|9iTKaro xOfi^aDiavciBBa ^ cinapa- 

]IÍB» deab mHptJiLHiíixb cióqxoBb b ptneé, 

yntjíb Bcftidii MO^u^e noBpaBBiii£CB ^ BocjHop>^9- 

cmBOBani& Hi^b ypeifea^BÍb b saMB^ m BpHB«- 

'aajíb saBCai^ u$mé Kb ce6t v^oépoe mbíbíc. *^ 

^a. d;i^paBcmByttnib Mt;iBtHari^f omn^ « ^éCiAé 

MQAfg/BY l/íkJthBMMfl -^ 



Digiti: 



zed by Google 



COBPKMBHIlAil MCTOřlA m UCt^ 
AUTUtiÁ. 



\0 KOHHaHÍe.) 
]^^Í2iiHÍjf OJnuoiaenxji KOMj$ňnÍH^. 

lifiiHtnime iLAdLf^m»\ví rpaHHHautnb cb ce- 

AesiiiMH KoMi^aBÍH HB^ocniaHCKH^ olUačmeá bcÍ 

BooČu^e cyniB xwflfk HHSRaro npcHCZcuKA^HÍff. Ohh 

yyAxBL BocnoABSOBámBca BoéHHBíMÍb c^cnneiíb ^ 

B3b pASBa^Hab Mofojibchoh HMnepiH cQCihABJEr^íi 

^BOH Heda^HCHiffiía oé^acmif. GoBiníb. 0x1^ čocnij3» 

limb Hdb BaHajiBHHROBb MtíoroHHCJieHHOH R y^Ap 

coA^pacHMoň Rofl^Bi^iíi; MBpb Anb neBaBcrcnieBl); h 

OBH icér;^a romoB^ -Kb HOBfiiMb BoeRmWb, iij^eA- 

QpH^sijfBd). MoryufeGoaBo OendKH^^áCHOH Koii- 

naniH^ Hey^fiinBo n^n^eicA o cospaBeaúi Bceo^f 

ntaro enoKoňcmBia b)> oeft np<^cin|>|[HBaft; ptts^ii^ 

)paiiH nep^aaMOBt^ftOBH obíihei BCAtK. CiiMiBciaMfJi- 

HaA Bperpa^, y^psituioiitax osjď^ óenMciífc* 

Wf£^, Aio^e^ omb MeiK/^oyco6iH a oníb Hána;^eHi]C 

ira aeii^H KoMnáBÚr. Xomii KomimíhjU h cpffif-^ 

jubnb i<pH A^opi Kaa^o álb itt^koiÚBUob^BM- 



Digiti: 



zed by Google 



j^iÁh^eň) cBoevo nocuanHdRd , RomopUH ne 
, RpaŮHeH Mtpi no Bapy;íiHocmn cmapaernc^ o B3a- 
HMHOMb coxpaHeBÍH flofíparo corAacin; ho Mory; 
ISÍleornio '^HHfaaqefet ^'eófž4>•íBcep,^^lřBíá.^e^p^l- 
lAHpHMbIH Bparb i.Jj^ uKOOtopoMy Bct cíh B;ia- 
^t^Btíbí nHmařornb CKpbioiHyK) HeHaeiicmB, y BHxb 
cocmak^eHb Hacraiio ^SesycwiosHbiíf , Hacmifo ha 
inaHHbixb yc^oBÍHxb ocaoBaHHbiK^coíoab A-^a hc- 
' tnp4(Sjt^rft Ahpjií^hI),' KaiA CKope d^i;2^óma' 
BiftnGA tí^ moftTjr ý^6B^ (Mynaíf/i y4epiociiiB b 
Ha^ew^^bi Mxb Bo^pácaM^ HefipaeqeHHo óo^te oco- 
6^HBo cb mtx^b nopb^ Kanb AHi;^^iHCKoe npdBa- 
me^iBcniBo npHHH^o nh hobíhiíiík BpeMeaa ch- 
cmif^^fh^Bištíocium^zuÉa semytkE ^u ^ajfeum&ro 
CBtAtfliH o BsaHviHBixb oipHouietíifíxb Esponeň- 
jCKHxb TofcyAapcrnBb vl o BcVpacinawineH orrfb mo- 
ro\cHAlř AHr)ifer4ahib , ' oHH * HunaKb He Morynrb 
noHamB , Hnro6bi yMipenHbiH ri KpomKiír cpe^- 
ciTiBa, Komopbia ,ceů Hapo^b Há6Ař0^^aeinb ^W 
icixb Ocmlí-HH^iňcKHxT} /it;iax*b CBonxTD ,* ' hmÍ- 
'^H HémoHHHKOMl) He BHyinpeHHioío c^a6ocinB' Fo'- 
«y;aiapcifiBa , ho 'My^wn íipaBH^a iioaHraHKiř. 

^^6ví iHOBaaamj* , , nero AHr^iniaHe^.Morjfml^ 
ompdBKmno^i omb ' óoaQonQBftyt^ coci^^jv <3o- 
u3> ri» .OcfEÍb-BBAiay Heiiosfirna6M'b ^ Ii3;|iui8ee 
TCWc;UiDi& a^cfc soM^UBo íGksů} . cmxb baa- 
XfcAAXttBb A BMicint npeAtowuiOL spaouoe w« 

1. meukn sanumaiOTtíb npociftpdÉHVH} lid* 

AQCj9éUAM. TaSML OérÓ ]ZA0MÍ»fiH OÍMHB PyH%fím%m 



Digiti: 



zed by Google 



— 129 — 

Cnneif , Hecnio;iK)6HBbiH , HcnoAHeHflsin bohu* 
CfHBeflHaro fly^Si HeAoatKb , hmíiou^íh okoao 
5289O00 co;i^ainb no^b CBOHMb Haia^BcniBo^}). 

Q. CifHHAi^ iipefifiofifimeÁhcmByemb no- 
hiitb' 4O9OOO BOHCKa n cocmournb bL maň- 
BHx7> CBflSffxb cb PaHMH BepapcKHMif h Bypjn- 
jTOycKUMif. MorymecntBo cero Bjia^^tABi^a npH*- 
2iirnH0 BospacAo co speMena nocAt^Heň cb Ma- 
pariiaMH bohhbi , Bb Komopyio oáb ycntAl:) npa- 
oópicrnB Ha^b hhochmh oÓAacoiflMH BAacmB 
BepxoBHyio. 

3. EMuph - Xawb HMtemb no^ HanaAB- 
cniBOMl) cbohmI) okoao 526^000 BoiícKa. Maao^ 
M^A'b''UIcuci> H AaAAM-CnHeh , Komoptae 06a 
Baxo^AmCA ob HHMb iSh micBou cbhsh o6bTK- 
Bo^HHo A^Hcmsyioxiib 3a o^ho, Morymb BMtcini 
BiďCTnaBKmB í20,ooo neAOBtKb BoňcKa. EMupjf * 
Xaut Hacmo mepnHml) 6oabuioh He^ocinarnoKb 
bT) A^HBráxb, H Kor^a bohcko ero nipeSyemb nAa- 
mbi , OHb o6iaKHt>BeHHo Bhi^aemb eMy nioABRo 
floAOBHfly H5aA0Bafli>a , íiosboahh ,zipyryio ;\ociiia* 
Bamb C66t rpa6eHsaM0. 

4* rojinap^b Óftž^eub H HMieníb He6oAte 
17^000 BOHCKa. JEMHpif ' Xatfif , MazoMeA^-^ 
JUaacTf AaJiJiA'CHHeh HocHiáb HassaHÍe ero 
nojOiOBOflfíeBb. 

5. nHHA^fpHCSi cocniaBAflioii& oco6oe HAe- 
MA BoeHBurxb 6poAArb ^ Komopue okoh^uíbIt cjiy* 
m6j cbok) iiO|2^ sHaMefiaMH MBorHxb hoakobo^ 
No 6. ^ H 

Di^itized by VjOOQIC 



— i5o — 

^esb , Bb HMHtmHee cnoKOHRoe BpeMff Hh;^o 
cmaHa He Haxo;^fl HHr^t M^i c©^^ bohhckhxI 
sáHflrniu^ coe^HH^HCB^ cb maKHMH še 6po/^ara 
MH H eb ^HCJft 4 0,000 pamBHROBb cocmaBH.u 
oco6eHHOM po^b BoeHHOH o6^acrnii ; emo omBas- 
Hoe BOUCKO npoH3B0AHnib Hacmbie rpa6e»if bí 
cocl^^cmBeHBMxT) npoBHHqiaxb h npn BoaropiR- 
ineHCH bohhí npe^Aaraemb yc;iyrn cboh moií 
cmopoBt y Komppafl o6tii;aeníb eMy 6o;iBiiiyfo 

Hab BbiuienpEBe;\eHHaro aBcmRyemb , hiuo 
Bce KOJiHHecmBo BoůcKb , oKpy»faK)mnxb Bjia^t- 
Bia AflrAÍBCKOH OcrnTj-HH/^iícKOH KoMnaHÍn , i 
npH c^yMat BCeo6u;eH Boňnu Moryuj^síxb ^tri- 
crnBoftaniB npomBBl) Bee BMtcmi ^ tipocmapaein- 
ca Ao 175)000 neAoBtKb. — 

Cn^Áh MaAo AfirjilíMaHe Morynníb Ba^tamfecí 
fia ^pyjRecmBeHHoe Kb BHMb pacrio^o»eHÍe h 
€0x1) B^a^^tme^BBfitxl) Ha6o6oB'b > CAyTHBnih 
jnoMy acHbiwb ;^oKa3anjéABcmBo\fb íiocniyuoKT) 
TojiKapa H ero ceMeňcmBa , KomopbixI) Ahf- 
;iB4áH6 BBe;i0 onanii* bo B^a^tnie aaBoeBaHBbtxb 
y BHXb oĎiDBpBMXb SeMcjifc. roJiHap% H flpyrie 
,B;iaAÍati(tí, BH Ma^o Be3a6omacB o 6;iaro^apBocn]jí 
3a mattoe cBfrcXoHc;!^eBÍe ^ no^ýMa^tf nmo bu3- 
cnraBOB^éBÍe B^acmH^ KomopoA Anr^B^áBe n^aKb 
ynopBo npoínBBHjiHct> , ecmb c^it^cmBÍe i^anoH 
HB6y^ Bey^a^iB^ npeme|>nÍBtíoň hmh b1> £Bpuni. 
Omb cero npcB3oiu;iH KpoBonpo^BmBbiA Bo^My- 
Ut«BÍ« Bb iH^epača^i BeAJiOfji. 



Digiti: 



zed by Google 



— i5i — 

Cb moro BpeMewH BoňcKa FojiKapa a EMHm . 
pci - Xaua 6e3onuyHHo Haxo;\flmca bTd ca- 
MOMb cpefloinosÍH Mhaíii , n Dcer^a^ romoBbi 
HanacmB Ha aeivuH AHr.iHs^aíiT^ , KBKh CKopo 
npeACTiikBflíTica HMÍb 6ji2ÍrotifHrtrnHWH c^iyMaň. 

Ccopa , B03HHKuiaR Bb 1809 ťo,a,y ^em^y 
BpHrnaHCKnwíb ry6epHainopoMb h ]\ía,n,paccKOK) 
apMÍeřo, a Konropoň nacmoHinaa npiiMifHa He^o- 
Bo^bHo H^BtcíTTHa Bb EBpont , HMt^a Henocpe^- 
cmBeHHbiMb cjt^^cmBÍeMb mo , ^mo BoůcKa cíh 
APHJiBCB Ha 6jH7fiHiixb rpaHH^axb. Bb mo me 
BpeMa Chhhaí/í yneA^mvíJÍh cbok) KoHtíHi^y , 
a Pcijr B^papcKia y Baxofl,vimcsi Bb manoá 
saBHCHMocmH oml) nepBaro , nmo , HeCMompn 
Ba cBoií óml) npupo^iM MiipojiiQĎnBbiH HpaBl> , 
ucevflfiL t\pm\y7B/ifiub cjít^i^oBamb ero iioBe;itniaM'b. 
PaBHo He ;ii>3H no.iarami>CH h Ha Husajna, na* 
ucea HeBMteml) BoeHHaro ,ayxa; aa mo Bct boo6* 
me ero noA2\aHflbi« ijp« nep^o&ib cayyat romoBu 
BOSMymHniBca. Pyniujni^ ^ CHyeií cb »a^Ho- 
cmÍK) BUfemb c;iy'jaa Bauecma^ . BosMoacHbiu 
Epe^b Anr^LHiaHaMb cb moro BpeMeeu Kanb ohh 
c^t^iajiHCB ero oocí^mh. CaoBOMb , oy^s no 
o6pa3y Mtjc^eH Bct^ IlH;^ocmaflCRn2ď> s^a^tAB- 
i^cbI), Romopue cBepxb moro co;^ep9íam'b mauHbixb 
CBOflxb areHmoBb MeiK^^y BpHmaHCKHMH boh* 
cKaMH, cocmoAn][HMa Háb maMomaHxb ypoaceH- 
^eBb 9 BecBMa BÍpo>mifio y nmo HaROHeifb omíb 
Hacb neflfiíÁeiíO mo speMff ^ Ror^ AHr^HHaHt 
fpjiMBía 6yAym'b Bb flipyroň paab noKOpHmB qwoM 

Digitized by VjOOQIC 



Ocmb * Hbaíhckíh Bjia^taiK. yciiixb nraROH Bofi 
Bhi , npH HsiHtniHeMl:) uoAomefíiii Abtaír h npii 
Be^ocntaniRt nompeflflaro e^BHo^mia mctb^^ 

HB^OCmaWCKHMH Hxb COCt^MH, e^BEJlH AIOHřeiní 

6fiiiiiB coMHHmeAefll) , n noKopeHÍe chxT) noc^t^^ 
HHxb poc^yjRHniB eute Mo»(einb Kb yiirBep?K^eBÍio 
Ha npo^Hoifb ochobouíh BjiacniH ÁBrjíBHaHb Bk 
ceň Hacmn CBima. 

CocjnojtHÍe jnopeoejin h euyjrťpenuee o6po 
3oeauíe KoMnanin. 

Henocpe^CTiiBeHHaff npnfibijiB , no;i3r^aeMas 
BpMmaHCKoK) Hanieio oml) Ocmb-HH^iScKoň Kom- 
iraHiH , HMeHflo Bbiro^^M 4>«6pHKaHinoB]> , pewe- 
c^eHHHKOBb , Kopa6eABntBKOBb j xosaeBl Kopa- 
6;ieH , ^hhobhhkobT) , CAjKamejieii h pa6oinHH- 
kobT) , KyniioBb , BMBosamnxb Ocmb - Hh^íhckí8 
moBapBi , npoi;eHinfii , Ttocnrafomieca aRi;ioHe- 
pWb , n^ainHMbia npaBHine;iBcniBy nom;iiTHM, t 
npHofíptmeHBMa Bb Hb^h , a ocoSjibbo bí no- 
CAt^Hia 55 Atmb , ^aciriBMMH ;ik)^mh HMyme- 
cratia — Bce cie , no HCHHCAefliio o^jeloto ^o- 
cmoBtpHaro nBcamé;ia , cocnraBAHomb no Kpaií- 

fi6H Mlpi CniO MBAiÚOBOBb ^jBmoíb QU^epAOB^ 
tOBb. 

Hhbí Ba KopaS^axb KoMnanÍH Baxo;^BnTCA 
OKOAo j4óo KanamaaoBb b b^Bi^epoBl) ; hhcjio 
»e MampocoBb h npo^Bxb c;iy»Bnie;ieH cb Be- 
^aBBaro BpoMeBB* Boapacvio ^o 6000 ^eAoBiKb* 



igitized by Google 



— i53 — 

"PeMeoAeHHHKOBb , ynompetiAHemiixb npa 
pKTKeHÍH KoMnaaeácRH&b KopaSaeň saTeMst^ 
LiiaeiTicH ^o is^ooo , a pa6omHHKOBb npu 
a.3HHaxb 3,000 HeAoBtsb. Ecah npH6aR0Mb 
ceMy ^zcAj 0xb ceMOHcniBa h aasciCHiqHxb 
k> HHxb noMoutHHKOBb , * mo Bbi^einb , hoio 
ist cmoABa,& coflfif^zmb nb ce6t 6ojAe So^ooo 
LOB-bk^ , no3y^aK)iHHxb co^ep»aHÍe oxnb Kow- 

UÍH. 

Bec^ KanmnaAb , nocpe^crnBeHHo h neno- 
eAcniBeHHo ynorapeÓAaeMWii KoMnaBÍeK> na 
L>proBjiio cb Ocnrb - HH^ieřo , no tíoetáoiHMb 
»jiaHHMMb Bb o6u;Hxb co6pauiflxb CHBCMHijiub, 
>cmoflaib H3b c.it^z^yiou^ixb cyMMb : 

rjíaoH^iA KaitHjnajiii KoMnaHiv, Hsb me* 
rn0 mhajúohobI) ^yemoBb cmepAHaroBb cocinoflB* 
liú y ec^H B03Meaib Bb pacnemb bucukíh 
;bHKi y RaRHAíB 6o^BiuaE Hac(nB aKi;ioHepoBb no* 
ynajia cboh aRifÍH , j^oJim^Bb HpocmnpamB^ 
řa AO • - 10,600,000 ^yn. cmepAi; 

KctmimajLif eif jnoea- 
paxhy xpaHHUfiqccff 
stb MarasHHaxb, cocma* 

Maemb - - 1,000,000 — ^e^ — 

Kojtnmaxb , cocnioa* 

VjflÁ eh Kopa6juta:j9 3,0oo,ooa — « — •«- 
HaxoAfluteeca na Kopa- 
6e^Hfiixb Bep^maxb 
SMyuieoaiBo KoMnaaÍH 400,000 — ** ■■ ■- 



Digiti: 



zed by Google 



— i54 — 

KanHíTia^T) , KOTnopBiň 

HtKonropbie Macm Hbie 

3ik);í,h BBtpia^a KoMna- 

bíh fi^ÁH ea TooproBbixl) 

o6oporaoBl3, cocmaBJía- - ^ 

•flib no MeiiBmeH M^pi 5,000,000 *— 



H moro 21,000,000 4^yH. cmepji' 

Oníb moproB^H , npoHSBo^HMOH he ceň orpoM- 
Hbiií KSLUumajíh , npaBnnieABCiaBo nojiy^aenil) 
emero^Baro fioxoAY ioA-ke 4>ooo,ooo ^yH. ciaepj. 

Huutmuee o6pa30BaHÍe KoMnaHÍH ecmB cjii- 
^wmee : 

Fjiebhbih KaniriTTaAb ea (Stock), no Bsnne> 
npHBe^euHOMy iichhc;i6HÍio , cocmoHníb . nsb 
6,000,000 ÝyH. cmepjiHHroBb. BcjiKOMy npH- 
pOj^HOMy mumeAio h My»ecinpaHi:(y ^ymecKaw 
H HcoHCKaro nojia no3Bo;ieBo noKynaniB aKi;iii 
|i3b cero KannmaAa. TIpaBo cie HMtioinli maKse 
no^HiniaHéCKÍH n flpjňH cocjiobíh » BURJiio^jad 
ryóepHamopa h Ahfjiíhckoh BauKoBoň KoMnaBÍH* 

AKE[ioBepbi Bb o6utHxb co6paHÍflxb ( Gene- 
ral courts ) jtforyníb ^tjiainB nocin^HOBJíeHiir , 
^o BflympeHflffro ycmpoácniBá^^ KoMnauiH omiio- 
CHUitiHCff , isútiojnb npaBo oDpe^t^am^ 6apbiii]0 
cb aKU[ÍH (Dividendě) JKa»;^o lAsb CBOHxb co* 
MJieHOBb , líacAtAOBamb BCSKaro po^^a A^^ia Kom- 
naHÍH H /^t;iainii, Kacameji^HO Hxb, cbou pacno* 
p£»eť!.T. O^HaKOJ^eb ;^ah CKoptiímaro oninpA' 



igitized by Google 



— i35 — 

i ^ A'^Xb HtKomopbie H3b oHuxb BBipeaM bí- 
::iiiBy ^apeKinopoBb ( court of Directors). 

AKi^ioHepb , HeHMtfoiiiiá no RpaůneH Mipt 
> 4^yuinoBb cmep^HaroBb bI) o6iifeMl) Kann- 
?i% , HeMOJKemíb npHcymcniBOBainB hh chx1> 
paBiflxb ; a npaeo roAoca BMieml) b1> ouMxb 
^]>Ko rnomb , koio ne Mentě ro^a noxhsyem* 
yme aKqieio b1> mbicnny ^yaraoBTi C[nep;iHH- 
5V>^ BiipoHeMÍb yc;ioBÍe ro^iiMHaro BJia^tBiji 
i^^ieío Bb CAynat npiio6piinenia oaoň no Ha- 
'b.zvcaiBy h;ih 6paKy cuiaHOBHiuca He^tacjnBH* 

TijiCffHa 4^yHmoBh cmep^HroBl) b1> r;iaBHOMli 
aiiHinajii ^emb npaBo aa o^Hub ro^ocb, Sooo 
a flfidij 6000 Ha inpH , a 12,000 h 6o^te Ha 
lembipe. Hhcjio Bctxb SHa^aiuiHXCH no KHHraMb 
ioMnaníH aKqioHepoBb no 8 Anpi^a 1800 ro- 
i^a npocmnpaAOCb ^o 2c 63 HeAOBtf(b. Hab Hnxb: 
l638 6biMi cb npaeoMb Hif 0^0 hIi roAocb; 34 2 
cb npaBOMb na ^Ba ; 87 cb npaBOMb ua mpH , 
li 5^ cb npaBOMb na "^emupe roAoca, 

Bb ocofieHHMxb CAjH^fiishí rjiacHK[e aKifior 
Hepw Morymb njacBMeHHo rapeóoBaniíi y ^HpeK- 
mopoBb oĎii^aJTo co6paHÍa , Koniopoe n caMBaeoi- 
es no npoiuecmBm .^eca^E fi,Heú. Bb nponuiB- 
HOMb cjiy«]ai aKiiioflepu H^tionib B.^acniB cavrx 
csbiBamb maKoe co6paHÍe npezb jipu6flinMii 
Ha oapíct nyÓAHHabiii o6baBA#uiii. 



Digiti: 



zed by Google 



~ l58 r— 

Bb coBt9;afiÍHx7> ;i^;ia ptmamcn 6oA£inBi 
eniBOMb. ro^ocoBb. IIpH paBeHcniBft me nxb p 
níHinb 2Kpe6i«. 

CyXb 4^peKrnopoBT) ( courts of Directors 
cocTnoHmb náb q\ aRi;ioHepoBl) , h31> Komopsixl 
naxflpú flpA^e^ HMlniB no KpaňHeá Mipt 2004 
^yHinoBl) cmepjiHHroBT) y^aoniKa ň) o6iifeMl> Ka« 
iÍHina;it. Bb c^ynat jMeuhuieBÍsí emoft cyiffMU 
npeKpaufaemcH h npaBo aa 3BaHÍe ^HpeKinopa. 

Hdb ^peKinopoBl) BBi6HpaioTncff exeero^ao 2to 
AnptJifl no 6 nejtoBiiéb fl^a nemupexb xhiuBUTo oni» 
npaBjíeHÍfl ceá ^o^SKHOcniH, a inecmb ocma^BHfiixbi 
]K)HMb Bfiíme^l) cpoKby yBo^&H^iionioH ooil) c^ys- 
6u[. IIo npomecrnBÍJi ro^a mo»uo bhobb RaSpamii 

yBOAeHHbi^ Ha 6yAyníee nemsipexAtinie. 

ě 

HiaRino Hsíb Haxo^BWBXca b1> Hi^fl^jiL bIi 
Ýpa3KAAH<^^<)^ ^^B RoeaHOH GAy«i6t KpMnaHiji 
£íeM02K6níb 6siniB H86paH'b ^^P^^^^P^Mb > ,;^Q 
m^xb ixop}) noKa oáb co BpeMepH csoe^ omcmai 
BKH He npQ9(HBemb flfif^A ^iníb A Autmis. 

^HpeRinopu Ra»;^oro;^Ho Bué^paiomb nab 
ee6sí OCHOTO npesH^eBina h ib noMOiip» eMy 
J^iu^e ^ npesH^euma , Hsb Ko^jtb RajK^biň no;iy*. 
^aeml) »a;ioBaHBH no 5oo ^yn. cmepatiHroBl) , 
npoHÍe me JlifSfeKmo]^^ mo^BRo no 3oo ^yam, 
cmep^HroBl). 

Ohh flpAmnui oo6apaniBCir/ no xpaHaeif Mipi 
fiAiiHb paab nb ue^tMo ; ho qo^pania 9ÍM o^na^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ 157 — 

souHo 6uBaK)inb Haii;e. 4-^ff ymsepiK^eBiff Ká- 
ro - HHĎy^B ptmefliH Ha^o6Ho , Hmoíb 6bíAo 
MLeadbe 3 o npHcymcmByíomHxb HAeHOBb ; a 
i^oB paBHo ynacmt ;\tAb 'saBHCifrnb oinb 6o;ii. 
MU cm Ba rojiocoBb , a líb c^ynat paBeacmBa 
síti , oírib 3Kpe6ia, 

^^H y^ofiatiímaro ;\t^onpoii3BO^ciiiBa 4^* 
tCKrnopbi paa^jieubi sa fl,^i>BaA^aTah komhoi^* 
aoBb , a cíh nocjii^Hie Ba nipQ paapn^. 

Kh nepBOMy pa3pff;!,y npHHa;^^eaani'b ca4-- 
a,yK)iifie9 cmapuiHMH ^^P^^^^P^^^ ynpaBA/ieMs^o 

1. KoppecnoHfleHiíiH. Kb ceMy KOMiimeray 

npHHaAAeasamb Bct Boo6me ^o Ocirib-HH^ňcKaro 

rpaw^aHCKaro h BoeHHaro ynpaB^eaiff h ^o hh- 

HOBHHKOBb KoMHaBÍH KacafouiiflCH ;2^t^a , paeH9 

KaKb H n^iaHbi aaBe^eHÍa Bb paaeuxb Micnraxb 

HOBblxb KO;iOHÍÍÍ, 

9. KoMHinamb KasHaHeáciUBa (colnmittee 
of tredsury) , KomopuH saBi^UBaeníb id ;^e^ 

3. Cy;^e6flBiH (c, of law-suils). 

4, KoMHinemb BoeHHoé xasHu , aaHpMaio* 
u;iucA oco6e|iHO "^ pas^neio jKa^ioBaHBA , onpe^^t* 
^euHaro QmemaBBsiMb ii3b €;iy»6u KoMnaiiiii 



igitized by Google 



\ 



— i38 — 



í 



CJlilJ 



BiTTopoe om^^^eHÍe cocmoHnib H3l> 
n^fxl) sa nepBUMH no ^tmaMl) ^HpeKDxop^?^ 
sajufioMaenil) Bb ce6i KOMHmeniM : 

5. Mara3HH09b (c. oř warehousos^.^ ^k 
cnTBÍe cero KOMiimema npocmHpaemca soA j 
BHympeHBie , makb b BooSu^e na Ocmb - Hsja 
CKÍe MaraanHKi. 

6. C*ieiniJMH ( c. of accounts )• Elmoaú 
aaHfíMaeincH coHHHeuietň} c^emoal^. 

7. 3aKynKH. IleHemcH o sanynKli moBapoiř. 
nonipe5ti£ixb fl^An omnpaB^eHia áh Hii^iúfo hEi- 
jnaá- • - 

8^ Xo3adcrnBeHBiii$ (c. of houfe), ^^^ei^ 
pyROBOACTOBo H omstniM ua 3anpoc&i b}) omBCK 
cau^Hxca Kb Bt^oMcmay A^peEi^íQ ^^jiaxb Kojí- 
iiatíiil. 

9^ Kopa6^en^aBaHÍff. HMieníb Ba;^3op'b Ha^iib 
i^iďBoaoMl) u. yaonipe6jieHÍeMb ocmaBoiHxcji 1110- 
BapoBb. 

10. ^acomoH nxoproBAHn da^aMaemcg om- 
;^t;ieBÍeMb ^O3Bo;ie0Hbixb -ocoéeHHi^iMii ysaKoae- 
niaMH utKomopuMb HacmH&iMb .iR>^fl]Nib mopro- 
i^ixb AÝ-^b omb ^'^Jib KoMnaaijat. 

11. KoMBineinb ^^ BocnpenanrcniBOBaRii 
yBeji0MeBÍK> HacmHoí moproB^&c HMteml> o6íi- 
9aHHocjiii» Ha6jiioAain<» Boo6u;e 3a miMb , Hnio6&i 
MoproBun ^osgoMMui , «2^apoBaH0ua a3Bteaifl0My 



igitized by Google 



• 

\y HaHa.ii>HHKO«b n oiJiHnepoBb KoMnaH^ň- 
?čb Kopa6^eii , ae npecinyna.iii saKoHHwxb 

1 s. KoMHinemT) KopojiepcKHxb BožcKb. 
b TveHemcsi a Bcewb moMb, Hino Kacaemca ;^o 
poACBCKHxb cyxonyiHHHxb h MopcKHxl> CH.ib 
OciTÍb - Hh^íh. 

ITpeActAamejib h ero noMoufHRKb cynrifc^ na 

(ATKHOCniTI CftOeň , HAeHM BCtxt KOMHfnemOBl) ^ 

So cíh iioojiiAHie B^flKoe BaMCHoe fikAo npe^cma- 
iHiomb Ha pa3CMornptHÍe coBtrna 4^P^^^<>poBb^ 
leMy coBtmy odasauM maK»c6 oiriBtniomBeoHo- 
inÍK> Bcb KoMnafleácKÍe mhuobhhkh , Komopbixb 
Lpas^Hbiff Micma AonojitfflioincA laáb Heonpe^t- 
leHHaro • H sasHCíímaro omh o6cinoaine;u>ciiiplí 
iHc^a cocmoaiiJi«xb Ha »a^oBaflBi Kae^^íi^arnpBl).. 

CoBtníb ^i^^P^^n^^^pofiTt) HMtemb CB&pxb inoro 
ceKpeniapfl, KomopBiu caocHrnca cb KOMHmemoMb 
KoppecnoHA©HnÍH jn noAHHHeHlí Bcewy cowobík), 

Bb 1810 H 1811 ro^axb ab c;iy;K6t Ko&i« 
naHÍu Haxo^HJiHCb io4 Kopaó^a , koh qo^epaca-* 

M/L Bb CeĎt rpy3a BCtxl) B&IBOSHMblxl) H BBO30* 

Muxb moBapcab 90,272 moHHU 7Q0Q He;io« 

Btkb MOpCKOH KOMaH^^Iil. 

Kopa6.iH KoMnaBÍH iforymb paa^tjieHu 6birnB 
Ba mpH oacca: nepBMe eb isoo moHHl), Morynfb 
b1) c/iynat Hy^^bi CAjmamh sMicmo ^HHeHH&ixl) 
Ropa6;ieů ; Binopsie b1> 800 moNnl) ^ BMlcmo 



igitized by Google 



^fetAmoAf H HmKOHeifb noe^i^fiid Bb 5oo ínoBab^ 
Qymh Be nmo Huoa^ KaKb BoeHHue juJítoam. 

Cb 1770 no 1811 ro^ , Bb mfe^eHie 49 
^BOníb^ nocmpoeHM;z^aa. KoMnaHin Ha ptK* Tetf« 
at 224 Kopa6;iH , Bb fios,6ii inoHtíb. — 

Hhcao Bctxb jnoproBKxb |(oqinopb , Ha* 
xo;^HmHxcj^ bT) pasjíHHHwxb Mtcmaxb Ocmb- 
Uh^ h áaaHmsixb EsponeňcBEMH "iHHoBHHKaMH, 
npocniMpaenicji ^o 60. HaHMCHOBaHie oHH^b ^ 
Aoaceinb fiwinB, BenoKaiKeniea BSjíHiUHHMb a^b, 
MBOTBxb Háb Bamnxb ^Hmame^ieH , hiímT} 6o,a*a 
^mo emo BMtcm* nocjiyatHmT) HtKoniopMftd) ;^o- 
izo^HeBieMb Kb BecBMa He;\ocniamoHHMMb na- 
lUHMb o mixb cmpanaxb monorpaýn^ecKjiBih 

CBtAtHÍHMb, 

Cíh KOflfnopM cy mt tAt^y^o^i^ ' 

1, Bb BeHeajghCKoň o6AacmH; Benapech^ 
Bojtea y Pyppia , TyppH/io^i , lOneujiyrpit 
KMpjtypj,, MuAHOjryph ^ Jlynunopiy ^ Hhju^ 
jnaeoHa:b , KaccHMÓyjapi^ , KoMMepnoJuin , 
MiUíAa , namua , řa^naaopt , Fnuejtaph , 
CaHJnHjfopjf , ByppoHt ,' fiflnna , ./l^HajHa- 
wft , ^ť>y , KocCHxopb , Ejt^aea , Kculjih ^ 

a. K) o6jiacmH KptnocnrH Cd. Feopsi/r, 
HAH MaApctCb : TenHe-Bejuieů , BaMuaxh , 
CaAeMf, , Haeopt, Kyj^Ao^J^opt^ llyAHHamh^ 
MaAA^jiOAAej^fp , Masy^ujtamoM^ií , Mnešm^ 



Digiti: 



zed by Google 



^ i4i ~ 

S . Bb BoMÓefíCHoh o6AacinH : C2fHHA$tt 
t Hajnjna , KoJnnh , AMeA^ócuni^ , Cj^* 

jTx* , KoMÓpeh , BpoAepa , EnpoaHh , 
ip^cipij , 2'eJULHHepei j Onop^, Bapcejiopíp^ 
^r^ectjíopíp s KojLHKyjfťb^ KpaH^anaph ^ 
»«<.»«m2» , Anieuta. 

4. Bb o6^aciTiH BeuHyjLt Ha ocmpoBl C;)^- 
ctJTip^ : MoKOy Mjtjróey KajJunoeHHhy Cajin 
yj¥t^4X , Manna , Kpoce , TajijcauoAH , i7a/i- 

3aRAK)HitMli. cie o6o3ptHÍe onrpbiRKoicb Hsb 
-knfl Aop/^a KacrneABpHra , npossHeceHHoň Hidb 
b HH^HeMÍb nap^aMOHint 252 Mapma i8i3 rofla:. 

,,HHKor^a /* maRb in>tpa»a;ica 6AaropoflHwa 

lopXb y,HHKor^a HecymecnTBOBa;io inaRoH ch* 

CTTieMbi npaBAeaig , KaKyio BH^HMb A Ocníb-Htf« 

^iucKOH KoMnaHÍH — CHcmeMbi , no RomopoH 

5 o mh;i;iíohob1) aapo^a ynpaBAHiorncí He6o;ite 

1600 rocyAapcmBeHjJiiixb MHHOBHHKoab." Ecjih 

6fii c^t^yioinia sa miMb c^oBa • ^op;\a : ,^ hh* 

Kor^a He 6h;io ciho^b KpomRaro h 6oAÍe coo6* 

pasHaro cb 6^aTo;^eHcmBÍeMb iiapo^oBb npaBii. 

jne;LBgmBa^^ ne 6m;i0 o;^H0Mb moABKo piiinopir- 

v^eCKHMb yKpaineaieMb j mo ABTAiici^pe Ocnib- 

HH;\ÍHCKoe moprOBoe o6ii;ecn[iBo npe^oniaB.iff;io 

6bt npe^Mernb/ ^ocmoňHbiH HemojibKo yAHBaeflia 

BO H ynaA^BÍA Bcerd He;LOBft?ecKaro po^. 



I 

Digiti: 



zed by Google 



IV. C M t C b. 



T asemn a Jí ko h mop a. 

Bb npoujjiyio nmnHimy a CHAtjíb o;\0h1} 
Bb KOHinopt (ppaui^yscKoh Vajejnsi (Gazet- 
te de France ) , h BbinpasAajib KoppeKmypHoH 
AMornoKl) crnanitH Moero coHfSHeuifí. fl 6r»i,ib, 
maKb* cKasaroB , iiorpyjKeflT) bT> 6o;!BiiiHxb Mep- 
Hbixb Kpecjiaxb ; ua cuio^it nepe;^o mhok> jienca- 
jio MHoatecmBo BOBhíxb RBUTheKb , nepio^tiHe* 
CKtfxb H3;!^aHÍtf H pyKonHcev. Hunero atnib &i;- 
;i,peHaro ) srno HaxoAHCB Bb^maRoMb nojiOiiteiiiH) 
K Morb BCHKONiy nocmopoHHeMy MejioBtny noKa- 
3ami»ca pe^^aKinopoyb Fajejnmy n Hmo o^jelů, 
omH6Ka no;i,a^a MH-b mmc^b Bocno^LaoBamBCď if 
^pyrHMU. riepBaa oco6a , Boaóy^HBuia^ bo mhí 
oxomy HeBHUHbiMb o6pa30Mb no3a6aBunTi>c)i/ 6£i<> 
;ia MOAo^an TBeflUiHHa Bb o^^enc^^i cimyioiiteí 
ApmeMB3bi ; no^asas nttít sanHCKy, oua npociijia 
HaneHamamb ea o6'báRAeHÍe. H no^yMaib 6biJio , 
Hmo ema litxiHaa B^oBa fiaMipetía HafitomHniB 
.^pyaeH u auaKOMbixb noKOHUaro ^yiKa en o He- 
BoaspamHou ^a Hee ympamt; ho mhjiah fledaa- 
KoMKa mom^acl) BsiBe^a Mesa Háb emaro saójiyx- 
/^eHÍa. Ona cKaaajia mbí , Hmo HMtemb xcejia- 
»ie BcoiynHniB Bo BmopoH 6paKb , h Hmo no 
chaí saROHa (2\o.aiKHa npex^e o6baBamb sb 



Digiti: 



zed by Google 



— i45 — 

ji-MHHWxb jiHCTTTKaxb o6'b 6mcyincmBÍM nep- 
3 CBoero Mywa , o KomopoMl) ynae ;2^Ba To,^^a 
nviterrib PHKaKoro HSBtcrnia. Ha c^tjiaHfioe 
z>io saMinanie , nmo offbaB.ieHin maKoro po/^a 
ia.rnaK)mcff líb oco6o HaaHaneHHbTxb ^a/t m(;ra 
\oMocjrnaxb , ona ;i,aAa mh* pa.syMtmb cb mh- 
iNÍb npocmocep/5,e4JeiVÍb, „Mmo meAaeafb Hcno^- 
nxiB 3aKoHb KaKl) bosmotkho c7» Menj^inew ajl/i 
'ó^ OJracHocjniH) , nmo eů fiy;íiHo náne^a- 
amB o cBoeMl) ,a,t;it Bb maKoá raserrii , bT) 
:>knopoii HHKnro ne HU^emb no^o6nbixb o6'bHB- 
eBÍH , H Hmo HaKOHeiib BwSBiBaa cBoero My}Ka 
Ha cmpaiUHíTTca ero Boaspameflia , KaKb rpo- 
roBaro y^apa.*^ -- fl o6tiu,aACff ^Hane^amamjb en 
>6bflBAenie caMJHMH upojueHujĎiMH oyKBaMH. 

OiTitícKlBBaioif^aff MyjKa pesenKOMKa eune hb 

ycn*;ia coůma cb :?itciTiflBiibT , KaKl) B^pyrb y- 

cAt>inia;ib''fl cinpainHyío cmyKomaio Bb nepe^^neů , 

H y»e BcmaAb 6mA0 cb wtcma CBoero , .^aríbt 

y3Harnt> , hííio maMb ^i^aemca. Bb my caMyK> 

MUHyitiy myMHo omBopKemca ;^BepB ; Bxo^^HmTj 

ĎoJiLUioů MymHHa cb ^jlneitfb iKeAmoBamBiMl) , k 

rpy6o , cb noBe^tínieABHbiMb bh^omTí , oxpnn- 

;if>iMb roAOCOMl) cnpaiuBBaenib ^ ue a mí pe^aK- 

mopl) 0paHny3CHO^ Vasemm. „iTpe^^e Bce- 

ro , rocy^apb moh , aa Hy»Hoe noHBmaio cKa- 

samt BaMb , nmo ecmi* jíKififK^ sa fionpocM 

Kumopbixb ít He ^aio oniBimoBl)." — A a , 

rucy/\api> moh , lipe»/^e Bcero sa HVHcfíoé nciH- 

mtK) CKaaamJ^ BaMb ^ ^mo & He^osiníb npaMož 



igitized by Google 



r 



— i44 - 

u oniRpoBeHHoň ; y uensi Hmo Ha ňsuvít , mo 
H fla cep/iflt. — „TtMf ^a Bacb xyate j h3- 
^Humafl omKpoBeuHocjnjb BHor/^ 6biBaeinb maK- 
Hie He6^aronpiicmoHHa Kaáb JHaroma. Ho npo- 
my Bacb CKasaniB , o neMb fl^tAo ?" — ^ao 
hX^^^^ 06b o;\HOH noMiiqeHHOH Bb mypBBAi Ba- 
uieMb cnramBt , Komopbia C0HHHHxne;iB ^oAseab 
6biJínb coBepmeHHbiMb Benl&mflpH , nomoMy Hino 
ohI) HeyMAXb oi^iHHniB Moero mBopcHÍa : O 
peeoATOiiÍ0a:3> rpef^JuiH;^ÍH. Onb ^aeiríb sa 
Bce 9 iJ^aHce h Ha c;iorb moh , ^ociuohhciiibo 
Komoparo bcímh npaaHaHo. — ,,H caMiiBia 
BaMH f He npaB;a;a au ? Kakb 6fii mo hh ómao , 
rocy^apB moh , Bama Kunra u HanneaHHbi/c 
Ha Hee KpHmHRH cymB He nmo HHoe - Kaiib 
mo;ii>Ro 6yMarH , coGmaBAHK)ii;ia maKoe ma»e6* 
Hoe flíkAOy Komopoe saBHCHinb e;^iaHcmBeHHo oníb 
pimeHÍa iiy6;iHKH. Bu 6bi BecBMa xopomo c^t* 
^a^n 9 JnovflfiL 6íň flpmfl^aÁHiCh ea OKOHHame^BHaro 
onpe;\tAeififl, h Hec;iHmROA«b 3aHHtta.aHCB obi npH- 
roBopaMH ^ypHaAHcaioBb , Romopsie ny6jiHRa He 
Bcer;^ RpH^npMyeml)/^ ~ Co^oBBa 6acHaM0 ho 
RopMaml) ; Meea o60Aí*^h Bb BanaeMb ^Kypea^i ^ 
H Bu 6y^me yBtpeHBi , nmo a yMtbio nTpe6o- 
BanTB H noAy^y ce6t y^oBiemaopeHie maRHMb 
VAis fijpyrnMb oGpasoMb. «— ,^A ^mo 6u ana^H^io 
Bame jnanuMl^ ujin ^py^^^^^ oépasoMJ^V^ — 
A Bonrb nmo : bm ^0A?KHfii Umí ' HanenamamB 
Bb }KypHa^t CBoeNfb ^^opua^BBoe onpoBepKeaio . 
o6h;^hoh ;^ah mcha cmamBH, coHHHeHHoe o^uhuI) 
^HmmepainopoMb ^ Komib npHaraeAeiib , ujm, 



Digiti: 



zed by Google 



•— i45 — 

^opnfb Mek^ B03bmh ! koio nú^yj^h B3b Bacb 
o/^HBÍb ^pyroMy ^^o^Hceeli paSMoevKumB toaobj. — 
^,IIo3Bo;iBnie mbí CKasaniB , Mmo Bbi HenMtenra 
Ba^o6HocfTTH mpeSoBanrb nocAt^Heň yc;iyrH , no- 
moMy Hino Bauia ro;io6a h 6e3b moro yme U9 
coBctMÍb s^^opoBa. íí He BHHOBHHKb 'upecjit^yeMa- 
ro BaMH 3^o;\tHcinBa , a mo^BKo coyHaciriHHKb 
ííb HeMl^, H npH3HaK)CB, coynacraHHKb yMBiiiiJieH- 
BBiH : n HHmaib Baury RHHry , nameAb ee ;nyp* 
HOH) , a ec;iH BM saxomiinTe ,^paniBca'co bcI- 

MH mtMET , KOmopBie O^HOrO co MHOK) mhíhííi , 

mo BaMb Ha^oÓHo 6yAeínb BBi3BiBarnB Ha noe^* 

HOKb Bct:ď> HflmameAeH. BH;\Hine ;ih, nmo xonrji 

H He páBeal) BaMb b1> omKpoBeflHocmif , o^ea- 

Koxíb H HemaH) CBOHxb Mbicjieá ; Kanb bI HHxb 

jHaKb H b1> cmarnBt /KypHa;ia Himb HHHero ocKop- 

60ineABHaro a^jíe sanieň 0006 u. HeHMta cb BaMS 

«HaK0MCinBa, mu noniiinaeM}) sacb HeAOBlROMb ?e* 

cmuBiMb nxpa6pBiMl> (leMy cjiysKHnťb ,^0Ra3anie,iB* 

cniBOBAb menepeuifiiň saBÍb no^BKrb); ho, pa^H ca- 

Maro Bóra, ne npHHyx^aHrne iíacb Bu6iapaxnB o^i^ho 

Sish A^yxb I a HMeHHo hjih CMepmB , n;iH o6h* 

daHHocniB XBa;iHinB BaoiH rpenjuiHACni/r pe^^ 

so^wifiH, h6o aHaunre ttanepe;\b, Hrno mu npe^- 

noHnTeMl> nepBoe." — íl cKaaaXb cjiobo ^ — 

BOCKAHKHyAb rpeH;iaHACKÍH Hauib HcmopHKb, 6po- 

CBUBb Ha cmoAb CBepmoKb pyKonHCH — a/ ne* 

nepoMt0K> ero ! Hepoáb flfik ;\Ha npur^^y nh 

BaMb sa omBlnioMb. — - ,,Ka»6nica , bm ymo 

ero no;iyHHA0. . . /* Onb ho ;\ajib mhí 

KOHHHniB K ymeAb^ rpo3Ho XAonHjPBnra ^BepBio. 

No 6. I « ^ 

Digitized by LjOOQIC 



— i4^ ~ 

liMI aaxomijiocB ysnamh > >mio Shjio lift* 
suBCafla Bb mempa^Ki , Komopyio ob^ . mbí 
BpyHBJíb inaRb yHinneo ^ a ji ysli^^jíb ano^ 
AonRecRyK) cnramBio ^ t^i nptfame^aB at« 
znapa ^ hak Bipoamute tscA oub > FpeHJtaH^** 
Cftouy HomopaKy HasBanaernb biíciho uem^f 
Tax^inioHb ll^ BoccioemoMÍb , naxogiitamb Bb BeJib 
6oAÍe rAy6oftoMBtc^ia BesceJUf Bb MoBineCKii y 
ppoHAqamdAt^HocniJi Sojíte Hen^jiil Bb Bojib«» 
loept 9 CHAU 6o^le Hejke^R Bb Bepmonift ^ npsi* 
joSBooma CAora 6owile HeseAlt Bb CeHb-Peajit ^ 
tt Ko BoiJfb (CflMb lipettMyiiieoniBaiáb UpiiéaB- 
Ammb fige BeanpMtmpacmie y^^oKAo Bt řoiSepm^ 
coHa , H iqpoH. H npoH. O Kaáb ^acmo HMiÍeiíb 
Mynaá BQCKAHqam^ cb roCn^A^eio ^eayA&epb t 

li'amour >" p^opre tst ^ btias !] le plus lot cles 

amours (*), 

. Jlurůí fL ycni^b bnp^xftaniB . ^ . Bb UeHBŘy 
|ioXBaAi>fioe CJI0BO emoMy XBacin;iBBOMy ncmo* 
jmny , ;^Bepb CHOBa oíQBópvAácB, tt npe^o maob) 

BLBHACH %;iOB(Kb Cl> ^HI^Mb ^aCKOBUJáb > CMÉIO- 

iifHMca , Kas^iaro pacno^aratoít^BrMÍb Bb ero noA&* 
ay. Oflb aa^BAb roBopamB AeOBMa obo6o^ho r 
^^MaaocnmBfiia i*ocy;^ipB! bbi iTena ROHenao baae- 
íae eiRBÁn He jirhho > itto no KpaŽBea Hipft no 
|ren3^aqia; x. monď>, Komopoň npear^é míAiŮ) bo 
4tpaHi;ia aa^BAb yaontpeóaamB' ^mno-úomupBso^ 
Biie ^aifaHst s RarptBaeMus xoao^bíoh' bo^ojí 
»' ■■ • - -. 

(*^ ^(i»6oB!ft «¥ «06li VAjnlim Boanoa A^fjtěi. 



Digiti: 



zed by Google 



- U7 - 

BeHBKH ; XHt JfiflXOCh aCU^OpOAHO^ f^^k CBOJI . 

OKpacHmB KaMeHHsiA& B^aqoBib ifa moaqkí; o^t^ 

-maJoiA evo inenepB Ba BHUMb niuh xaKli 

inepMOAaMEiau , Ko.mopaa óoB^iHeflHo saMiQjieniii 

locROBUH cbíhh h KeHKemig. CjnpacfVB Kb ho* 

BVMb H3o$pftineBÍaMb BpuBMa Mam^ nb ofi^Himy^ 

necBMa BaaHOMy oniKpuiTiifo ^ Kojnopoe čy^^emb 

■Mttro B6ABHaHmÍH ycni^ib, ahíiib inawEo c^* 

Aaeinca BaBicmHUMÍb. íl roBopio o meampi Ujk,^ ' 

pohani, mQ ecmB ooBJkiifaeMOMb ^aBBBiatb. 

CBÍnTO¥b — onib Fpawcwxb CAodb VLMíipa wl 

0aÍHO y notíBMaeme ? Bomb Baicb no^oaji ^c«^ 

capmaqia ; BpoHmBjne, nasjíaiiHine m^ uee cjiq-% 

ngcmh A^M H cpo6u(Rine Himainejukb Bamera 

}KypHaAa. Kmo pacnpoonipaHiiaiiíb obí^íit o^ 

X3o6piineHÍHxb inBop<iecKaro yMa , momb 6e3« 

cnopHo H caMb ^'fcjiaeiricH A HHxb ý^acniBs. 

KOMb." OROHHBBmH Gjny piHB , Komopyio npo- 

B30ecb sa o/iiHHMb ;a^xoMb , oob npon\aerncff 

€0 HBOjf> BeceAOH ^jtu^KOH H yxo^^oiit) maď> 

HQcniuifio 9 Huio A He BMÍ;ď> BpeB^^fig CKasam^, 

aiiy BBBse oflflOTO CAOB^. . • • A caoBa up^aiu- 

CH 34 CBOia KoppeKin}q>y ^ HecjiMiiiaXb , naxb- 

BomeXb o;m^ ]iqp;io;\o^ HeAostKb^ Bonroparo 

moniHacb yanaXb a no ero mBXouy ro^ocy 9 

GMBpeHfiOH noci;nynH^ JK Komopoň no^aBa^ib 0. 

ce^ft HiKomopyK) aa^JK^ Bb KanecaiBt 6yAym«^ 

ro nBcamejifl. HBKaKb neiforb 6ki h yra^am^ 

npHHBHy ^ro oódiiKefiia , ecAB^b oď> caMb bií 

o6haBEJÍb ae cb npBMlniflUMb aaicbiBamejiLCHi- 

BOHb. Boníb ib ^mub fijkAQ m- ^smaa Mypasjíb , 

I J9 



Digiti: 



zed by Google 



tĚmeÁ oab 5 nmo Bb fepHmH^eCROMb ortneiuš 
o^ o;^Howb ;!^paM^<mHHecKOMb coiBHeHÍH HtKomo 
páro 3HaROMaro eny cniHXoniBopqa pei](eH3eHn]7> 
Be oo6aioAb Mtpbi Bb noxBajiaxI^ y h ohorb c^erKa 
ynoMHHy^ o HeupocinmneABžíKixb oiUH6Kaxb | : 
H DomoMy, B3b yBaseESU kB ncniHHt , mo^o^oh 
YeAoBtRb nipe(foBaXb, Hino6Bi noMÍu](eHa 6&i;ia b1> ' 
HtypHaAt no^iiHcaHHaa HMeeeMb HeBSBicmHaro hh<« 
roameAa Ma^euBRaa cmaniBa, Hano^ueHHaa óes^é 
jfgpHCJnpaCJnHB7jiiH3eiyi:ÍHaBÍítUB. — Ema ^pyjKe* 
jiK)6Haa cnianiBa 6híÁa HanHcana Ha\ Be^eaeBoá 
6yMari cb ao^oniBiMb o6pt30Mb ; oBÍb BUHy^b 
ee makb npHamHo h no;\ajib mh^ maicb ^ckobo^ 
^mo fl moniHacb BcnoMHHAb c^t^yK>ii(ia CAOBa 
ocmpoyMHaro Pafie^e : 

),BfiiHy;ib H3b KaptfaaHHKa cBoero npe- 

,ytpaCHOH HOTKHHeRb, H XoniÍAb-6&iIAO MeHií 

y^eroxoHBKO HMÍb aapisamB/^ 

fl ;^aib pasyMimB ceMy yc^yac^RBOMy co- 
Cpamy, croab HenpHJiHHeeb ememb ero nocmy- 
hokI) , oétiqaBtnHCB eBiy Boano^BaoBamBea cmpo^ 
tBfUH ero npaBflAaMR npii nepBOMb cjiynat , ko^ 
r,^a ofib wíSflfiLcmb A catníb KQHry CBoero co&« 
cmBeHBaro coHHfieHÍa. 

BoHCB HOBfiixb nociiqeHÍH , a nocnimirjib 
KinpaBHmB jiHcmokb n caMb CHecb ero Bb m» 
Horpa^ÍM. ... 

(IlJJf 0paHjfy3CK. JKypu.) 



/ 



Digiti: 



zed by Google 



UoMmntecKtJi jipoTíturčmeíjfi 

A H č JI. i r^ 

Tlpe,MO)KeHÍe o npeRpameniic na H%Romopo» 
!Mii saKOHa Habeas corpus yniBepHc^euo fJpuus 
vii» - Perefímoftfb , ci mtMif ^mo pcfe , koh b^ 
bAcrnsie noBe^tHÍJi TaíÍHaro CoB^ma h q^, 
,3,ríuc3iHÍeM% mecmu H^éHOBi* ero, mjih OAHoro 
y» Tocy.í^apcmeeHHWXTj CenpeAiapeS, 6y^nn, Har 
»^unii»ca Bi* miopBMt y ^o^mHM co^ep?KainbcH 
> 1 e H^cjio lío^H cero ro^a 9 6^31, BMnjCKa h^ 
>pj^Hwme.^BcniBo. Ceň aicin-b eme cb 6o;ii>iu6io 
aporocmifo pacripocrrfpaHflenicH Ha lliomjiauAlio* 
ípujor-b CycceKJCKiii H wHore^opAM npornecRioaa^ 
A npoiniiB'b vnM4rnq?f<eHi« sa^oHa fJabťa^ cof* 
US, y[o enio hm CKOJbKO ne noMi^maJio Kh npH-« 
amiio HaA-^o^^Uijuxi) M^pi^ 6e3onacHocin0» 
^4MHll .lqH/i,oHCKÍH MaKwiepi, , npMHHMaeuiiw yqa« 
mie B'b MaHHecmepcKMXl* 6e3noKoňcraBaxi. , y?K# 
ófcATnis noAi> cmparHj. IIbtob rocyaapcoiBeHBbix^ 
ly pbepoBb omnpaBJíSHbT bi> paaHbiH Mtcma, ^h pinu« 
^k^híh nposMX-b BaHo^HMHOQ^. 3ct CqjeHciaHCKÍiiy 
j^uaaHmponHHecKÍH u no,a,o6Hbii[ hm> oSufecniBa 
k K.iy6bi 3anpeu;e8bT. Ilyó.iHHHbie ;a,OMbT| B-b kohx^ 
apoHcxo^HCDb 6y4yni'b iienosBOJieHHbl^ c6opiuita| 
3i4Uiaiomcfl Bct^i> npaBi> gyqaj^li 

— .lopAT? ÁMzepoxnb , omnpaB;ieifHfiiH fi> ^e?í 
MecniB'b ABr;iiHCKaro nocjia bi> KninaH ^ ropas^o 
Meate ycnt^i^ Hemejiti .SopAi* MaKapmH^, 6*^ 

n^KUH^ npo6bIJll» OHI. l4 AH^H ; HO He HM^T» Hip 

OAHOH ^yAieHi^íH y Hunepantop^ , nomoMy 4100 
He cor;iacíi;iCH Hcno^HMoib paóo;i'^nHaro popH,^ 
p.^^p?> ero KuiiiaHCKaMi» sejiu^ecitiBOHi}. 



Digiti: 



zed by Google 



KpatmtÍA ůhtJiucKHj Hjeicnů^ « 3aMĚ^ 

1B% Bapouit 3r^pe»A^Hi» l][apcRÍH yflt»epcB« 
vemii, AOJi»eBGiiiByioiifm eocmoflm^ nás zuhib 
4foKy;í&iixeiaoB% íímě OnTAli^eHiH > a HMenaor i. 
BorocjioBCKaro, a. lOpB^u^iecRaro, 5. Bp.aHe6HarO| 4* 
4frtt3H«o- icaiueiiaiiiifHecKaro ■ 5. Hajm. a HORyccnuii 

v<iro ftuoiBifTnyina npHHa^e»<um^ h inoy vao 
IIpot^ieocopaMis upacBoeubi npaBa ^^opHHcmBai 
^ornopoe fioc^% ^ecania^ťbinHW hx^ ojija6h cma« 
fiofiMmcH Hac^t^cniBeHabíMi. ' 

«— Ony^piS JConunHCKiu ^ Ekc - npoBVHi^iaJii 
€oe;ioBÍH KceH,2vaoBi> niapoBi> ^ aHaMeuunifiiH «laQi« 
IDepMiop^ n<MJbCRÍM| CKoaqaACfl B^BapmaBli x4it 
HiioAa npom^afo ^eBpa^xA na 8d ro;^ cBoea )kb- 
dHB. HeaaAo^ro. AO ROh^hhm CBoeR;(Bi» Soh ^eni | 
Hofl6pfl i8i0 ro^A) npa mop^KeciDBeHHOMii co6pa« 
bíh no;iyHiiAi> ohii onii nueHu Aio6Mme^eH ome- 
vcniBeHHaro cjiOBa h ^ceá npH3HamejibH0H aaipi - 
dojiomyio ae^a^B či aa;^nacBio: Za Grammatyk; 
Polskiego i$zyka -^ Ziomkowie (m. e. 3a rpa.M« 
«9eaniuK/ iIo.4bCKa«o A3UKa. — CoomHUHu). Maoro* 
ji%inRbiM noABHrb KonviaoKaro Basteai. ne a^i 
oAaaxii nojiHKOBi»| ao a A*^a Bcero C^aiflacRaro 
iiípa. Kam^oa aauR^ aaienii> cBoa BeasalaHvi 
npasa^a ; ao RaKi> aaama bxi» ? TpyA<Mio6HBNa 
uj}t<% co6emBeaafiiai itpaa^poa^ noaaaaAb mm»^ 



Digiti: 



zed by Google 



* fi^tKeAiím. ina,inicmBii^ rpauMaTnuKH BtpHBii nymu 
ly^ ^ocmííméniifi hxii i^aví. He npuHápoBjíHa cbo« 
^ro 33URa Kb ^yac.a^bíMi* npaBM^aMi, , hau uHane 
CKftdftBiBi He ^Ay^aH B2> ^mecmpa^HBixij rpaMMa* 
ji^HKaxif ombicKHBamB, opatBiiiiift a^a omeHecm- 
c^eHHaro eBoero, nabiKa,, ohi BHHKajiv bi> cbohccdl* 

* Ba pa3^Ďixi>, C;iaBflHCKHxi> Ha,ptuÍH, nuca^i* usjit^- 
l^eBÍH ^no. Bpeiie^Mi> (^ecb.Ma^ 0e Kcmamit . nasu** 

QúmB, Bcfex;^ j^ Itb^i»c^HXi> T^arQA'o^^i>. i. cpa^HMBajiit 
^Boa np^Mtp^r cmajpajici^ uaxo^HmB. bv hiixi» 
. QX^OAcrqBa h i^BOXfW^mzB, : ina^iiNi> o6pa3tu'b 
^cntji-b HaKOHex;!* o.mKpbixa&. niBep^biA, . BeuaM^Hx*^ 
?Hbifl; npaB^fifl;ia rpaHuammciiy h CQA'^aACA ucamu- 

^ -r. np^ qnpeA'%AeHiiQ, >Ha^MtemáHKa ITo^BCKara 
Il^^ipcniBa, cor^acHo co MH^HieMi> Focy^pcniBeH* 
i^aro. CoB^ma^ , cyiqeciilByioiitee npH BapmaDCKOMi» 
Xev^rnp^ ^pajnamiiH^ecKo^ y*^uAumc MM'beini> 6MniBí 
npeo6pa30Ba,Ho. aa mpmB Konercb^ hiiiq6£I. pacnpo* 
cmpaHHinb^ cBtA^HÍn p, mj3)ub% h Haynt aP^IHI* 
nm^ecKOH ^ h ^rno66i mojioammi ji^,4,hm1í ^ocma* 
BHmB cnoQoSBt Bb ycoBepmeHcoiBpBaHiio cé6fl Bii 
oHbixi. Bb ceM*b, noBOMb HHcrnHmym^ npeAno^o- 
H^eBo yHHXíih : i Hrp'b ua 4>opniéniaHo ; ^ h^euk) } 
3* A^u.9aMai;iii flo^BCKaro asbiKa; 4 B3BiKau% 
$paHL(j3CR0My H HmajiiHHCKOMy ; 5^ IIcinopiH Bce- 
pfiii^eif } 6 MHeo.ioriu m AP^BHocmHMb ; 7 AP^ 



Digiti: 



zed by Google 



SfamflHecxov npaKmEK%; 8 ^exmrajtH&i^ m% 
tiOEauíbBQuj ucKyccniBy. y^aJI;^lcai n{ 
BJi^emcA Ha bojiio b^6hp^iiíb ^í^ ^e6ji vj 
v^H AP^KamHaecKjK) h^kjt , h^h o64i bitIcidí. 
Cnasam^ npas^^^j , H 663*^^611x1^ ;iiocq6íh mou 
iiM<feniB aKinepofiii, ho pe ^9ppmHxib ^sii^«pon%« 
Be apinacmoBi, 

*— Bi> Pb;rckomi> 3fi^meA% noM^iqeHO (A*^ 
jiJoSonumnuxi*). o6i>BBJieHÍe oim* co.AepacameJieS 
H%Konxoparo HHoropat^varo nancloHa ,3.aa ^'^Eiiqiy 
BSBraoe H3ir MocRQBCKtixit Bi^Otfocmeíí ^ h no bc^ 
HÉQAeuíM npe^MeiDOB> npeno^.aBaHÍii CKaaaHo: 
1,^^ Hacb A^^KCHo 6bimb Hecxno^BKo npicfii^HQ'^ 
^c&oxfcKO HOjvuoie^BHo ICO o6cmoňmejihcmBOf^sm 
^ame bo BHjnjpeHHHXB Ty6epHÍaxi» Hiinepifl now- 
maioniB HtMei^RiK a3í^|(i> 41 wtknnqepainyp/ cjiqe* 
^mBeanoio npiiHaMemHocinitQ BOcnHipauiH ^'fcBHi^ 
$;iaropo^Hbixi>| ue>KAy mtMi* KaKi. bi> naoíHn 
Ocmii-3eHCKuxi» npoBMHi^iHXi> npiiDo^H|>ie HíHineA^f 
p6y*iaE0u^ieca iOHouiH u ^'^JioBue jieoao ^ceeujeBa 
iiorymi* ptatuaiBcs caecniH stiaKOMcmBo ci» ho- 
o6xoAHMUirb AAH hhxb Pjcckhmi* íI3Ukoi«>/^ 
(EmoMy ^niB opH^HHa^ h apbqjibho H3BHtiHnie^B« 
^M ; ^^'h ymacaenfi) eapeqpcmeto Bauierp fl3iaRa! !) 

r- C^ifHib HtnegiuH niicaniejiB 6^*6/1 axi c^i** 
,a,yK>]i;ee ucmopHHBCKoe saiitHiaHie, ri> Kpaiopoicy 
noBQAOMi c^ymHJio npoBcxnecmBÍe Haní* ne ^moei 
i)]^3i^tcoiiio I Hxaq Q^ncueQa^ iiiaii{iui> ^ co6fi^ 



Digiti: 



zedbyG0C5§le 



B9» Poeciio ífbjíoft Kopnycb peMeCAeHHaro Hapo^aJ 
*CMaiirpH Ha MapuiHpjioiqHx^b eano}KHHKOB'b, nopm* 
aMxi> y MacinepoBi> ao^ioniBixi) a.íatí y KyaHei(OBi> , 
cnieKOJibiqiiKOBii , ca^OBHHKOBij y npaneKb ^ msea 
'U paďKMo^l^ ApyrHXi pjKO^tjiBHKrxii »(eHii;uHi>, !k 
.scnoMHHjiii o 6MBiueMi> 3a 4oo ji'bini> nepe^i* cuwk 
KocinHiii(KOMi> co6opt) Romopoíí cino;iBKo me HaA'%-*' 

Jiajťb lHyMy Bis OIBHOmfHÍH AyX06H0Ml>, CKdlBKO 

.SjoHanapiDOBii noxo^is bi> BoeHBO-no^iinmecKOMi ; 
"BcaouHUMí H niaK»(Q h o AfeamecniBt MacmepoBBix^ 

, H npoMiauj^eHHHROBis y coSpaBmuxcH bb jno«|[^y« 
moH ropo^B A^H CBOHXik npoMjuc^OBB. IIo o^a^iioi 
EpecjiaBCKOH pjKonucfi y Komopoio nojiBsoBa^oil 
«ďaH^au^ {V Enfant) npu co4MHeHÍH cBoeH Hcino« 
pia CoGopa, bu^ho » imo bi> KocmHiiicb Haxo,^« 
jiocB B'B mo BpeMA : 48 MacmepoBi* ao^omtiix^ 
A%;iB cb HXB noAMacmepBHMii y 45o ByiU[OBi> h 
MXB npHKaiqMKOBly 123 6amMamHMKa , iss 4e6o-* 
mapa, 3^0 inpaKmifpiifiii^QBB H7xapHeBHiiK0Bi», 70' 
0aHKi!poB'b u Mtiifl;!!., 65 anmeRapeH, S36 ifb|<« 

pip;iBHHK0B1> H 713 HHM^Ii BeCe^íHt 

TomB ace ^Brnopi^ npeA^enrb nomoucmBy ^q^ 
pmonaManiHpcniB CAt^ioiqaro aneKAOipa. £b hi|« 
G;i'b comHH AGSampBB, BaxpAsiBipHXca Ha Kocni- 
HliqKOllB ^O6opt, 6EffAB OAHHI) H31> THJiBAecreHMS^y 
no HMQHH Tbeppu EpuxAianb , — A66ainB KaK> 
fBflfio oseHB yfiamaeMBiH^ nomoMy Htno eny npe- 
^ocmaBAeHa 6iii^a ^^cnq^ c^ysKiimB pSi^oii} 



Digiti: 



zed by Google 



«% i^tifoií Aen <»nxpbinxU eo6oQja, Enui o6ctnoj%i 
m&aBcniBa npnA^q enj^ eujet 6(;>ji!fe« j^uJtHocma ^ 
inaKi, HiQO. QAiiHii j^-V So np|^cjincnaspBqiBiiiiixi» 
^K^p^MHajioii* 3axomi^^i» c% hhk> nosnaKOManiBeas 
^r Ha^Mi roBopcimB, ni Heny noA^nibíHí. A^^P^^v. 
A66a^2>i^ Kqmopovy ^^bhi^uhb. dhsjía, pe ci pjkh, 
». aasito9anie4i^cniB% oGp^iqaémcn kt», CBoeiiy Ka- 
pw^ny, H( cnpatfMBaemv «ro, síino. Hayi^o6fto om-L 
.BtHajnB jBwpo^oMy Ilpa/iaoiy. KanaMaH'^? KoqiofíoH 
6u^i Rey<]^eH^ A 66aina, c<«B'^ye[mi ^My opo^^mn^ms. 
J^3BWie MtcroeneKi. ii AepeaeHB, ji,aH(ai])iixi» bo-% 
Wjy* í*!! JB^ecr9%a^ 6eařb BcaKa^o CQií^-feHij?^ HenaB^^ 
qmwixi, KapAiřoayiy. H^ řopii. ^ecrapMÍ^ Á§6*mT. 
^^tfOBtnaerai.: Cin^yp^íUMÍ>; r^5<ř^ Fa^puh^ ^u^wey 

jpo^funafl p^ej^padj^MHOieABHua ^i| nero cjioBa 3a 
^pe^epKÍE^ OX9ii^c|o npii3Haj|cij|, Hfno^ ^pi, ui^ Tpe- 
,V0Ko#'B,fl3f»iKí^ ae iflaK>. p^^^ymv, ^ii^ofifi| iion, 
^a. ^eiiii oS^RCHEiffhQ^f ,1^ cb, sejiMK^icb y^a^KeHi« 

^ TT^nep^ ^Í^q^€\íít» pmKpBijiQCB,, »i,wo Byc- 
aanapmi^ BaKa^aei* co Bceip. aa^eniaufeio. coíporo- 
cniiK), 6nbi> ocy«A>ř«i>. ki» BHHra9;^ecin.By. Híh- 
By^tf Bil omH^ňnnqu%6e^AÍHcn^B}iAyOH\emeABiĚU» 
Bo. xnepntoiai* My«ieHin CMepmB. Bi B^BomopoMi 
^B'bMeqB9M'b ^HcniK^ CKaaaao ^ qmo. b. caM^ie .a^ame 
fro aenpf^aoiejiH ^ ec^a ibojibko- Huibionn oau ne-. 
jioB'^He€Koe cepAQe, asi^ rocmpaAaaia ao-^^^H 
"a(€yiani& eMy cHopoa CMepoiB 1 



Digiti: 



zed by Google 



— - Bi> KaineMHpt menepB i,6o# cmaBR<ít!k 
saHflmo npifroniOB;i6HÍevi> majieú^ y Kaacj^arocmaH-* 
Ka paSomaionďb inpH ne.AOBtKa , KomopMMi* no* 
mpe6H0 He iceute ro^a BpeMeuu ^jih cA'^aHJa o;s,iiaflr 
ntaJiif. Bo^Ha ^^K^ocmaBJueincfl ii3> Tiíióenia m Ta« 
roapÍH. HapffAHaH ma;r& caMOH jijHineii orn,3,ftAiai 
cmoHini* fii Ka6yji% onii> Sooa ;2i^o 55oo 4>paHK0Bi; 
maKig majiH BnpoHemb.^ecpaBHeHHO moHbiiieintx^, 
xomopuH MU npMBUiuu BH^tms BJ* Espoirfc. T. 
Eji^uflcmoHi) xojtaraeiirb , umo e^ero^HO. bďibo- 
sifincH H3i> Kameuvpa majien Ha cyitMy, npo* 
ciHHpaioiifyiocH ao 80,000. Kaccopa h Apyrie ra« 
po^a BocmoRa no;iy<iaionii> MHOsRecoiBo jĚjBBBrhf 
npuBOSHMfiixi. H3i EspoDbi , sa amomit npe^Meim* 
pocRoinHy KomopoH co AH^ Ha /ífinh a^« HaiBHX% 
AaMi* cmáuoBHmcA ueo5xoAinc%e. Apy^^^ cma* 
mttcniHRii, AyMaemi* , nmo HHA^HCitSfl uia;ia 6y* 
Aymi Bl^KOTAa narySoio a^hbooh EsposH. lípa- 
BAa «iino. AHoÍHCKie MaHy^RmypBQinKl menep& 
ynao h caMH HaHHBaioini> npHEoaBmi^ my »e BOJisy 
m Bc^MH BoaiíoacHiaMH enoBoĎaím cmapaiomcA A%» 
jiamb y ce6fl ma^a paBnaro ^ Ba^acmBa ; ona, k 
ycn^^iH Bi> Ha^tpeHiH 04^/^^ nmo KacaemcK flfl 
BaniqecmBa KpacoRi; ho BpaacyssA^B^^ npo^Hoeinif 
u Yucmomu Aa^eKO OTOcmaiomi> omi HacmepoBii 
iÍHAÍHeKHXi> y HOTfterai 6bimB nomqiiy Hffio uji1íi<» 
lomi Kopbicmo;iK)5HBo6 o6uKH0B«A{b Ki» JBocmcniBOH^ 
kOAftt npmitmMfiamb cboio EBponMcKyio. 



Digiti: 



zed by Google 



O ŮjazomeoptmejihHOMi jiocodHn 6i^^ 

Tloxj^^vmjAK Pe^^aKinopoMii BtcmHBRa Espcc 
hh HcmeKinaro Mapma '9 ro qncjfa npii nHCJbM'^ 
oin'b iieii3BtcniH0H d^aroniBopHniejiBHOH Oco6br , 
lio,4.nHeaBmeHCfl 6yKBaHU N. N.^ AenBra n/imb com> 

fyo^eii rocyA^pcniBeaHMMSf accifrua£|iflMH bi noco'^ 
ie HcmifHuo Hym^^aioiqii&cfl y ynompeG^eau CAt? 
,a,yfoii;iiAii» oSpasfOM* : * * 

HÁmb^^CAnib py6jieH jih^hó om^aHM noine^ 
pHBuieH Bce CBoe MMjUfecinBo bo BpeMa uenpMAr 
ne^bCKaro namecniBÍA Gojibuoh b,^ob% npanop-* 

BfVlift HaCHJlHCCb TpO(|)tiMOBHt 6oMMHOIf. HpA 

jcpaMHeM 6^,a,HocTnHy ona ^o^i?Rna eujie 3aóo« ' 

IlíimhACCHf^ip pyS^eií ^m^ho om^aBiiT niaK?K0 
Bcero AiMnuBuieúcH m no c^aóocniH 3,ao(>OBBfl He« 
SioryuqeM mpyAaMM pjK-b cHMCKiiBimb ceó'^ nponH*^ 
mánie B^ost KanHKiaHiut KarnepHB% OcHnoBii% 
^ . • . . Oif* OnjiaKHBaa cfdHa cBoeroi cjiy>KMBuiarp 
9*^ i>peH5yprt Jl^aifb-MaiopoMi* u yMepiuaro h^ 
Qf) roAy Bo^^pacma, oHa autémi) o,a,Hy ^oHsiícjík* 
nyio MHOiB CBoio , ci> KomopuMB pa3,^tjfleni% 
ropBKyio ynacmB. MB. CocinpaAanie;iBHbiH Oco6uy 
jKe^aH>i])iA po^aniB noKOU)B oď^hm-b yaoMflByinbii|i> 
BAoaaiiii f MorymB o6i> hmxii ocBtAOMHinBCH bi» 
^OM'b AccHrHai^ioHHaro ]>aHKa, 4nio na MflCRMURoiry 
y^rocnoAiifla Kaccupa .iBBa JSBaBOBaqa £ypA)^KOBa. 

^aa^iiamb namB py6;ieif om^aHM jih^ho ^o^ 
6pow , mpeaBOH u 6;iarnqec[nHBoif ceMHA^cama-^ii- 
jiiHiBH cinapymK'by BaxMHcmpm^t Ha^^ewA"^ XpeA^^Hf* 
KOBOHT. Qua coBepmeHHo 6'bAHa h noA^sjeincA dq? 
^o6iflMM orní) pBOiixis poAcmBeHumcb , BecBMa ne-i 

^CIU4m04&BlXB« OCB^AOl^^UI^^^^^ P^3» B^á MOaiBQ 



Digiti: 



zed by Google 



y Tocno3Wfa Op,a.nHapBaro npo(f)eccopát tf Kasá* 

^ea^uamb nKm6 py6jieii oni;a,aHbi jIh4ho6Í4- 
noM B,ďOB'b ilpHU'^ AaryHOEoňf naenl^ S^TBiuaro cjio« 
tijjiMnfiifa yHHBepcHinemcKOH Tiinorpa4)ÍH , Koroo^ 
poH c^ijmajii, cb 1767 to no 1810 to,a,i. f^ 
DiecmBA^BCHroB Atrni> oibt* poAy> ona B^Ba naifteim, 
CMjiM ,a.-^H nponmnaHÍH ce6fl paědttioit) pytcb cbomxt,. 

^éa^/^ami* n/imb pjfijieii om^aHM jih4ho 6t,v 
HOM B^oBt ooepi, - OíJ)iinepui% ABAomBt fÍBauo^ 
38t)if. ^HUiacB AfyH<a , OHa jiHuiH^iacB h cwHa, ko- 
itiopoH cajtkuaii b-b Botuh^hhomb ^enapmaueHnil^ H 
cocrnaB^fljiB bcío en Ha,a,íř»í^y. /|,pyroH cbTrt, ch, 
ito MOJio^ocmif cBceS npjysaa BecBMa jMtpeHHOé 
^ajioBaHBe, ne bb cocihohhIh itpBsptiíiB u ynO'^ 
KounTB BeuMjufjiO MamB cboeo» 

ntimb^ecHmh py6jieH oranpaB^eHH bb MoH^aifCRi^ 
Ki» 6%^H0Íi B^oB'^) KanumaHiut Mapet MnxaHjioBHli 
Jlonj^XHHOH. TaMouiHiw rocno^HHi* Topo^HH^íá 
iiMGBMeHHO 3acBii^'knie^BcinBOBa;iB) htho ona Bcer(i 
^MHiHJiacB Bo BpcMH HenpnHme^BCKaro Háinecnwia , 
H iraO CB ÍH^ÁOA'kúlHhlMtA AÉyjrfu A^mhUíA cbommU 
nepnHniB KpaíÍHioH) dym^j. 

Jl^ea/í,uamh uKtrn pj6-?ieif oronpaB;iei!M bbMo* 

acánCBB KB 6l^AHOH BAOBt JHIllepB - 0(^HJU(epuiÍI 

AB,4ottiB'b EaKHBOM, Komopafl, KaKB cBii^,tinejiB-» 
ctBByeiDB ynoMaBjínwM rocno^BHB Topo^HM^iH , 
itíaK»e jiBiuif;iacB Bcero CBoéro BMyii^ecniBa h inep<« 
hbtdb Kpaiifiiii HeAocioaniOKB cb ^o^iepBio cBceio 
H Ma^io^ťbrnilBlAiB cbihobbhmh. 

IlHmhAevMnh py6;ieH omnpasjíeBM bb Capa* 
moBB KB 6t^Hoft B.a.ofi-b Cenpemapiut Hama^iBtf 
HhaHOBHls pHKa^ioBcfif. njiinepo 6jiaropo^HBTxl» 
Oco6b HBCBMeHHo sacBHA^nieABCinBOBajiif , hbio 
ofia ^ByKfaraHo npeinepnt^ia pasopenie oniB no* 
ifcapoBB, a HMeBBO £b 1800 u BB 1610 ro^axB , a 
umo lihiníb npH emapocmii H6 6y^Hu bb cocmoH^ 



igitized by Google 



— i5». — . 
^^M mpyfi,aMU pyHi» oHBCKiiBaiDB npcnimiaHie ce6ii^ 

JlfUa% Cb HHUH «paHHiOK> 6ik,4HocniB. 

n^mbArcjiiiu pj^6^eu oninpaB^eHU Bi>neinpo^ 
* SABOACKi* na mmh fnaMomskro roonoAiiHa /I^iipeKmo^^ 
pa ynuAMiqb, Craainc&aro CoBtmHiiRa C. A« Ba- 
siHHCKaro^ A-U AOCipaB;ieHÍH*6tAHon h Bec^acm- 
noň Haa.BQpiiQVÍ CorfemuH^t K. • • • (Bl^cm. £bp« 
1816 No 69 ciBpaH. 167 — 158; maKxc^ No 19 k 
8^ cmpaH. S16 -« 3i8). . 

UjinibA^Cíimh py6;ieH am<ího om^^aflu B^OB^fc 
ry6epHcK0H CeKp^mapinli Ahh% EropoBH^b IlaBJío^. 
Boír. HaBtcniiiuM Hauťb jiHininepaiaopi> B. B. Ha- 
jiaHjioBi> 3aeBHAl^ineAECiDBOBajii> , Hmo OHa , npe- 
mepntBi* oí^% no»apa k o6ii;aro HecHacmiH b% 
18 Id TOAJf AOBe^ena chmi> 4,0 inaKoá 6'b;^HOcniH^ 
Hino eA3a Hutemi* npouaniauie cb mpeicA ^i^onepB- 
MU cBouMii. HíiiBemi> Ha GaMomeKt, bi* nepejr«^K'b 
npomKB*^ AOMa^Kaaffittu BapBapu flempoBHM Boa** 

KOHCKOU. 

^aa^aam^ niímvpySjíeií otnapaB^eHH wb Bflin- 
vj K'k6i^Heá H flusc^uioiaHov Tamy^apHoň CQBtm- 
HHit% Mape*]^ MoHceesHi BemmoicoBoá ( Btcv* 
iiBpon. X817 N0.49 cnpa. 5x4)* 

níímhA^CKmh pyS^eÁ omnpaBJíeiibi bt* XapB- 
icoB* KVr-Hj HaABopHOMjr CoBtmHHKy HBaHj Te* 
peHiDBeBiiHy lilesH^y^ ;viík AocmaaJieHÍE '6ivi,Hoá 
BAOBt Ko;i;ie»cKoá Acceccopint AoAiano%cKoií 
(yiaMii^Re cmpaH. 5iS). 

^aa^i^amb n/imb py6jiev^ omnpaB^eHbi bi> Ho« 
B03Ú6KOBb xi> 6eanoM0U](HUMii ^tniaMi» ytrepmartt 
ABopAHUHa CitlaKoaa^ Ha hmh cmapmeR cecmpuc 
Hxi> 'A^msí^tíi Coj^bH ÉpeMeeBHbi. O fit^Hocniii ce- 
ro ceifeůcniBa cBHA'bine^beinByeiiiib maMOuiuíá 
ii9AcyAOR3>9 rocnoAHH-b CnyuBOBCKiK (B'bcm.£B£2» 
iai6 Hq 93 « a4 9 ctBpati. Si:^ -• 3x6)* 



igitized by Google 



— fS9 — ' / 

B-b yHHBepcnmeTncKOH Kňantňof ;iibkí&-^^o« 
tmoKU^eH ue^Ay ^MumpoBROM h TUmpoBieoHíV na 
^^^y 9 y cOAepaeanie;ifl onoa A^xcínApa Céýetee^ 
niapneea > no kommhccíh npHHOJiaeiscii no^ncvm 
Hul uÉMy no,^ HaasasieMi* : 

BHBJIOTEKA nOBtcjEft H AHEK^O- 
TOWbf HS^asaeMait Muxau JI 0^*5 RawnoecKUMbé 
M. 1817 r. BT, yHHĎ, Tíin. > bi» nnmu HacmnxT}, 
£i> Ko^opuxi* noMtuieH^bi coHHuemfí H3BtcniH%n-i> 
lusncb 'bi> Espon^fe poiiauHCtnofii ^ m npeHicrii;e« 
cmseHflo HpaBojHHtnejiBHUK. 3a')^cb čoo5iqaiom* 
ےi HassaHifl niect c% HMeHaMH coiiiHuine4eH. Bi,^ 
nepBOH MíacmH : tlpoeyjiKa — MapMOHni©;ia ; 
Oiacm^ueoe Jíu\ieM%pcmeo - Tpa^MHH 7KdLBAí$c% ; 
fo3oeoú Kycmby Bapaub unqycmeuh — BtpoflniHO 
r-%ui Moiimo;iiie ? CeMeúcmeeHHUií npas^HUKh •— 
rpa(J)iiHB/ 7KamMAc% ; EJiucaeema — EurejiH. Ba 
Braoponr Hacinii : Ař/»cl> pasepamumejih — rpa- 
i^EiHH JKaH^Hci; Bosepauieuie Mopui^a na posuny ^ 
ťmvL MoHmojiBe ; ^6* cecmpu — r-na Koi:ie6y; 
HypMazaAa^ rpa^HHM HíaiuiHCi; Bosepauj^eni^ 
renpaxa na posuny — v -mn Moamojise ; AHh- 
6oeh noc^t 6paKa — r-na HM6epa. Bi mpemeif 
HacmH : tlpunmcca K^epMoub — rpa(J)MHM Hían- 
jiHCb; IlAaHb €%acmjin6oú'mu3Ha — CappaaeHA^ 
AuySoeb a ApymSa — Tpa^iiHM JiiaHjiHCii ; ^0 
saďmpa — t-írh E^weBopmi,; flcmuHWAÚ 0uAOm 
co(pT} — Ahmíkckíh aHeK,a;omi; ^cKanb BaAaioa^ 
€Kiií — HcnaHCKiH AHeKAomi.. Cíh mpu 1a- 
cniH BUAaK)incii npn no^niicRt cb dvuimítm, na 
nocjit^iomíH, KoraopwH BM/^jnii» b* HenpoAo;i- 
aKHmeAbHOMi* BpeueHH o^na, sa^pyroio. U['bHa bi» 
6yMa»H0H oĎepniKt 3A*cb bi Mockb* i5 py64. , 
A 63i aep«cu4KOio B:b APJ^i^ roj^o^a 17 pyS^ieé, 



Digiti: 



zedbyGOQgle 



lc% npó^emcfl ^ no kojcmhccím 9 ae^aiao o]iuie^A«> 
imr&Bai£ KHimi: 

I 
nEPEBO^M Bl nP03t BACILIIJI acj- 
KOBCKArO* M. 1816-1817 r. b* yHHsep. Tjin., 
eb numti HacmAxi, 3aK^K>qaK>iifBxi> fii> ce6% no^ 
B%cinii a v>;pyriff saHUMatnejiBHĎiH niecM, 0*5 jtop* 
mpemo^^ IlepeBOA^HKa. 14'^Há bí GyMamnoH očep** 
iirR% 20 ^j6^eH , a bi> Koa(aHoiii» nepen.fteni% aS 
py6aei 6e3b n;uimu 3a nepecbixKjr. 

KaKi* s^^^nrain, matcb ti HHOťopoAHMH Oco- 
6fit Bpascy^MeaiH o6%hxi> ynouRVíyxníax^ BHHn» 
Uotyúí-b ch mpeÓoBaHiďMtf CBoniift omHOCHmBCA v 
itb Pe^aKinopy B%cmHMKa EsponM f OpAOHapHoitý I 
llpo^^ccopy Muxauxy Tpo<pijLMo&uM.y Ka^tHce^ 1 
CKOjHy ^ nRHBjmeuy bi* Cyn^eBCROH MacniH, fiJuiafr 
BoBoif CA660AU y Bi» npnxoA^ llHMeva , nmo bb 
HoBica BopoiHHHKa^^ib 9^bi» co6cniBeHfiom aoiA* 



igitized by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



Digiti: 



zed by Google 



JUM 2 9 1978 




Digiti: 



zed by Google